Kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten.

www.mvg.de/trambau

Herausgeber: Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG)

Mobilitätskommunikation und Vertrieb

80287 München

Foto: Klaus-Peter Malchow

Gestaltung: HOCH 3 . München

Druck: Graphis-Druck GmbH

Stand: März 2020

MVG Hotline: 0800 344 22 66 00gebührenfreie Servicenummer

Haben Sie Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

In Abhängigkeit vom Baufortschritt können sich einzelne Zeiträume gegebenenfalls ge-ringfügig verschieben.

Depending on the progress of construction, individual periods may shift slightly.

1220

1627

N17

1728

N19

1929

N20

Fahrgäste mit Ziel Schloss Nymphenburg oder Botanischer Garten nutzen bitte ab Sendlinger Tor oder Hauptbahnhof die U1/U7>Olympia-Ein-kaufszentrum und steigen am Rotkreuzplatz zur Tram 12>Amalienburgstraße um.

Passengers with destination Nymphenburg Palace or Botanic Gardens please use U1/U7>Olympia- Einkaufszentrum from Sendlinger Tor or Central Station and change at Rotkreuzplatz for tram 12>Amalien-burgstraße.

Von Montag, 18. Mai mit vsl. Sonntag, 14. Juni 2020 werden weitere Bauarbeiten bei der Tram 16 im Bereich Mauerkircher- und Tivolistraße sowie bei der Tram 21 im Bereich Ostbahnhof ausgeführt. Informationen hierzu finden Sie rechtzeitig in den Infovitrinen sowie auf unserer Homepage unter: mvg.de/trambau

From Monday, 18 May until approx. Sunday, 14 June 2020 further construction works are carried out on tram 16 around Mauerkircher- and Tivolistraße as well as on tram 21 at Ostbahnhof. Information hereof may be found in good time in the notice showcases as well as on our website: mvg.de/trambau

Schloss Nymphenburg/Botanischer Garten

Weitere Bauarbeiten Further construction works

Erneuerung und Erweiterung der Tramgleise am Hauptbahnhof

Montag, 6. April mit vsl. Sonntag, 14. Juni 2020

Bauphase I

2 3

12

Die Tram 12 wird vom Romanplatz via Schloss Nymphenburg und Botanischer Garten zur Ama­lienburgstraße verlängert.

Tram 12 is extended from Romanplatz via Nymphen-burg Palace and Botanic Gardens to Amalienburg­straße.

16 17

Die Tramlinien 16 und 17 fahren auf verkürztem Linienweg St. Emmeram – Karlsplatz (Stachus) und weiter als Tram 27>Petuelring/28>Scheidplatz.

Die Haltestellen Hauptbahnhof, Hauptbahnhof Nord und Hopfenstraße entfallen.

Der Abschnitt Hackerbrücke – Romanplatz wird von der Ersatztram 36, der Abschnitt Romanplatz – Amalienburgstraße von der verlängerten Tram 12 übernommen.

Bitte nutzen Sie die S-Bahnen als Verbindung zwischen Karlsplatz (Stachus), Hauptbahnhof und Hackerbrücke.

Tram lines 16 and 17 run on the truncated route St. Emmeram – Karlsplatz (Stachus) and continue as tram 27>Petuelring /28>Scheidplatz.

The stops at Central Station, Hauptbahnhof Nord and Hopfenstraße are suspended.

The section Hackerbrücke – Romanplatz is served by replacement tram 36, the section Romanplatz – Amalienburgstraße by extended tram 12.

Please use S-Bahn services to link up between Karls-platz (Stachus), Central Station and Hackerbrücke.

19

Die Tram 19 fährt auf dem verkürzten Linienweg Berg am Laim Bf. – Karlsplatz (Stachus) und weiter als Tram 20>Moosach Bf.

Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt.

