Be Variety Vol. 85 Bos

Thai Magazine in Boston and New England Area : bevar ie ty .com

VOL.85 MAY 12

BO

ST

ON

C

OV

ER

วาไรต อารมณดbe Staff & Credit

Thai Magazine in Boston and New England Area : bevar ie ty .com

VOL.85 MAY 12

BOSTON COVER

DC COVERThai Magazine in Washington DC Maryland and Virginia Area : bevar ie ty .com

VOL.85 MAY 12

Boston Editor: Tosak Hoontakul

Washington DC Editor: Kittinut Sangsri

Marketing Manager: Tor

Advertisement Manager: Lisa

Graphic Desigen: Tor

Photographer: Ker, Ming, Thor Tor, Pak, Tong ,Boy, Pop

Contributing Writers: Dome, Aommy, มงกรขเกยจตน,

อาแปะ, Minnie Angle, SanJiKick, MDerm, Santorini,

Monet & Sky, เดกดแมรก, Penguin, รตนา พรหมรกษ,

KonThaiUSA

Proofreader: PW Deer, Pak

---------------------------------------

Boston Cover Model: Pui Arunrath Chanla

Front Cover Photography: Oran Khanyalucksakun

Videography: Teradte Suntornnut

Makeup & Halrstylist: Anattapon Pethjan (Arnie PJ)

----------------------------------------

Washington DC Cover Model: Thitivorada Rangubtuk

Front Cover Photography: Kittinut Sangsri

-----------------------------------------

ตตตอโฆษณาในเชต Boston 617-314-0987

ตดตอโฆษณาในเขต Washington DC 571-332-0709

Public Relation of Thai Association of Boston4 Wadsworth StAllston, MA 02134Tel: 6 1 7 - 3 1 4 - 0 9 8 7

6 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 7

Editor นกเปนอกกาวหนงของหนงสอบวาไรตทมบวาไรต ฉบบ วอชงตน ดซ สำาหรบแฟนๆบวาไรตทอยในเขตนวองแลนดคงรจกหนงสอนดอยแลวแตสำาหรบแฟนใหมท วอชงตน ดซ กตองขอแนะนำาตวกนซกนดหนง หนงสอบวาไรต เปนหนงสอของคนไทยใชในการเผยแพรขาวสาร และขาวประชาสมพนธของคนไทยในเขตนวองแลนด และในฉบบนกไดเขามาเผยแพรขาวสารและงานประชาสมพนธตางๆในเขตวอชงตนดซแมรแลนดและเวอรจเนยอกดวย หนงสอบวาไรตเปนฝายประชาสมพนธสมาคมไทยบอสตน ซงเปนองคกรไมแสวงหากำาไร เปนหนงสอแจกฟรออกเปนรายเดอนฉบบนเปนฉบบท85แลวปจจบนไดมการสงหนงสอนทางไปรษณยไปยงรานคาและกจการของคนไทยในนวองแลนดและในเดอนนกสงไปถงในเขตDC,MD,VAนอกจากนนแลวยงไดมวางแจกจายในรานคาทมคนไทยเขาไปใชบรการในเมองบอสตนและDCอกดวย ถาทานเปนคนไทยเปดกจการรานคาหรอวามคนไทยทำางานอยดวยแลวทานยงไมเคยไดรบหนงสอนเราสงใหฟรครบสงชอทอยของทานมาและระบวาทานตองการรบหนงสอเราจะจดสงไปใหเรายนดทจะชวยประชาสมพนธงานการกศลตางๆ หรอขาวสารอนเปนประโยชนตอสงคมไทยของเรา โดยไมตองเสยคาใชจายใดๆอยาลมนะครบหนงสอเราสงไปรษณยทวเขตนวองแลนดและวอชงตนดซกนพนทถง9รฐใหญเพราะฉะนนหนงสอนนาจะเปนสอทมประสทธภาพในการเผยแพรและประชาสมพนธทดได ทางทมงานบวาไรตกหวงวาหนงสอนคงจะเปนประโยชนตอทานไมมากกนอย และทางทมงานกยงหวงอกดวยวาเราจะทำาประโยชนเพอสงคมโดยรวมของคนไทยในทอาศยอเมรกานดวย สำาหรบทานใดไดรบหนงสอของบอสตนแลวอยากจะดของทางวอชตนดซบางหรอไดรบของวอชงตนดซและอยากจะเหนของบอสตนบางกหาชมไดทงสองฉบบ พรอมภาพกจกรรมและนางแบบปกแบบเตมๆ ไดทเวบ bevariety.com นะครบ

วาไรต อารมณดbe Around

1 0 I b e v a r i e t y . c o m

b e v a r i e t y . c o m I 1 1


be Interview วาไรต อารมณด

ผก-ผลไมแกหว

จากผลการศกษาทตพมพในวารสารBritishJournalofPsychiatryเม อเรวๆนพบวาผท กนของหวาน อาหารประเภททอด เน อสตวผานการปรง ธญพชขดขาว และผลตภณฑท อดมไปดวยไขมน จะมอาการซมเศรามากกวาผท จำากดการกนอาหารประเภทดงกลาวซ งการศกษานไดมการทดลองกบผหญงและผชายจำานวน3,500คนเพราะฉะนนทางเลอกทฉลาดสำาหรบผท ตองการ

มสขภาพดกคอเลอกกนผกหรอผลไมในยามทหวแทนอาหารประเภททอดมไปดวยไขมนตางๆ ขางตนดร.TasnimeN.Akbaralyผนำาทางดานการศกษาในเร องนกลาววาสารตานอนมลอสระทมอยในผกและผลไมรวมทงกรดไขมนโอเมกา3ทอย ในปลามสวนชวยลดอตราการเส ยงของการเปนโรคซมเศราเชนเดยวกบโฟเลตวตามนบท พบไดในผกสเขยวเขมอาทผกโขมถวและผลไมจำาพวกสมหรอมะนาวเหลานลวนสงผลตอสารสอประสาททมผลกระทบตออารมณของคนทงส นแปง กนไดไมอวนจากการศกษาลาสดในArchivesofInternalMedi-cineพบวาคนทไดเอตดวยวธการกนอาหารจำาพวกคารโบไฮเดรตใหต ำามากๆ(Low-CarbDiet)คอไดรบคารโบไฮเดรตตอวนเพยง20-40กรมหรอเทยบไดกบกนขาวแคครงถวยกบขนมปงอกเพยงหนงแผน จะกอใหเกดอาการซมเศรา หวาดวตก และกาวราวมากกวาคนทไดเอตแบบประเภททกนอาหารไขมนตำา(Low-Fat)แตเนนคารโบไฮเดรตสง(High-Carb)อนไดแกผลตภณฑท มไขมนตำาธญพชไมขดขาวผลไมและถวนกวจยกลาววาคารโบไฮเดรตอาจมสวนชวยสรางสารเซโรโธนน(Serotonin)ซ งเปนสารสอประสาททมโครงสรางทางเคมท ประมาณ80-90%ของปรมาณเซโรโธนนจะพบในEnterochromaffinCellsทอย ในรางกายของมนษยทำาหนาท ควบคมการเคลอนไหวของทางเดนอาหาร และอก10-20%จะถกสงเคราะหในระบบประสาทสวนกลางจากเซลลประสาททำาหนาทเปนสารสอประสาทมบทบาทหลายหนาทเชนชวยในการควบคมความหวอารมณและความโกรธทงน สารเซโรโธนนยงพบในเหดและพชผกผลไมตางๆอก

