BECHMANN

Support

Fon +49 821 – 25759-0

Fax +49 821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

und SIRADOS® Baudaten

BECHMANN GmbH

Gögginger Straße 105 a

86199 Augsburg

Fon +49 821 25759-0

Fax +49 821 25759 99

info@bechmann.de

www.bechmann.de

HRB Augsburg 13957

Steuer-Nr.103/122/20259

UST-IDNR DE 165215038

Geschäftsführer

Martin Schuff

HypoVereinsbank Augsburg

IBAN DE21720200703100154950

SWIFT/BIC HYVEDEMM408

Donner & Reuschel AG

IBAN DE12200303000086920001

SWIFT/BIC CHDBDEHH

Nach Installation von SIRADOS Baudaten und der Online-Registrierung können

Sie:

mit Drag&Drop SIRADOS Baudaten Positionen und Vorbemerkungen direkt in

BECHMANN Modul AVA und KP übernehmen.

(Das Ausgeben und Importieren in BECHMANN AVA ist nicht erforderlich. Das

Drag&Drop-Format für Elemente ist derzeit noch nicht verfügbar.)

alternativ

SIRADOS Positionen und Vorbemerkungen sowie Elemente ausgeben und in

BECHMANN AVA Stammtexte bzw. in Modul KP importieren. Dieser Vorgang

ist bei jedem Update der SIRADOS Baudaten erneut erforderlich.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 2 von 12

Mit Drag&Drop direkt aus SIRADOS® Baudaten in

BECHMANN AVA übernehmen Ist SIRADOS Baudaten bei Ihnen installiert und lizenziert, können Sie über einfa-

ches Markieren und Ziehen (Drag&Drop) eine oder mehrere markierte Positionen

bzw. Vorbemerkungen übernehmen. Sie können in SIRADOS Baudaten den Preis

(von, mittel, bis, Kalkulationspreis) sowie den Ortsfaktor für die Übergabe einstel-

len. (Anmerkung: Das Drag&Drop-Format für Elemente ist derzeit noch nicht ver-

fügbar)

Stellen Sie bei SIRADOS Baudaten die Voreinstellungen auf „BECHMANN AVA“ ein.

Starten Sie dazu SIRADOS xx auf Ihrem Desktop, wählen Baudaten öffnen und kli-

cken im Menü auf Drag und Drop.

Wenn Sie in der LV-Bearbeitung der BECHMANN AVA Texte aus SIRADOS Bauda-

ten übernehmen möchten, wählen Sie in der Multifunktionsleiste im Reiter LV die

Funktion neue Position oder Textquellen und klicken im folgenden Fenster SIRA-

DOS Baudaten an und bestätigen mit OK:

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 3 von 12

Das Fenster der SIRADOS Baudaten wird geöffnet. Markieren Sie nun die Positio-

nen bzw. Vorbemerkungen und ziehen die Positionen an die gewünschte Stelle Ih-

res LVs. Sind in BECHMANN AVA die Optionen „LB-Nr. der Quelle übernehmen“,

bzw. „Alle Hierarchien der Quelle übernehmen“ eingeschaltet, werden die Hierar-

chien übernommen, bzw. die Positionen werden bei der Hierarchie angefügt.

Weitere Einstellungen und Funktionen der SIRADOS Baudaten z.B. Ortsfaktor,

Suchfunktion entnehmen Sie bitte dem Handbuch der SIRADOS Baudaten.

Bei Fragen rund um die Installation und Lizenzierung der SIRADOS Baudaten wen-

den Sie sich bitte an die SIRADOS Hotline unter Telefon 08233 23-4090 oder hot-

line@SIRADOS.de. Bei Fragen zu Drag & Drop bzw. Übernahme in BECHMANN AVA

wenden Sie sich an den BECHMANN Support unter Telefon 0821 25759-0 bzw. sup-

port@bechmann.de.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 4 von 12

SIRADOS®Baudaten exportieren und in BECHMANN

AVA importieren

Positionen/Vorbemerkungen von SIRADOS Baudaten ausgeben

Um die SIRADOS-Ausschreibungstexte als BECHMANN Stammtexte in Ihre BECH-

MANN AVA zu importieren, müssen Sie im ersten Schritt die Ausschreibungstexte

aus SIRADOS Baudaten im MDI-RTF-Format exportieren.

