Bayyinah Institute Access Programs...

Bayyinah Access 1 Program Final Project – Surah Hujuraat Irab and Sarf Bayyinah Institute

Bayyinah Institute Access Programs www.bayyinah.com/access

ـنالراللـهبسم حيمالرح

هايا يينأ موالآمنواال إناللـهواتقواسولوراللـهيديبيتقدهايا﴾١﴿عليم سميع اللـه ي

ينأ صواتكمفعواترلآمنواال

صوتفوقأ

بعضكمكجهربالقوللواتهرولانلب نلعض عمالكتبطأ

مأ

نتمينإن﴾٢﴿ونتشعرلوأ ونال صواتهميغض

اللـهسولرعندأ

ـئك ولينأ غفرلهمللتقوىقلوبهماللـهامتحنال جر وة م

﴾٣﴿عظيم أ

ينإن كثاتالجراءورمنينادونكالنهمولو﴾٤﴿يعقلونلهمأ

أ

واصب هماخيرلكنإلهمجترحت هايا﴾٥﴿حيم رغفور واللـهل يأ

ين نفتبينوابنبإ فاسق جاءكمإنآمنواالاتصيبواأ ة بهالقومر

فتصبحوا ناعلمواو﴾٦﴿نادميفعلتمماعلواللـهسولرفيكمأ

نكثي فيطيعكم مرمـكنلعنتمال يمانإلكمحبباللـهول ال

ـئكوالعصيانالفسوقوالكفرإلكمهكروقلوبكمفزينهو ولأ

﴾٧﴿اشدونالرهم نفضلر إون﴾٨﴿حكيم عليم للـهوانعمةرواللـهمصلحوااقتتلواالمؤمنيمنطائفتان

اإحداهمبغتفإنبينهمافأ ع

خرتبغالتفقاتلواىال مرإلتفءحت

صلحواففاءتفإناللـهأ

أ

قسطواوبالعدلبينهمااللـهإنأ ما﴾٩﴿المقسطييب المؤمنونإن

صلحواإخوة خويكمبيفأ

﴾١٠﴿حونترلعلكماللـهواتقواأ

هايا يينأ نقوم يسخرلآمنواال نعسقوم م

نهماخيريكونواأ م

ننساء ول ساء م نعسننهناخيريكنأ نفسكمتلمزواولم

ولأ

لقابتنابزوايمانبعدالفسوقالسمبئس بال يتبلمومنال

ـئك ولالمونهمفأ هايا ﴾١١﴿الظ ي

ينأ ناكثيراجتنبواآمنواال نم إنالظ

نبعض سواولإثم الظ ابعضكميغتبولتس بعضر يبأ

حدكمنأ

كلأ

خيهلميأ

قواهتموهفكرميتراأ هوات اللـهإناللـ

هايا ﴾١٢﴿حيم رتواب ينخلقناكمإناانلاسأ نثذكر م

وجعلناكموأ

كرإنفوالعاروقبائلشعوبراتقاكماللـهعندمكمأ

اللـهإنأ

عرقالت﴾١٣﴿خبي عليم سلمناقولواولـكنتؤمنوالمقلآمناابال

أ

ا يمانيدخلولم يلتكملسولوراللـهتطيعواإونقلوبكمفالن عمالكممما ﴾١٤﴿حيم رغفور اللـهإنشيئراأ ينالمؤمنونإن الموالهموجاهدواتابوايرلمثمسولورباللـهآمنوا