ดวยดงนนถาคนเราไดรบคารโบไฮเดรตในปรมาณทไมพอตอความตองการของรางกายในแตละวนแลวยอมจะสงผลกระทบกบอารมณในเชงลบอยางหลกเล ยงไมไดอารมณด เพราะชอกโกแลตการกนชอกโกแลตวนละประมาณ39.62กรมหรอ1.4ออนซ(1ออนซเทากบ28.3กรม)ทกวนเปนเวลาสองอาทตยจะชวยลดฮอรโมนคอรต

be Smart วาไรต อารมณด


สารพดโรคทมาจากการอดนอน

มงานวจยททดลองใหอาสาสมครหนมสาวนอนวนละ4ชม.ถง6คนดวยกนจากนนกทำาการเจาะเลอดเพอหาระดบนำาตาลผลปรากฏวามระดบนำาตาลในเลอดเพมสง ควบคมไดยาก และมลกษณะคลายกบอาการของโรคเบาหวาน ...- การอดนอนยงสงผลตอการหลงฮอรโมนเลปตนซงเปนการทสอตอระบบประสาทวาควรจะอมไดเรวหรอชาเทาใดตามความตองการอาหารของรางกายเมอระดบเลปตนลดลงระดบของความอยากอาหารจะเพมขนทงๆททานอาหารจนไดรบพลงงานทเพยงพอแลวกตาม- การนอนไมพอยงสงผลตอเมดเลอดขาวและกลไกการตอบสนองตอภมคมกนของรางกายทำาใหเจบปวยงายเมอเจอเชอโรค- นอกจากนนกวจยยงพบอกดวยวา การอดนอนเปนสาเหตของโรคอวนอกเชนกนโดยเกยวของกบฮอรโมนเรงการเตบโตซงเปนฮอรโมนทกระตนการเจรญเตบโตทางกายภาพและควบคมสดสวนของไขมนตอกลามเนอในรางกายการอดนอนทำาใหฮอรโมนชนดนหลงนอยลงทำาใหอยากอาหารมากขน...- การอดนอนมากๆ อาจสงผลรายแรงถงขนเพมความเสยงของโรคมะเรงตางๆ ไดฟงดแลวไมนาเชอ...แตทเปนอยางนนไดเพราะเมอรางกายพกผอนไมเพยงพอมนจะไปสงผลตอการทำางานของฮอรโมนในรางกายทำาใหทำางานแปรปรวนเนองจากการอดนอนและแสงรบกวนในเวลากลางคนทำาใหเพมความเสยงตอการเปนมะเรงเตานมเพราะฉะนนนอกจากจะตองนอนใหเพยงพอแลวเรายงไมควรเปดไฟนอนอกดวย ไมใชแคสารพดโรคทสงผลมาจากการอดนอนอยางเดยวเทานนแตยงมผลขางเคยงทเหนอยางชดเจนไมวาจะเปน ใบหนาทรดโทรมหมองคลำา รางกายไมตนตว ปวดหวระหวางวน หรอแมแต

ทำาใหใบหนาเกดรวรอยกอนวยได แตเราสามารถปองกนไดโดยการอยาอดนอนโดยไมจำาเปนโดยเฉพาะทานทำางานกลบดกอยางทำางานในรานอาหารกลบมาแลวกควรจะรบเขานอนโดยเรวไมใชยงดละครกนอกจนดงจะทำาใหเสยสขภาพไดงายยงไงกระวงกนไวดวยนะครบ

โซน ซ งเปนฮอรโมนททำาใหเกดความเครยดลงได ทงน ถาคนเราอยในภาวะเครยดจะมแนวโนมสงทจะอวนขนนนเปนเพราะฮอรโมนคอรตโซนจะไปทำาใหอตราเมตาบอลซ มในรางกายทำางานชาลงจากการศกษาของศนยวจยเนสทเลในประเทศสวสเซอรแลนดลาสดพบวาสารโพลฟนอล(Polyphenols)หรอแอนตออกซแดนซ(Antioxidants)ทพบในชอกโกแลต หรอแมแตผกผลไมจะมสวนทกอใหเกดความเครยดลดลง อยางไรกตามสาวๆกควรกนชอกโกแลตในปรมาณทพอดในแตละวนเนองจากชอกโกแลตจะใหปรมาณแคลอรสงซ งสามารถทำาใหน ำาหนกเพมข นไดถารางกายไดรบมากเกนไปในแตละวน



ลกนอยหอยสงข คณแมหลายคนคงจะนกถงเมนตอไปทจะทำาอะไรใหลกนอยทานกนด คณแมบานทอยอเมรกาคงสะดวกเพราะอาหารสำาเรจรป จดอยในกระปอง ในซอง พรอมเปดซองอนในไมโครเวฟปอนลกนอยไดทนทสะดวกเวลาเดนทางไกลสะดวกในชวงเวลาทเรงดวน คณคาทางอาหารมพรอม ไมวาจะเปนขาวเสนกวยเตยว พาสตา สปาเกตต เนอสตว ผกตางๆ มรสชาดอรอย และมหลากหลายใหเลอก แตอยางไรกตามตวคณแมยงคงอยากใหลกนอยไดทานอาหารสดททำาใหมๆ ออกจากเตา เมนแสนอรอยเตรยมพรอมไวใหแลว

โดยปกตคณหมอทอเมรกาเรมใหอาหารเสรมกบเดกตอนอาย 6 เดอนขนไปถาอายนอยไปกวานระบบการยอยอาหารของเดกยงไมสมบรณเพยงพอทจะรบอาหารชนดเหลวได ควรเรมใหทานมอเดยวและเปนชวงเวลาเดมใหลกนอยเกดความเคยชนประมาณ 2-3 สปดาหกอนจากนนคอยเพมจำานวนมอ ถาอยเมองไทยคงไมพลาดทจะไดหมำากลวยนำาวาแตทนคอนขางหายากอยพอสมควรแต

