1

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

3

VORWORT

Vielen Dank, dass sie sich für das elektrische dreirädrige Motorrad

entschieden haben. Das Motorrad hat einen geringen

Energieverbrauch, geringe Geräuschentwicklung, eine starke

Struktur und ein elegantes Aussehen. In diesem Benutzerhandbuch

werden die grundlegenden Betriebs- und Wartungsverfahren dieses

Fahrzeugs beschrieben. Bitte lesen Sie es sorgfältig und heben Sie

die Anleitung für einen späteren Gebrauch auf.

Richtige Verwendung, Wartung und Reparatur können die

Verkehrssicherheit wirksam schützen, Fahrzeugausfälle reduzieren

und die beste Leistung des Fahrzeugs aufrechterhalten.

Der Erzeuger behält sich das Recht vor, seine Produkte

kontinuierlich zu verbessern und zu perfektionieren. Dieses

Handbuch enthält die Einführung in die Grundkonfiguration des

Fahrzeugs. Aus Gründen wie Benutzeranforderungen und

Konstruktionsverbesserungen kann das tatsächliche Fahrzeug vom

Inhalt dieses Handbuchs abweichen.

Ihr dreirädriges Motorrad wird zu 95 % zusammengebaut

geliefert. Es muss nur die Batterie eingebaut werden, weiters

die beiden Rückspiegel montiert werden.

Wir bitten Sie vor dem erstmaligen Gebrauch, die Batterie voll

aufzuladen

4

Inhalt

Vorwort 3

Inhalt 4

Sichere Fahrt 5

Beladung 6

Reifen 8

Fahrgestellnummer-Motornummer 10

Bedienteile 11

Papamobil-Seitenansicht 12

Vor der Fahrt 13

Tachometer-linker Griff 14

Rechter Griff 15

Fernbedienung 16

Bremsen 18

Batteriewartung 19

Batterieverbrauch und Vorsichtsmaßnahmen 20

Nach der Fahrt 24

Information über die Reichweite 24

Fehlersuche 25

Spezifikationen 26

Garantie-Gewährleistung-Service 27

Importeur/Vertrieb 29

5

Sichere Fahrt

WARNUNG. Beim Fahren mit dem elektrischen Dreirad muss auf

die Verkehrssicherheit geachtet werden.

1. Überprüfen Sie das Fahrzeug vor jeder Fahrt.

2. Erlauben Sie niemanden ohne Fahrerfahrung mit Ihrem

Fahrzeug zu fahren.

3. Tragen Sie helle Kleidung, damit Sie schneller

wahrgenommen werden.

4. Fahren Sie nicht zu nahe auf die Autos auf, da Sie dadurch

im Rückspiegel des Autos nicht gesehen werden.

5. Beachten Sie die Verkehrsvorschriften des jeweiligen Landes

und der örtlichen Behörden

6. Wir empfehlen, wenn Sie das Fahrzeug das erste Mal

verwenden, nur die Geschwindigkeitsstufe L und M zu

verwenden. Damit bekommen Sie ein Gefühl, wie Ihr

Fahrzeug in unterschiedlichen Situationen reagiert.

7. Tragen Sie während der Fahrt einen Helm, einen

Augenschutz und Handschuhe.

6

Hinweise zu Änderungen an Ihrem Fahrzeug

WARNUNG. Bitte modifizieren Sie Ihr Fahrzeug nicht, da dadurch die

Genehmigung für den Strassenverkehr erlischt.

Beladung

WARNUNG um Unfälle zu vermeiden, muss besonders darauf geachtet

werden, das beim Laden die Last gleichmäßig verteilt wird um die

Stabilität und Leistung des Fahrzeugs nicht beeinflusst wird und ein

sicheres Fahren gewährleistet.

Laden

1. Die Last so weit wie möglich unten transportieren.

2. Reifendruck kontrollieren. Zuwenig Reifendruck führt zur

Instabillität.

3. Befestigen Sie unbedingt die Ladung.

4. Keine Ladung auf dem Lenker, Vorderradgabel der

dem Kotflügel befestigen.

7

Das Zubehör von Ihrem Fahrzeug ist vom Erzeuger entwickelt und

geprüft.