Ist SIRADOS Baudaten installiert und lizenziert, starten Sie SIRADOS xx auf

Ihrem Desktop.

Klicken Sie auf Baudaten öffnen.

Markieren Sie die benötigten LBs / Positionen und starten den Export in der

Menüleiste mit dem Symbol Daten ausgeben.

Im folgenden Dialogfenster „Ausgabe Stammdaten Positionen“

wählen Sie bei Voreinstellungen „BECHMANN AVA“

definieren Sie den Ziel-Ordner bei Ausgabedatei (z.B. c:\SIRADOS) für die

Baudaten und den Ziel-Ordner für die Skizzen

aktivieren Sie das Skizzenformat „WMF“ und starten mit Ausgabe starten.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 5 von 12

Import der SIRADOS Ausschreibungstexte in BECHMANN AVA -

Stammtexte

Starten Sie BECHMANN AVA.

Klicken Sie im BECHMANN Startmenü auf das Icon AVA starten.

Öffnen Sie im Register IMPORT mit dem Symbol Import Stammtexte aus

SIRADOS-MDI-RTF die Dialogbox „MDI lesen LB“.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 6 von 12

Es stehen zwei Varianten für den Importvorgang zur Verfügung:

Stammtexte updaten:

Sind bereits diese Stammtexte/Gewerke vorhanden, werden lediglich die

neuen Texte eingelesen. Ist eine Position bereits vorhanden und die SIRADOS

Update-Sperre nicht gesetzt, wird die Position überschrieben. Ist eine Position

nicht vorhanden, wird der Leistungsbereich um diese Position ergänzt.

Stammtexte überschreiben:

Bereits vorhandene Stammtexte/LBs werden komplett überschrieben.

In dem Textfeld „Quelle“ können Sie eine dreistellige Quellbezeichnung eingeben

(z.B. „SIR“ für SIRADOS oder „HOC“ für Hochbau).

Im nächsten Schritt wählen Sie die MDI-RTF Dateien aus, die Sie zuvor gespeichert

haben. Öffnen Sie hierfür mit der Schaltfläche Dateiwahl das Auswahlfenster

„Auswahl der MDI-Dateien für MDI-Import“. Anschließend wechseln Sie das Ver-

zeichnis, in das Sie die SIRADOS-Daten ausgegeben haben (z.B. c:\SIRADOS) und

markieren die gewünschten Dateien.

Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche Öffnen.

Je nach Datenvolumen benötigt der Importvorgang mehrere Minuten.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 7 von 12

Elemente von SIRADOS Baudaten ausgeben

Um die SIRADOS-Elemente als BECHMANN Elementkatalog in Ihre BECH-

MANN AVA zu importieren, müssen Sie im ersten Schritt die Elemente aus SIRA-

DOS Baudaten im MDI-RTF-Format exportieren.

Ist SIRADOS Baudaten installiert und lizenziert, starten Sie SIRADOS xx auf

Ihrem Desktop.

Wählen Sie Baudaten öffnen.

Klicken Sie im folgenden Fenster im Menü auf das Symbol Elemente.

Markieren Sie die benötigten Elemente und starten den Export in der

Menüleiste mit dem Symbol Daten ausgeben.

Im folgenden Dialogfenster „Ausgabe Stammdaten Elemente“

wählen Sie bei Voreinstellungen „BECHMANN AVA“

definieren Sie den Ziel-Ordner bei Ausgabedatei (z.B. c:\SIRADOS Daten) für

die Elementdateien und den Ziel-Ordner für die Skizzen

aktivieren Sie das Skizzenformat „WMF“

Starten Sie den Export mit Ausgabe starten.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 8 von 12

Import der SIRADOS Elemente in BECHMANN KP -

Elementkatalog

Starten Sie BECHMANN AVA.