Der Abschnitt Karlsplatz (Stachus) – Willibald­platz – Pasing Bf. wird von den Tramlinien 29 und 39 bedient, ein Umstieg ist am Karlsplatz (Stachus) über das Zwischengeschoss möglich.

Tram 19 runs on the truncated route Berg am Laim Bf. – Karlsplatz (Stachus) and continues as tram 20> Moosach Bf.

The stop at Central Station is suspended.

The section Karlsplatz (Stachus) – Willibaldplatz – Pasing Bf. is served by tram lines 29 and 39, inter-change is possible at Karlsplatz (Stachus) through the mezzanine level.

20

Die Tram 20 fährt am Karlsplatz (Stachus) von der Position 7 in der Prielmayerstraße ab, die Position 5 in der Bayerstraße ist außer Betrieb.

Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt – bitte steigen Sie am Hauptbahnhof Nord (südlich der Einmündung Dachauer Straße/Elisenstraße) oder am Karlsplatz (Stachus) zu.

Tram 20 departs at Karlsplatz (Stachus) from position 7 in Prielmayerstraße, position 5 in Bayerstraße

is out of service.

The stop at Central Station is suspended – please board at Hauptbahnhof Nord (south of Dachauer Stra-ße/Elisenstraße junction) or at Karlsplatz (Stachus).

27 28

Die Tramlinien 27 und 28 beginnen und enden am Karlsplatz (Stachus) und fahren weiter als Tram 16/17>St. Emmeram.

Vom Sendlinger Tor startend nutzen Sie bitte die Tramlinien 16 und 17 – diese setzen ihre Fahrt ab Karlsplatz (Stachus) als Linie 27 bzw. 28 fort.

Tram lines 27 and 28 start and terminate at Karlsplatz (Stachus) and continue as tram 16/17>St. Emmeram.

Starting from Sendlinger Tor please use tram lines 16 and 17 as those continue their journey from Karls - platz (Stachus) as tram 27 or 28.

29

Die Tram 29 wird vom Willibaldplatz kommend ab Hauptbahnhof Süd via Karlsplatz (Stachus) zum Sendlinger Tor umgeleitet und endet dort.

Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt.

Die Fahrten der Tram 29 im Abschnitt Hauptbahnhof Nord <> Hochschule München wer den von zusätz-lichen Fahrzeugen der Tramlinie 20 übernommen.

Tram 29 coming from Willibaldplatz diverts from Hauptbahnhof Süd via Karlsplatz (Stachus) to Send-linger Tor and terminates.

The stop at Central Station is suspended.

The journeys of tram 29 in the section Hauptbahnhof Nord <> Hochschule München are taken over by additional trains on tram line 20.

Die derzeit zweigleisige Haltestelle am Bahnhofplatz wird ab Montag, 6. April 2020 in zwei Bauphasen um ein drittes Gleis erweitert, um mehr Platz für die Tram zu schaffen und den Betrieb künftig flüssiger gestalten zu können. Außerdem wird eine neue Gleisverbindung von der Arnulf­ in die Prielmayerstraße hergestellt, um im Störungsfall flexibler zu sein und in Zukunft weitere Taktverdichtungen in der Arnulfstraße einführen zu können.

The currently double­track stop at Bahnhofplatz will be extended by a third track in two construction phases, starting on Monday, 6 April 2020, to create more space for the tram and make future operations more efficient. In addition, a new track connection from Arnulf­ to Prielmayerstraße will be built in order to making it more flexible in the event of a disruption and enabling the implementation of more frequent services along Arnulfstraße in the future.

Isar

Isar

MessestadtOst

Petershausen

Freising/Flughafen (Airport)

Altomünster

S1Flughafen (Airport) S8

S1

S4

S4S6

S2

S7S3

S7

S20

S20

S6

S8

S4

S3

S2

S2

Mammendorf

Geltendorf

Herrsching

Tutzing

Ebersberg

Erding

KreuzstraßeHolzkirchen

zeitweise

Westkreuz

Aubing

Haar

Feldkirchen

OttobrunnDeisenhofen

Harthaus

Stockdorf

Wolfratshausen

Dachau

Karlsfeld

Unterföhring

Höllriegelskreuth

Harras

Leuchtenbergring

Kölner Pl.

