Be Variety Vol.86 DC

Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUN 12DC

ED

IT

IO

N

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

BOSTON COVER

DC COVER

Boston Editor: Tosak Hoontakul

Washington DC Editor: Kittinut Sangsri

Marketing Manager: Tor

Advertisement Manager: Lisa

Graphic Desigen: Tor

Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop

Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน,

อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, MDerm, Santorini,

เดกดแมรก, Penguin, รตนา พรหมรกษ, KonThaiUSA,

อามา, หมอความ, ซนเแซเทยนส, หงสฟา

Proofreader: PW Deer, Pak

---------------------------------------

Boston Cover Model: Deer Peeranun Wichakarn

Front Cover Photography: Oran Khanyalucksakun

Co Photography: Tosak Hoontakul

Videography: Pisut Teerasaksuwan

Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)

----------------------------------------

Washington DC Cover Model: Kamolporn Wongsubun

Front Cover Photography: Kittinut Sangsri

-----------------------------------------

ตตตอโฆษณาในเชต Boston 617-314-0987

ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC 571-332-0709

Public Relation of Thai Association of Boston125 Lonsdale St 1 st FloorBosotn, MA 02122Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7

Thai Magazine in Boston and New England Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUNE 12

Thai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevar ie ty .com

VOL.86 JUN 12

6 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 7

Editor สำ�หรบเดอนนกเปนเดอนแหงคว�มสขความสมหวง และความสำาเรจของ

นกศกษาจบใหมทกทานเดอนนทงเดอนรวมไปถงเดอนหน�ดวยกจะมก�รรบปรญญ�บตร

ของสถ�บนต�งๆม�กม�ยกเปนทน�ชนใจทไดเหนเดกนกศกษ�จบใหมจะไดกลบไปพฒน�

ประเทศไทยของเร�ท�งทมงานบวาไรตกตองขอใหมความสขและไดทำางานเรวๆ และไดงานท

อยากจะทำา และชวยกนพฒนาประเทศชาตของเราตอไปครบ

กตองขอยำ�กนอกครงสำ�หรบ คอลมน Classifile ในหนงสอ และเวบไซตบวาไรต

อย�กใหเข�ม�โพสตและเข�ม�ดกนถ�ท�นตองก�รพนกง�นหรอมหองใหเช�หรอสนค�

จะข�ยหรอแมกระทงข�ยร�นกเข�ม�โพสตไวในเวบบอรดบว�ไรตไดเลยกแคลงทะเบยน

ท�นกส�ม�รถโพสตไดดวยตนเองแตถ�ไมสะดวกกโทรเข�ม�กไดจะมเจ�หน�ทคอยโพสต

ใหแตถ�ท�นแคเข�ม�ดกไมจำ�เปนตองลงทะเบยนโพสตทงไวพอสนเดอนกจะรวบรวมลง

ในหนงสออกครงหนงลองดนะครบ ไมตองเสยคาใชจายใดๆ ถาไมไดทานกไมเสยอะไร แตถา

ไดกเปนผลประโยชนกบตวทานเอง โทรมาไดครบ 617-314-0987

อกเรองหนงสอเร�เปนหนงสอแจกฟร ร�ยเดอนถ�ร�นค�ใดไมไดรบและ

ตองก�รจะไดใหแจงเข�ม�จะโทรม�Textม�หรออเมลม�กไดครบท�งทมง�นยนดทจะ

สงใหท�นโดยไมเสยค�ใชจ�ยใดๆทงสนถ�ท�นเปนร�นค�หรอกจก�รสม�คมองคกรของ

คนไทยครบ

วาไรต อารมณดbe Around

1 0 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 1

1 0 I b e v a r i e t y . c o m 1 2 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 1 b e v a r i e t y . c o m I 1 3


be Interview วาไรต อารมณด


การนอน เปนเร องใกลตวมากทสด อย�งทร ๆกนว�วธพกผอนทดท สดคอก�รนอนแตไมใชทกคนทจะหลบสบ�ยย�มหวถงหมอนหรอหลบไดทกททกสถ�นก�รณก�รนอนสำ�คญและเกยวของกบปจจยอนๆม�กกว�ท คดห�กเกดอ�ก�รนอนไมหลบ

หลบไมสนทหรองวงหลบประจำ�ตอนกล�งวนอะไรเปนสาเหตท แทจรง และ ปญหาใดเปนความเช อผดๆ กนแน? ความเช อ : ขณะนอนหลบพกผอนร�งก�ยกบสมองจะหยดพกไปดวยขอเทจจรง : ขณะหลบร�งก�ยจะหยดพกผอนแตสมองยงคงทำ�ง�นก�รนอนหลบ

เปนก�รลดภ�ระใหสมองทำ�ง�นเบ�ลงเสมอนว�ไดช�รจแบตเตอรเพ อเตรยมพรอมทำ�ง�นในวนตอไปแตกยงคงตองควบคมก�รทำ�ง�นอวยวะต�งๆของร�งก�ยอยไมว�จะเปนระบบห�ยใจระบบประส�ทฯลฯความเช อ :ผ สงอ�ยไมจำ�เปนตองนอนม�กขอเทจจรง :ไมจรงผสงอ�ยตองก�รนอนหลบพกผอนประม�ณ7-9ช วโมงตอวนเชนเดยวกบคนหนมส�วแตอ�ยท ม�กขนประกอบกบก�รทำ�ง�นของอวยวะในร�งก�ยเร มเส อมไปต�มเวล�ทำ�ใหกจวตรประจำ�วนเปลยนแปลงไปสงผลใหพฤตกรรมก�รนอนไมเหมอนเดมนอนหลบไดนอยชวโมงลงหรอหลบๆตนๆตลอดคนแตไมว�นอนหลบไดไมเตมอมอย�งไรร�งก�ยกยงคงตองก�รเวล�พกผอนใหได7-9ช วโมงอยดความเช อ :นอนหลบพกผอนนอยเปนประจำ�ร�งก�ยจะชนและไมตองก�รนอนม�กอย�งทเคยขอเทจจรง : ไมจรงเคยมก�รศกษ�เกยวกบเร องก�รนอนว�ในวยผใหญห�กนอนใหไดประม�ณ7-9ช วโมงทกวนจะสงผลใหสขภ�พร�งก�ยโดยรวมดอย�งน�ท งห�กวนไหนนอนหลบไดไมเพยงพอร�งก�ยกจะชดเชยชวโมงนอนทข�ดรวมกบชวโมงนอนในอก2-3คนถดไปไมว�เร�จะนอนนอยเปนประจำ�หรออดนอนน�นแคไหนร�งก�ยไมมวนชนหรอยอมรบใหนอนนอยไดเพร�ะฝนธรรมช�ตก�รพกผอนทร�งก�ยตองก�รความเช อ : งวงห�วตอนกล�งวนแสดงว�นอนไมพอขอเทจจรง :จรงส�เหตของอ�ก�รงวงห�วตอนกล�งวนอ�จมสวนหนงม�จ�กก�รพกผอนทไมเพยงพอแตกอ�จเกดกบคนทนอนหลบเตมอมไดดวยและถ�งวงผดสงเกตอ�จเปนสญญ�ณเตอนว�มเร องสขภ�พอนๆเข�ม�เก ยวของเชนก�รกรนหรอหยดห�ยใจขณะหลบทำ�ใหร�งก�ยข�ดก�รพกผอนอย�งเตมทควรปรกษ�แพทยความเช อ : นอนนอยมผลตอนำ�หนก

be Smart วาไรต อารมณด


รจรงเรองการนอน


อาจารยสาทส อนทรกำาแหง กรตนตำารบชวจต แนะนำาใหเค ยวอาหารคำาละ 50 ครง ล�สดมง�นวจยพบว�กนอ�ห�ร1คำ�เค ยว40ครงชวยลดนำ�หนกได!โดยHarbinMedicalUniversityประเทศจนศกษ�วจยพบว�ก�รเคยวอ�ห�รใหละเอยดชวยลดระดบฮอรโมนเกรลน(ghrelin)ซ งเปนฮอรโมนสำ�คญทกระตนใหเกดคว�มรสกหว นกวจยแบงอ�ส�สมครออกเปน2กลมจ�กนนใหกลมแรกเคยวอ�ห�ร15ครงกอนกลนสวนกลมทสองเคยวอ�ห�ร40ครงกอนกลนหลงตรวจเลอดพบว�อ�ส�สมครกลมหลงมระดบฮอรโมนเกรลนนอยกว�ทำ�ใหร สกอ มเรวกว�จงกนอ�ห�รนอยลงทงยงพบอกวา อาสาสมครทมรปรางอวน สวนใหญมพฤตกรรมกลนอาหารเรว เน องจากใชเวลากนอาหารนอยกวาคนทมน ำาหนกปกตฉะนนห�กคดจะลดนำ�หนกไมเพยงตองควบคมปรม�ณอ�ห�รแตควรเคยวอ�ห�รใหละเอยดต�มคำ�แนะนำ�พรอมกบกนอ�ห�รใหช�ลงต�มขนตอนตอไปน-ตกอาหารใสจ�นในปรม�ณทกนแลวอ มพอด-พจารณาอาหารในจานกำ�หนดสตว�กำ�ลงจะกนอ�ห�รแลวจงตกใสป�ก

-เค ยวอาหารชาๆ โดยพย�ย�มเคยวใหไดอย�งนอยคำ�ละ40ครงกอนกลน-ตก เค ยว และกลนอาหาร อย�งมสตทกคำ�จนหมดจ�น•เม อกนอ�ห�รหมดแลวไมควรตกเพม-หากรสกอมกอนกนอาหารหมดจาน ควรหยดกนแลวอย�ลมลดปรม�ณก�รตกอ�ห�รในมอตอไปเคยวใหละเอยดลดหนสวย

ขอเทจจรง :จรงห�กนอนหลบไมเพยงพอกจะสงผลตอระบบฮอรโมนในร�งก�ยโดยเฉพ�ะเลปตนและเกรลนทำ�ใหน ำ�หนกเพมข นไดฮอรโมนทง2มหน�ท ควบคมและสร�งสมดลคว�มตองก�รอ�ห�รฮอรโมนเกรลนถกผลตขนในระบบท�งเดนอ�ห�รมหน�ท กระตนคว�มอย�กอ�ห�รในขณะทเลปตนถกผลตในเซลลไขมนทำ�หน�ทสงสญญ�ณรบร ว�อ มไปยงสมองเมอไดรบอ�ห�รพอดกบคว�มตองก�รดงนนห�กนอนหลบไมเพยงพอจะสงผลใหระดบเลปตนตำ�ลงร�งก�ยไมร สกอ มอย�งทควรจะเปนตรงกนข�มฮอรโมนเกรลนจะเพมม�กขนทำ�ใหอย�กอ�ห�รเพมม�กขนจนกนเกนพอดวนนการนอนของคณอยในระดบ A+ แลวหรอยง?


