BECZSSY JUDIT: MAGDI

- Mit szl, milyen szp lakst talltam? - Kovcsy mrnk diadallal vezette vgig felesgt akerten s szobkon. A sajt rmt lvezte az arcn. ppen gy derlt fel maga is, amikor egyhete a kapun elszr belpett. A fdtt kapualjtl magas orgonabokrok kztt gazott el kt t. Az egyik htra, a szemkzti kis kertihzhoz vezetett, a msik balra, a sajt laksukhoz.

Szerencse, hogy nyron helyeztk t. Ha tlen jn ide s kopaszon ltja meg a kertet, taln alaks sem tetszik meg ennyire. Akkor biztosan ideltszik a kertihz is, gy meg legyinteniegyet: eltakarjk a bokrok, annyi, mintha ott sem volna. De az asszony nem siklott t ilyenknnyedn a szomszdsg felett:

- Kr, hogy msok is laknak az udvaron...

Kifogs volt, nem hinytalan elismers, bosszantotta. Iderkezik egy idegen vrosba, alig vanideje krlnzni, mert a csaldot is hozni kell egy ht mlva, rtall erre a kis paradicsomra ssemmi ksznet? Ingerlt lett a hangja:

- rljnk a kertnek. A gyermeknek mgiscsak ez a fontos.

Igaz volt. s igaz az is, hogy a laks kedves. Ennyi fogyatkozst el is lehet nzni. Az iskellemes, hogy tisztn adtk t. Szpen kifestve a falak, a padlk is rendben, ragyognak azablakok is, jhet a btor. Mr tervezgetett is:

- Ez a legnaposabb, gy-e, ezt gondolta maga is gyerekszobnak?

A frfi megenyhlt, ltta, hogy azrt tetszik a vlasztsa. Enyhteni akarta az asszonyban is aszomszdsgtl val hzdozst:

- Azoktl ott htul pedig nincs mirt megijedni. Valami elszegnyedett zvegy fszolgabrn az elad lnyval. Gyerek nincs, aligha lrmsak. Magdit sem kell betegsgtl, vagy mitl flteni. Ne lehet velk semmi baj. Vita sem, a kert a mink. Az vk csak az a keskeny sv alaksuk eltt. Nagyon okos, hogy az orgonabokrok egszen elvlasztjk. Annyi, mintha a szomszd telken laknnak, ha nem akarja, trdni sem kell velk.

Amg a btorok a helykre kerltek, amg a polcok s fikok jbl megteltek, addig nem isrt r trdni. De amint megkezdtk a vizitelst s innen is, onnan is hallott azokrl egy-egy elejtett szt, egyre nyugtalanabb lett. Megjegyzsek voltak csak, de mg egy asszonnyalsem melegedhetett annyira ssze, hogy egyenesen krdezzen is. Tette, mintha nem trdnk a pletykkkal - de trdtt. Kellemetlennek tallta, mint a rosszhrbe keveredett rokont. Csak annak rlt, hogy nem hallgatott az els rzsre s nem ment le hozzjuk. Dehogy kell ezekkel udvariaskodni, mg megismerkedni sem.

Mieltt kilpett az ajtn, elbb mindig kilesett, hogy ne kelljen megltnia ket. Ha hazajtt, vakodott feljk nzni, hogy a kszns vagy nemkszns krdse fel ne merlhessen.Eddig sikerlt is elkerlni ket. Azt sem tudta, hogy nznek ki? Milyen az regasszony s milyen a lnya? Legalbb elmondhatta: nem ismerem ket.

De mgsem llhatott csupn ennyibl az vakods. Hiszen Magdi is itt volt s Magdi szeretett futkosni. Rparancsolt ugyan, hogy a bokrokon tl tilos, de a gyermek gyermek, kvncsi,

taln integetnek is neki, csalogatjk, rajta keresztl igyekeznek tn a kzelbe jutni - nemtudhatja. De a gyermeknek mgsem magyarzhatja meg. Magamellett tartani is nehz. Hakiengedi az udvarra, figyeli az ablak melll, de ms dolog is akad, nem lhet raszmra ott s amint elfordul, azonnal eltnik.

- Magdi!... hol vagy mr megint? - kilt utna s a bokrok mgl sompolyog ell.