Klicken Sie im BECHMANN Startmenü auf das Icon Kostenplanung starten.

Wählen Sie das Register Module und klicken auf das Symbol Elementkatalog.

Öffnen Sie im Register IMPORT mit dem Symbol MDI-Import die Dialogbox

„Elementkatalog MDI Import“.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 9 von 12

Im nächsten Schritt wählen Sie die MDI-RTF Dateien aus, die Sie zuvor gespeichert

haben und wählen die entsprechenden Optionen.

Öffnen Sie hierfür mit der Schaltfläche Dateien wählen das Auswahlfenster.

Wechseln Sie den Ordner, in den Sie die SIRADOS-Elemente ausgegeben

haben (z.B. c:\SIRADOS Daten) und markieren die gewünschten Dateien.

Wenn bei Anzeigename des Elementkataloges keine Bezeichnung erscheint,

ist hier eine Eingabe z.B. SIRADOS Wohnbau notwendig.

Bei Stammquelle ist die 3-stellige Quellbezeichnung der Stammtexte, die Sie

beim Import der Positionen angegeben hatten, erforderlich. (Beim Import der

Elemente werden die Elementpositionen mit den Positionen der Stammtexte

verknüpft)

Bei Preisvorgabe kann die Preisspalte eingestellt werden, mit der die

Elemente übernommen werden.

Es stehen zwei Varianten für den Importvorgang zur Verfügung:

Elemente an Elementkatalog anhängen:

Sind bereits Elemente vorhanden, werden die einzulesenden Elemente ange-

hängt.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 10 von 12

Vorhandenen Elementkatalog loeschen:

Der vorhandene Elementkatalog wird gelöscht und die einzulesenden

Elemente importiert.

Bei Skizzen kopieren wählen Sie mit dem Symbol Öffnen den Ordner, den Sie

beim Export der SIRADOS Elemente für die Skizzen gewählt hatten.

Um den Import zu starten, klicken Sie auf die Schaltfläche Konvertierung starten.

Je nach Datenvolumen benötigt der Importvorgang mehrere Minuten.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 11 von 12

Das Arbeiten mit SIRADOS Stammtexten/Elementen in

BECHMANN AVA - LV bzw. Modul KP

BECHMANN AVA - LV

Um Positionen oder Vorbemerkungen in Ihr LV zu übernehmen, öffnen Sie das ge-

wünschte LV und wählen im Menü Textquellen und wählen die Option Stamm-LB.

Mit Klick auf OK wird das Auswahlfenster „Stamm-LBs zum Kopieren“ geöffnet.

Markieren Sie die gewünschten Positionen und mit Übernehmen werden die Posi-

tionen in Ihr LV kopiert.

BECHMANN

Support

Fon +49 (0)821 – 25759-0

Fax +49 (0)821 – 25759-99

support@bechmann.de

BECHMANN AVA

Übernahme sirAdos® Baudaten

Seite 12 von 12

BECHMANN KP (Kostenplanung)

Um Positionen in Ihre Kostenschätzung des Moduls KP zu übernehmen,

öffnen Sie Ihre Kostenschätzung und wählen das Register Schätzung. Klicken

Sie auf das Symbol neue Positionen und wählen aus Stammtexte.

Markieren Sie die gewünschten Positionen und mit Übernehmen werden die

Positionen in Ihre Kostenschätzung kopiert.

Um Elemente in Ihre Kostenschätzung des Moduls KP zu übernehmen, öffnen

Sie Ihre Kostenschätzung und wählen das Register Schätzung. Klicken Sie auf

das Symbol neu Elemente.

Markieren Sie die gewünschten Elemente und mit Übernehmen werden die

Elemente in Ihre Kostenschätzung kopiert.

BECHMANN Support Bei Fragen steht Ihnen unser Support Team gerne zur Verfügung.

Telefon: +49 821 25759-0 | E-Mail: support@bechmann.de