กนชาๆ สรางหนสวยทนใจ

ขอมลจาก เปรยว,ชวจต และภาพจาก Internet


be Writing วาไรต อารมณด

มคำ�ถ�มม�กม�ยว�เร�จะใชอะไรทำ�คว�มสะอ�ด Restaurants ด ขอแนะนำาวา เราควรใชสงททำาความสะอาดไดด และไมแพง เปนมตรกบสงแวดลอม และปลอดภยกบ..เรา..คนทตองทำ�คว�มสะอ�ดดวย ถ�เร�ตองสดดมส�รเคมม�กๆ ระหว�งทำ�คว�มสะอ�ดกคงไมดเปนแน เร�จงมคำ�แนะนำ�สำ�หรบของทห�ง�ยๆปลอดภยเปนของตดครว อย�งBaking Soda หรอโซเดยมไบคารบอเนตทเร�ใชในก�รทำ�ขนมเคกและนำาสมสายช ทงโซเดยมไบคารบอเนต และนำ�สมส�ยชจะว�ไปแลวกส�ม�รถทำ�คว�มสะอ�ดไดทกพนท ตลอดจนชวยกำ�จดกลนทไมพงประสงคไดดวย มคณสมบตในการฆาเชอโรค ไมมสารพษ และชวยกำาจดกลน สำ�หรบBakingSodaนนมก�รคนพบม�น�นแลวว�มนส�ม�รถกำ�จดเชอร�ไดและปลอดภยกบสงแวดลอมง�นวจยจ�กมห�วทย�ลยคอรแนลไดใชBakingSodaผสมนำ�ฉดใหกบพชเพอกำ�จดเชอร�ไดอกดวยจงปลอดภยกบสงแวดลอมชวร!วธใช- ทำาความสะอาดเชอรา และคร�บดำ�บนพนและผนง เพยงโรยผง Baking Soda ในจดทตองก�รทำ�คว�มสะอ�ดใหทว ทงไวสกพก แลวเชดล�งดวยนำ�อน ใชแปรงขด แลวฉดนำ�ต�ม หรอ ใชผงbakingsodaผสมกบนำ�คนใหเข�กนแลวใชขดถไดเลย(Kitchen,Bar,Restroom,Floor)อกวธโรยผงBakingSodaใหทวบรเวณคร�บดำ�แลวเทนำ�สมส�ยชต�มจะฟๆแลวทงไวสกพกฉดนำ�คร�บเชอร�จะหลดออกม�เปนแผนๆเลย(ทดลองทำ�ม�แลวไดผลจรงๆ)- การกำาจดกลนไมพงประสงค กเชนกน ใชผง Baking Soda โรยบรเวณขยะ ระหว�งรอใหคนม�เกบไป- เชดลางคราบนำามน เชนกนโรยBakingSodaทงไวสกพกแลวใชนำ�อนล�งออก- ภาชนะหรอขาวของบางอยางกเอาแช Baking Soda คางคนไวเลยฆ�เชอโรคแลวกกำ�จดกลนใหหมดไปใชbaking soda ผสมกบผงซกฟอก เพอทำ�คว�มสะอ�ดผ�ต�งๆ เพมประสทธภ�พในก�รขจดคร�บและกำ�จดกลน- ใช baking soda ผสมนำาอนทำาความสะอาดโซฟาผา และ พรม คร�วนลองตด Baking Soda กบนำ�สมส�ยชไปดวย เผอจะใชกำ�จดคร�บสกปรก และกลนไมพงประสงคออกไปและยงไมทงส�รพษตกค�งปลอดภยกบคนและสงแวดลอมอกดวย

Clean Restaurants by Natural (No Ant, No Roach & No Rat)

ทำาความสะอาด

Your Restaurant

แบบปลอดสารพษ

โบราณทานวา ฮวงจย เปนศาสตรทแสดงถงพลงธรรมชาต ซงมผลตอชวตมนษยมายาวนานหลายพนป โดยเฉพ�ะทำ�เลทตงของทกสง ทกอย�ง ทมอำ�น�จสงผลตอคว�มเจรญและคว�มสำ�เรจ

รวมไปถงก�รดำ�รงชวตและคว�มรกสาม-ภรรยา อยจนถอไมเทายอดทอง กระบองยอดเพชร ครอบครวสขสนต

ห�เตยงทรงขอบมนม�ใชอย�ใชเตยงสเหลยมทมมมขอบเตยงเปนมมแหลมคม ถ�เตยงมขน�ดใหญกตองใชทนอนขน�ดใหญ อย�ใชฟกหรอทนอน 2 ชนม�ว�งชดกนก�รใชเตยงทรงกลม หรอเตยงขอบมนจะขจดปญห�ก�รกระทบกระทงของคสมรสทำ�ใหมคว�มรกใครกลมเกลยวกนม�กขน

การงานกาวหนาใหตงโตะทำ�ง�นไวยงตำ�แหนงโชคคอจดทเปนเสนทแยงมมกบประตหองตงโตะใหอยตรงมมด�นในเมอทำ�ง�นส�ม�รถมองเหนประตและผเข�-ออกไดสะดวกเก�อตองหนผงผนงหรอหรอตเอกส�รจะไดมคว�มมนคงในตำ�แหนงมอำ�น�จบ�รมและมแตคว�มเจรญก�วหน�เงนทอง เกยรตยศ ชอเสยงก�รตงโตะในทศใตหรอหนหวเตยงไปท�งทศใต จะชวยใหประสบคว�มสำ�เรจในหน�ทก�รง�นไดอย�งงดง�มจะอดมดวยเกยรตยศและชอเสยงชวตมแตคว�มรงโรจนโชตชวงในทกด�นความรกมนคงใหปลกไผหรอไมยนตนอนๆทมใบสดเขยวอดมสมบรณดปลกเปนแนวรมรวหน�บ�นและข�งบ�นใหครม ยงถ�เมออยนอกบ�นแลวมองเข�ม�ไมคอยเหนตวบ�นไดถนดยงถอว�ด จะสงผลใหคส�ม-ภรรย�รกใครผกพนมนคงฐ�นะคว�มเปนอยในบ�นกจะมงมศรสขบานทอยแลว รวยแน รวยจรง รวยนาน สขภาพดใหห�บ�นทมลกษณะอยบนเนนหรอบนพนททมคว�มสงกว�พนถนนทวไปสกพอประม�ณถ�อ�ศยอยในบ�นเชนนจะสงผลใหดวงชะต�ด มฐ�นะมงคงรำ�รวยไดเรว ทำ�กจสงใดกจะสำ�เรจร�บรนไดดคว�มสมพนธของคส�ม-ภรรย�มนคงยนน�นอกดวย ถ�ห�บ�นอยอ�ศยในลกษณะนไมได กใหขดสระนำ�ปลกบวท�งซ�ยมอของตวบ�นหนหน�ออกไปท�งหน�บ�นคาขายด เงนทองไหลมา เทมาตดภ�พว�ดทเปนรปนำ�ตก ทะเล ลำ�ธ�ร หรอแมนำ�ไวทหลงโตะหรอเค�นเตอรเกบสต�งค เพอใหส�ยนำ�เรยกโชคล�ภเงนทองเข�ร�น แตตองสงเกตกระแสนำ�ในภ�พดวยว�ไหลเข�โตะหรอไหลเข�หองนนหรอไม อย�ตดภ�พทผนงหองนอนหรอหลงโตะทำ�ง�นห�แมวกวกหรอกบ3ข�ม�ตงไวทโตะเกบเงน หนหน�ของมงคลไปท�งหน�ประต

“Happy Life” ชวตดขน ดวยฮวงจย

โดย ซนแซ เทยนส



เรองนเกดขนในร�นอ�ห�รไทยย�น Mary-land แถบ Silver Spring เปนเรองของวญญาณเจาท ซงวากนวาเฮยนมาก เรองมอยว� คนหนงหลงจ�กทปดร�นเรยบรอยแลว เจ�ของร�นไดเรยกบรษททำ�คว�มสะอ�ดม�ทำ�คว�มสะอ�ดร�นและพรม ซงตอนนนเปนเวล�ประม�ณตหนง คนง�นททำ�คว�มสะอ�ดวนนนเปนช�ย 3 คน นอกจ�กนยงมพนกง�นเสรฟทงวนอยกบก�รทำ� Side Job อยดวย ขณะททกคนกำ�ลงทำ�ง�นของตวเองอยนน จๆ กมผหญงฝรงแกๆคนหนง ผวขาว แตงชดขาว เดนดงตรงไปทกลมคนทำาความสะอาดพรอมทง

ตวาดวา

ช�ยทง 3 คน ไดแตมองหน�กนอย�งสงสยและไมรว�หญงแกคนนเปนใคร เมอเข�ไปสอบถ�มจ�กพนกง�นในร�น กไมมใครรและเหนต�มคำ�บอกเล�ของพนกง�นทำ�คว�มสะอ�ด มหนำ�ซำ�พนกง�นเสรฟยงคดว�ช�ยทงส�มคนแกลงอำ�พวกเข�เลนดวยซำ�ไป

หลงจ�กคนนนไมน�นนกพนกงานเสรฟและคนครวทรานกไดพบเจอกบเหตการณแปลกๆ ดวยตนเอง เชนตอนพนกง�นไปเข�หองนำ�ประตหองนำ�นนปดอยและมเสยงเหมอนมคนอยข�งในแตเมอเวล�ผ�นไปน�นกไมมวแววว�คนในนนจะเสรจธระซกทพอลองเค�ะเรยกกไมมเสยงตอบรบออกม�พอลองไขประตเข�ไปอ�ว!ปรากฎวาประตไมไดลอค หนำ�ซำ�ไมมใครอยในหองนำ�นนซะอย�งนน ในบางครงกมคนเหนรางของผหญงฝรงแกๆ เดนเขาหองนำาไป ทงๆ ทตอนนนร�นไมมลกค�เลยซกคน ทำ�เอ�คนทมองเหนตองหยต�หล�ยครงดวยคว�มงนงงและคดว�ตวเองฝนกล�งวนไปเองเหตก�รณสดท�ยทเกดขนกบแทบทกคนในร�นกคอ ตอนทเข�ไปล�งมอในหองนำ� เมอมองตรงไปทกระจกกจะเหนเง�ของผหญงคนหนง หนาตาซดขาว ผมเหยยดยาว มองจองออกมาจากกระจกดวยสายตาทเกรยวกราดดดน ทำ�เอ�คนทพบเจอหวใจตกไปอยต�ตมในทนท พอจะผละตวออกจ�กตรงนนประตเจ�กรรมกดนเปดไมออกกว�จะเอ�ตวรอดออกม�ไดกตองรองตะโกนดงๆใหคนข�งนอก

ไดยนและม�ชวยเปดประตให

เรองร�วทเกดขนทงหมดน ไมม

ใครรไดว�สงทพวกเข�ไดเจอนน

คออะไรกนแน หรอถ�หญงคน

นนเปนเจ�ทอย�งทว�จรงๆ แลว

ละก คดวาหลายคนคงภาวนาให

อยใครอยมนกแลวกน ไมอยาง

นน คงไมมพนกงานเหลออยซก

คนเปนแน!

ผในรานอาหาร

ไทย เร องจากท านผ อาน .

