BC> CONG TWdNGeve QuAN LV C~H TRANH

S6: 3C] IQB-QLCT

eQNG HoA xA HQI cnu NGHiA VI~T NAMI>(}cl~p - Tt}'do - H~nh phuc

Ha N9i, ngaycffthang 1-ndm 2015

QUYETI>JNHV~ vi~c xli' ly vl}vi~c canh tranh

CVCTRUONGeveQuANLvc~HTRANH

Can cir Luat Canh tranh ngay 03 thang 12 nam 2004;

Ca? cir N ghi dinh s6 116/2005/Nf)-CP ngay 15·thang 9 nam ~005 cua Chinhphu quy dinh chi tiet thi hanh mot s6 diSu cua Luat Canh tranh;

Can ctr Nghi dinh s6 120/2005/Nf)-CP ngay 30 thang 9 nam 2005 cua Chinhphu quy dinh vS XlI ly vi pham phap luat trong linh VVC canh tranh;

Can cir Nghi dinh s6 71/2014/Nf)-CP ngay 21 thang 7 nam 2014 cua Chinhphu quy dinh chi tiSt Luat Canh tranh vS xir ly vi pham phap 1u~t trong Iinh VVC

canh tranh;

Can cir Quyet dinh s6 848/QB-BCT ngay 25 thang 02 nam 2013 cua B<)tnrong B<) C6ng Thuong quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va eo cfiu t6chirc cua Cue Quan Iy canh tranh;

Xet cac tinh tiSt cua vu viec canh tranh c6 cac ben lien quan va n<)idung nhirsau:

1. Cac ben lien quan1.1 Ben khiiu nai: C6ng ty TNHH Sprayway-:.TPR

Bia chi tru sa chinh: R4-62 Hung Phuoc 1, P:fTan Phong, Quan 7, TP. H6Chi Minh.

Giay chirng nhan dang ky doanh nghiep s6 03i1529290, dang ky 1fuI dfrungay 09 thang 2 nam 2012, dang ky thay d6i 1frnthir 6 ngay 22 thang 01 nam 2014.

Nguoi dai dien theo phap luat: Ba Nguyen Ngoc Bich HfuIg, CMTND s6023753618 do CA TP.H6 Chi Minh cfip ngay 31/03/2000.

1.2. Ben hi aiJu tra: C6ng ty TNHH Thuong mai A NguyenDia chi tru sa chinh: S6 7 duong C18, Phuong 12, Quan Tan Binh, TP. H6

Chi MinhGiay clnrng nhan dang ki kinh doanh s6 0305250300 do Sa KS hoach dfru tu

TP .HCM cfip cfip 1frndfru ngay 05 thang 10 nam 2007, dang ki thay d6i 1frnthir 2ngay 11 thang 3 nam 2010

Nguoi dai dien theo phap luat: Ong Lee Tuo Yan; Quoc tich Trung Quoc;H<)chieu s6 134261570 cfil?ngay 27 thang 10 nam 2003.

1

2. CO' s6' ti~n hanh di~u tra2.1. N9i dung v¥ viec

Ngay 24 thang 6 nam 2014, Cue Quan 1;' canh tranh nhan duce Don khi@unai vu viec canh tranh dS ngay 19 thang 6 nam 2014 cua Cong ty 1NHHSprayway- TPR trong do cao buoc Cong ty TNHH Thirong mai A Nguyen dil thuchien hanh vi eo dfiu hieu vi pham Luat Canh tranh.

Theo van ban khieu nai, Cong ty Sprayway- TPR cho rang Cong ty ANguyen dil t6 clnrc 01 budi hQi thao gioi thieu san pham ngay 121712013, trong doeo so sanh san pham cua Cong ty A Nguyen voi san pham cua Cong ty Sprayway-TPR. Cong ty Sprayway- TPR dil cung cfip video clip rna Cong ty cho la quay taibuoi hQi thao neu tren lam clnrng cir chirng minh khieu nai la eo ca so ....•.