Wenn Sie Zubehör von Drittanbieter verwenden, wird keine Garantie

übernommen!

Überladen Sie nicht das Fahrzeug. Dies kann zur Instabilität führen

und in Folge zu Unfällen!

8

Reifen

Achten Sie immer auf den richtigen Reifendruck

Reifen Luftdruck Vorne: 2,3 BAR Hinten: 2,3 BAR

Reifen Größe Vorne：3.0-8 Hinten：3.0-8

Wenn Sie einen abgenutzen Reifen feststellen, bitte wenden Sie an

einen Reifenhändler um den Reifen zu ersetzen inkl. Wuchten!

WARNUNG

Falscher Reifendruck kann zu abnormalen Profilabtrieb führen, der ein

Sicherheitsrisiko darstellt. Unzureichender Reifendruck kann dazu

führen, dass der Reifen von der Felge rutscht oder sich löst. Es ist

gefährlich mit abgenutzten Reifen zu fahren.

9

Wenn die Profiltiefe folgenden Grenzwert unterschreitet, wenden Sie

sich an einen Reifenhändler um den/die Reifen zu wechseln.

Minimum Profiltiefe

Vorne: 1.6mm Hinten: 1.6mm

Warnung: Um ein stabiles und sicheres Fahren des Fahrzeugs zu

gewährleisten, müssen die Räder gewuchtet sein. Entfernen oder

ersetzen Sie keine Wuchtgewichte.

Wenn Sie das Gefühl haben, die Räder sind unwuchtig (z.B. bei

Bremsen), wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen

Reifenhändler.

Wenn ein oder mehrere Reifen repariert oder ausgetauscht werden,

müssen die Räder gewuchtet werden

10

Fahrgestellnummer

Die Fahrgestellnummer befindet sich unter dem Sitz

Fahrgestellnummer

Produktname

Der Produktname befindet sich unter dem Sitz

Produktname

Motornummer

Die Motornummer ist auf der Antriebswelle eingraviert.

11

Bedienteile

① Rückspiegel

② Linker Griff

③ Display

④ Vorderbremse

⑤ Ein/Ausschalter

⑥ Parkbremse

⑦ Gashebel

⑧ Geschwindigkeitswahlschalter

WICHTIGE INFORMATION

Der Ein/Ausschalter (5) funktioniert NUR, wenn mit der mitgelieferten

Fernbedienung das Papamobil entsperrt ist

12

6

① Hinterrad

② Mittlerer Korb

③ Batterie

④ Fußstütze

⑤ Bremspedal hinten

⑥ Vorderrad

⑦ Korb

⑧ Sitz

1

2 3 4

5

7

8

13

Vor der Fahrt

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt Ihr Fahrzeug

Wenn die Akku-Anzeige nur mehr den roten Strich anzeigt, sollten Sie

unbedingt den Akku aufladen.

Überprüfen Sie die Bremsen, Licht, Blinker bevor Sie mit dem Fahrzeug

fahren.

Der Reifendruck sollte öfters überprüft werden, damit die Stabilität vom

Fahrzeug gewährleistet ist.

WICHTIG

Falls das Stromkreiskabel von der Batterie beschädigt ist, muss dieses

unbedingt

getauscht oder repariert werden.

14

① ② ③

④

⑤

6

7

8

Tachometer

Der Tachometer befindet sich über dem Schweinwerfer

① Blinker links

② Geschwindigkeitsanzeige

③ Blinker rechts

④ Batteriestand-Anzeige

⑤ KM Anzeige

Linker Griff

⑥ Lichtschalter

⑦ Hupe

⑧ Blinker

15

Rechter Griff

① Geschwindigkeitswahl

(L = Langsam/M = Mittel/ H = Schnell)

② R = Retourgang

2 1

16

Taste Papamobil Funktion Operation Funktion

Gestoppt

Steht

Ausschalten und

Sperren vom

Papamobil

( inkl. Alarmanlage)

1 Mal die

Taste an der

Fernbedienung

drücken

Hupe ertönt 1 mal, das

Fahrzeug wird

ausgeschalten und nach

3 Sekunden wird der

Diebstahlschutz

eingeschalten.