- Itt vagyok, anyu. Elgurult a labdm.

- Ht ne guruljon el. Megmondtam, csak akkor jtszhatsz kint, ha elttem maradsz. Ne merj htra menni. - Szndkosan mondja j hangosan, hadd halljk meg azok is, hogy tiltja tlk Magdit. Hadd vegyk tudomsul, hogy megkzelthetetlen. Hadzenet volt a hangja.

Pedig nem volt haragos termszet, mg prlni sem tudott. Szeld s kellemes lnny ppenez a negatvum tette. Mg ellent sem mondott. Nem vlemny hijjn, csak a nyugalomrt.Most meg ppen a nyugalma veszett el. Tpelds volt az jjele-nappala. Mit csinlhatna? Valamit kell tenni az ilyen szomszdsg ellen.

Nem szeretett akadkoskodni, egy nap mgis szlt az urnak:

- Kpzelje, ezek frfiltogatkat fogadnak.

- Ht aztn? - felelte kznnyel.

- De rtse meg, csak frfiltogatkat. Minden dlutn. Egyszerre csak egy, de ngyen-tenis jrnak hozzjuk.

- Ezt honnan veszi?

- Ltom. Itt lk az ablaknl, ltom.

- Ht ne nzzen oda. Mit trdik maga a msok dolgval? s ha rokonok, vagy bartok, vagy a lny vlegnye? Honnan tudja, hogy mirt mennek?

- De ht nem akarja megrteni, hogy mirl van sz? Beszlnek rluk. Hrk van. Azt mondjk, gy tartjk fenn magukat. Hogy valamikor gazdagok voltak s a lny most is szeretltzkdni. Igazn nem volt szp a kollgjtl, hogy ezt akkor elhallgatta maga eltt. Pedig tudta, mert a felesge is tud mindenflt. Meg kellett volna mondani, hogy mirt res s mirtilyen olcs ez a laks.

- Csak nem kpzeli, hogy ezrt? Ahelyett, hogy rlne a kertnek, ilyesmiken rgdik? Semmikznk hozzjuk. A mi kertnk ell van, azok htul, akr ne is lssuk ket.

- Ez igaz, de a kapu kzs s senki sem tudhatja, hozznk jn-e, aki belp, vagy hozzjuk. sMagdi is kint jtszik, meg is szlthatjk.

- Akkor felel. Attl mg semmi baja nem lesz. Csak nem flti egy hatesztends gyerek erklcseit tlk? Ne tegye magt nevetsgess. De egyet nem rtek. Lesi ket? cseldpletykt hallgat? vagy mi, hogy ennyi mindent tud mris rluk? Tlem tletnapig ott lhetnek, annyi, mintha a vilgon sem volnnak, maga meg mr a mltjukat s jelenket is kidertette?

Nem volt mit felelnie. Ha egyszer nem rti s nem rzi a kellemetlent, akkor gyis sketfleknek beszlne. Az is visszafogta a tovbbi szavt, hogy az aggodalmt szinte ellenefordtja. Vitassa, hogy nem a kvncsisg dolgozik benne? Srtette a brlgatsa, a rosszallsais. Ahelyett, hogy is megbotrnkozna, mg t tli el? Azt hitte, hogy majd csitttania kell, visszafogni, hogy meggondolatlansgot ne csinljon felhborodsban - s semmibe semveszi.

Beltta, hogy jabb kltzkdsrl sz sem lehet, hogy ebben a dologban nem ll mellette az ura. Hogy Magdira sem fog rszlni, vitt nem tr hangjn, hogy a bokrokon tl sose merszkedjen. s senkije sem volt ebben a vrosban, aki segthetne.

Ettl a beszlgetstl kezdve ezek a gondjai ktszeresre nttek.

Mint esti rnyak, torzz nylva fekdtek lptei el. Magdit szinte fanatikus fltssel vigyztaazoktl. Egy pillanatra sem merte magra hagyni. Ettl visszjra fordult minden szoksa is. Tbb nem maga vsrolt be, mg a kapun sem lpett ki Magdi nlkl, nehogy tvolltbentrtnjen vele valami. Sz sem volt tbb a dlutni lomrl. Mint katona a vrtn, rt llt egsz nap.