Tren eo so h6 sa khieu nai va cac thong tin, tai li~u thu th~p duce, can cirquy dinh tai khoan 1 DiSu 86 cua Luat Canh tranh, Cue tnrong Cue Quan 1;' canhtranh dil ban hanh quyet dinh diSu tra vu viec ..

2.2. eo saphap If

Vi~c diSu tra vv vi~c duce tiSn hanh theo cac ca so phap 1;' sau:- Lu~t ~ trarih ngay 3tnang f2nam 2U04;

- Nghi dinh 116/2005/Nf)-CP ngay 15/9/2005 quy dinh chi tiSt thi hanh mets6 diSu cua Luat Canh tranh;

- Quyet dinh s6 91/QD-QLCT ngay 03110/2014 vS viec dieu tra sa bQ vuviec canh tranh ma s6 14 KN KLM 07;

- Quyet dinh s6 92/QD-QLCT ngay 06110/20 14 vS viec phan cong diSu travien tiSn hanh diSu tra vu viec c~ tranh; •

- Quyet dinh s6 108/QD-QLCT ngay 071111~O14 vS viec diSu tra chinh thircvu viec canh tranh mil s6 14 KN KLM 07. \

Ill. Cac phan tich va nh~n dinh sau khi C\lC Quan ly canh tranh ti~nhanh di~u tra vu vi~c '

3.1. Phan tich clnrng cir xac djnh hanh vi vi pham Lu~t CanhtranhBen bi diSu tra dil tlnrc hien hanh vi quang cao nham canh tranh khong lanh

manh, vi pham quy dinh tai khoan 1 DiSu 45 Luat Canh tranh.

3.1.1. Ben bi diJu tra dil thuc hien quang cao san phdm tai sv kien gioi thieusan phdm tai khach san Windsor ngay 12/7/2013

- Ben khieu nai cho biSt Ben bi diSu tra dil t6 chirc S\I kien ngay 121712013tai Khach san Windsor dS gioi thieu nhfmg dong san pham duoc san xuat boiSiliconi Commercial SPA. DS clnrng minh diSu nay, Ben khieu nai dil cung cfip cacdean phim ghi nhan mot s6 di~n biSn cua SlJ viec neu treh.

2

- Tai bien ban lam viec ngay 22/8/2014 voi C\lC QLCT va van ban giai trinhngay 22/9/2014, Ben bi di@utra xac nhan eo t6 chirc mot buoi hQi thao tai khachsan Windsor ngay 12/7/2013 phu hop voi nQi dung trong doan phim do Ben khieunai cung cAp, cu thS:

+ ,Gac diSn gia la ong Huynh Thira An va ong LUll Cftm Huy (Nhan vienkinh doanh cua Ben bi di@utra);

+ Gioi thieu cac san pham: D§.uboi tran, keo Pulimak 1, Pulimak 2, kim may ...

+ Thanh phdn tham dir: 17 doanh nghiep may mac vasan xuAt giay.

Nhir vay, Ben bi di@utra da: t6 chirc S\I kien gioi thieu san pham tai khachsan Windsor ngay 12/7/2013 voi nQi dung phu hop voi cac dean phim do Benkhieu nai cung cap, Viec t6 clnrc gioi thieu san pham tai hQi thao, eo nhieu khachhang tham gia la hoat dong quang can san pham theo quy dinh tai khoan 1 Di@u2Luat Quang can nam 2012.

3.1.2. Trong qua trinh quang cao san phdm tai SI! kien gioi thieu san phdm,Ben bi diJu tra da so sanh san phdm cua minh vai san phdm cua Ben khieu nai

- Cac doan phim do Ben khieu nai cung cAp cho thay: trong qua trinh gioithieu san pham cua minh, Ben bj di@utra da: dira thong tin v@S\I doe hai cua sanpham Sprayway 830 cua Ben khieu nai, sau do cho bi@tsan pham cua minh khongeo chAt dQc hai,

- Tai bien ban lam viec ngay 22/8/2014 voi C\lC QLCT, dai dien Ben bi di@utra sau khi xem cac doan phim do Ben khieu nai cung cAp da:xac nhan: (1) cac diSngia trong cac doan phim do B~p khieu nai cung cAp la ong Huynh Thira An, ongLUll Cftm Huy, ong Huynh Phiroc Thanh, la cac nhan vien cua Ben bi di@utra; (2)nQi dung cac doan phim eo so sanh san pham Sprayway 830 voi san pham cua Benbi di@u tra; (3) San pham Pulimak neu trong doan f¥1im la sari pham cua Ben bidieu tra.