Bei jeder Bewegung

ertönt die Hupe 5 mal,

wenn innerhalb von 3

Sekunden wieder eine

Bewegung auftritt, dann

ertönt die Hupe 10 mal

und der Motor wird

automatisch verriegelt.

Sensiblität der Alarm-

Anlage einstellen

Taste lange

drücken

Es gibt 5 Einstellungen

für die Sensibilität.

Stufe 1 ist die niedrigste

und Stufe 5 die höchste

Einstellung.

Taste lange drücke, dann

z.B. Stufe 3 einstellen,

heißt die Hupe hupt 3 x

dann die Taste loslassen.

Wenn die Hupe danach

1 x hupt, wird die

gewünschte Einstellung

gespeichert.

fährt Diebstahlversuch 1 mal die Taste

drücken

Nach 3 Sekunden

schaltet sich die Hupe

ein und der Motor wird

automatisch

ausgeschalten

17

Alarm

ausgelöst Ausschalten

1 Mal die Taste

drücken

Schaltet die aktivierte

Alarmanlage aus

Gestoppt

Steht

Entsperren

für Betrieb

1 Mal die Taste

drücken

Wenn Sie die Taste drücken,

blinkt der Ein/Ausschalter am

Papamobil

Drücken Sie innerhalb von 1

Minute den Ein/Ausschalter,

damit wird Ihr Fahrzeug einge-

schaltet und die LED leuchtet

konstant.

Ferngesteuertes

einschalten

Taste lange

drücken

Das Fahrzeug wird

automatisch eingeschaltet.

Falls nach 3 Minuten das

Fahrzeug nicht bewegt wird,

schaltet sich die Strom-

Versorgung automatisch aus

18

Bremsen

1.

Verwenden Sie beim Bremsen die vordere und hintere Bremse. Um

sich mit den beiden Bremsen vertraut zu machen, sollten Sie bei

langsamer Fahrt, einige Bremsversuche machen.

Damit bekommen Sie ein Gefühl, wie sich Ihr Fahrzeug verhält.

2.

Falls Sie eine Notbremsung machen müssen, den Gashebel auf Null

drehen und dann Bremsen.

3.

Wenn Sie auf nassem oder weichen (Sand, Schotter) fahren, sollten

Sie darauf achten, dass sie sanft Bremsen. Durch blockieren der

Bremsen, können Sie die Kontrolle über Ihr Fahrzeug verlieren.

4.

Um eine Notbremsung zu verhindern, IMMER vorrausschauend

fahren.

5.

Wenn Sie bergab fahren, schalten Sie auf den niedrigsten Gang (damit

verwenden Sie den Motorwiederstand zum Bremsen)

19

Batteriewartung

Die Batterie ist eine der wichtigsten Komponenten Ihres Fahrzeugs.

Zerlegen Sie die Batterie nicht.

Sie sollten, wenn Sie Ihr Fahrzeug täglich benutzen, auch die Batterie

täglich laden, damit die Batterie eine längere Lebensdauer hat.

Zu hohe Zuladung, schweres Gelände, viele Steigungen, sehr hohe

und niedrige Außentemperatur verkürzt die Reichweite Ihres

Fahrzeugs.

Wenn das Batteriesymbol blinkt, wird Ihnen mittgeteilt, dass die

Batterie den Niederspannungszustand erreicht hat.

Bitte verwenden Sie daher die niedrige Geschwindigkeit und laden Sie

die Batterie so schnell wie möglich auf.

Achten Sie beim Anheben des Batteriefachs darauf, dass Sie keine

Metallgegenstände auf die + und – Pole gleichzeitig fallen und damit

einen Kurzschluss verursachen.

Ihr Fahrzeug können Sie auch bei Regen oder Schnee benutzen.

Wenn Sie bei Regen oder Schnee fahren, dann fahren Sie durch keine

großen Pfützen oder Schneehaufen, es ist auch verboten durch

seichte Gewässer zu fahren, denn damit kann die Elektronik Ihres

Fahrzeugs zerstört werden.

Es ist verboten andere Ladegerät als das mitgelieferte zu verwenden!