Olympia-Einkaufszentrum

Lochhausen

Klinikum Großhadern Neuperlach Süd

Innsbrucker RingHeimeranplatz

Trudering

Fröttmaning

Olympiazentrum

Feldmoching

Thalkirchen (Tierpark)

Implerstr.

Kolumbusplatz

Westpark

Fürstenried West

Laimer Platz

Mangfallplatz

U2

U3

U1 U8

U3

U5U4

U6

U2

U1

U8U7

U5

U7

Neuperlach Zentrum

Marien-platz

U4

Odeonsplatz

Amalienburgstr.Amalienburgstr.

Gondrellplatz

Senftenauerstr.

Ammerseestr.

Stegener Weg

Laim

Hubertusstr.

Donnersbergerstr.

Marsstr. Hackerbrücke

Deroystr.

Renatastr.

Hohen-zollernpl.

Ottostr.

Potsdamer Str.Potsdamer Str.

Marienpl. (Theatinerstr.)

Marienpl. (Theatinerstr.)

Karolinenpl.Karolinenpl.

Hopfenstr.Hopfenstr.

HauptbahnhofHauptbahnhof

RotkreuzplatzRotkreuzplatz

NeuhausenNeuhausen

KurzstraßeKurzstraße

Petuelring

Gartenstr.

Ackermannstr.

Herzogstr.

Lauten-sackstr.

Agnes-Bernauer-

Straße

Fürsten-riederStraße

Willibald-platz

West-bad

Agnes-Bernauer-

Platz

Säulingstr.

Fachnerstr.

Steubenplatz

Kriemhildenstr.

SchlossNymphenburg

Dall'Armistr.

Botanischer Garten

BavariafilmplatzSchilcherweg

Derbolfinger PlatzGrünwald

Maria-Ward-Str.

Herkomerpl. Effnerplatz

EinsteinstraßeGrillparzer-

straße

Ampfingstr.

Schlüssel-bergstr.

Baum-kirchnerStraße

Mutschellestr.

Vogelweideplatz

Riedenburger Str.

Berg am Laim (Bf.)

Karl-Theodor-Str.

Scheidplatz

Fraunhoferstr.

Eduard-Schmid-Str.

Mariahilfplatz

Ostfriedhof St.-Martins-Pl.

Werinherstr.

Giesing (Bf.)

Chiemgaustr.

Schwanseestr.

Wiener Platz

Am Gasteig

Rosenheimer Platz

Regerplatz

Silberhornstr.

TegernseerLandstraße

Südtiroler Straße

Tiroler Platz

Pinakotheken

Schellingstr.

Nordendstr.

Elisabethpl.

Kurfürstenpl.

Clemensstr.

Nordbad

Barbarastr.Infante-riestr.

Leonrodplatz

Fasaneriestr.

Albrechtstr.

Volkartstr.

Romanplatz

Ostbahnhof

Wörthstr.

Kreillerstr.

St.-Veit-Str.

Heideckstraße

Hugo-Troendle-Str.

Moosach (Bf.)

Haidenauplatz

Pelkovenstr.

Briefzentrum

Burghausener Str.

Theodolinden-platz

Klinikum HarlachingMenterschwaige

Großhesseloher Brücke

Am Knie

Offenbach-straße

Siglstr.

Hans-Thonauer-

Straße

Pasing (Bf.)

Domagkstr.

Schwabing Nord

MünchnerFreiheit

Parzivalpl.

Am Münchner Tor

Anni-Albers-Str.

Schwabinger Tor

Arabellapark(Klinikum

Bogenhausen)

St. Emmeram

Fritz-Meyer-Weg

Regina-Ullmann-Str.