Nhu vay, trong qua trinh quang can san pham, Ben bi di@utra da: so sanh sanpham cua minh voi san pham cua Ben khieu nai. .

3.1.3. Cdc san phdm duac so sdnh la san phdm cung loai

Nhu da: phan tich a tren, trong qua trinh gioi thieu san pham, ong HuynhThira An da: so sanh cac san pham Pulimak 1, Pulimak 2 cua Ben bi di@utra voi voisan pham Sprayway 830 cua Ben khieu nai,

Tai lieu do cac ben cung cAp cho thAy cac san pham nay d@ula cac san phamtfty d§.u duoi dang binh clnra eo ap suAt, sir dung trong nganh cong nghiep d~t maydS tfty v@tdau, mo barn tren vai.

Nhu vay, cac san pham diroc so sanh la cac san pnftm cung loai.

3.2.Nh~n djnh

3

- Ben bi di€u tra da thirc hien harm vi Quang cao nham canh tranh kh6nglanh manh duoi hinh thirc "so sanh tnrc tiSp hang hoa, dich vu cua minh voi hanghoa, dich vu cling loai cua doanh nghiep khac", vi pham quy dinh tai khoan 1 Di€u45 Lu~t Canh tranh;

- Quy m6 thuc hien hanh vi vi pham: tren pham vi mot tinh thanh ph6 truethuoc trung uong;

- Thai gian thuc hien hanh vi vi pham: ngay 12 thang 7 nam 2013 (trucengay 15 thang 9 nam 2014). '.

- Tinh tiSt giam nhe, tinh tiSt tang nang: Kh6ng eo,

3.3. Xac djnh van ban phap Iu~t ap dung d~ xfr Iy vi pham

Theo Di€u 35 Nghi dinh 120/20051ND-CP, rmrc phat tien d6i voi hanh vi vipham cua C6ng ty TNHH Thuong mai A Nguyen la tir 15.000.000 dong dSn25.000.000 d6ng.

Theo Di€u 33 Nghi dinh 71/20141ND-CP, mire phat ti€n d6i voi hanh vi vipham cua C6ng ty TNHH Thuong mai A Nguyen la tir 60.000.000 d6ng dSn80.000.000 d6ng.

Theo quy dinh tai khoan 2 Dieu 51 Nghi dinh s6 71/20141ND-CP quy dinhchi tiSt Luat Canh tranh v€ xtr ly vi pham phap lu~t trong Iinh V\IC canh tranh: hanhvi vi pham phap lu~t trong Iinh V\IC canh tranh duce thuc hien tnroc thoi diem Nghidinh nay eo hieu hrc (15/9/2014) thi ap dung quy dinh xir ly, xu' phat eo Ioi cho t6chirc, ea nhan vi pham,

Can cir giai trinh va tai Ji~u duce ea ben cung c~p, hanh vi vi pham duceBen bi di€u tra thuc hien vao ng-ay 12 thang 7 nam t013. Do do, ap dung quy dirilitai Di€u 35 Nghi dinh 120/20051ND-CP v€ xli Iy pham phap lu~t trong linh V\IC

canh tranh dS xir ly vi pham cua C6ng ty TNHH ThtiOpg mai AN guyen,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Xir ly vi pham phap lu~t v€ canh tranh d6i voi:

CONG TY TNHH THUONG M~I A NGUYEN

Dia chi tru sa chinh: S6 7 dirong C18, Phirong 12, Quan Tan Binh, TP. H6Chi Minh.