Wenn das Fahrzeug oder die Batterie ausfällt, bitte reparieren Sie

nicht die Batterie oder das Fahrzeug.

Es wird nicht für den verursachten Schaden gehaftet und zusätzlich

erlischt die Garantie!

Wenn die Batterie defekt ist und sie müssen die Batterie tauschen,

dann geben Sie die Batterie im Fachhandel oder bei der

Gemeindeeigenen Abgabestelle ab.

Damit helfen Sie die Umwelt!

20

Batterieverbrauch und Vorsichtsmaßnahmen

(1) Aufladung

① Verwenden Sie zum Laden das mitgelieferte Ladegerät. Das

mitgelieferte Ladegerät hat eine Ladeerkennung und nur damit

kann Ihr Fahrzeug geladen werden.

Ungeeignete Ladegeräte können die Lebensdauer des Akkus

verkürzen oder die Elektronik zerstören!

② Eine vollständig entladene Batterie (Ihr Fahrzeug fährt nicht mehr),

kann innerhalb von 5 Stunden auf 95% geladen werden, eine

vollständige Aufladung dauert ca. 8 Stunden.

③ Während des Ladevorgangs den + und – Pol nicht verbinden oder

mit Metall in Berührung kommen.

④ Wenn Ihr Fahrzeug das Werk verlässt, beträgt der Akkustand ca.

80 %. Sie sollten, bevor Sie das Fahrzeug verwenden, es aufladen.

⑤ Der Akku entlädt sich auch ohne das Sie Ihr Fahrzeug bewegen.

Ca. 5 % reduziert sich die Batterieladung pro Monat.

⑥ Bitte laden Sie den Akku, wenn Sie längere Wege damit machen.

⑦ Währende des Laden vom Akku, wird das Ladegerät warm.

Solange die Temperatur des Ladegeräts nicht mehr als ca. 65 °

hat, ist dies normal.

⑧ Stellen Sie Ihr Fahrzeug und das Ladegerät während des

Ladevorgangs an einem stabilen, trockenen und von brennbaren

Material ab. Es sollte auch für Kinder nicht zugänglich sein.

⑨ Wenn der Akku vollständig entladen ist, MUSS der Akku innerhalb

von 24 Stunden aufgeladen werden. Dies verlängert die

Lebensdauer Ihres Akkus. Die Ladezeit sollte mindestens 3

Stunden betragen.

⑩ Der Ladeanschluss darf nicht kurzgeschlossen werden.

21

(2) Entladen der Batterie im Betrieb

① Die Batterie kann nur in diesem Fahrzeug verwendet werden und

sollte nicht für andere Zwecke benutzt werden. Bei

unsachgemäßer Benutzung erlischt die Garantie!

② Im Falle eines Kurzschlusses schützt das

Batteriemanagementsystem automatisch Ihr Fahrzeug. Wenn ein

Kurzschluss stattgefunden hat, bitte wechseln Sie die Sicherung

aus und starten Sie Ihr Fahrzeug neu. Innerhalb von 2 Minuten

wird sich die Schutzschaltung ausschalten.

③ Bei zu hoher Belastung des Motors, der Elektronik oder wenn sich

durch einen Kurzschluss die Batterie mit zu hohen Strom entlädt,

wird die Stromzufuhr unterbrochen. Dies ist eine Schutzschaltung.

Sie sollten den Motor auskühlen lassen oder den Kurzschluss

beheben. Innerhalb von ca. 10 Sekunden schaltet sich die

Elektronik wieder ein.

④ Der Temperaturbereich der Batterie beträgt ca. -10° C bis + 55° C.

Mit abnehmender Temperatur sind die verfügbare Energie und die

Reichweite Ihres Fahrzeugs ist kürzer.

⑤ Schliessen Sie den Ladeanschluss nicht kurz!

(3) Lagerung der Batterie

① Zur Langzeitlagerung (mehr als 1 Monat) wird empfohlen, die

Batterie aufzuladen.

Während der Lagerung sollte die Batterie alle drei Monate

aufgeladen werden und wenn Sie die Batterie wieder benutzen,

sollte sie komplett geladen werden.