Taimerhofstr.

Prinz-Eugen-Park

Schlösselgarten

CosimabadArabellastr.

Max-Weber-Platz

Bundesfinanzhof

Sternwartstraße

Holbeinstraße

Friedensengel/Villa Stuck

National-theaterMariannenpl.

Maxmonu-ment

Lehel

Nationalmuseum/Haus der Kunst

Paradiesstraße

Tivolistraße

Mauerkircherstr.

Kammer-spiele

Flurstr.

Sandstr.

Olympiapark West

Borstei

Hanauer Str.

Wintrichring

Hochschule München(Lothstraße)

StadtwerkeMünchen

Westfriedhof

Karlsplatz(Stachus)Karlsplatz(Stachus)

Sendlinger TorSendlinger TorReichenbachpl.

Lenbachpl.Lenbachpl.

Deutsches Museum

Müllerstr.Müllerstr.

Isartor

Maximi-lianeum

Wettersteinplatz

Hauptbf.SüdHauptbf.Süd

Am Lok-schuppenAm Lok-

schuppen

Barthstr.Barthstr.

Trappen-treustr.

Holzapfel-straße

Holz-kirchner

Bf.

Hermann-Lingg-Straße

Ludwig-Thoma-Straße

Robert-Koch-StraßeParkplatz

Authari-platz

Hauptbf.Nord

Karlstr.

Stiglmaierpl.

Schrenk-straße

RathausPasing

Westendstr.

29

21

U2 U7 U8

U5U7

U8

U2U7

U8

S7

U3U6

U4U5

U3

U6

U2

S2U5

U5

(S4)

S6

U1 U7

S1S2

S2

U3 U8U3

S1-8 S1-8S1-8

U6

S20 S7

U2U8

S1

S7S20

U3U6

S3S7

S8

S3

U2

U1

U3

21

19

392939

36

183929

19

15 25

12

U1 U2 U7 U8

18

15

15

25

25

1919

39

20

20

12

39

36

36

23

23

2728

18

2827

2812

27

27 2812

U4

21

U4 U5

21

16

16

16

17

16 17

1716

18

18

21

20

2917

Lohen-steinstr.

S20

Garching-Forschungszentrum

U6

Tramlinie Tram routeVerkehrt nur zeitweisePeak times onlyNur einzelne FahrtenRestricted serviceHaltestelle wird nicht bedient Stop out of serviceU-Bahn / S-BahnUnderground / suburban railwayRegionalzughalt / FernbahnhofRegional / long-distance railway stn.

© Münchner Verkehrsgesellschaft mbHPlanungsstand: 01/2020 | Änderungen vorbehalten

19

28

U6Weißer Hintergrund = Zone MWhite background = zone M

Haltestelle liegt in Zone M und in Zone 1Stop is situated in zone M and in zone 1Grauer Hintergrund = außerhalb Zone MGrey Background = outside zone M

Tarifzonen | Fare zones

Tramnetz München Munich Tram Network gültig valid 06.04.– 14.06.2020

In diesem Zeitraum können weitere Baumaßnahmenstattfinden. Bitte beachten Sie die Informationen an denHaltestellen sowie unter mvg.de/trambauFurther construction works may be carried out during this period. Please note the information at stops and on mvg.de/trambau

Partner im

76

Bitte informieren Sie sich recht­zeitig vor Abfahrt über geänderte

Linienführungen und gegebenenfalls entfallende oder verlegte Haltestellen und nutzen Sie – wenn möglich – auch die S­ und U­Bahnen zur Umfahrung.

Please inform yourself in good time before departure about changed routes and any stops that may not be served or have been relocated and – if possible – use S­Bahn or underground services for bypassing.

N17

Die Nachtlinie N17 fährt auf verkürztem Linien­weg Effnerplatz – Karlsplatz (Stachus) und weiter als Linie N39>Pasing Bf.