เรากสามารถหาสงอนมาทดแทนกนไดเชนกน การทำาอาหารเองมประโยชนทงโภชนาการความสะอาดประหยด ไดสารอาหารครบ 5 หม สำาหรบอาหารเสรมในชวงแรกนไมควรมสวนผสมหลายชนดเพราะคณแมจะไดทราบวาลกแพอาหารชนดไหนบาง การปรงอาหารไมควรเพมเกลอ นำาตาลหรอนำาผง เพราะผก ผลไมบางชนดมความหวานในตวอยแลว สวนความสะอาดถอไดวาเปนสงสำาคญใหการปรงอาหาร ผกผลไมควรลางใหสะอาดปอกเปลอก นำาไปนงหรอตมกอนนำามาปรง ถาเปนเนอ

สตวควรลางใหสะอาดใชเฉพาะเนอลวนไรไขมนสวนประกอบทกอยางควรนำาไปทำาใหสกแลวมาปนจะไดเปนการถนอมคณคาทางอาหารและยงคงมวตามนกบสารอาหารตางๆอกดวย

เมนแรกๆ คณแมควรใหจำาพวกผกและผลไมนำามาทำาเปนเมนแสนอรอยไดคอกลวยนำาวา, แอปเปลเขยวหรอแดง, มนเทศ, ฟกทอง, แครอท, บตเตอรสเควซ, ใบปวยเลง, ผกโขม, อโวคาโด วธทำา นำาของทกลาวถงลางใหสะอาดปอกเปลอกเอาแกนขางในทงไปหนชนเลกนำาไปนงใหนมจากนนนำาใสหมอผสมนำานมชง,นำานมแม,นำาตมสกกบขาวสวยทนมๆอาจจะเพมหอมหวใหญเลกนอย และปนใหละเอยด และเมอลกไดชนกบอาหารแลว ควรผสมสารอาหารเพมหรอเปลยนเมนตางๆได

เมนลกรก

be Writing วาไรต อารมณด


เมนไขตน ใชเฉพาะไขแดงตใหขนฟ นำามะเขอเทศปนละเอยดผสมนำาตมสกนำาไปนง15-20นาทเมนตบหมตบหมบดละเอยดอาจจะเพมผกจำาพวกผกกาดขาว,มนฝรง,มนเทศ,อโวคาโด, บลอคโคล นำาผกปนใหละเอยด ผสมหอมหวใหญเลกนอยนำาไปนงกบหรอทำาเปนซป ผสมกบนำาตมซปกระดกหม เมนเนอปลานำาปลาไปนง บดวยมอใหแนใจวาไมมกางตด ผสมนำานมหรอขาวกบนำาตมซปกระดกหมอาจเพมผกลงไปดวย

เมอถงวย 8-9 เดอนสามารถทานเปนชนเลกๆ ได อาจจะใชเมนเดมแตไมตองปนเปลยนมาเปนหนชนเลกแลวนำาไปนงสามารถเพมผกผลไมนดหนอยลงไปในอาหารไดเลยจำาพวกสม,กลวย,แอปเปล,มะละกอ,ขาวโพด,ถวลนเตา,กระหลำามวง,บทรท,แตงกวา เดกในวยนไมตองมนำานมแมผสมลงไปกได เอาเพยงแตนำาซปกระดกหมเทานน สวนการปอนอาหารใหคณแมใจเยน เพราะในบางครงเดกจะเลนไปดวยทานไปดวย ควรใหลกไดเรยนรการเคยว ปอนดวยคำาเลกๆ กอน และคอยทสงเกตวาลกชอบหรอไมชอบสงใด เมนเตาห นำาเตาหหลอดหนชนเลกไปนง ราดดวยนำาซปผสมถวแดง กบขาวทตมจนเละ เมนซปไกเนอไกตมใหสกเปอยผสมกบผกสดเมนกงลวกนำาเนอกงปอกเปลอกตวเลกไปลวกในนำาเดอดทานคกบผกกาดขาวลวกจนนมราดดวยซอสมะเขอเทศผสมกบนำาซป

วย 10-12 เดอน สามารถเรมทานผกเนอแขงจำาพวกดอกกระหลำา, ผกคะนา, เมลดถวลนเตา, ขาวโพดออน, เผอก และไมจำาเปนตองบด เปนเมลดขาวทนม รวนหงสกใหมๆ ในวยนเรมทานเปนขาวผด ผดมกกะโรน กวยเตยว ควรดเวลาในฃวงทลกไมหวนม หรอถ าชวงเวลานนอยากดมนมขนมาควรใหทานแคครงเดยว ถาไมใหดมเลยเดกจะรสกหงดหงด หรอถาดมมากไปจะทำาใหอมแลวไมยอมทานอาหาร

วย 1 ปขนไปควรเรมฝกใหลกไดทานอาหารเอง ถงจะเลอะเทอะไปบาง ใชมอหยบจบอาหารทานเอง หลนเลอะเทอะไปบางคณแมกตองอดทน สวนภาชนะทใชควรดใหเหมาะสมกบขนาดของปากนอยๆ เลอกดทมสสรรลายการตน สวนชามหรอถวยถามตวดดทกนชามกจะดมากเพอ

ปองกนการลมควำาควรเตรยมชอนขนาดกำาลงถนดมอเดกใหลกถอเลน เปนการสรางความคนเคยตกอาหารเขาปากเอง สวนคณแมทเวลาควรทำาอาหารทมลวดลายตกแตงจำาพวก Bento สไตลการตกแตงอาหารของญปน ใหลกรสกอยากทานอาหารอยางเพลดเพลนและหลากหลายเพอเปนการดงดดความสนใจ คณแมควรเตรยมตวใหพรอมเมอลกเขาโรงเรยนจะตองแพคอาหารใหลกไปทานเองทโรงเรยน ขอใหคณแมทกทานสนกกบการทำาอาหารนะคะ


The Avengers เปนภาพยนตรเรองท 6 ในภาพยนตรกลม Marvel Cinematic UniverseถดจากIronMan(2008),TheIncredibleHulk(2008),IronMan2(2010),ThorและCaptainAmerica:TheFirstAvengerในป2011 คำาวาภาพยนตรกลม Marvel Cinematic Universe กหมายถงกลมภาพยนตรเรองดงกลาวทสรางขนโดยใหดำาเนนเรองบนเสนเวลาทใกลเคยงและคาบเกยวกนและมการใชตวละครบางตวรวมกน เพอเชอมโยงทกเรองเขาดวยกนอยางกลายๆกอนจะเอามายำารวมกนในTheAvengersน