② Die Batterie sollte an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahrt

warden

③ Achten Sie darauf, das bei der Lagerung keine Kurzschlüsse bei

der Batterie möglich sind.

22

④ Verwenden Sie die Batterie nicht in der Nähe von Feuer

⑤ Nehmen Sie die Batterie nicht auseinander

⑥ Es ist gefährlich an der Batterie was zu ändern und daher verboten!

(4) Warnung

① Wenn die Batterie deformiert oder heiß ist, verwenden Sie das Fahrzeug nicht mehr und wenden Sie sich an die Serviceabteilung wo Sie Ihr Fahrzeug gekauft haben.

② Verwenden Sie im Brandfall KEIN WASSER um die Batterie zu löschen, sondern verwenden Sie eine Decke oder einen Feuerlöscher.

③ Die Garantie erlischt, wenn die Batterie nicht rechtzeitige aufgeladen wird, wenn diese komplett entladen wurde (siehe Punkt 9 bei Aufladung).

④ Entsorgen Sie die Batterie nicht im Abfall, sonder geben Sie diese bei Abgabestellen ab.

Ladegerät (1) Benutzung

① Stecken Sie zum Aufladen der Batterie zuerst den Stecker des Batteriekastens ein und dann stecken Sie erst den Stromstecker in die Steckdose. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, müssen Sie zunächst den Stromstecker aus der Steckdose ziehen und dann den Stecker vom Bateriekasten entfernen.

② Wenn die Batterie normal lädt, leuchtet die Ladekontrollleuchte rot. Wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontrollleuchte grün.

Wenn die Ladekontrollleuchte rot blinkt, ist die Innentemperatur des Ladegeräts über 60° gestiegen. Bitte laden Sie Ihr Fahrzeug nicht in der prallen Sonne oder an einem heissen Ort. Wenn die Temperatur des Ladegeräts

23

③ unter 60° ist, wird mit dem Ladevorgang fortgefahren.

(2) Vorsichtsmaßnahmen

① Verwenden Sie das Ladegerät nur in Innenräumen

② Es ist verboten, in geschlossenen Räumen oder in der Sonne Ihr Fahrzeug zu laden.

③ Es ist verborten das Ladegerät längere Zeit ohne Anschluss an die Batterie zu verwenden.

④ Wenn während des Ladeworgangs die Anzeigeleuchte nicht normal ist, ein Geruch ungewöhlich ist oder das Gehäuse des Ladegeräts sehr heiss ist, beenden Sie den Ladevorgang sofort und prüfen oder ersetzen Sie das Ladegerät.

⑤ Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander.

⑥ Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien NICHT auf.

⑦ Nicht in Umgebungen mit brennbaren Gasen verwenden, die eine Explosion oder einen Brand verursachen können.

⑧ Verwenden Sie das Ladegerät nicht in der Nähe von Wasser und lassen Sie es nicht nass werden. Lebensgefahr!

⑨ Wenn das Ladegerät beschädigt ist oder innere Teile frei liegen, verwenden Sie es nicht mehr. Es besteht Stromschlaggefahr und daher Lebensgefahr!

24

Nach der Fahrt

1. Den Roller trocknen falls er nass geworden ist, damit kein

Kriechwasser die Elektronik beschädigen kann.

2. Akku wieder komplett aufladen.

Information über die Reichweite

Neben Reifendruck beinflussen folgende Faktoren die KM-

Reichweite vom Papamobil:

• Die Fahrweise des Fahrers, defensiv oder offensiv..immer

Vollgas oder nicht.

• Die Zuladung des Rollers, also das Gewicht des Fahrers.

• Die Geländeeigenschaften (Topographie), ebene Strecken oder

hügelige/bergige Strecken.

• REIFENDRUCK !

• Wettereinflüsse wie Gegenwind etc.

• Umgebungswetter bzw. Temperatur

Zum Beispiel: Auf ebener Strecke, bei einer Zuladung von 75KG

und defensiver Fahrweise kommt das Papamobil auf eine

Reichweite von bis zu 50 KM. Die Reichweite verkürzt sich auf ca.

30 Km - je nach Veränderung der sich negativ auswirkenden

Parameter.

25

Fehlersuche

No Problem Ursache Lösung

1

Fehler bei

Geschwindigkeits-

Einstellung oder

Reduzierung der

max.