“พวกแกเปนใคร มาทำาอะไรทน ใครใชใหพวกแกเขามาในน ออกไปใหหมดเดยวนนะ”


Emba s s yRow

บนถนนMassachusettsจ�กDupontCircleจนถงObservatoryCircleไดถกเรยกว�EmbassyRowเนองจากในตนศตวรรษท 20 ประเทศสหรฐฯ ตกอยในชวงเศรษฐกจตกตำา ชาวอเมรกนทมฐานะรำารวยและมคฤหาสนหรหราในยานน ไดถกบงคบใหขายทดน และคฤหาสนของตนใหกบตางชาตในก�รดำ�เนนกจก�รก�รต�งประเทศของประเทศนนๆ ตงแตนนเปนตนม�ในบรเวณนกไดมสถ�นทตของประเทศต�งๆ เกดขน โดยมรปแบบสถ�ปตยกรรมในแนวทอยอ�ศยทวๆไปต�มสถ�ปตยกรรมทเปนสญลกษณท�งวฒนธรรมของประเทศนนๆ แทนทจะเปนสถ�ปตยกรรมในรปแบบของตกร�ชก�รหรอสำ�นกง�น จงทำ�ใหถนนส�ยนมเสนห และเปนจดหนงทดงดดนกทองเทยวผทม�เยอนกรงวอชงตน

ณตกเลขท2311ปจจบนเปนสถานเอกอครราชทตของประเทศเฮตอดตเคยเปนคฤห�สนของFah-nestock และ ตกถดไปเลขท 2315 เปนสถานเอกอครราชทตของประเทศปากสถาน อดตเคยเปนคฤห�สนของMoronเปนตกทมหลงค�สองชนมโดมขน�ดใหญและมกำ�แพงตกเปนทรงกลมสร�งขนในปค.ศ.1908ตกเลขท2349เปนสถานเอกอครราชทตของประเทศคาเมรน(ปจจบนอยในระหว�งซอมแซม)เปนตกหนงทมสถ�ปตยกรรมทมศลปชนยอดของชวงตนศตวรรษท 20 ถกสร�งขนม�ในป 1905 ในรปแบบสถ�ปตยกรรมของประเทศนอรเวยอดตเคยเปนบ�นของChristianHaugeเอกอครราชทตนอรเวย ประจำ�ประเทศสหรฐฯคนแรกซงภ�ยหลงตกนถกข�ยใหกบประเทศค�เมรน


ตกเลขท 2349 เปนสถานเอกอครราชทตของประเทศอนเดยซงจะมรปปนของช�งสองตวอยทหน�ประตสวนอนเส�วรยของมห�ตมะค�นธจะอยทสวนหยอมซงเลยม�ท�งด�นDupontCircle

สวนตกเลขท 3100 บรเวณ Observatory Circle เปนสถ�นเอกอครร�ชทตของประเทศองกฤษออกแบบโดยEdwinLutyensสร�งในป ค.ศ. 1928 ข�งหน�เปนสวนแบบองกฤษทปลกโดยภรย�ของเอกอครร�ชทตRonaldLindsayหน�ตกจะมอนเส�วรยของ วนสตน เชอรชลลน�ยกรฐมนตรประเทศองกฤษในชวงสงคร�มโลกครงท2ตงอยนเปนเพยงสวนหนงของสงทน�สนใจทมอยม�กม�ยบนถนนส�ยEmbassy

Rowแหงนททมง�นไมส�ม�รถนำ�ม�เล�ไดทงหมด

สำ�หรบสถ�นเอกอครร�ชทตไทยนนไมไดตงอยในบรเวณนแตไปตงอยในย�นGeorgetownซงถอว�เปนย�นทองเทยว ชอปปง และทอยอ�ศยของเศรษฐช�วอเมรกน กเลยทำ�ใหมเสยงหยอกเย�เลนๆกนว� ท�งกระทรวงก�รต�งประเทศคงนกว�คนไทยชอบชอปปงกนเลยม�ตงสถ�นเอกอครร�ชทตทย�นนในฉบบหน�ทมง�นจะไดนำ�เรองเกยวกบGeorgetownม�แนะนำ�ใหอ�นกนตอไปครบ by: KonThaiUSA www.konthaiusa.com


ลกนอยหอยสงข หลงจ�กทไดเรมเขยนบทคว�มเกยวกบลก

นอย ยงคงมหล�ยคำ�ถ�มม�กม�ย ทพดคยผ�นเฟสบคของเจ�ตวนอย สวนใหญจะเปนคณแมมอใหมเรมตงครรภเปนครงแรก ถ�อยทเมองไทยคว�มกงวลใจจะมนอยกว�อยทน เพร�ะไดปรกษ�พดคยกบคณหมอญ�ตพนอง หรอผมพระคณคอคณแมของเร�เอง ตวคณแม

มคว�มดใจและยนดเปนอย�งยงทหล�ยคนขอรบคำ�ปรกษ� คำ�ถ�มทสวนใหญถ�มกนเข�ม�จะเปนเรองของนำ�นมแม,ลกหวแบน,ลกข�โกง,อ�ก�รโคลก,อ�ก�รหรอโรคในชวงตงครรภฯลฯ ในคราวนขอเขยนเรองเกยวกบตกขาวและโรครดสดวงทวารในหญงตงครรภ

โดยปกตชองคลอดของผหญงจะบผวดวยเยอเมอกเหมอนกบทบในชองป�กและจมกทเรยกว� mucous membrane ซงทำ�หน�ทสรางเยอเมอกและความชนใหกบชองคลอดจะมฤทธเปนกรดเพอปองกนการตดเชอโดยจะเรมสร�งเมอเข�สวยรนจนกระทงวยทองลกษณะของตกข�วในคน

ปกตจะมลกษณะเมอกข�วขนไมมกลนไมคนปรม�ณตกข�วจะขนกบแตละคน ตกขาวจะมมากชวงทไขตกอยระหวางวนท 14 ของรอบเดอน ก�รกระตนท�งเพศสมพนธกจะมก�รหลงนำ�ออกม�หลอลนม�ก หลงจ�กมกจกรรมท�งเพศกมตกข�วเปนปรม�ณม�ก ก�รใชย�คมกำ�เนดกทำ�ใหตกข�วเพมม�กขนได โดยปกตภาวะตกขาวในหญงตงครรภจะถอวาเปนเรองปกตในชวงเวลาทอง ของเหลวทไหลออกม�จะมลกษณะสข�วขน หรอ

เหลองนวลเลกนอย จนบ�งครงอ�จจะเหนยวหนด แตตองไมมกลน และตองไมมอ�ก�รคนใดๆ ถ�ตกข�วทผดปกตอ�จมหล�กหล�ยส�เหตเชนตกขาวทเกดจากการตดเชอไวรส จะมลกษณะสเหลอง(คล�ยหนอง) และมกลนเหมน เกดจ�กก�รตดเชอโรคจ�กก�รมเพศสมพนธกบผทมเชอ เชน โรคเรม ตกขาวทเกดจากการตดเชอแบคทเรย จะมลกษณะสเหลองอมเขยว มอ�ก�รคนบ�ง จะมกลนเหมนและอ�ก�รปสส�วะแสบขด ตกขาวทเกดจากการตดเชอรา ลกษณะจะคล�ยแหวะนมของเดกมอ�ก�รคนทชองคลอดมหล�ยส�เหตททำ�ใหตดเชอ เชนผลข�งเคยงจ�กก�รใชย�ปฏชวนะ,ก�รใชนำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ดจดซอนเรนทมสวนผสมของย�ปฏชวนะ,ท�นย�ปฏชวะหรอย�ฆ�เชอต�งๆเมอท�นเข�ไปมนกจะไปฆ�เชอต�งๆในร�งก�ยรวมถงฆ�เชอแลคโตบ�ซลสทมอยในชองคลอดอกดวย 3 สาเหตทกลาวไปแลวนถอว�ผดปกตม�กควรรบไปพบแพทยโดยดวน เพร�ะอ�จเปนอ�ก�รตดเชอร�หรอก�มโรคได ซงจะเปนอนตร�ยเวล�คลอดลก ในบ�งร�ยถ�เปนตกข�วทตดเชอในชวงจงหวะทตองคลอด จะไมส�ม�รคลอดโดยวธธรรมช�ตได (คลอดท�งชองคลอด) ตองทำ�ก�รผ�ตดท�งหน�ทองเท�นนเพร�ะท�รกอ�จจะไดรบก�รตดเชอได วธการรกษาและการดแลเพอไมใหตดเชอหรอทำาใหตกขาวลดนอยลงไดนนส�ม�รถดแลไดดวยตวเองอย�งง�ยคอ ทำ�คว�มสะอ�ดอวยวะเพศใหสะอ�ดดวยนำ�เปล�แลวซบใหแหง ซกก�งเกงชนในและทำ�ก�รอบหรอต�กใหแหงสนทก�งเกงในควรใชเนอผ�ฝ�ยใชแผนอน�มยแบบร�ยวนชนดบ�งในชวงกล�งวนในเวล�กล�งคนตอนนอนไมควรใสก�งเกงในก�งเกงชนในควรห�ทหลวมๆสวมใสสบ�ยอย�สวมก�งเกงชนในทรดจนเกนไปรบประท�นอ�ห�รทมคณภ�พออกกำ�ลงก�ยพกผอนใหเพยงพอดมนำ�ม�กๆไมควรใชนำ�ฉดสวนเข�ไปห�มรบประท�นย�,ใชย�ท�หรอย�เหนบโดยไม

ตกขาวและโรครดสดวงทวารในหญงตงครรถ


ไดรบก�รปรกษ�จ�กแพทย รบประท�นนมเปรยวหรอโยเกรตทมแลคโตบ�ซลส โดยสวนตวคณแมนนจะทานยาคลท (ของจนหรอเก�หล)วนละ1ขวดทกเช�ส�ม�รถห�ซอไดทห�งHMart,MarketBasket,HongKongหรอร�นข�ยของเอเซยทวไป รดสดวงทวารกถอเปนเรองปกตระหวางการตงครรภ อ�ก�รของรดสดวงทว�รไมไดรนแรงหรอเปนอนตร�ยกบก�รตงครรภ ห�กคณแมดแลเรองก�รรบประท�นอ�ห�รและก�รขบถ�ยใหด รดสดวงทว�รอ�จเกดไดจ�กหล�ย

ส�เหตดวยกนคอ การไหลเวยนของเลอดในรางกายทเพมมากขนในชวงตงครรภ ทำ�ใหเสนเลอดดำ�ขย�ยตวม�กกว�ปกต ซงหม�ยถงเสนเลอดดำ�อนเปร�ะบ�งรอบทว�รหนกอ�จเคลอนไหวนอยลงและมอ�ก�รบวมขนได โดยเฉพ�ะชวงทมดลกเรมมขน�ดใหญขนเรอยๆ ทำ�ใหไปเพมคว�มดนในเสนเลอดดำ�ม�กขน หรอเกดจ�กก�รออกแรงเบงอจจ�ระกเปนอกส�เหตหนงทพบไดบอยเชนกน เพราะฉะนนหากวาทคณแมพบวากำาลงมอาการทองผก กควรจะรบประทานอาหารทมกากใยสงและดมนำาหรอนม ท�นผลไมใหม�กๆ ซงจะชวยบรรเท�อ�ก�รของรดสดวงทว�รไดท�งหนง หลงจ�กก�รคลอดบตรแลวสวนใหญจะห�ยไปเอง ห�กเปนรดสดวงในชวงตงครรภกส�ม�รถคลอดแบบธรรมช�ตไดต�มปกตซงแพทยจะเพมคว�มระมดระวงในก�รตดฝเยบ เ พ อ ไ ม ใ ห ไ ป โ ด นรดสดวงและไมใหมก�รฉกข�ดของชองคลอดม�กเกนไป

วธดแลตวเองกอนทจะเปนรดสดวงทว�ร ควรนอนตะแคงสลบดานทกๆ 2-3 ชวโมง เพอชวยคลายแรงดนภายในชองทองห�กส�ม�รถทำ�ไดก�รยกข�พ�ดกบโตะประม�ณ20น�ทกอ�จชวยไดบ�ง ควรนอนควำ�ใหเข�ชดบรเวณอกหรอทอง หรอนอนท�กนโดง ในชวงเยนหรอกล�งคน วนละประม�ณ 10-15 น�ท เพอสงเสรมก�รไหลเวยนเลอดทบรเวณทว�รหนกกลบสหวใจใหดขน แตทงนควรเรมทำ�ในระยะเวล�สน ๆ กอน แลวจงเพมเวล�ใหไดวนละ 15 น�ท และเวล�นอนหลบพกผอนควรใชท�นอนตะแคง หรอนอนโดยใชหมอนหนนสะโพกใหสงขน หลกเลยงก�รใชสบ แปงโรยตวหรอผ�เชดทำ�คว�มสะอ�ดผว (wet wipes) ทมสวนผสมของนำ�หอม คณแมควรล�งกนดวยนำ�สะอ�ดหลงขบถ�ยและเชดใหแหงสนท พย�ย�มหลกเลยงก�รเบงอจจ�ระหรออ�ก�รทองผกหลกเลยงก�รนงหรอก�รยนเปนเวล�น�นๆงดก�รยกของหนก บรรเท�อ�ก�รรดสดวงทว�รหากเปนรดสดวงในชวงตงครรภ ไมควรซอยารกษาเอง แต