A beszlgets ta nem volt jban az urval. Srtdtt arccal jrt-kelt krltte, kurtn felelgetett. Titkon vrta, hogy rkrdez emiatt s visszatrhet a dologra. De nem. Magdival ismegromlott a viszonya. Egyre a kertbe kvnkozott, nehezen trte a korltozst s csak fogcsikorgatva engedelmeskedett. A Rozi is elkanszodott. A piacrl, ktrl nem lehetettvisszavrni, ha szert tehette, lellt pletykzni. Mg eltte is beszlt azokrl. Leintette, - de elbb meghallgatta a hreit.

Emiatt nmaga eltt is szgyenkezett. Az zlse tiltakozott a pletyka ellen, mgis gy rezte, ktelessge mindent megtudni. Enlkl kiszolgltatottnak rezte volna magt. De emiattmg kiszolgltatottabbnak. Mert ha semmit sem tud, mg sszekerlhetett volna velk! gyviszont, mintha semmi kifogsa sem volna az erklcstelensgk miatt - l a kzelkben.Minden porcikja tiltakozott ez ellen a ltszat ellen. Megkemnyedett az arca, a tekintete, ahangja, a dereka, az tlete, kvl-bell egsz maga. Olyan merev lett, mintha jgg fagyottvolna. Mg a megrtse, a sznalma, a jindulata, az elnzse is.

Semmifle enyht krlmnyrl nem akart tudomst venni. Mestersgesen sztotta a megvetst, tudatosan tlozta a veszlyt, semmi msra nem akart gondolni, mint hogy ilyenemberektl Magdit vdeni kell. Mintha a bokrokon tl az erd vadona terlne el, a kertihz a mesebeli kunyh lenne, laki a vasorr bba s Magdi egyszemlyben Jancsi s Juliska. Haarrafel ment, - mintha becsalhatnk, ketrecbe zrhatnk felhzlalni, mintha felfalhatnk -szinte hisztris flelemmel kiltott utna.

- Magdi!... hol vagy mr megint? - a hangjt kldte utna, hogy visszatallhasson.Legszvesebben przon tartotta volna, amin nem lphet tl a veszlyes znn. Bort alatt,mint a ksza csirkt. Kipnyvzva, mint a rt csikjt. Vgyott a szeptember utn, amikor aziskola legalbb a dlelttjt vdi. Azt sem bnn, ha mg plys lenne, hogy el ne mozdulhatna s semmit sem rthetne maga krl.

De Magdi hatves volt. Nagy, kerek, kvncsi szemmel. Mindent ltni, mindent hallani,minden tudni akar. Szjn soha nem lt el a krds. Tekintete nem telt be sohasem. Ezerrthetetlensget kellett naponta kibogoznia s ezer titkot kiszimatolnia. Hogy mirt mondjkvalamire a nagyok: nem? s mirt, hogy: igen? mirt hallgatnak el hirtelen eltte? vagy mirt kezdenek hirtelen beszdbe? Mirt dugdosnak elle, mirt zrnak egy-egy szekrnyt? vagy fikot? mirt csuknak be egy ajtt? mirt vannak tilos terletek? Mirt nem szabadelmozdulni a veranda ell? s mirt flti anyu a bokroktl?

Az els krdezgets utn megrtette, hogy ezek nem krdezni valk. Feleletet ezekre anyutl sosem kap. Magnak kell megoldani, mgpedig titkokban. Leselkedni kell s hallgatzni. s avilgrt sem tettenretni magt, ha nem akar bntetst. Gyllte a sarokban llst. Ilyenkor le tudta volna a falak kaparni, a sarkval kirugdosni a helybl, lednteni az klvel, hogy ne meredezhessen eltte. Most nem is szolglt r a sarokra, mert ktszeresen vigyzott. Minden

percrt kr volna, amit nem fordthat leskeldsre. Ravaszkodva ksztette el az alkalmakat. Mr nem lt meg csendesen olvasgatva - nygldtt anyu krl, mg az udvarba engedte. Kivrta alamuszi trelemmel, mg anyunak el kellett mennie az ablaktl, csak akkor gurtottael a labdjt.