ผกำากบทรบหนาทยำาหนงรวม heroes เรองน คอ Joss Whedon ผสราง Buffy the Vampire Slayer ทไดรบรางวล SaturnAwardถง3ปจากทออกอากาศทงหมด7ปโดยseriesเรองอนๆทไดรบรางวลเดยวกนน ในปอนๆเชนStarTrek,TheX-Files,LostและHeroes นอกจากseriesทางโทรทศนแลวJossWhedonกมผลงานทางดาน feature film เชนกน โดยกอนหนาน เขาเคยกำากบภาพยนตรเรอง Serenity ในป 2005 แตกทำารายไดไมดนก ถงแมจะมผลงานการกำากบภาพยนตรออกมาเพยงแคเรองเดยว กระนน Joss Whedon กไดมสวนรวมในการเขยนบทภาพยนตรดงๆ มากมายหลายเรอง เชนSpeed(1994),Waterworld(1995),ToyStory(1995),AlienResurrecton(1997),TitanA.E.(2000),X-Men(2000),Atlantis:TheLostEmpire(2001),Thor(2011),CaptainAmerica:TheFirstAvenger(2011)และTheCabinintheWoods(2012) เนองจากภาพยนตรเรองน เปนหนงรวม heroes จงไดมการรวมเอาดาราดงๆ เอาไวหลายคนดวยกน เรมตงแต

Robert Downey, Jr. ในบท Tony Stark อภมหาเศรษฐอจฉรยะ ทสรางชดเกราะกลไกขนมา ใหกลายเปนอาวธรบทรายกาจ ไวตอกรกบศตรทมาจากประเทศทไมไดปกครองดวยระบอบประชาธปไตย โดย Downey ไดมขอตกลงไวกบMarvelStudiosในสวนของบท IronManน ในภาพยนตรถง4เรองซงกผานมาแลว2เรองคอ Iron Man และ

Movies Move AlongThe Avengers


Iron Man 2 และทกำาลงจะเขาฉายนคอTheAvengersสวนเรองสดทายคอIronMan3ทจะเขาฉายในป2013

Chris Evans ในบท Steve Rogersอดตสดยอดทหารทเคยไดชวยเหลอใหอเมรการอดพนจากการทำาลายลางของนาซในสมยสงครามโลกครงท 2กลบมาคราวนChrisEvansกลาววาบทSteveRogersใหความรสกทมดหมนลง เพราะตามเนอเรองหลงจากทจำาศลอยในนำาแขงถง70ปจนมาถงยคปจจบนSteveRogersจงเหลอตวคนเดยวเพราะเพอนทหารรวมยคสมยทเคยไดรวมตอสดวยกนได

เสยชวตไปหมดแลวเขาจงโดดเดยวเดยวดายมาก Mark Ruffalo ในบท Dr. Bruce Banner นกวทยาศาสตรอจฉรยะทรางกายไดรบรงสแกมมา จนกลายรางเปน Hulk มนษยยกษตวเขยวทแขงแกรง และทรงพลงซงกอนหนานเปนEdwardNortonทรบบทนในTheIn-credibleHulkแตเนองจากในตอนนนมขาววาNortonมปญหากบMarvelStudios ในสวนของขนตอนการตดตอมาคราวนMarvelStudiosจงเปลยนนกแสดงมาเปนMarkRuffaloทเพงฝากผลงานไวในTheKidsAreAllRightจนไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการในป2010สาขานกแสดงสมทบชายยอดเยยม

Chris Hemsworth ในบท Thor เทพเจาสายฟาพลดถน ทมาคราวน ตองมารวมวงยำาฮโรเพราะวานองชายของเขาLoki เปนผนำากองทพมาบกโลก โดยในสวนของChrisHemsworthและผกำากบJossWhedonเคยไดรวมงานกนมาแลวครงหนงในTheCabinintheWoodsทเพงเขาฉายไปเมอเดอนทแลว ยงไปกวานนยงม Scarlett Johansson,

Samuel L. Jackson, และ Jeremy Renner โดยในสวนของJeremyRennerนในชวง2-3ปทผานมา เขามผลงานดๆออกมามากมายหลายเรอง เรมตงแต 28WeeksLater (2007),TheHurtLocker (2009) ทเขาไดรบการเสนอชอเขาชงรางวลออสการ สาขานกแสดงนำาชายยอดเยยม, TheTown (2010), และลาสด Mission Impossible - Ghost Protocol (2011) แตยงมลาสดกวานน

คอ ในเดอนสงหาคมปน The Bourne Legacy ภาคตอของหนงไตรภาคสายลบความจำาเสอมTheBourneUltimatumจะเขาฉาย โดยมRennerแสดงนำาเรยกไดวาเปนขาขนของเขาจรงๆ The Avengers เรมเขาฉายตงแตวนท 4 พฤษภาคมน กตองมาดกนวาจะออกมาดแคไหน เพราะในเดอนกรกฎาคม The Avengers จะตองเจอกบคแขงทเกาไมแพกนในสาขาหนงฮโร นนคอ The Amazing Spider-man และ The Dark Knight Rises