نفسهمبأ

بيلسفوأ

ـئكاللـه ولادقونهمأ قل ﴾١٥﴿الص

يعلمواللـهبدينكماللـهتعلمونأ

ماواتفما رفوماالسء بكلواللـهضال يمنون ﴾١٦﴿عليم ش

نعليكسلمواأ

قلأ تمنوال نعليكميمناللـهبلإسلمكمع

أ

يمانهداكم ماواتغيبيعلماللـهإن﴾١٧﴿صادقيكنتمإنلل السر ﴾١٨﴿تعملونبمابصي واللـهضوال



Meaning المعنا

Masdr المصدر

Present المضارع

Past المايض

Family الاب

Root اجلذر

Kind of Word يغة الص

Word

الكمةAyah

# #

A1 1 آمنوا

موا A1 2 تقد

A2 3 آمنوا

فعواتر A2 4

واتهر A2 5

A2 6 جهر

A2 7 تبط

ونتشعر A2 8

A3 9 امتحن

غفر ة م A3 10

جر A3 11 أ

A4 12 يعقلون

واصب A5 13

جتر A5 14

A6 15 فاسق

A6 16 فتبينوا

A6 17 فتصبحوا



A6 18 فعلتم

A7 19 اعلموا

A7 20 لعنتم

A7 21 حبب

يمان A7 22 ال

A7 23 زينه

هكر A7 24

A7 25 الكفر

A7 26 الفسوق

اشدونالر A7 27

A8 28 فضلر

A8 29 نعمةر

A9 30 المؤمني

A9 31 اقتتلوا

صلحوا A9 32 فأ

A9 33 فقاتلوا

A9 34 بالعدل

قسطوا A9 35 أ

A9 36 المقسطي



A10 37 المؤمنون

صلحوا A10 38 فأ

حونتر A10 39

A11 40 يسخر

A11 41 تلمزوا

A11 42 تنابزوا

A11 43 الفسوق

يمان A11 44 ال

المون A11 45 الظ

A12 46 آمنوا

A12 47 اجتنبوا

A12 48 إثم

سوا A12 49 تس

كل A12 50 يأ

هتموهفكر A12 51

A13 52 خلقناكم

A13 53 جعلناكم

فوالعار A13 54

A14 55 آمنا



A14 56 تؤمنوا

سلمنا A14 57 أ

A14 58 يدخل

يمان A14 59 ال

A15 60 المؤمنون

A15 61 آمنوا

A15 62 وجاهدوا

ادقون A15 63 الص

A16 64 تعلمون

A16 65 يعلم

سلموا A17 66 أ

A17 67 إسلمكم

يمان A17 68 لل

A17 69 صادقي

A18 70 يعلم

A18 71 تعملون



Surah Hujuraat Irab

هايا يينأ موالآمنواال قواسولوراللـهيديبيتقد ﴾١﴿عليم سميع اللـهإناللـهوات

O you who have believed, do not put [yourselves] before Allah and His Messenger but fear Allah. Indeed, Allah is Hearing and Knowing.

هايا يينأ آمنواال

موال سولوراللـهيديبيتقد

اللـهواتقوا

﴾١﴿عليم سميع اللـهإن



صواتكمفوقينآمنوالترفعواأ هاال ي

نتملتشياأ

عمالكموأ

نتبطأ

أ بالقولكجهربعضكملعض ولتهروال ﴾٢﴿عرونصوتانلب

O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the Prophet or be loud to him in speech like the loudness of some of you to others, lest your deeds become worthless while you perceive not.


صواتكمفعواترل انلبصوتفوقأ

بعضكمكجهربالقوللواتهرول لعض

نعمالكمتبطأ

نتمأ

﴾٢﴿ونتشعرلوأ



قلوبهمللتقوى ينامتحنالل ولئكالأ صواتهمعندرسولالل

ونأ ينيغض ال عظيم إن جر

غفرة وأ لهمم ﴿٣﴾

Indeed, those who lower their voices before the Messenger of Allah - they are the ones whose hearts Allah has tested for righteousness. For them is forgiveness and great reward.

ينإن ونال صواتهميغض اللـهسولرعندأ

ـئك ولينأ للتقوىقلوبهماللـهامتحنال

غفرلهم جر ة م ﴾٣﴿عظيم وأ



كثهمليعقلونينينادونكمنوراءالجراتأ ال ﴾٤﴿إن

Indeed, those who call you, [O Muhammad], from behind the chambers - most of them do not use reason.

ينإن اتالجراءورمنينادونكال

كث ﴾٤﴿يعقلونلهمأ



رحيم غفور والل هم ترجإلهملكنخيرال واحت نهمصب﴾٥﴿ولوأ

And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.