ควรปรกษาแพทย เพราะยาบางชนดอาจเปนอนตรายตอทารกในครรภได ก�รแชนำ�อนโดยนำ�อ�งขน�ดพอดตว ใสนำ�อนแลวนงแชประม�ณ10-15น�ททำ�วนละ2-3ครงจะชวยลดคว�มเจบปวดก�รบวมและก�รอกเสบของรดสดวงทว�รได ควรทำ�คว�มสะอ�ดรอบทว�รหนกโดยใชนำ�สะอ�ดล�งหรอสำ�ลชบนำ�เชดเบ�ๆแลวซบใหแหงอย�ถแรงเพร�ะจะทำ�ใหเจบและรดสดวงบวมม�กขน และควรเลอกใชกระด�ษชำ�ระชนดทออนนมไมมกลนหอมหลกเลยงก�รใชสบแปงโรยตวทมสวนผสมของนำ�หอมในบรเวณรอบทว�รหนก เพร�ะส�รเคมทอยในนำ�หอมอ�จทำ�ใหระค�ยเคองบรเวณแผลไดขอแนะนำ�นยงใชไดกบส�วๆ ทไมไดตงครรภอกดวยนะคะ

“การเมองสหรฐอเมรกากบการเลอกตงประธานาธบดป 2012” (2) หลงจ�ก Rick Santorum, NewtGingrichและล�สดเมอวนท 14พฤษภ�คมน Ron Paul ไดประกาศยตการรณรงคหาเสยงเพอชงตำาแหนงประธานาธบด ซงนนกหม�ยคว�มว� ตอนนกชดเจนแลวว�ตวแทนของพรรครพบบลกน ทจะเขาแขงชงตำาแหนงประธานาธบด คอ Mitt Romneyอดตผว�ก�ร

รฐMassachusetts แตกยงเปนเพยงผสมครอย�งไมเปนท�งก�ร (PresumptiveNominee)จะเปนผสมครประธ�น�ธบดอย�งเปนท�งก�ร(OfficialNominee)กหลงจ�กไดรบก�รรบรองอย�งเปนท�งก�รจ�กก�รประชมแหงช�ตของพรรคปกตจะจดทกๆ 4 ปซงกจะเปนปทมก�รเลอกตงประธ�น�ธบด ในปนก�รประชมแหงช�ตของพรรครพบบลกน (Republican Na-tionalConvention)กำาหนดจะจดท เมอง แทมปา รฐ ฟลอรดา (Tampa, Florida) ระหวางวนท 27 – 30 สงหาคมปนแตละรฐกจะสงตวแทนของรฐตนในจำ�นวนต�มสดสวนทกำ�หนดต�มขน�ดของประช�กรในรฐนนๆ นอกจ�กนนกมตวแทนจ�กวอชงตนดซ(WashingtonD.C.)และแวนแควนต�งๆ ของสหรฐฯ (U.S. Terri-tories) ซงรวมถง เปอรโตรโก (Puerto Rico),

ร ไว ก ด นะ.. .

กวม(Guam)และU.S.VirginIslandsดวย

สวนด�นพรรคดโมแครทก เชนกนประธานาธบด โอบามา ถอวาเปน Presumptive Nominee ตงแตเมอวนท3เมษ�ยน2012เพร�ะไมมผท�ชงจ�กสม�ชกในพรรคดโมแครท และวนประชมแหงชาตของพรรคดโมแครทนนจะ

จดขนในชวง วนท 3 - 6 กนยายน ปนท เมอง ชารลอทท รฐ นอรทแคโรลายนา (Charlotte,North Carolina) หลงจ�กเสรจสนง�น ประชมแหงช�ตของทงสองพรรคใหญน เร�กจะไดมโอก�สฟงก�รโตว�ทะว�ทจ�ก ผสมครของสองพรรคใหญน คอระหว�ง ประธ�น�ธบดโอบ�ม�(เจ�ของตำ�แหนงจ�กพรรคดโมแครท) กบ มทรอมน(ผท�ชงจ�กพรรครพบบลกน)

เรามามองกนทนโยบายของผสมครชงตำาแหนงประธานาธบดดวาเขาคดอยางไรเกยวเศรษฐกจและ งบประมาณของประเทศ เรมทประธ�น�ธบดโอบ�ม�ซงเปนเจ�ของตำ�แหนง

โดยหลกใหญๆ ของประธ�น�ธบด โอบ�ม�ทไดทำ�ม�แลวกคอเลงเหนวาถาใหธรกจขนาดใหญลม


ละลายมนจะเปนลกโซ ซงนำ�ประเทศลงไปสภ�วะข�วย�กหม�กแพงอย�งรนแรง (ลมไปครบว�คนอเมรกนไมกนหม�ก กคงเปนภ�วะขนมปง ชอคโกแลตแพง) หรอภ�วะเศรษฐกจตกตำ�และเกดภ�วะคนตกง�นสง รฐบาลโอบามากไดถมเงนเขาชวยอตสาหกรรมผลตรถยนตตางๆ คอ Ford,Chrysler,GeneralMotorsและสถ�บนก�รเงน

ขน�ดยกษ ซงก�รเข�ไปคำ�ชของรฐบ�ลแบบนเข�เรยกกนว� Bailout (ประกนตวออกจ�กก�รลมละล�ย) นนกคอรฐบ�ลเอ�เงนใหกบบรษทต�งๆเหล�ซงเหมอนกบเปนก�รเพมทนกทำ�ใหรฐบ�ลกล�ยเปนผถอหนใหญในบรษทนนๆ ซงกทำ�ใหรฐบ�ลไดเข�ไปมสวนในก�รกำ�หนดและควบคมนโยบ�ยของบรษท แตพอธรกจเหล�นเรมฟนตวกทยอยใชเงนคนกบรฐบ�ลพรอมดอกเบย ถงปจจบนนกระทรวงก�รคลง (U.S. DepartmentoftheTreasury)ไดลดบทบ�ทในธรกจทรฐบ�ลเข�คำ�ประกนนอยลงม�กเพร�ะไมไดเปนผถอหนใหญเหมอนชวงแรกๆ ผลกอย�งทเหนกนอตสหกรรมผลตรถยนตไดฟนตว และเรมมผลกำ�ไร กมก�รขย�ยโรงง�นและจ�งแรงง�นม�กขน พอมองกลบไปในป 2008-2009 อตส�หกรรมรถยนตเหล�เหมอนกำ�ลงจะมวยมรณง เพร�ะตองปดโรงง�นผลตหล�ยแหง เลกจ�งแรงง�นเปนแสนตำ�แหนง เมอง ดทรอยท, รฐมชแกน (Detroit,Michigan) ซงเปนเมองศนยกล�งก�รผลตรถยนตแทบจะกล�ยเปนเมองร�งนนกคอย�โดบในรปของ Bailout กชวยใหอตสหกรรมรถยนตกลบฟนคนชพม�อก และต�มม�ดวยรถรนใหมๆ

ทประหยดนำ�มน ซงเปนแนวคดใหมต�งจ�กแนวคดเมอป 2002-2003 ท George W. Bush เปนประธานาธบด ทานไมเชอเรองรถประหยดนำามน แถมยงสงเสรมใหใชรถขนาดใหญซงรบประทานนำามน ประมาณ 8-10 ไมลตอ แกลลอน เชนรถHummerซงเปนรถขน�ดใหญร�ค�แพงกนนำ�มนม�ก ตอนนนร�ค�นำ�มนกอยทร�ว ๆแกลลอนละ $2 เศษๆ ค�นำ�มนกตกสปด�หละ$50-60ถ�รถใหญแปดสบกคงสก $100 ซงกไมม�กเท�ไหร ตอนนนมคนจำ�นวนไมนอยคดว�มเงนเตมซะอย�งรถมนจะกนเท�ไหรกใหมนกนไป ดวยเชอว�รถทดนนทสำ�คญมนตองแรงดลยไดทกท ขน�ดใหญ และดสง�ผ�เผย แตพอเจอนำ�มนชนเปนแกลลอนละ$4กว�ถงคอยตนไดเจ�ของรถคนใหญๆง�มๆซดนำ�มนเยอะๆกเรมเอ�รถออกม�โชวนอยลงบ�งคนถงขน�ดคดจะข�ยทงดวยซำ�ไป อย�งนละหน�คนเร� ตองรอกระเป�รวถงคดได

มาดกนวา Mitt Romney คดอยางไงเรองน เข�ใหคว�มเหนว�ก�รทรฐบ�ลเข�ไปคำ�ประกนอตส�หกรรมรถยนต และ สถ�บนก�รเงนนนเปนแนวท�งทผดเพร�ะเอ�ภ�ษของประช�ชนไปใชอย�งไมถกท�ง และเชอว�ควรปลอยใหธรกจทบรหารผดพลาดจนทำาใหเกดการขาดทนและมหนสนมากมาย กใหมนลมละลายไปเลย ซงบรษทเหล�นส�ม�รถแจงลมละล�ยต�มกฏหม�ยซงมท�งเลอก2ท�งคอแจงดวยก�รใชChapter7หรอChapter11ทจะไดยนหรอเหนไดจ�กสอต�งๆว�บรษทใหญๆเชนส�ยก�รบนต�งๆเข�จะแจงลมละล�ยดวยChapter 11 นนคอเขาจะสามารถปรบปรงเปลยนแปลง แกไขการจดการทางการบรหารการเงน และหรอรปแบบโครงสรางของบรษทใหม ดวยการเพมทนลดทน ตดคาใชจาย หรอไปรวมกบบรษทคแขง เชนท ส�ยก�รบน Northwest กไปรวมกบ Delta เปนตน แตถ�ไมส�ม�รถฟนตวไดกละล�ยไปเลยเหมอนกน และก�รแจงลมละล�ย


ดวยChapter11นนตองใชค�ใชจ�ยสงเนองจ�กตองปรบปรงแกไข แตถ�เปน Chapter 7 กเอาทรพยสนทมเหลออยมาขายทอดตลาดเพอเอาเงนมาใชหนเทาทไดแลวกจบกนไป ครบเร�กลองมองว�วธนมนจะชวยแกปญห�คนตกง�นไดจรงไหม แลวมนตองใชเวล�น�นเท�ไหรกอนทบรษทจะฟนตว และทสำ�คญม�กกคอมนจะสงผลกระทบระบบเศรษฐกจทงระบบม�กแคไหน ถ�มนไมกระทบม�กนกกดครบ แตถ�มนกระทบกอ�จจะเปนอย�งทเกดเศรษฐกจฟองสบแตกทเมองไทยเมอสบกว�ปทแลวไดเหมอนกน

งบประมาณของประเทศ

ทางพรรครพบบลกนนำาโดย Paul Ryan (ส.ส.จากรฐ Ohio) ประธานคณะกรรมาธการงบประมาณ

ของสภาผแทนราษฎร ซงมนเนนทก�รตดค�ใชจ�ยของรฐบ�ลลงเปนหลกเพอทจะส�ม�รถลดก�รข�ดดลยงบประม�ณลง (ปจจบนตดลบอย $15,673 พนลานเหรยญ) โดยตดค�ใชจ�ยทเกยวกบสวสดก�รสงคมต�งๆ ซงรวมถงMedicaid, Medicare and Food Stamps นนหม�ยคว�มว� คนแก, คนพก�ร เดกๆ ทพอแมมร�ยไดตำ� และรวมถงคนตกง�นทไมมร�ยไดกจะไดรบคว�มชวยเหลอนอยลง หรอถกตดไปเลย ในขณะเดยวกนกสงเสรมใหลดภาษใหกบคนทมรายไดสงทเร�มกเรยกเข�ว� เศรษฐหรอมห�

เศรษฐ เงนล�นรอยล�นพนล�น คนกลมนมอยประม�ณ1%ของประเทศ โดยPaulRyan เชอวาเศรษฐเหลานเขาจะเอาเงนทไดลดหยอนภาษมาลงทนเพอสรางงานใหคนจนไดทำา ความเชอนยงพสจนไดไมชดเจนนกเพราะคนเหลานไดรบการลดหยอนมา 11 ปแลว เทาทเหนคอประเทศมคนตกงานมาก มาก ในชวง 3-4 ปทผานมา เปอรเซนตคนตกงานเพงลดจาก 10% ลงมาท 8.1% เมอเดอนเมษายนน