Der Abschnitt Karlsplatz (Stachus) – Amalien­burgstraße wird mit Ersatzbussen bedient. Diese können aufgrund des Baufelds die Halte -stelle Hauptbahnhof nicht bedienen, die Halte -stelle Hauptbahnhof Nord ist an die Elisenstraße verlegt.

Nightline N17 runs on the shortened route Effner­platz – Karlsplatz (Stachus) and continues as line N39>Pasing Bf.

The section Karlsplatz (Stachus) – Amalienburgs­traße is served by replacement buses. Due to the construction site the buses cannot serve the stop at Central Station, the Hauptbahnhof Nord stop is relo­ca ted to Elisenstraße.

N19

Die Nachtlinie N19 fährt auf verkürztem Linien­weg St.­Veit­Straße – Karlsplatz (Stachus) und weiter als Linie N20>Moosach Bf.

Der Abschnitt Karlsplatz (Stachus) – Pasing Bf. wird von der Ersatztram N39 bedient, der Umstieg ist am Karlsplatz (Stachus) über das Zwischenge-schoss möglich.

Nightline N19 runs on the shortened route St.­Veit­Straße – Karlsplatz (Stachus) and continues as line N20>Moosach Bf.

The section Karlsplatz (Stachus) – Pasing Bf. is served by replacement tram N39, interchange is possible at Karlsplatz (Stachus) via the mezzanine level.

N20

Die Tram N20 fährt am Karlsplatz (Stachus) von der Position 7 in der Prielmayerstraße ab, die Posi-tion 5 in der Bayerstraße ist außer Betrieb.

Die Haltestelle Hauptbahnhof entfällt – bitte steigen Sie am Hauptbahnhof Nord (südlich der Einmündung Dachauer Straße/Elisenstraße) oder am Karlsplatz (Stachus) zu.

Von Moosach kommend fahren die Züge vom Karlsplatz (Stachus) weiter als Linie N19>St.-Veit-Straße.

Tram 20 departs at Karlsplatz (Stachus) from position 7 in Prielmayerstraße, position 5 in Bayerstraße

is out of service.

The stop at Central Station is suspended – please board at Hauptbahnhof Nord (south of Dachauer Stra-ße/Elisenstraße junction) or at Karlsplatz (Stachus).

Trains coming from Moosach continue from Karlsplatz (Stachus) as line N19>St.-Veit-Straße.

Münchner Verkehrsgesellschaft mbH (MVG) | Haltestellenübersichtsplan Karlsplatz (Stachus) | Stand: 13.02.2020

Haltestellen­Übersicht Stop Overview Karlsplatz (Stachus): 06.04. mit vsl. 14.06.2020

Sonn

en-

BayerstraßeBayerstraße

Prielmayerstraße

Neuhauser Straße

Herz

og-M

ax-S

traß

e

Schlosserstraße

Adolf-Kolping-Straße

Zwei

gstr

aße

stra

ße

Justizpalast

Schützenstraße

Kap

elle

nstr

aße

Karlsplatz(Stachus)

0 30 60 Meter

A

B9

2

4

3 1

8

G

5

JK

6 7L M

FC

H

I

N40N41N45

KieferngartenFeldmoching Bf.Münchner Freiheit

Gondrellplatz18Willibaldplatz29Pasing Bf.39Pasing Bf.N39

Schwanseestraße18Sendlinger Tor29Sendlinger Tor39EffnerplatzN17

N17 AmalienburgstraßeBerg am Laim Bf.19St.-Veit-Straße21St.-Veit-StraßeN19

Moosach Bf.20Westfriedhof21Moosach Bf.N20

N40N41N45

Klinikum GroßhadernFürstenried WestWaldperlach

Petuelring27Scheidplatz28PetuelringN27

Effnerplatz /St. Emmeram16St. Emmeram17Großhesseloher BrückeN27St.-Martins-PlatzN27

N