A labda pontosan gurult. Mr rengeteg titkot dertett fl. A labda nlkl sohasem lthattavolna meg a kertihzat. Sem az reg nnit, sem a szp fiatalt. De mirt nem lthatja aszobjukat is? Mirt harsan anyu hangja ppen abban a pillanatban, amikor valamitkzelebbrl nzhetne meg? Mirt haragszik rjuk? Mert haragszik, azt megrtette mindjrt, amikor egyszer krdezskdtt. Anyu nagyon komolyan nzett r s szigoran mondta.

- Arra ne merj menni! Mintha a vilgon sem lennnek. Azok rossz nnik.

Magdi nem hitte el. Nem igaz, csakis jk lehetnek. Az reg nni mosolygs arccal jr. samikor a zsalut htranyitja, olyan kedves hangol szl be a szobba:

- Kelj fl mr, drgm, st a nap, gyere ki egy kicsit... - Anyu ilyenkor mr kilt s anyuhangja mrges, flni lehet tle. Mirt volna az reg nni rossz? Az reg nni nem kergeti be a lnyt, inkbb kihvja, biztosan nem is szidja ssze s msokhoz is olyan szpen beszl.

- J, hogy jn, Pista, nekem kicsit el kell mennem, mulassk magukat addig...

Tbbet sosem hallhat, anyu mindjrt viszi a szobba. , hogy gyllte a szobt. A horgolst is, amit anyu le sem tesz s el nem menne hazulrl. Csak egyszer menne gy, hogy ne vinnmagval. Egy rra csak. Nem is kvnja, hogy elutazzon, mint amikor nagyapa meghalt, aztsem, hogy szanatriumban fekdjn, nem kvn semmi rosszat, hogy anyu srjon, de egy kis szabad mozgst mr. Hogy rendesen krlnzhetne a bokrok mgtt s ne akkor kelljenelszaladni, amikor a legrdekesebb lehetne.

Sejtette mr, hogy anyut a nyugtalansg tartja otthon. Elvette ht a messknyvt, a babit, hadd lssa, hogy bent l. Napokon t sznszkedett, megjtszotta a csendes gyermeket, mgvgre hallhatta:

- Ha jl viseled magad, hozok krmesblest. Egy kis dolgom van a vrosban. Rozi addigbejhet jtszani.

- Inkbb olvasok, anyukm - s arct gyorsan visszahajtotta a knyvre, hogy rmnekrulja ne legyen. Csak a kapu csapdst vrta meg, mg a knyvt is elfeledte letenni, futotta tilosba. Vgy pillantsa most a trt ablakon t a szobba szllhatott. Flrehajtott fejjel,nfeledten nzte a szp szke nnit s a bcsit, aki tlelve tartotta. ltek a dvnyon, mint apu s anyu szokott, mikor t kikldik. Egy pillanatra gy rezte, a bcsi mrgesen nz r. De boldogan ltta, hogy a nni mosolyogva felll, megigaztja a hajt s az ablakhoz jn. Amosolya is, a hangja is, mg kedvesebb volt, mint az reg nni:

- No, mi az, kis Magdi?... Jjjn kzelebb. - Ms nnik tegeztk. De ilyen szpen nzni azrtegyik sem tudott. Kigylt arccal, bntudatosan pillantott magamg, de mr nekibtorodva lpdelt az ablakig. Olyan alacsony volt, hogy a prknyba az orrt belethette volna. - Jjjnbe, - mondta a nni s kihajolt, megfogta a hna alatt s beemelte. Fellendtette a magasba,megcskolta s letette. - gy-e, milyen des? - nzett vissza a frfire.

Magdi mereven, szvre szortott knyvvel llt, ahogy megmerevtette tagjait mr azemelsnl. Boldog volt. Csak egszen futlag zavarta, hogy a nni a bcsival suttog. Amikorazt ltta, hogy a fejvel a laksuk fel int, azt gondolta:

- Most azt mondta, hogy ki vagyok... - s magakelleten egy kicsit megriszlta a derekt. A boldogsg jbl elnttte, amikor a nni leguggolt hozz:

- Mi ez? kpesknyv? - s belelapozott.

- Olvassak? - ellenllhatatlan vgy hajtotta a dicsekvsbe. A nnik mindig sszecsaptk akezket, ha hallgattk. Mr nylt is a knyvrt s az els biztat szra belefogott: - Jancsi s Juliska... - Pergett a nyelve. Kigylt arccal, csillog szemmel fokozta a tempt, ahogy csaktelt tle. Majd megfulladt a belrekedt szusztl, amikor a nni tlelte s sszecskolta:

- Egyem meg, de des!