แผนงบประมาณของนาย Paul Ryan นน Mitt Romney บอกวาเปนแผนงบประมาณท “mar-velous” (สดยอด) ในขณะทพรรค ดโมแครท โตแยงวาแผนงบประมาณททบหมอขาวคนแก, คนพการ, เดกๆ และคนยากจน นนจะสาธยายมนวา เปนแผนงบประมาณสดยอดไดอยางไร ในมมกลบรฐบ�ลโอบ�ม�ยงคงยนยนว�จะพย�ย�มไมแตะตองก�รตดสวสดก�รสงคมเพร�ะนนมนแหลงสดท�ยของคนมร�ยไดนอยทภ�ษ�องกฤษเรยกว�SafetyNetซงหม�ยถงเดก,คนสงอ�ยและ คนพก�ร อยรอดไดกตรงทไดรบเงนชวยเหลอตรงน และ จะลดก�รข�ดดลยงบประม�ณดวยก�รใชแผนทเรยกว� “Buffett Rule” กม�จ�กเปนคว�มคดเหนทมห�เศรษฐWarrenBuf-fett เคยใหคว�มเหนว�ประเทศสหรฐฯปจจบนน มระบบภ�ษทไมยตธรรมเลย เพร�ะเข�พบว�เลข�ฯของเข�ตองเสยภ�ษเมอคดเปนเปอรเซนตแลวสงกว�เข�เท�ตวคอสงถง 33% สวนตวน�ยวอรเรน บฟเฟตต เองนนเสยแค 17.4%, การใช “Buffett Rule” นน กหมายความวารฐบาบจะยกเลกการลดหยอนภาษใหกบคนทมรายได 1 ลานเหรยญตอป นนกคอคนกลนนตองเสยภาษเพมจากปจจบนทเสยอยทประมาณ 15% ของรายได ขนเปน 30% ซงพรรครพบบลกนไมเหนดวย และเชอวาจะทำาใหเศรษฐเหลานจะเอาเงนไปลงทนในตางประเทศแทน



วนท 8 มถนายน ป 2012 เปนวนเข�ฉ�ยของภาพยนตรเรอง Prometheus (ออกเสยงว�โพรมเธยส)เปนภ�พยนตรทกำ�กบโดยSirRidleyScottผลง�นทเปนทรจกของเข�และเปนตำานานของวงการภาพยนตร เชน Alien (1979), Blade Runner (1982), และ Gladiator (2000) ยอนกลบไปในป 1979

ประโยค ทว� In space, noone can hear you screamเปนคำ�โฆษณ�บนใบปดของภ�พยนตรเรอง Alien ทเปนเรองร�วของย�นสำ�รวจอวก�ศทไดไปคนพบกบTheAlienสงมชวตปรสตจ�กนอกพภพ ทสะพรงคนดดวยก�รฝงตวออนผ�นท�งป�กของเหยอ (Facehugger) และแหกซโครงแหวกทะลอกออกม�

เมอโตขน (Chestburster) แลวกกล�ยเปนสตวประหล�ดนกล�ทน�กลว และกลายเปนความสยองกวาภาพยนตรทกเรองในแนวตะลยอวกาศ

หลงจากป 1979 The Alienไดถกนำ�กลบม�สร�งภ�คตอทน�จดจำ�จ�กผกำ�กบม�กฝมออก2ท�นไดแกAliens(1986)โดยJamesCameronและAlien3(1992)โดยDavidFincherและหลงจ�กนนในป1997กมAlienResurrectionโดยJeanPierreJeunet

ตอมาในป 2004 และ 2007 ต�มคว�มคดเหนของข�นอยTheAlienไดเข�สยดตกอบเมอ 20th Century Fox ไดนำา The Alien กลบมาคนจอ และปลอยใหผกำ�กบทำ�ร�ยภ�พยนตรดวยก�รลดคว�มเปนภ�พยนตรแนว thriller sci-fi ลงไปและใสคว�มเปนactionมนๆเข�ไปแทนทแถมเอ� The Predator ม�ยำ�ใสเข�ไปใหเกดก�รไลล�กน ใน Alien vs. Predator(2004)และAlienvs.Predator:Requiem(2007)

Movies Move AlongIn space, no one can hear you scream.


จากชวงเวลาของป 2004 - 2007 นเองทเนอห�และแนวภ�พยนตรของTheAlienถกเปลยนเสนท�งไปจ�กหนงทข�ยคว�มน�กลวลกลบสยองขวญของก�รสำ�รวจอวก�ศกล�ยม�เปนหนงรวมนกล�จ�กอวก�ศ ทเคยล�มนษย แลวเอ�ม�ล�กนเอง เพอคว�มสะใจ(ของผสร�งภ�พยนตร) ต�มคว�มคดเหนของข�นอยแลวภ�พลกษณคว�มน�กลวของTheAlienเปลยนไปม�ก

กลบม�ทภ�พยนตรเรองล�สดของ Sir Ridley ScottในPrometheusโดยPrometheusเปนชอของย�นอวก�ศทจะนำ�พ�ลกเรอ เดนท�งไปยงด�วนอกสำ�รวจทอยไกลออกไปและสงทพวกเข�คนพบกคอความนากลวสดสยองทจะเปดเผยเนอหาทงหมด The Alien วามความเปนมาอยางไร ใครเปนผสราง และสรางมาเพออะไร ในตวอย�งภ�พยนตรของ Prometheus ไดนำาเสนอถงอาการกลวสดขด จนเสยงสนของตวละครบ�งตว โดยไมให

เหนว�อะไรททำ�ใหตวละครเหล�นตกอยในสภ�วะคว�มกลวซงสำ�หรบคนทไมใชแฟนตวจรง(ยำ�ว�ตวจรง)ของหนงAlienตนฉบบเมอ33ปกอนกจะไมทนไดสงเกตว�มนคอหนงภ�คท 5ของAlienเพร�ะในตวอย�งหนงไมไดใหเหนตวTheAlienเลย

แตสำ�หรบคนทจำ�ร�ยละเอยดของAlienในป1979ไดกจะสงเกตเหนสงกอสร�งลกลบทเปนรปโคงเหมอนตวUขน�ดมหม�ใหญอลงก�รปร�กฏอยในตวอย�งของPrometheusว�แททจรงแลวมนคอยานอวกาศของมนษยตางดาวใน Alien (1979)และนอกจ�กนนยงมฉ�กทปร�กฏเปนซ�กของมนษยต�งด�วลกลบ ทนอนต�ยเหลอแคกระดก อยบนเก�อทคล�ยทนงบงคบย�นอวก�ศนซงฉ�กเดยวกนนกปร�กฏใหเหนในตวอย�งหนงของPrometheusเชนกน เหตผลหนง ทข�นอยคดว�ตวอย�งหนงของ Prometheus ไมมตว The Alien ใหเหนเพราะตว The Alien ไดรบการเปลยนภาพลกษณไปเรยบรอยจากภาพยนตรชด Alien vs. Predator ดงนนห�กม The Alien ปร�กฏอยในตวอย�งหนงของ Prometheus กอ�จจะทำ�ใหผชมบ�งกลมเข�ใจไดว�มนคอภ�คตอของAlienvs.Predatorทกำ�ลงจะลมเหลวอกครง กระนนลำ�พงตวอย�งหนงPrometheusทเปนหนงsci-fiสำ�หรบอวก�ศและไดพบกบคว�มน�กลวบนด�วลกลบนอกสำ�รวจกทำ�ออกม�ไดดและดน�ตดต�มโดยไมตองบอกว�เปนก�รทำ�ภ�คตอของAlienและเอ�ชอRidleyScottม�โฆษณ� ตวข�นอยเองกไดรบชมตวอย�งภ�พยนตรเรองน ในระบบ IMAX 3DเมอครงทไปดTheAvengersกรสกว�Prometheusน�ดอยไมนอยโดยเฉพ�ะฉ�กย�นลงจอดทดเหมอนจรงม�กในระบบส�มมต


เดอนพฤษภาคมนโยบ�ยก�รเนรเทศจะถกปรบปรง อมมเกรชนไดใหการสนบสนนพรอมทงเหตผล ใหคว�มชดเจนถงขอแกต�งระหว�งฝ�ยบรห�รของโอบ�ม� (Obama’s administration)ทใหสญญ�ไว กบ ก�รกระจ�ยก�รทำ�ง�นของฝ�ยตรวจคนเข�เมอง เจ�หน�ทเหล�นทำ�ง�นจรงจงหรอไม ท�งฝ�ยบรห�รไดแถลงก�รณว� ฝ�ยตรวจคนเข�เมอง ไดมก�รปกปองสถ�น

ททำ�ง�น และสทธคว�มถกตองของแรงง�น และการเนรเทศไดมงประเดนไปยงปญหาทเกดจากชาวแรงงานตางดาวทไมมใบ และมสวนเกยวของกบอ�ชญ�กรรมม�กกว� สวนท�งฝ�ยบรห�รไดเพงเลงใหคว�มสำ�คญเกยวกบก�รตดสนใจของผฟองรอง ในกรณทมก�รเอ�เปรยบแรงง�นต�งด�ว ซงอ�จเกดขนกบผสงอ�ยหรอพอแมของพลเมองอเมรกนซงไมมประวตอ�ชญ�กรรมใดๆ ICEหรอฝ�ยตรวจคนเข�เมองไดตอต�นก�รเนรเทศ เพร�ะกรณเหล�นไดรบคว�มสนใจนอยม�ก ก�รทบทวน300,000 กรณทยงคงค�งเรองก�รเนรเทศอย ขณะทรฐบ�ลและฝ�ยบรห�รของโอบ�ม�ไดค�งเรองไวทำ�ใหจำ�นวนเคสแรงง�นต�งด�วลดจำ�นวนลง และสวนของจำานวนทงหมดทถกสงกลบนน เพมขน ในทางตรงกนขาม ICE ไดมงไปยงเจาหนาทอมมเกรชน ทปลอยใหแรงง�นต�งด�วออกนอกประเทศโดยถกเอ�เปรยบจ�กสถ�นททำ�ง�นโดยทไมไดรบคว�มยตธรรมและกลบโดนเนรเทศแทน

เดอนเมษายนเดอนเมษ�ยนปนอมมเกรชนหรอUSCIS ไดแถลงนโยบายและบทความทสำาคญสำาหรบบคคลทแปลงเพศหรอผาตดเปลยนแปลงแลว โดยท�งอมมเกรชนไดใหแนวท�งกบรฐบ�ลเพอใหพจ�รณ�ในเรองก�รรองขอสทธใบเขยวเฉกเชนจ�กคสมรสทวไป โดยทไมตองมก�รตดสนว�จกตองเปนเพศไหนโดยกรณเหล�นจะมผลใชบงคบเรวๆ นและตองตดต�มนโยบ�ยนตอไปจ�กอมมเกรชน หรอ ท�งUSCIS