Geschwindigkeit

① Spannung zu niedrig

② Griff beschädigt

③ Griff-Feder defekt

① Batterie aufladen

② Griff austauschen

③ Griff austauschen

2 Motor läuft nicht

beim einschalten

① Kabel lose

② Gasgriff defekt

③ Motorstecker hat sich

gelöst

① Kabel wieder befestigen

② Gasgriff austauschen

③ Rep. durch Techniker

3

Reichweite zu kurz,

nach mehreren

Ladevorgängen

①、Reifendruck zu gering

②、Ladegerät überprüfen

oder zu kurz aufgeladen

① Reifen aufpumpen

② Ladegerät tauschen oder

richtig aufladen – siehe

Anleitung

4 Ladegerät funkt.

nicht

① Nicht angesteckt

② Sicherung defekt

① Batterie ist nicht angeschlossen

① Richtig anstecken

② Sicherung austauschen

③ Batterie anschließen

5 Anderes

① Wenn Sie den Fehler nicht

finden

② Motor, Batterie, Controller,

Ladegerät

Bitte wenden Sie sich, für

eine Reparatur an Ihren

Händler.

26

Spezifikation

Daten

Model Eycos Papamobil

Abmessungen 1520mm×690mm×1000mm

Radstand 1110mm

Hinterer Radstand 570mm

Bodenfreiheit 100mm

Leergewicht inkl. Batterie 93 Kg

Zuladung 120 Kg

Max. Geschwindigkeit 20-25 Km/h

Batterie

Ampere 20Ah

Volt 60V

Type/Gewicht Li-ion/8Kg

Motor

Output Power Rated

Voltage

RPM Torque

1400W 60V 3400r/min 90N·m

BMS Low voltage protected 52.5±0.5V

Current protected 28A±1A

Ausstattung Hupe, Reflektoren, Rückwärtsgang,

3 Vorwärtsgänge, Blinker, LED Licht,

Brems- und Rücklicht, Rückspiegel

Bremsen Vorne Scheibenbremse,

Hinten Trommelbremse

Federung Vorne Stoßdämpfer, hinten Stoßdämpfer

Zulassung für 1 Person, EC Betriebserlaubnis ( EEC )

Zubehör Ladegerät, Korb, Handbuch, EEC,

2 Fernbedienungen

Helmpflicht Ja

Versicherungspflicht Ja

Führerschein Ja

27

Garantie und Gewährleistung

Das Papamobil wird mit einer Gewährleistung von 2 Jahren

ausgeliefert. Von der Garantie ausgeschlossen sind insbesondere

Mängel, bzw. Schäden, die zurückzuführen sind auf:

Betriebsbedingte Abnutzung und normalen Verschleiß,

unsachgemäßen Gebrauch, eigenständige Eingriffe ohne Absprache,

Bedienungsfehler und fahrlässiges Verhalten des Kunden.

Die Akkus haben eine Garantie von 6 Monaten.

Für Reparaturen im Garantiefall durch eigenständig aufgesuchte

Werkstätten (ohne Absprache) werden wir keine Kosten

übernehmen.

Reklamation/Reparatur – Ablauf

Bitte nehmen Sie vor der Rücksendung im Garantiefall Kontakt mit

uns auf.

In vielen Fällen kann das Problem mit Hilfe unserer Servicetechniker

und ohne Einsenden des Papamobil behoben werden.

Tel: +43 (0)2252/72152 oder Email: service@arcom-sat.at

Unberechtigte Beanstandungen

In Falle einer unberechtigten Reklamation (kein Fehler festzustellen,

Bedienungsfehler, Kompatibilitätsfehler, Beschädigung durch

unfachmännischen Eingriff, falsche Fahrweise und Bedienung u.s.w.)

behalten wir uns vor, den angefallenen Aufwand in Rechnung zu

stellen.

28

29

Importeur/Vertrieb

Arcom Vertriebs GmbH.

Handelsweg 12

A-2542 Kottingbrunn

Österreich

Telefon: +43 (0)2252/72152

Internet: www.arcom-sat.at

Email: service@arcom-sat.at