نهمولوواصبأ إلهمجترحت

هماخيرلكن ل

﴾٥﴿حيم رغفور واللـه



ين هاال يمافعلتمناياأ فتصبحواع ابهالة نتصيبواقومر

بنبإ فتبينواأ ﴾٦﴿دميآمنواإنجاءكمفاسق

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.


فتبينوابنبإ فاسق جاءكمإن

ناتصيبواأ بهالة قومر

فتصبحوا ﴾٦﴿نادميفعلتمماع



نحببإلكمالواعلمواأ الل مرلعنتمولكن

نال م لويطيعكمفكثي هإلكمالكفروالفسوقفيكمرسولالل يمانوزينهفقلوبكموكر

اشدون ولئكهمالرأ ﴾٧﴿والعصيان

And know that among you is the Messenger of Allah. If he were to obey you in much of the matter, you would be in difficulty, but Allah has endeared to you the faith and has made it pleasing in your hearts and has made hateful to you disbelief, defiance and disobedience. Those are

the [rightly] guided.

نواعلموا اللـهسولرفيكمأ

نكثي فيطيعكملو مرم لعنتمال

ـكن يمانإلكمحبباللـهول ال



قلوبكمفوزينه

والعصيانوالفسوقالكفرإلكمهوكر

ـئك ول ﴾٧﴿اشدونالرهمأ



حكيم عليم والل ونعمةر نالل م ﴾٨﴿فضلر

[It is] as bounty from Allah and favor. And Allah is Knowing and Wise.

نفضلر ونعمةراللـهم

﴾٨﴿حكيم عليم واللـه



خرىفقال فإنبغتإحداهماع صلحوابينهما

فإنفاءإونطائفتانمنالمؤمنياقتتلوافأ مرالل

أ تفءإل صلحوابينهمااتلواالتتبغحت

تفأ

المقسطي يب الل إن قسطوا﴾٩﴿بالعدلوأ

And if two factions among the believers should fight, then make settlement between the two. But if one of them oppresses the other, then fight

against the one that oppresses until it returns to the ordinance of Allah. And if it returns, then make settlement between them in justice and act

justly. Indeed, Allah loves those who act justly.

اقتتلواالمؤمنيمنطائفتانإون

صلحوا مابينهفأ

إحداهمابغتفإن خرع ىال



تبغالتفقاتلوا مرإلتفءحت اللـهأ

صلحوافاءتفإنقسطوابالعدلبينهمافأ

وأ

اللـهإن ﴾٩﴿المقسطييب



لعلكمترحون واتقواالل خويكمأ صلحوابي

ماالمؤمنونإخوة فأ ﴾١٠﴿إن

The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy.

إخوة المؤمنونإنما

صلحواخويكمبيفأ

أ

﴾١٠﴿حونترلعلكماللـهواتقوا



س نن نهمولنساء م نيكونواخيرامأ عس نقوم م ينآمنواليسخرقوم

هاال يياأ نيكن

أ عس نفسكمولتنابزوااء

ولتلمزواأ نهن خيرام

المون ولئكهمالظومنلميتبفأ يمان بئسالسمالفسوقبعدال لقاب

﴾١١﴿بال

O you who have believed, let not a people ridicule [another] people; perhaps they may be better than them; nor let women ridicule [other]

women; perhaps they may be better than them. And do not insult one another and do not call each other by [offensive] nicknames. Wretched is

the name of disobedience after [one's] faith. And whoever does not repent - then it is those who are the wrongdoers.

هايا يينأ نقوم يسخرلآمنواال قوم م

نعسنهماخيريكونواأ م

ننساء ول ساء م نعسننهناخيريكنأ م



نفسكمتلمزواول أ

لقابتنابزواول بال

يمانبعدالفسوقالسمبئس ال

يتبلمومن

ـئك ولالمونهمفأ ﴾١١﴿الظ



إن ن نالظ ينآمنوااجتنبواكثيرام هاال يخيهياأ

كللمأ

نيأ

حدكمأ

أ يب

أ ا سواوليغتببعضكمبعضر ولتس إثم ن بعضالظ ميترافكرهتموه

رحيم تواب الل إن ﴾١٢﴿واتقواالل

O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would

one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allah; indeed, Allah is Accepting of repentance and

Merciful.