เดอนมนาคม เอกส�รรบรองก�รเงนเพอขอใบเขยว “สปอนเซอร” ในทน มความหมายถง ผทลงชอใน เอกสารรบรองทางการเงน เพอรบรองแกรฐบาลสหรฐฯ วา อมมเกรชนผทกำาลงยนคำารองขอกรนการดนนจะไมกลายมาเปนภาระใหแกรฐบาลสหรฐฯ ในอนาคตต�มกฎหม�ย“สปอนเซอร”และ“โค-สปอนเซอร” จะตองจดสงเอกส�ร ตอไปน คอ สำ�เน�ของเอกส�รภ�ษ และ W-2 (หรอสำ�เน�ของเอกส�ร1099)ล�สดห�ก “สปอนเซอร” ไมมเอกส�รภ�ษจะตองเปนเฉพ�ะกรณทพสจนไดว� “สปอนเซอร”ไมมหน�ททจะตองเสยภ�ษเท�นน ห�กว� “สปอนเซอร” มหน�ทต�มกฎหม�ยทจะตองเสยภ�ษแตมไดทำ� “สปอนเซอร” จะตองดำ�เนนก�รเสยภ�ษยอนหลงกอนทจะทำ�ก�รยนคำ�รอง ผทประสงคจะยนคำ�รองขอกรนก�รดจ�กครอบครวไมว�จะเปนญ�ตลำ�ดบตนเชนผทแตงง�นกบซตเซน(citizen)หรอญ�ตลำ�ดบรอง เชน ผทแตงง�นกบผมกรนก�รด หรอ ก�รขอกรนก�รดใหแกลกบญธรรมหรอลกกำ�พร� รวมถงผทจะยนคำ�รองขอกรนก�รดจ�กก�รทำ�ง�น โดยมญาตพนองของตนเปนนายจาง (หรอมหนสวนเกนกวา 5% ในบรษท) จะตองยนเอกสารรบรองทางการเงน ประกอบกบคำารองขอกรนการด

สรปขาว และกฎหมาย Immigration ในชวงระยะเวลา 5 เดอนทมา โดย หมอความ

วาไรต อารมณดbe Law

เดอนกมภาพนธปรบราคาคาธรรมเนยมการขอวซา มผลบงคบใชตงแต 13 เมษายน 2012 นเปนตนไปฝ�ยกระทรวงของรฐ ไดปรบเปลยนร�ค�ค�ธรรมเนยม และค�ธรรมเนยมสวนใหญเปนค�ใชจ�ยในก�รขอวซ�แตละชนดของบคคลต�ง ช�ต รวมทงบตรผ�นเข�เมอง ในท�งตรงกนข�มมก�รลดร�ค�ค�ธรรมเนยมก�รขอวซ�ของพลเมองลง ท�งกระทรวงของรฐไดเรยกรองค�ธรรมเนยมเพมขนเพอระบบก�รทำ�ง�นทเรวขนร�ค�ค�ธรรมเนยมดำ�เนนเรองก�รขอวซ�และรวมค�ใชจ�ยทงหมดในก�รสมครจ�กร�ค�ทเพมขนม�นนเพร�ะค�ธรรมเนยมเก�ไมส�ม�รถทจะครอบคลมร�ค�ทงหมดของก�รดำ�เนนเรองในก�รขอวซ� ฉะนนร�ค�ทเพมขนกเพอทจะชวยสนบสนนค�ใชจ�ยในก�รดำ�เนนเรองระหว�งประเทศต�งๆ เชนเดยวกบก�รขอเพมเตมเพอทจะไดครอบคลมกบคว�มตองก�รของผสมคร แตละประเทศดวยสามารถเชคคาธรรมเนยมตางๆไดท www.uscis.gov ซงเปนเวบไซตของอมมเกรชนเดอน

มกราคมForm I-601 USCIS ไดเสนอก�รเปลยนแปลงนโยบ�ยและชวยส�ม�รถยบยงก�รพลดพร�กจ�กครอบครวชวคร�วUSCISไดว�งแผนลดระยะเวล�ซตเซนทแตงงานกบคนผดกฎหมายทไมมเอกสารการเขาเมอง I-94 ตองพลดพรากจากครอบครวในระหวางทสมาชกภายในครอบครวนนกำาลงดำาเนนขนตอนการขอใบเขยวภายใตนโยบายน ส�มหรอภรรย�ทผดกฎหม�ยของพลเมองอเมรกนถกห�มไมใหยนเรองก�รขอใบเขยวในอเมรก� และบคคลเหล�นจกตองมก�รตรวจสอบก�รเข�เมองโดยเจ�หน�ทอมมเกรชนเท�นน ผทรองขอใบเขยวนนตองออกนอกอเมรกาและกลบไปยนเรองขอวซา ณ สถานทตในประเทศของตน และในขณะทออกนอกอเมรก�กไมส�ม�รถกลบเข�ม�ยงอเมรก�ไดอกประม�ณ 1-10 ปขนไป แตมขอยกเวนว�ห�กผรองขอใบเขยวเหล�นนมหลกฐ�นพสจนไดว� ห�กตวเองละทงครอบครวต�มลำ�พงแลว ครอบครวจะตกอยในภ�วะวกฤตอนตร�ยหรอไมปลอดภยจ�กก�รละทงของตนนน สวนขนตอนก�รกลบไปรองขอใบเขยวทประเทศของตนนนเรยกว� ก�รใชสทธชวคร�วของผรองขอใบเขยวซงอ�จใชเวล�ในก�รดำ�เนนเรองทย�วน�นม�กไมมกำ�หนด ในเวล�เดยวกนก�รพลดพร�กจ�กครอบครวของตนอ�จกอใหเกดคว�มไมปลอดภยในสภ�พภ�วะทข�ดผนำ�ในครอบครวจดประสงคของการเปลยนแปลงนโยบายนสำาคญมากเพราะหากวาสทธนไดเปนทยอมรบ กอ�จทำ�ใหช�วต�งช�ตทออกนอกอเมรก�เพอไปรองขอใบเขยวในยงประเทศของตน และส�ม�รถกลบม�ห�ส�มหรอภรรย�ในเวล�อนสน ขนตอนนยงไมส�ม�รถบงคบใชตอผยนคำ�รองในปจจบนน จนกว� USCIS จะผ�นขนตอนสดท�ยและตองผ�นกระทรวงจดทะเบยนบงคบใชและกำ�หนดวนเดอนปทมผลบงคบใชเปนกฎหม�ย


be Test วาไรต อารมณด

แบบทดสอบ: คำาถามจตวทยา1. คณกำาลงเดนไปตามทางเดน แลวเหนอะไรอยรอบตว ก.ป�ทบมองขนข�งบนแทบไมเหนทองฟ�ข.ทงข�วโพดเหลองอร�มตดกบสขอบฟ�ค.เนนเข�สเขยวเหนภเข�อยลบๆ

2. คณเหนอะไรตกอยขางๆ เทา ก.กระจกข.แหวนค.ขวด

3. เกบมนขนมาไหม ก.เกบข.ไมเกบ4.เดนตอไปเจอแหลงนำ�แหลงนำ�ทว�คอ…ก.ทะเลส�บใสข.นำ�ตกค.ลำ�ธ�ร

4. เดนตอไปเจอแหลงนำา แหลงนำาทวาคอ… ก.ทะเลส�บใสข.นำ�ตกค.ลำ�ธ

5. กญแจทจมอยในนำาซงคณกำาลงจะเกบขนมานนมลกษณะอยางไร ก.กญแจบ�นข.กญแจโบร�ณค.กญแจลอคเกอรเลกๆ

6. ตอมาเจอะบานหลงหนง บานหลงนนเปนบานแบบไหน ก.แมนชนหรแบบละแวกฮอลลวดข.กระทอมพรอมสน�มหญ�ค.ปร�ส�ทสวยโทรมๆ

7. แลวทำายงไงตอ ก.มองเข�ไปท�งหน�ต�งข.เข�ไปสำ�รวจค.ไมสน…แลวเดนตอไป

8. ทนใดนนกมบางอยางกระโจนใส ทำาใหคณตกใจ สงนนคอ ก.หมข.พอมดค.เหยอทใชตกปล�

9. ดวยความตกใจคณจงวงไปจนถงกำาแพงมประตคณจงมองลอดรกญแจกเลยเหน ก.สวนเขยวขจในบรเวณบ�นหลงหนงขบอนำ�กล�งทะเลทร�ยค.ช�ยห�ดและเกลยวคลน

เฉลยคำาตอบ คำาถามท 1 ทศนคตของคณเกยวกบตวเอง ก. คนอนมองว�คณเปนคนทน�สนใจเพร�ะคณปกปดตวตนทแทจรงเพอนๆรกคณเพร�ะคณเปนนกฟงทดข. เปนคนฉล�ด ซอสตยและน�รกเปนมตรกบทกคนและไมคอยมเรองกบใครแถมยงเปนตวแทนของคว�มร�เรงสนกสน�นใครๆจงมกจะเข�ม�พดคยดวย


ค.เปนคนตดดนและผคนเข�กรกคณเพร�ะนสยเปนคนตรงๆนแหละคณคอนกไกลเกลยปญห�เพร�ะคณจะรบฟงคว�มของทงสองฝ�ยกอนตดสนว�ใครถกใครผดคำาถามท 2 ลกษณะของครกทคณมองหา ก.แฟนคณตองเปนคนทจะรวมชวตกนในอน�คตแตคณควรเปดใจใหกว�งเพร�ะเข�/เธอทสมบรณต�มแบบของคณอ�จไมคอยมเสนหม�กนกข.คณปนคนโรแมนตกย�มรกกจะทมเทเพอถนอมรกไวใหดทสดเพร�ะคณเชอว�รกแทจะคงอยตลอดก�ลและคณกอย�กใหแฟนหวงใยดแลคณเสมอค.คณชอบคนทกล�แสดงคว�มเกงทะเยอทะย�นและจรงจงฉะนนพวกหลอ/สวยอย�งเดยวนะไมผ�นคำาถามท 3 ความพรอมทจะผกมดกบใครซกคน ก.ถ�ใชกไดเลยข.ดใจกนไปเรอยดกว�คำาถามท 4 รกคณซมลกขนาดไหน ก.คณจรงจงกบคว�มสมพนธเอ�ม�กๆถ�พบคนทใชคณกจะรกเข�/เธอคนนสดหวใจข.เพศตรงข�มคดว�คณเซกซม�กเพร�ะคณหว�นเสนหเกงจงพ�กนหลงใหลคณค. ทกษะก�รจบของคณเปนเลศคณจงเปลยนคควงไดไมซำ�หน�คำาถามท 5 ความสำาคญของการศกษา ก. ก�รศกษ�สำ�คญนอยกว�โลกภ�ยนอกทรออยเบองหน�ลกๆแลวคณอ�จจะอย�กเรมทำ�ง�นและออกม�อยเองข.ก�รศกษ�สำ�คญทสดคณอย�กเรยนหนกๆจะไดซมซบคว�มรไวใหม�กทสดเท�ทจะม�กไดค. คณอ�จจะไมชอบเรยน แตมคว�มคดดๆม�กม�ยคณเชอสตช�ตญ�ณและสมองของตวเองฉะนนคณอ�จลงเอยดวยอ�ชพทไมเหมอนใครคำาถามท 6 งานเหมาะๆ ก. คณมเป�หม�ยเยอะและพย�ย�มทำ�ทกอย�งสดๆ ง�นทชอบจงตองเปนง�นทไดแสดงพลงคณปร�รถน�คว�มสำ�เรจอย�งทสดข.คณยดหลกคว�มเปนจรงในก�รเลอกอ�ชพและมงมนจะเตบโตในส�ยง�นทคณเลอกค.อ�ชพทคณฝนไวเปนไปไดย�กในชวตจรงน�จะมองๆห�อะไรใกลตวทำ�ไปกอนดกว�ไมงนอ�จเศร�คำาถามท 7 ความสำาเรจมความหมายแคไหน ก. คณกลวลมเหลวเลยไมกล�เรมตนจงอย�เพงยอมแพเสยตงแตยงไมลงมอทำ�ข.คณมนใจว�ตวเองจะประสบคว�มสำ�เรจเพร�ะจะไมมสงไหนม�กนขว�งคณไดค.คว�มสำ�เรจไมใชเรองใหญคณพอใจในสงทมอยและชอบทจะอยกบคนทคณรกม�กกว�จะทมชวตไปกบก�รง�นหรอดำ�รงตำ�แหนงสงคำาถามท 8 คณกลวอะไรมากทสด ก.คณกลวทจะไมมใครใหพงหรอกลวเลยงตวเองไมไดข.คณกลวในสงทตวเองควบคมไมไดดงนนเพอกลบเกลอนคณกเลยใชอำ�น�จบ�ตรใหญเกนไปบ�งค.คณเปนหวงภ�พลกษณของตวเองในส�ยต�คนอนเอ�ม�กๆจงพย�ย�มสดชวตทจะไดรบก�รยอมรบจ�กผคนคณตองเชอในก�รตดสนใจของตวเองบ�งแลวคำาถามท 9 ตวตนของคณคอ… ก. คณเปนผใหญมคว�มคดคว�มอ�น ซอสตย กล�แสดงคว�มเหนผคนจงม�ขอคำ�ปรกษ�ในเรองต�งๆแตคณอ�จแยถ�เจอปญห�ทตองใชหวใจมใชสมองข. คณตองก�รคว�มเปนสวนตวม�กๆ เพร�ะชอบอยกบคว�มคดของตวเองและมกจะแวบห�ยย�มเข�ต�จนแตคณจะรสกดขนถ�ระบ�ยกบคนทคณไวใจซะบ�งค. คณเปนคนทเตมทกบชวตและกล�แสดงออกแตเด�อ�รมณย�กและเปลยนคว�ม