เพอนๆจากNewEnglandConservatoryและ

ทนาสนใจกวานนกคอ แขกรบเชญพเศษ คณ

เป จากวง ว ทรโอ วงดนตรนเปนวงคลาสสค

สามพนองตระกลศรณรงค ถงงานนจะคณเป

จะมาเพยงคนเดยวกสรางความประทบใจใหกบ

แขกในงานเปนอยางมากเลยทเดยว โดยเฉพาะ

สาวๆ ทประทบใจในลลาการสไวโอลนของคณเป

มากเลยทเดยว

สำาหรบนองปย คณดวงพร พงษ

ผาสข ซงเปนตวตงตวตในการจดงานครงนนน

เธอมาอยบอสตนกบคณแมบญธรรมของเธอ

คณวไลพรหมเพญเมอประมาณ2-3ปแลวทง

เธอและคณแมของเธอกเปนคนผลกดนใหงานน

เกดขนได นองปยนน เธอเปนคนสวย อธยาศย

ด นสยด และมเสยงรองทดมาก เรยกไดวา

ใครไดยนเสยงเธอรองเพลง ตองถามวาเธอเปน

ใครชอบชวยงานการกศลตางๆ เราจะพบเธอไป

รองเพลง อยตามงานตางๆ เปนประจำาประวต

ของเธอนน จบมาจากจฬาลงกรณมหาวทยาลย

เอกการแสดงเคยรองนำาเพลงประกอบละครลก

ทาส สแผนดนและอนๆ เปนครสอนรองเพลง

และสมาชกคณะสวนพลคอรส เธอมาทนเพอ

ศกษาตอและพงจบจากสถาบนNewEngland

Conservatory และเปนทนาเสยดายวาเธอจะ

ตองเดนทางกลบประเทศไทย คดวาพอหนงสอ

นออกเธอคงเดนทางกลบประเทศไทยแลว แต

วาไรต อารมณดbe Talk สำาหรบเดอนเมษายนทผานมากมงาน

ตางๆ มากมาย แตมงานหนงทไมพดถงไมไดกคอ

งาน Gala Fundraiser Dinner & Concertทพง

ผานไปเมอวนอาทตยท 8 เมษายน งานนเปนไอ

เดยของคณปย ดวงพร พงษผาสข รวมกบคณะ

กรรมการวดบอสตนพทธวราราม จดเพอหาเงน

สมทบทนสรางวดบอสตนพทธวราราม งานนทวา

ไมพดถงไมไดนน เพราะงานนเกดขนไดจากความ

รวมมอรวมใจกนของหลายๆ ฝายนาจะเรยกได

วานอยครงทจะเหนอะไรแบบนในบอสตนน

งานนรปแบบของงานก เปนนงรบ

ประทาน Dinner ชมการแสดงและดนตร ถงบตร

จะจำาหนายในราคา $100 แตบตรกขายหมด นา

จะประมาณทงสน 150 ใบ และถาใครไดไปงาน

น ผมบอกไดเลยวาคมกบเงนททานเสยไปแนน

นอน เพราะไดนงรบประทานอาหารคำาดๆ มเจา

หนาทเสรฟให พรอมชมการแสดงดๆ อาทเชน

ฟอนเลบจากวดบอสตนพทธวรารามรำากนรรอน

จากวดนวมนทรราชทศฟงเพลงจากBeantown

Project เพลงพระราชนพนธจากคณปย พรอม


กอนเธอกลบ ในงานวนสงกรานตทผานมา เธอ

และเพอนๆ พรอมกบคณะผจดงานนกไดมอบเงน

จากการจดงานนใหแกวดบอสตพทธวรารามเปน

เงนทงสน $32,500 เลยทเดยว เราทกคนทม

สวนรวมในงานน ทงทานเจาของรานใจด อยาง

เฮยย รานThaiBasil และChilliDuckบรษท

SunCatatytix ทเปนสปอนเซอรหลกในงานน พ

เปยมพตอยรานมณเฑยรสำาหรบดอกไมประดบ

ในงานคณตนจากรานStickyRiceทรบผดชอบ

เรองอาหาร และการตกแตงตางๆ ซงถาไมไดคณ

ตนงานคงออกมาไมไดสวยงามขนานน นอกจาก

นยงรานไทยตางๆ ทสงอาหาร และอกหลายทาน

ทยงไมไดพดถง ทมาชวยงานน และรวมถงแขก

ทซอบตรเขาไปงานนทกทาน กขอรวมอนโมทนา

บญกบนองปยรวมกนดวยนะครบ

สวนตวนนผมเชอนะวานองคนน จะ

ตองมชวตทดในอนาคต ดวยผลบญทเธอทำาและ

ความสามารถทเธอม และผมเชอวาเราคงจะได

เหนเธอในสอตางๆในเรววนนพวกเราคงจะคอย

ตดตามผลงานของเธอ และเปนกำาลงใจใหเธอ

ผมเองกตองขออวยพรใหเธอประสบผลสำาเรจใน

หนาทการงาน และมชวตทรงโรจนตอไปในอนาคต

ผมยงเชออกอยางนะครบวา คนทใหอะไรกบผอน

อยเสมอ จะไมมชวตทตกตำาแนนอน เพราะวาจะม

ผทคอยใหความชวยเหลอเราอยเสมอเชนกน

นองปยชวงเชาไปมอบเงนถวายวดตก

ดกกมารองเพลงกบวง Beantown Project ใน

งานสงกรานต ปาตทจดขนท Golder Temple

brooklineซงงานนจดโดยกลมFunisนำาโดย

โปรโมเตอร บง นอกเหนอจากนองปย วง

Beantown Project และเพอนแลว ยงไดDJ

Stay high จากนวยอรก มาอกดวย งานนก

ถอวาเปนงานฉลองจบการศกษาจากBของคร

นดซงเปนนกรองนำาในBeantown Project

ครนด ณฐน ศรรตนพร คนน กไดชวยงาน

สมาคมและ อนๆ มาไมนอยเชนกน เธอคน

นเปนกรรมการตดสนการประกวด Boston

KARAOKE ตงแตปแรก กตองขออวยพรให

เธอเชนกนขอใหประสบผลสำาเรจในหนาทการ

งานนะครบ

สำ าหรบปน ง านสงกรานตกจด

พรอมกนทง 3 วดคกคกเปนพเศษจดในวน

อาทตยท15เมษายนกคนเยอะทกวดเหมอน

กน ทกทกดจะจดงานเหมอนๆ กน กมเจดย

ทราย ตกบาตรและถวายภตตาหารเพล ใน

ชวงเชา ชวงบายกมพธสวดบงสกลแกผลวง

ลบไปแลวทรงนำาาพระและรสนำาดำาหวผใหญ

แตทแปลกไปกวาวดอนและทำาเปนประจำาทก

ปก ของวดนวมนทรราชทศ ซงจดใหมการ

ประกวดนางสงกรานตขน บวาไรตเรากสงเขา

ประกวดเชนกน ไดรองอนดบสองมาสำาหรบป

น

กมขาวประชาสมพนธสำาหรบทาง

สภาวฒนธรรมไทยนวมนทรราชทศ รวมกบ

โรงเรยนพทธศาสนาวนอาทตยวดนวมนทรรา

ชทศ ประกาศรบสมครนกเรยนภาคซมเมอร


อาย 4 ปขนไป เขาเรยนหลกสตรภาษาไทย

ศลปะ วฒนธรรมไทย เปดรบสมครตงแตบดน

เปนตนไป เปดเรยน 18 มถนายน 2555 สนใจ

สมคร และสอบถามรายละเอยดไดท วดนวม

นทรราชทศ เบอรโทร 805-823-1800 E-mail.