هايا يينأ ناكثيراجتنبواآمنواال نم الظ

نبعضإن إثم الظ

سواول تس

ابعضكميغتبول بعضر



يبحدكمأ

أ

نكلأ

خيهلميأ

ميتراأ

اللـهواتقواهتموهفكر

اللـهإن ﴾١٢﴿حيم رتواب



أ إن وجعلناكمشعوبراوقبائللعارفوا نث

وأ نذكر هاانلاسإناخلقناكمم ي

خبي ياأ عليم الل إن تقاكم

أ ﴾١٣﴿كرمكمعندالل

O mankind, indeed We have created you from male and female and made you peoples and tribes that you may know one another. Indeed, the

most noble of you in the sight of Allah is the most righteous of you. Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.

هيا ينخلقناكمإناانلاساأ نثذكر م

وأ

وقبائلشعوبراوجعلناكم

فوالعار



كرإنتقاكماللـهعندمكمأ

أ

﴾١٣﴿خبي عليم اللـهإن



قل عرابآمناورسو۞قالتال إونتطيعواالل يمانفقلوبكم ايدخلال سلمناولم

لمتؤمنواولكنقولواأ الل إن عمالكمشيئرا

نأ لليلتكمم

رحيم ﴾١٤﴿غفور

The bedouins say, "We have believed." Say, "You have not [yet] believed; but say [instead], 'We have submitted,' for faith has not yet entered

your hearts. And if you obey Allah and His Messenger, He will not deprive you from your deeds of anything. Indeed, Allah is Forgiving and

Merciful."

عرقالت آمناابال

قل

تؤمنوالم

ـكن سلمناقولواول أ



ا يمانيدخلولم قلوبكمفال

سولوراللـهتطيعواإون

نيلتكمل عمالكمم شيئراأ

﴾١٤﴿حيم رغفور اللـهإن



نفسهموالهموأ

لميرتابواوجاهدوابأ ورسولثم ينآمنوابالل ماالمؤمنونال ادقونإن ولئكهمالص

أ ﴾١٥﴿مفسبيلالل

The believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives

in the cause of Allah. It is those who are the truthful.

ما المؤمنونإن

ين ال

سولورباللـهآمنوا

تابوايرلمثم

موالهمواوجاهدنفسهمبأ

اللـهسبيلفوأ

ـئك ولادقونهمأ ﴾١٥﴿الص



ش بكل والل رضماواتومافال يعلممافالس بدينكموالل تعلمونالل

عليم قلأ ﴾١٦﴿ء

Say, "Would you acquaint Allah with your religion while Allah knows whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and Allah is Knowing of all things?"

تعلمونقل بدينكماللـهأ

ماواتفمايعلمواللـه رفوماالس ضال

ء بكلواللـه ﴾١٦﴿عليم ش



نهداكمعليكمأ يمن بلالل إسلمكم تمنواع قلل سلموا

نأيمانإنكنتمصادقييمنونعليكأ ﴾١٧﴿لل

They consider it a favor to you that they have accepted Islam. Say, "Do not consider your Islam a favor to me. Rather, Allah has conferred favor upon you that He has guided you to the faith, if you should be truthful."

نعليكيمنونسلمواأ

أ

قل تمنوال إسلمكمع

نعليكميمناللـهبليمانهداكمأ لل

﴾١٧﴿صادقيكنتمإن



بماتعملون بصي والل رضماواتوال يعلمغيبالس الل ﴾١٨﴿إن

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do.

اللـهإن

ماواتغيبيعلم رالس ضوال

﴾١٨﴿تعملونبمابصي واللـه

Bayyinah Institute Access Programs...

Documents

Transcript of Bayyinah Institute Access Programs...