คดไดเรอยๆบ�งครงคณกเหมอนมห�สมทรสงบไดแตไมน�น



ไมมวนต�ย และจ�งห�ยไปจ�กคว�มรสก และคว�มประทบใจของคนไทยทอยต�งแดน Con-firmคะ ตอดวย วนเส�รท 5 พ.ค. ทผ�นม� สถานทตตางๆมากกวา 40 ประเทศรวมกบพาสปอรตดซ และองคกร Cultural Tourism DCจดงาน Around the world embassy tour ซงในปนครบรอบปท 5 เปดโอก�สใหประช�ชนทวไปเข�ม�เยยมชมสถ�นทตต�งๆ ทอยในกรงวอชงตนดซ โดยไมเสยค�ผ�นประต ซงแตละสถ�นทตกไดจดใหมก�รแสดง กจกรรมต�งๆรวมไปถงก�รออกร�นค�เสอผ�และอ�ห�รประจำ�ช�ต กจกรรมดๆ แบบนท 1 ปจะจดสกครงแถมยงมอ�ห�รและก�รแสดงหล�กหล�ยเขอช�ตในง�นเดยวใหรบชมโอก�ศดๆอย�งนถ�ปหน�จดอกกห�มพล�ดนะจะจะบอกให ผวากทม.เยอนกรงดซ เนองในโอกาสครบรอบ 50 ป ความสมพนธเมองพเมองนอง กรงเทพมหานครและกรงวอชงตนดซ ม.ร.ว.สขมพนธ บรพตรผว�กรงเทพมห�นครพรอมคณะอนไดแกดร.วลลภสวรรณดรองผว�กรงเทพมห�นครน.พ.พระพงษส�ยเชอรองปลดกรงเทพมห�นครและน�ยวสนตมวงษรองโฆษกกรงเทพมห�นคร ไดม�เยอนกรงวอชงตนดซเพอยนยน กระตนและส�นคว�มสมพนธระหว�งกรงเทพฯและวอชงตนดซใหแนนแฟนยง ขนในก�รนท�นไดนำ�คณะก�รแสดงของวงบอยไทย วงดนตรรวมสมยของกลมนกดนตรรนใหมไฟแรง ทนำ�เครองดนตรส�กลและไทยม�รวมเลนผสมผส�นกนไดอย�งลงตว และคณะหนละครเลกโจหลยส ม�จดแสดงใหชมกนฟรๆ ในวนเส�รท 19 พ.ค. ณWoodrowWil-sonPlazaกรงวอชงตนดซท�นม�คร�วนคว�มสมพนธของเร�คงแนนแฟนขนอกม�กโขกจกรรมทงหมดนท�นส�ม�รถห�ชมภ�พไดในหนงสอน หรอถ�อย�กชมภ�พม�กกว�นกตองในเวฟไซตนะคะ และขอฝ�กไวอกเรองถ�ท�นตองก�รประช�สมพนธเผยแพร ข�วส�ร ขอมล ทเปนประโยชนกบพนองช�วไทย ใน 3รฐ เร�ยนดเปนอย�งยงทจะชวยประช�สมพนธ โดยไมคดว�ใชจ�ยใดๆตดตอเข�ม�ไดนะคะขอบคณขอมลจาก KonThaiUSA

วาไรต อารมณดbe Talk สวสดคะฉบบนเปนเลมท2ของBe-VarietyDCEditonแลวนะคะถาใครยงไมเคยไดอานฉบบแรก และอย�กจะลองห�อ�นด กทแนๆกห�อ�นไดในเวฟไซต แตถ�อย�กเหนเปนตวหนงสอหนงสอเรากไดสงทางไปรษณย ไปตามรานอาหาร และกจการคาของคนไทยทวไป ในเขต Vir-ginia, Maryland & DC คะร�นค�กจก�รสม�คมองคกรต�งๆ ของคนไทยเร�สงใหฟร ไมคดว�ใชจ�ยใดๆ ถ�ท�นยงไมไดรบกรณ�แจงใหเร�ทร�บท�งเร�ยนดทจะสงใหแตถ�ท�นอย�กจะไดเกบไวอ�นเปนสวนตว ท�งเร�กขอรบกวนค�จดสงเปนจำ�นวน $25 ตอป เร�จดสงหนงสอถงบ�นท�นทนทเปนเวล�1ปคะ มอกเรองทตองขอความกรณาจากทานเจาของรานอาหาร ผจดการราน หรอ ผทมหนาทเปดจดหมายของรานคาหรอกจการ วาอยางเกบหนงสอไวเปนสมบตสวนตว หรอนำาไปทงควาง หนงสอนอาจจะไมเปนประโยชนกบทาน แตอาจจะเปนประโยชนกบผอน อ�นเสรจแลว กสงตอ หรอว�งไวใหเพอนรวมง�นไดอ�นบ�ง เพอจะเปนประโยชนตอผอนตอไป ท�งเร�ไมไดค�ดหวงว�หนงสอเร�จะเปนประโยชนเปนอย�งม�กตอใครบ�งคน แตเร�ค�ดหวงเพยงว�หนงสอเร�จะมประโยชนซกเลกนอยกบคนทกคนทไดอ�นมนเพร�ะเร�มวตถประสงคเพอใหคนไทยใน 3 รฐรบทราบขาวสารขอมลตางๆ ทเปนประโยชน พรอมความบนเทงเรงใจ ครบครนเตมอมในเลม ถงตอนนแลวเร�กม� update ข�วคร�วในชวงเดอนพฤษภ�คมทผ�นม�ดกว� เรมดวย สถานเอกอครราชทตฯ รวมกบ John F. Kennedy for Performing Arts จดงานแสดงคอนเสรตโดยคณะนกดนตรวง VieTrio ไดนำ�เสนอทงเพลงไทยเดม ไทยลกทง ไทยรวมสมย เพลงคล�สก รวมถงเพลงจ�กอลบมของวงเอง นอกจ�กน ยงไดอญเชญบทเพลงพระร�ชนพนธลมหน�ว และบรรเลงเพลงสรรเสรญพระบ�รม ซงผเข�ชมไดรวมกนยนถว�ยคว�มเค�รพก�รแสดงในครงนไดรบก�รชนชมก�รช�วต�งช�ตและช�วไทยทเข�รวมชมเปนอย�งม�ก ขณะเดยวกน กมสวนชวยสงเสรมใหช�วอเมรกนและช�วต�งช�ตในกรงวอชงตนและมลรฐ ใกลเคยงไดรจกวฒนธรรมดนตรรวมสมยของไทยม�กขนดวย เมอวนอ�ทตยท ๑๓ พฤษภ�คม๒๕๕๕ ทKennedyCenterMillenniumStageเพลงไทย


be Fortuneราศกมภ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) )ก�รเดนท�งใชเสนท�งไหนควรเชคกอนออกเดนท�งใหเรยบรอย รวมถงรถยนตหรอพ�หนะทใชเดนท�งไปยงสถ�นทต�งๆควรเชคเ รองของคว�มพรอมให ด กอนออกเดนท�ง ก�รเงนใชจ�ยไปกบเรองครอบครว บตรบรว�รของใชของฝ�กรวมถงลกนองทตองจ�ยพเศษอกต�งห�ก สขภ�พเรองของคว�มดน ระบบเลอดรวมถงส�ยต�ควรเตรยมแวนส�ยต�หรอกนแดดใหพรอม อกประก�รมโอก�สควรรวมชกชวนทำ�บญใหญรวมกนภ�ยในครอบครวหรอคนรกดวยจะดยงขน

ราศกนย (24 ส.ค. - 23 ก.ย.)) ก�รเงนทหวงไวเรมเปนรปธรรมชดเจนส�ม�รถจบตองได ก�รง�นจะมง�นพเศษเข�ม� ควรลงมอลยทำ�ง�นทไดรบมอบหม�ยใหเตมทจะเปนผลดในอน�คตข�งหน�เพร�ะจะมง�นประเภทแบบนเข�ม�ใหคณไดรบทำ�อยเรอยๆ สวนเรองทตองดำ�เนนก�รในเรองของเอกส�รด�นก�รเงนควรดำ�เนนก�รต�มปกตแตใหมองห�ชองท�งใหมๆเ พมเตมไวลวงหน�จะดกว� คว�มชวยเหลอจะไดจ�กเพศตรงข�มทส�ม�รถเข�ม�ชวยไดในทกเรอง เพยงแคคณเอยป�กขอคว�มชวยเหลอเท�นนเอง สขภ�พใหระวงอ�ก�รปวดหวหน�มดเปนลม

ราศมงกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)) วนนในเรองของหน�ทก�รง�นสวนรวมสวนตวยงตองมเหตใหต�มง�นกนเปนระยะๆ สวนเรองของครอบครวญ�ตพนอง มก�รนดพบปะสงสรรในหมคนทสนท ไมว�จะเปนก�รรวมทำ�อ�ห�รรวมกนหรอดหนงรวมกนชวนกนไปทำ�บญยงสถ�นททคณและคนรกหรอครอบครวเค�รพ อปสรรคของก�รเดนท�งคอก�รหลงท�งจำ�เปนควรเชคเสนท�งใหดกอนออกเดนท�ง ก�รเงนหมดไปกบเรองง�นเลยง เอนเตอรเทนผใหญหรอใหกบเพอนฝงเสยสวนใหญ

ราศมน (20 ก.พ. - 20 ม.ค.) ตองก�รคว�มชวยเหลอรวมถงคว�มร ว มม อ จ � ก ใ ค ร ใ น ช ว ง นส�ม�รถขอคว�มชวยเหลอจ�กบคคลเหล�นนไดเปนอย�งดรวมถงครอบครวญ�ตพนองตองก�รใหชวยเหลอสงใด จะประสบคว�มสำ�เรจอย�งน�อศจรรยใจ ยงตองระวงเรองของคนทพดถงคณในท�งทไมดเอ�ไปนนท�ใหเกดคว�มเสยห�ย ใหเอ�หไปน�เอ�ต�ไปไรจะดกว� ชวงนจะไดมก�รเดนท�งไปพกผอนในทๆไมคนเคยควรชวนคนรกไปดวย คดว�ไดไปฮนนมนสร�งคว�มรกใหหว�นชนยงๆ ขนไป ระวงปญห�ท�งส�ยต�ปวดหวปวดขมบกล�มเนอสวนของใบหน�และศรษะ