[email protected]และชมรมแมบาน

รบจดดอกไมในโอกาสตางๆ เชน ซมดอกไม

งานแตงงาน งานสมมนา จดเลยง งานศพ จด

ดอกไมประดบหองอาหาร จดตามงบประมาณ

เลอกสดอกไมไดเลอกแบบไดราคาไมแพงจด

ไดทงดอกไมสด และดอกไมประดษฐ รายได

หลงหกคาใชจายถวายเขากองทนสรางวดนวม

นทรราชทศสนใจตดตอคณสรกาญจนตะรโย

781-817-5926,508-680-4407,508-680-5828คณ

พรทพยเนยมพงษ617-852-9388

ผมกลมบอกไป หลายทานอาจจะ

ยงไมทราบวาทางสมาคมไทยบอสตน กบคณธร

เดช จากบรษทลานนา shipping ไดจดรถรบสง

คนไปวดทกวนทมเทศกาลอยางเชน สงกรานต,

มาฆบชา, ออกพรรษา ฯลฯ ไปทกวดและ

พยายามจะไปใหไดมากทสด ถารถไมตดงาน

และเราหาอาสาสมครขบรถได คณธรเดชกจะ

ใหรถมา สมาคมกหาคนขบและจายคานำามน

ให โดยทานไมตองเสยคาใชจายใดๆ ปกตรถกจะ

ออกหนา Super 88ComAveตอน 9:00 am

และออกหนารานมณเฑยร ไชนาทาวน เวลา

9:30 am ปกตแลวถางานไหนเราไปได กจะ

ประกาศทางอเมล และเฟสบกของบวาไรต แต

ถาไมแนใจกโทรเขามาถามไดวาอาทตยนมรถไป

วดไหม ไดทเบอร 617-314-0987 อยางเชน

งานสงกรานตทผานมา มรถออกไปสองวด คอ

วดบอสตนพทธวราราม และวดนวมนทรราช

ทศ รถออกไปวดบอสตนกเตมตงแตตนอาทตย

สวนวดนวมนทรกเหลอไมกท งานกงสลสญจร

สมาคมกจดรถรบสงใหอก อยาชานะครบโทร

เขามาสอบถามได เรามทนงจำานวนจำากด งบเรา

นอยครบกชวยไดเทาทชวยสำาหรบใครทอยาก

ทำาบญแลวเดนทางไมสะดวกครบ

สมาคมไทยในปนกคาใชจายเยอะ ทำา

โนนทำานกหลายอยาง บรการใหฟรกหลายเรอง

กเลยหาทางหาเงนเขาสมาคมบาง โดยการทำา

เ ส อ อ อ ก

จำ า ห น า ย

หาเงนบำารง

ส ม า ค ม

เ ห นท ไ หน

ก ช ว ย ก น

อดหนนซอ

ก น ห น อ ย

นะครบ โดยเฉพาะผทเคยใหสมาคมชวย หรอ

ใชบรการของสมาคมน เลยถามกนมาวา จะ

ชวยสมาคมยงไงไดบาง ผมบอกไดเลยวาไม

ยากหรอกครบ เวลาสมาคมมกจกรรมอะไรก

พยายามเขารวมกนเยอะๆ หรอถาเหนกลอง

รบบรจาคของสมาคมทไหนกบรจาคได หรอ

อยางเสอน กชวยกนอดหนนหนอย จรงๆ แลว

สมาคมกไมไดชวยเหลอทานอะไรมากมาย จะ

เอาเงนทานเปนรอยเปนพนกคงไมได จะใหทาน

สงเชคมาทละหาเหรยญ สบเหรยญ กดจะยง

ยาก เอาเปนวาเหนกลองบรจาคกชวยกนบรจาค

เหนเสอกชวยกนซอแลวกน

ครบ จะไดมสมาคมอยกน

อกตอไป แลวพบกนฉบบ

หนาครบ


be Fortuneราศกมภ (21 ม.ค. - 19 ก.พ.) จะไดพบเพอนเกาหรอไดตดตอกบญาตพนองทหางหายกนไปนานมการพดคยเรองเกาๆ กทำาใหมความสขไปไดบาง มงานเรงงานดวนประเภทคนอนไปไมไดไปไมทน แตมาใหคณชวยทำา ถาไมเหลอบากวาแรงกถอวาชวยๆกนไปการเงนหมดไปกบเรองเดนทางหาเพอนหาญาตมลาภปากไดทานอาหารทอรอยถกปากถกใจดานความรกใหระวงภาวะรกซอนทจะทำาใหคณเครยดยงขน สาเหตเกดมาจากตวคณไมหนกแนนตงแตแรกแลว

ราศกนย (24 ส.ค. - 23 ก.ย.))หนาทค ว ามร บผดชอบท งหลายไมเบามอลงเลยยงคงยงอยเคลยรงานออกไมพนตว มท งงานราชงานหลวงรอคณอยอยางตอเนอง จำาเปนทจะตองจดสรรเวลาและลกนองททำางานแทนไดในเบองตนลงไปชวยดแลแทน รวมถงการเดนทางไปตดตอเรองงานดวยการเงนยงคงจายกบเรองของครอบครวญาตพนองรวมถงคนรกทคณตองดแลใหความชวยเหลอ การเดนทางไปไหนตอไหนจะไมราบรนมอปสรรคไปไมทนสรางความเครยดใหกบตวเอง

ราศมงกร (22 ธ.ค. - 20 ม.ค.)หลายวนทผานมามสงทคดไวหลายแงหลายมมจนทำาใหเกดความลงเลใจ ไมมนใจทจะตดสนใจทำาลงไป แตในวนนคณสามารถทจะตดสนใจเรองในวธใดวธหนงไดอยางทไมลงเลใจ และเปนความคดและการตดสนใจทดรวมถงการลงมอทำาการสงใดใหมๆ การเงนหมนจะไดเพมในเรองของหนาทการงานรวมถงตองการเอยปากขอความชวยเหลอจากใครจะประสบความสำาเรจอยางแนนอนความรกในตอนนงดพดคยเกยวกบเรองงานหรอเรองครอบครวของอกฝายจะบงเกดฟงความไมเขาหจะกลายเปนผดใจกนได

ราศมน (20 ก.พ. - 20 ม.ค.) ผททำาการคาชวงนเปนชวงทดควรหาโอกาสพดคยกบลกคาเองจะไดลกคารายใหม รายใหญการลงทนใดๆคลองตวดเเตตองระวงชวงกลางเดอนจะมขาวดวนขาวททำาใหคณตกใจ ประหลาดใจใหนงเฉยเอาไวกอนอยาเพงตนตระหนกเชคขอมลของทมาของขาวใหเรยบรอย การเดนทางในชวงเวลามดคำาตองระวงมากเปนพเศษโดยเฉพาะเสนทางไมเคยชน คนรกจะเกดอาการงอน งเงาแบบหาสาเหตไมไดปลอยผานไป อยาไปตอลอตอเถยง และไมตองงอดวยเดยวไดใจ เรองสขภาพควรระวงโรคประจำาตวจะกำาเรบ