Gi~y clnrng nhan dang ki kinh doanh s6 0305250300 do Sa KS hoach d~u tuTP.HCM c~p c~p l~n dfiu ngay 05 thang 10 nam 2007, dang ki thay d6i l~n tlnr 2ngay 11 thang 3 nam 2010.

V6i hlnh tlnrc xfr Iy nlnr sau:

Phat ti€n Ben bi di€u tra voi rmrc phat 20.000.000 d6ng (Ghi bang chfr: Haimuoi trieu d6ng chan) d6i voi hanh vi Quang can nh~m canh tranh khong lanhmanh, vi pham quy dinh tai khoan 1 Di€u 45 Luat Canh tranh.

\.

4

Di~u 2. C6ng ty TNHH Thtrong mai A Nguyen phai cham dill hanh vi vipham va nghiem chinh ch~p hanh Quyet dinh nay trong thoi han ba muoi (30) ngaykS tu ngay Quyet dinh nay c6 hieu hrc phap 1u~t. HSt thoi han nay, nSu C6ng tykhong ch~p hanh Quyet dinh nay thi se bi cu5ng chS thi hanh.

Cong ty TNHH Thuong mai A Nguyen eo quyen khieu nai d6i voi Quyetdinh nay theo quy dinh cua phap 1u~t.

Di~u 3. N9P tiSn phat va phi xir 1;' vu viec canh tranh

1. S6 tien phat quy dinh tai DiSu 1 phai duce n9P vao ngan sach nha mroctai tal khoan cua SiYTal Chinh Ha NQi s6 7111, ma Chuong 016, ma nQi dungkinh t~: 4299 mir tai kho bac nha mnrc Ha NQi. '

2 ..C6ng ty TNHH Thuong mai A Nguyen phai n9P phi xu ly VI} vi~c canhtranh la 10.000.000 oAng (Ghi bang chtr: Muoi trieu d6ng ch~n). Phi xir 1;' vu vieccanh tranh phai diroc n9P tai tai khoan s6 3949, ma quan h~ ngan sach 1048165C\lC Quan 1;' canh tranh tai Kho bac Nha Nuoc Ha N9i. C\lC Quan 1;' canh tranh eotrach nhiem n9P khoan phi XlI 1;' neu tren vao ngan sach nha mroc.

3. Cong ty TNHH Thtrong mai A Nguyen co trach nhiem giri bao cao vSvi~c chftp harih QuySTCffrlh nay Kern theo cfiirng ill n9P tl~n pfi~t vapnl XlI ry vuviec canh tranh dSn C\lC Quan 1;' canh tranh trong thoi han ba (03) ngay lam vieckS nr ngay n9P tien,

4. C6ng ty TNHH Sprayway- TPR duce hoan tra lai s6 tiSn tarn irng chi phixir 1;' vu viec canh tranh da: n9P la 3.000.000 oAng (Ghi bang chtr: Ba trieu d6ngch£n). C\lC QLCT eo trach nhiem thuc hien thu tuc hoan tra Iai s6 tiSn neu tren chonguoi da:n9P. ~<

Di~u 4. Quyet dinh nay eo hieu lire sau ba rmroi (30) ngay, kS ur ngay kynSu trong thoi han do khong bi khieu nai theo quy dinl; cua phap lust.

Trong thoi han bay (07) ngay lam viec kS tir ngay ky, Quyet dinh nay phaiduce gjri cho:

1. C6ng ty TNHH Thuong mai A Nguyen va C6ng ty TNHH Sprayway- TPR;

2. Kho bac Nha mroc Ha N9i dS thu tiSn phat va phi XlI 1;' vu viec canh tranh.

Quyet dinh nay gom 05 trang, duce dong d~u giap 1ai gitra cac trangp

Noi nh~n:- Neu tai Di€u 4;- H6 sa vu viec (02);- Sa Tai chinh HN (d~ p/h);- Luu: VT, Ban V.

5