ราศกรกฏ(22 ม.ย.- 21 กค.มเหตททำาใหอยไมตดโตะทำางาน จำาเปนตองเดนทางไปตดตอตามสวนงานตางๆ แตเรองทควรระวงในการตดตอคอการปะทะคารมแลวทำาใหเกดอารมณ มคนพดคยเรองทไมตองการไดยนใหไดยนไดฟง การเงนยงเปนคนสนทรวมถงคทยงชวยเหลอเกอกลไดอย ไดรบมอบหมายงานชนใหญทนาหนกใจแตคณมไอเดยหรอทำาใหผานไปไดดวยด ความรกมโอกาสไดพบรกใหม มคนเขามาชอบพอ บางรายถงมคนรกเกาอยแลวแตยงไมวายมรกมาแทรกซอน การเดนทางจะมอปสรรคจากสภาพดนฟาอากาศ

ราศสงห (23 กค.- 23 ส.ค.) )ไมคอยจะมกระจตกระใจอย�กทำ�อะไรทำ�ตวเปนคนขเกยจ ไมมส�ระ ควรเปลยนตวเองทำ�ตวใหร�เรงและมประโยชนตอตนเองหรอสงคมรอบข�งใหม�กทสดอยบ�นใหทำ�คว�มสะอ�ดใหเหมอนเปนทอยใหม สงทเปนมงคลจะเกดขนกบตวคว�มรกจะดห�งเหนกนเพร�ะคำ�พดจ�ไมเข�ห อกฝ�ยจะรสกรำ�ค�ญไมอย�กเข�ใกล ร�ยจ�ยจะหมดกบเรองไปเปนเรองซอของม�เกบไวไมเกดประโยชนควรเบ�ๆมอหนอยกจะดเรองของสขภ�พระวงปญห�ท�งส�ยต�จะตอเนองใหเกดอ�ก�รปวดหวได


วาไรต อารมณดราศเมษ (21 มค. - 21 เม.ย.) มโอก�สไดพบเจอญ�ต รวมถงผใหญในส�ยง�นเก�หรอหล�ยท�นทคณไมพบเจอเสยน�น มโอก�สสนทน�แลกเปลยนขอมลอพเดทในเ รองต�งๆและไดรบคว�มชวยเหลอใหคว�มรวมมอม�กขน ในก�รทจะทำ�สงใดในอน�คตแตระวงเรองของก�รขดใจหรอก�รทมคนพดไมเข�ห ไมจำ�เปนตองตอกรณใหอยห�งๆดกว� ร�ยจ�ยหมดในเรองทไมเตรยมตวไวแตสถ�นก�รณบงคบใหตองจ�ย คว�มรกมกำ�ลงใจทดตอกน คอยชวยเหลอใหทงท�งด�นจตใจและวตถสงของ

ราศตลย (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.)มโอก�สทไดเดนท�งพบปะสงสรรคไมว�จะเปนครอบครว ญ�ตพนองรวมถงเพอนพองทสนทกนได รวมเดนท�งไปทองเทยว ควรทจะไมลมชวนกนรวมทำ�บญในสถ�นทสำ�คญทคณไดเดนท�งไป เมออยกนเปนหมม�กยอมเปนเรองปกตทจะมเหตใหขดใจกนห ร อพ ด ไม ถ ก อ � รมณ ซ งกนและกนท�งทดใหใจเยนเพร�ะอกไมน�นแตละท�นกแยกย�ยกนไปทำ�หน�ทของตนแลว เงนทองหมดไปกบของกนของฝ�ก ก�รเดนท�งควรเตรยมแผนหรอเสนท�งสำ�รองดวย

ราศพฤษภ(22 เม.ษ.- 21 พค.)เอกส�รสำ�คญรวมไปถงก�รสงง�นทตองมล�ยเซนของคณตรวจสอบใหละเอยดรอบคอบไมควรละเลยในบรรทดใดๆ เลยจะมผลทำ�ใหเกดคว�มเสยห�ยจ�กคว�มไมรอบคอบรวมถงล�ยมอชอดวย ก�รเงนยงมเข�ม�จ�กจอบเลกนอยๆ ทไดทำ�ไวกอนหน�น ยงรวมถงง�นฟรง�นก�รกศลทคณไปชวยไวจะไดรบก�รแนะนำ�ตอใหเกดร�ยไดขนม�ดวย คนรกยงใหคว�มชวยเหลอเมตต�อยทงท�งด�นกำ�ลงใจ คำ�พดใหรสกดขน หรอมคนแอบชอบคณอยแตจะเข�ม�ในลกษณะเพอนทใหคว�มหวงด สภ�พอ�ก�ศจะเปนอปสรรคในก�รเดนท�งไปไหนม�ไหนควรระมดระวงใหม�กขน

ราศพจก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) ก�รง�นในชวง น ยงได รบคว�มชวยเหลอจ�กผใหญ ไดรจกคนเพมม�กขนในส�ยง�นทแตกต�งกนไป เปนก�รแลกเปลยนประสบก�รณใหมๆ ทำ�ใหรสกเกดคว�มประทบใจ ควรควบคมเรองของอ�รมณทจะหงดหงดง�ยขนอ�จเปนผลทเนองม�จ�กอ�ก�ศรอน ทงจะมญ�ตผใหญเจบไขไดปวยในชวงน คนรกจะพดเรองในสงททำ�ใหคณรสกหงดหงดใจ หรอกำ�ลงชอบพอใครอยมแนวโนมว�จะถกหลอก ก�รเงนยงมเงนเข�ม�ใหคณหมนไดอย�งตอเนองเปนเรองของง�นพเศษทไดทำ�เอ�ไวกอนหน�น

ราศเมถน (22 พค.- 21 ม.ย.) เดนท�งไปไหนตอไหนกยงมเรองของง�นต�มเปนเง� เปนสวนหนงทสำ�คญทสดในชวตทไมส�ม�รถว�งไวไดน�นตองพรอมสำ�หรบขอมลเมอเจ�น�ยหรอลกนองตองก�รเอกส�รรวมถงง�นบ�งชนทใหคนอนทำ�ก�รแทนมก�รตกหลนคงจะตองต�มง�นสกนด ถ�โอก�สอำ�นวยควรห�สถ�นททำ�บญกจะเปนก�รด คนรกคนใกลตวมนดพดคยเจอกนรวมรบประท�นอ�ห�รในบรรย�ก�ศพเศษๆสร�งคว�มรกทหว�นชนใหกนและกนระวงเรองของก�รขบรถและก�รดมกนทเกนพอดดวย

ราศธน (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ชวงนมโปรแกรมหล�กหล�ยอย�งททำ�ใหตองเรงรบจดสรรเวล�ใหลงตวม�กทสด ไมว�จะเปนเรองของครอบครวหรอเรองสวนตว ระวงก�รหลงลมเอกส�รสงของทเตรยมไวใหกบญ�ต ผใหญยงทำ�ใหเสยเวล�ม�กยงขนจะเปนเหตสงผลใหคณอ�รมณหงดหงดได ก�รเงนหมดไปกบเรองของก�รสงสรรคป�รต เข�ง�นสงคม อกประก�รทตองเตอนกนคอก�รดมสร�ทม�กเกนไปจะเสยทงภ�พพจนในหน�ทก�รง�น รวมทงเสยเพอนจ�กคำ�พดทไมมสตในก�รยงคด ซงเกดม�จ�กของมนเม�นนเอง


วาไรต อารมณดbe ClassifiedYummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-615-3792ตองการขายราน 40 ทนง รานอยทางเหนอ Boston อปกรณครวครบครน ราน Full Liquor ยอดขายด ลกคาประจำาเปนสวนใหญ Togo ตองการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพมเตม 617-448-2212Bangkok Garden รานอาหารไทยใกล มหาวทยาลล Yale CT , หนาโรงละคร Yale70-80 ทนง พรอม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาตอรองได สนใจตดตอ 774-254-6072รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป เจาของรานตองการรทาย ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง พรอม Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)ตองการขายรานไทย ใน DownTown Postland ME 30 ทนง beer wineคาเชาถก ราคาคยกนได สนใจตดตอ แจค 603-986-5828รานไทยใน Bellingham ตองการาขาย ราคาถก ดาวหตำา สนใจตดตอ 617-840-6372ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณเม 617-342-9093, 978-343-0555ตองการขายรานอาหารไทย Arlington VA. ทำาเลดมาก สามารถเขาดำาเนนกจการไดทนท 301-873-8575ขายดวน รานอาหารไทยใน VA. ทำาเลดมาก สญญายาว คาเชาไมแพง กจการดมาก ตดตอ 202-679-1110ขายดวนมาก Gas Station & Convenient Store ราคา $50,000 ทำาเลดมาก คาเชาถกมาก สามารถดำาเนนการไดทนท สนใจตดตอ 703-508-6304-------------------------------------------------------ครสตจกรไทยวอชงตน ดซ สอนภาษาองกฤษฟรทกวนอาทตยบายโมง Address 3910 Lorcom Lane Arlington, VA. 22207มเปยโนเกา ( Antique) ขาย สนใจตดตอ (301) 388-8126สนใจสงซอยาทาเลบ OPI กบ Essie ตอนรบซมเมอรน ราคาพเศษ OPI อนละ $7 โหลละ $78($6.5) Essie อนละ $ 6.5 โหลละ $72 ($6) ตดตอ (571) 499-8902มหองพกใหเชา รายเดอน-รายวน อยใกลกบสถานรถไฟใตดน Dupont Circle สนใจตดตอ(301) 388-8126มหองวางใหเชา ตรงขาม Subway Huntington Metro (Alexandria VA) ตดตอ 571-332-0709มหองวางใหเชา Woodbridge, VA หองใหญ $800 หองเลก $400 Contact: Montha 703-678-8069มหองวางใหเชา Vienna VA. คาเชาถก รวมคานำาคาไฟ Internet & Cable ตดตอ ชนดา 571-249-8799มหองวางใหเชา Springfield VA. ราคาถก มทจอดรถ ตดตอ 703-945-5596มหองวางใหเชา Sterling VA. ราคาไมแพง ตดตอ คณพงษ 703-945-5571มหองวางใหเชา Wheaton MD. ราคา $450 & $600 ราคารวม นำาไฟ ตดตอ 301-469-5938หองอพารทเมนตแบงเชา สำาหรบผมรายไดนอย อยรวมกบคนอนไดมาก คาเชาถกมาก Landmark Mall VA. ตดตอ คณนา 202-725-2222มหองวางใหเชา ราคาถก Springfield VA. $450/month สนใจตดตอ 703-626-7107รบสมครพนกงาน รานอาหารไทย Silver Spring Thai Flavor Restaurant สนใจตดตอ 301-495-1234รบประกอบ ซอม คอมพวเตอร ทง สวนตว และ ททำางาน ตดตอ 703-406-0622รบตดตง Computer Restaurant & Camera ตดตอ 703-957-5195รบสมครแมบานพรอมทพกฟรในรฐเวอรจเนย ทำางาน 5 วน/สปดาห ( วนหยดสดสปดาหบางครง) ทำาหนาททำาความสะอาดบานและทำาอาหาร รายไดดพรอมวนหยดพกรอน เขาใจภาษาองกฤษไดดและตองมบคคลอางองตดตอ มารตน 540-364-4180 หรอ 703-980-8109TARA Thai สาขา Falls Church ตองการพนกงานเสรฟ สนใจตดตอ 703-506-9788 TARA Thai สาขา Gaithersburg, DC ตองการพนกงานครว สนใจตดตอ 301-947-8330รบซอมแซมรานอาหาร บานพกอาศยทงภายนอกภายใน ตดตอ Tommy 202-445-3398รบบรการทำาความสะอาดบาน สำานกงาน สนใจตดตอ 703-772-3942Health Insurance & Life Insurance contact: Lek 703-980-8126เครองหนไก ไมตองแชแขง รวดเรว ราคายอมเยา บรการซอมแซม บำารงรกษา ตดตอ571-332-0709รบปรกษาปญหาดาน วซา ใบเขยว U.S Citizen สนใจตดตอ Chan 571-839-2625More on www.bevariety.com

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA

Be Variety Vol.86 DC

Documents

Transcript of Be Variety Vol.86 DC