ราศกรกฏ(22 ม.ย.- 21 กค.) การทำางานในเ รองของการเจรจายงตองระมดระวงเรองของคำาพด ควรคดใหมากๆ กอนตดสนใจพดเรองใดไป การสอสารจะผดพลาด ซงเกดจากการเขาใจไมตรงกนระหวางคณกบคสนทนาเพราะเขาใจกนไปคนละเรองทำาใหเสยผลประโยชนของทงสองฝายได ครอบครวคนรกตองระวงเชนเดยวกนในเรองของการพดคย ไปไหนในชวงนใหระวงเรองใชเงนเกนงบทตงใจไว มาจากความหนาใหญของตวเองหรอถกหยบยนแลวไมไดคนสขภาพระวงเ รองของอารมณทำาใหเกดความเครยด

ราศสงห (23 กค.- 23 ส.ค.) ความตรงไปตรงมาการพดการจาแบบออนหวาน ออนนอมถอมตนจะนำาพาทำาใหคณประสบผลสำาเรจในวนนความพยายามในการตดตอเจรจารวมถงการตอรองตางๆ ยงทำาไดในครงทสอง การเงนยงนาหวงเพราะเขามาแลวกออกไปเปนชวงทตองประหยดแบบสดๆ ถงจะบอกวาเอวจะขาดแลวกตาม ญาตพ นองยงมขาวสงถงคณเปนระยะๆอะไรชวยไดกชวยอะทำาไมไดกคงตองปลอยวางบาง ความรกยงคงสดชนหวานฉำา คนรกยงคงเอาใจทำาตวดเสมอตนเสมอปลาย


วาไรต อารมณดราศเมษ (21 มค. - 21 เม.ย.) สถานการณไมนาไววางใจในเรองเงนทอง จากนไปตองวางเเผนการใชจายกนอกสกรอบสบเนองจากเงนทเคยเหลอเกบเกอบจะเปนกอนสดทายนนคงเหลอเเตเพยงกนถงเเลว ปลายเดอนจะมกจกรรมใหวนวายตองเหนดเหนอย มคนใชใหไปทำาโนนนนนโดยทคณจะปรปากบนกไมได เนองจากรบปากไปเเลว สงหนงทตองระวงคอเรองปากเเละวาจาของตวเองปากเเรงวาจาเเรงจนอาจกอใหเกดการทะเลาะกบคนใกลตวเอาไดงายๆ ยงคงรวมไปถงการใชวาจารนแรงกบคนรกอกดวยควรแยกแยะใหถกตองอะไรควรไมควร คดกอนพดรกษานำาใจกนไวบาง

ราศตลย (24 ก.ย.. - 23 ต.ค.)มโอกาสไดไปงานบญ สรางกศล หรองานมงคลโดยทคณไปเเลวจะมความสขเจอคนหนาใหมๆกลมใหมได สงสรรค เปนอนเเฮปป อกประการเรองทบานเเละครอบครวจะไดเดนทางเเละมกจกรรมรวมกบคนในครอบครวอกดวย ยงตองระวงเ รองของขาวสารขอมลลวงทำาใหตดสนใจผดพลาดได อกประการมคนจองจะเเทงขางหลงอยางหนกหนวง สาเหตทเกดมาจากคณเคยสรางความทกขใจใหคนคนนนมากอนการเงนมดวงตองใชจายไปกบของกนของใชเเบบหนกๆ ทางเเกง ายมากคออดใจและซอเ เตส งทจำ า เปนจรงๆไปกอนสขภาพมอาการของไขหวด

ราศพฤษภ(22 เม.ษ.- 21 พค.) ) มขาวการมอบหมายงานใหมรวมไปถงมคนขอความชวยเหลอโดยทคณจะตองลำาบากใจสกหนอยเพราะปฏเสธไมได การเดนทางจะเกดการลาชา มอปสรรคระหวางการเดนทางถานดหมายใครเอาไวกควรไปกอนเวลา หากตงใจทำาสงใดในชวงนควรวางเเผนตงเเตเ รมกอนเพราะงานมนไมไดงายอยางทคด ความรกจะไดตดตอพดคยกนมากขนมความสขรวมกนมากขน เพอนบางคนจะเปล ยนท าทจากเพอนกลายเปนคนรก ถาคณมใจหรอไมกตาม ควรหาเวลาสวนตวพดคยกนจะไดไมเสยเพอนทดไปอกคน สขภาพตองระวงอาการปวดไหลและตนคอ

ราศพจก (24 ต.ค. - 22 พ.ย.) เชคขาวคนรอบขางโดยเฉพาะอยางยงเรองงานเรองในททำางานใหดๆ มโอกาสถกสงพกงานดวนคณจะตองเหนอยไปกบเรองหนาทเเละความจำาเปนเเบบไมทำากไมได จะมงานพเศษเขามาชวงกลางเดอน ความรกอยในจดหวานชนคนสขใจจะไดพกผอนกบคนในครอบครวรวมถงคนรกดวย ไดทานอาหารอรอยๆ ฝมอคนรกหรอครอบครวในบานของตวเองการเดนทางตองระมดระวงความปลอดภยในชวงกลางคนไมใชอบตเหตแตจะเกดจากบคคล

ราศเมถน (22 พค.- 21 ม.ย.) งานทคณไดเคยทำาหรอชวยเหลอใครทผานมาไมวาจะเปนผใหญในสายงานหรอคนทไม ร จกจะเปนชวงทบคคลเหลานจะแนะนำางานยงรวมถงรายไดเขามาใหกบคณ เปนการเปดหนางานใหมๆแตสงทตองระวงคอเรองของเอกสารขอมลขาวสารท ไดรบตองกรองหลายชนกอนตดสนใจหรอลงมอทำา และเรองทเปนเรองลบๆ ตองระวงใหมากเปนกรณพเศษความลบอาจจะรวไหลได ความรกไมมอะไรทตนเตนทกอยางเดนทางแบบเดมๆ คนทไมมความรกยงคงเหงาเหมอนเดมสขภาพอาการปวดแขนปวดค