- Visszafel is tudok! - igyekezett nvelni a hatst - icsnaj s aksiluj... - kicsit dcgvemegint, lassabban, de mg nagyobb sikerrel. Csodlkozn nevets jutalmazta a mutatvnyt. Anni cukorral tmte, cskolgatta, a bcsi irigykedve pdrgette a bajuszt. A mennyorszgblpottyant ide, amikor a kaput nylni hallotta. - Jaj... - mondta s ksznni is elfelejtett. Egypillanat alatt lesiklott a nni lbl, neki az ablaknak, fl a prknyra, mr kint is volt s rohant a bokrok mellett.

Szerencsre nem anyu volt. Mire megjtt, mr a szve is rendesen vert. lt elbbi helyn s a knyvbe bmult:

- Nem rossz nni, j, nagyon j... - mondogatta magban meggyzdssel s mg jjel is rla lmodott.

Egyre trelmetlenebbl vrta, hogy anyu jbl elmenjen hazulrl. Mskp nem juthatott oda,pedig meg akarta magyarzni, hogy mirt szaladt el olyan ijedten. s a cukrot is meg kellettksznnie. s jbl ltni a nnit s hallani a hangjt.

Elg sokra addott alkalom s ks dlutn. Mr lmpagyjts ideje volt, amikor anyu elment. De Magdit ez nem tarthatta vissza, elg rgen vrt r. A betett ablak eltt mgis megtorpant egy pillanatra, de belesett a zsalu rsein s ltta, hogy a szp nni van bent egybcsival. ppen cskolztak. Magdi fltkenyen nzte egy ideig, de aztn eszbe jutott, hogyanyu mindjrt megjhet s megzrgette az ablakot. Bent elhallgatott a beszd, csak a nagycsnd felelt. Vrt egy kicsit, jbl kopogott.

- Ki az? - szlalt meg egy rezes frfihang s mrgesen kicsapdott a zsalu. reg bcsi llt azablakban s ellensgesen krdezte: Mit akarsz?...

Magdi elfutott volna, ha a szp nni nem hajol ki a bcsi mellett s nem nz kedvesen. Meginta hajt igazgatta. Fehr volt a keze s a lmpafny bearanyozta a fejt. Magdi a zavartl sgynyrsgtl alig tudott megszlalni:

- Azt akarom mondani, hogy... ksznni akarok... a mltkor azt hittem, hogy megjtt azanyukm... s ksznm a cukrot is... - felmondta a leckt. Nem gy, ahogy kszlt r, de ezta bcsit mg nem ltta.

- Akar megint cukrot? Jjjn be. - Megint kihajolt, beemelte. - Ez a kislny gy olvasvisszafel, - fordult a frfihez - ilyent mg nem is lttam. Akarja hallani?

- Ht hogy van visszafel: szk? Mondd meg, ha tudod, - mintha nem hinn, gy nzett le r.Magdi azrtis ki akart tenni magrt. De mondani? Ezt mg nem prblta. sszerncolthomlokkal gondolkozott. Hogy a betket nem lthatta, mr nem is volt olyan egyszer. Hirtelen felcsillant a szeme:

- Ksz! - vgta r diadallal.

- Asztal?

- Latsza!

- Virg?

- Griv! - mintha labdztak volna. A bcsi felje dobta a szt, Magdi elkapta svisszahajtotta. Voltak olyanok is, amiket nem rtett.

- De Tams... - vetette ilyenkor kzbe a nni s meg-megsimogatta Magdi hajt. De abcsinak tetszett a dolog, mr nem is nzett mrgesen, mr nagyokat nevetett. A nni isnevetglt. Magdi lvezte, hogy mulattatja ket. - Elg mr - mondta a nni s a szemvel intett a bcsinak. De az csak tovbb krdezte.

Magdi sem sietett abbahagyni. j tudomnya felizgatta, szinte lihegett mr, mint tornsz, anehz mutatvny kzben. Egyre jobban belemelegedett. Egyre gyorsabban vgta ki a vlaszt.