ราศธน (23 พ.ย. - 21 ธ.ค.) ไดอยางกตองเสยอยาง จำาเปนจะตองเลอกอยางใดอยางหนงมการเลอกขางเลอกฝ ายเลอกเ เบบทคณตองลำาบากใจพอสมควร การเจรจาเรองผลประโยชนจะประสบความสำาเรจเปนอยางด รวมถงจะไดเจอคนหนาใหมๆ มการเดนทางตางถนตางท ใหระวงการหลงทางผดเสนทางจากทเคย จะทำาใหเกดการลาชาในการนด การเงนเปนเรองของการตดตอหรอเปนนายหนาเปนสวนหนงทเสรมเขามาของรายไดทมากขน ความรกทมจำานวนมากกวาหนงจะทำาใหคณเหนอยกายและใจ ไมตองโทษคนอนควรโทษตวเอง ทไม ร จกซ อ สตย ในความรกเครองมอใชสอสารในการเชอมตอซงกนและกน


วาไรต อารมณดbe Classifiedตองการขายราน 40 ทนง รานอยทางเหนอ Boston รานสวย อปกรณครวครบครน ราน Full Liq-uor ยอดขายด ลกคาประจำาเปนสวนใหญ ขายไดทงในรานและ Togo ตองการขาย $180,000 สนใจสอบถามเพมเตม 617-448-2212Bangkok Garden รานอาหารไทยใกล มหาวทยาลล Yale CT , หนาโรงละคร Yale70-80 ทนง พรอม beer Wine ขายราคา $250,000 ราคาตอรองได สนใจตดตอ 774-254-6072รานตองการขายท Maynard, Ma อย main st รบ Golden Award ทกป เจาของรานตองการรทาย ยอดขายดตรวจสอบได 42 ทนง Beer&Wine สนใจตดตอ978-897-2984(ราคาลดลงแลว)Yummy Thai Cusine Saco, ME ตองการขายธระกจ หรอ ธระกจพรอมอาคาร48 ทนงพรอม beer&Wine ตกสองคหา มทจอดรถ ทำานวดชนบนสนใจตตตอ 207-615-3792ขายรานไทย Brunswick, ME ผอนได Tel: 207-450-1067 www.thaiparadiseme.comขายรานไทย $38,000 ผอนได ดาวน $8,000 20 ทนงรานใหม Rhode Island Tel: 617-308-8028ตองการขายรานอาหารไทย พรอมตก หรอขายธรกจรานอาหาร ในเมอง Worcester พรอมอปกรณรานทกอยาง สามารถดำาเนนกจการไดทนท ม Beer & Wine License สนใจตอรองราคาได กรณาตดตอ คณร 508 754 1755 หรอ 617 851 6111 ตองการขายรานไทย ใน DownTown Postland ME 30 ทนง beer wineคาเชาถก ราคาคยกนได สนใจตดตอ แจค 603-986-5828รานไทยใน Bellingham ตองการาขาย ราคาถก ดาวหตำา สนใจตดตอ 617-840-6372ราน Bangkok Hill Lunenburg,ma 01462 ราน 36 ทนง พรอม beer คาเชา $1,430 สนใจตดตอ คณเม 617-342-9093, 978-343-0555-------------------------------------------------------------------------------บรการนวด ตามบานและททำางาน นวดไทยและอนๆ คอลละ 90 นาท $70และรบนวดแกอาการ สนใจตดตอ 978-798-4129รบสมครพนกงานขบรถ ไมใชงานประจำาเปนรายไดเสรม สนใจตดตอ 617-314-0987ตองการชางนวด อายไมเกด 35 ป มเงนเดอนสง + คอมมชน สนใจตดตอ 617-859-0443รบสมครพนกงานนวด สนใจตดตอ 831-566-1760รานบานไทย waltham รบสมครพนกงาน เสรฟ สนใจตดตอ 781) 893-7700ราน Chow Thai Cafe รบสมคร - แคชเชยร Part time วนองคาร และเสาร ครงวนเยน- หนาผดไทย Full time ตดตอMui 617-710-1709Waitress wanted ! Tuesday,Wednesday,Thursday,Sunday Tel. 617-710-1709, 617-242- 5232. รานอาหารไทยเมอง Kingston ตองการพนกงานเสรฟ ทำางานวนศกรกบวนเสาร ถาไมมรถในการเดนทาง ทางรานมรถมารบท Quincy สนใจตดตอ 781-585-4503หองวาง ใหเชาแถว Malden สนใจตดตอ 617-818-4114มหองวางใหเชา ราคา $400/เดอน รวมคานำา ไฟ แกซ Calble TV บานอยใกล Stop&Shop Everett สนใจตดตอ 617-461-4301หองวาง Quincy เดน 5 นาทถง รถไฟสนใจตดตอ 617-922-6254หองวาง South Boston ราคา $500-$700 ใกล Andrew SQ สายแดงสนใจตดตอ 617-334-5685หองวาง Quincy ใกล Subway ราคา $450 $550 สนใจตดตอ 617-953-5216ตวแทนจำาหนายสนคา Amway Ladda U. Arun Tel. 978-397-5002Thai food Directรบทำาเวฟไซต รานอาหาร สงอาหารผานอนเตอรเนต ในราคาเรมตนท $99 Up-date ฟร มชอโดเมนเปนของตนเอง สนใจตดตอ 617-642-8117more and update at www.bevariety.com

สงของกลบเมองไทย มนใจใน

สะดวก ประหยด ปลอดภย

Rama World Co., Ltd. ประเทศไทย52/3 ซ.ตวานนท 40 ถ.ตวานนท นนทบร 11000โทร. 02-589-3708, 02-589-4925, 02-591-0891, 02-314-5850, 081-448-4411 แฟกซ. 02-591-4995

36-06 48th Avenue Long Island City, NY 11101Tel. 718-932-2226-7 Fax. 718-932-2228

RAMAENTERPRISES INC.

บรการสงของใชสวนตว เครองไฟฟา รถยนตและสนคาทวไปกลบเมองไทย และทวโลก โดยทางเรอ-ทางอากาศ

มศนยบรการรบของทวทกรฐใน USA

ตวแทนจำหนายเครองใชไฟฟาระบบไฟ 220 Volt 50Hz โดยตรงจากโรงงาน มสนคาใหเลอกชมในโชวรม

บรษทมพนท 10,000 ตารางฟต มทจอดรถสะดวก ปลอดภย

เมอถงกรงเทพฯมบรการรบออกของจากทาเรอ และจดสงถงบานทวประเทศไทย

Toll Free: 1-800-334-1737

[email protected]

INTERNATIONAL BAGGAGE TRADE

& FREIGHT FORWARDER

BY SEA AND BY AIR DOOR TO DOOR SERVICE

Rama International Inc.N.Hollywood, CA

Rama Export Inc.San Francisco, CA


Be Variety Vol. 85 Bos

Documents

Transcript of Be Variety Vol. 85 Bos