S most egyszerre egy nagyon csnya sz. Csak amikor meghallotta a sajt hangjt, akkorfogta fel, hogy mit is mondott. Hallotta mr utcagyerekektl, akkor is szgyellte magt. De most, az idegen bcsi eltt, szinte megsemmislt. s mintha arcultttk volna - nyomban r felcsattant a nevetsk. A nni ledobta magt a dvnyra, elre-htra hajladozott, gy hahotzott.

Magdi sem sietett abbahagyni. j tudomnya felizgatta, szinte lihegett mr, mint tornsz, anehz mutatvny kzben. Egyre jobban lelssel kibktse - kis klt a mellnek fesztveellkte magtl. Ez a mozdulat feloldotta a dermedtsgt, az ablaknak rohant, felkapaszkodotts kilendtette magt. Fejt vesztve futott, szinte beesett az ajtn. g szembl kiesett az els knny s srt esze nlkl.

Rettenetesen szgyellte magt. Csak a nagyok kztt lehet gy szgyenkezni. Beugrattk!Kinevettk!... Ha ezt egy gyerek meri vele tenni, kikaparja a szemt. Kzzel-lbbal,krmmel-foggal bosszulja meg magt. De mit csinlhatott volna a nagyokkal?...

Hol az a szrny sz csengett a flbe, hol a nni nevetse. Csak a srst nem hallotta, ami becsalta a konyhbl Rozit is:

- Mi a baj Magdika? Mirt sr, kisanym? Mondja meg szpen a Rozinak... Elesett? flt ittbent egyedl? mi baj no, mondja mr, ne srjon. - Krlelte, csitttotta volna, a kezt igyekezettaz arcrl lefejteni, de nem ment semmire.

Magdi, kis szkn sszekuporodva, egyre kiadsabban srt. Mintha a vigasztals is csak abnatt sztotta volna. Csak rntott egyet-egyet a vlln, hogy lerzza magrl Rozisimogatst.

- Mi trtnt?... Mi baj?... - lpett be anyu is, de neki sem tudott felelni. Egy pillantssalfelnzett r knnybl felmerl bocsnatkrssel, mintha mondan:

- Igaza volt... rossz nni... nagyon rossz... - de szlni akkor sem szlt, amikor a srsa mrszepegsbe enyhlt. Minden faggatsra csak a fejt rzta: nem, nem ttte meg magt, nemfj semmije, nem ijedt meg, nem beteg. De lmban is fel-felszipogott mg. Rejtly maradt,hogy mi trtnt vele azon az estn, de szemmel lthatlag megvltozott.

Macsks hzelgssel lelte t egy nap szzszor is az anyja nyakt s nem akart leszakadnirla. A kertbe mr sohasem kredzett, gy kellett kikldeni a napra. Tilalomra mr nem voltszksg, sohasem tnt el szem ell. Megint kezes lett, megint szeld. Meglt a zsmolyon mest hallgatni s ha anyja elkszlt, is kvnkozott.

Egy napon ppen stjukra indultak, Magdi elrelpett, hogy szokott mozdulatval lenyomja a kilincset, amikor trult a kapu s belpett rajta a szp nni. Mg sohasem ltta felltzve, avrosbl jnni:

- Jaj de szp, - volt az els gondolata, de ahogy mosolygott r, mr eszbe jutott a szrny sz, a nevetse s hirtelen elfordtotta a fejt.

A lny arcn zavar futott t. Mg eddig sem tallkozott ssze az utcai lakkkal. Nem tudta, hogyan viselkedjk? He nem is ismerik egymst, de egy hzban laknak... Ksznjn? neksznjn?... A ttova biccentsben benne volt a flelme is: htha nem fogadja?...

- , a szegny szerencstlen - gondolta az asszony vratlanul bredt rokonrzssel s eddigimerevsge leolvadt rla. Csaknem bartsgosan biccentett vissza. Ebben a pillanatban megtudott volna llni vele, hogy egy j szt szljon hozz. - Ennek is nehz lehet az lete -gondolta, ahogy elhaladt mellette. A kapun kvl mg r is szlt Magdira: - Mirt nemkszntl?

- Mert rossz nni... - felelte ppen olyan hidegen s ellensgesen, ahogy hetekkel elbb mondta neki.