MerhabaGeçen Yap› Fuar›’nda yay›nlad›¤›m›zson say›m›zda “Bizi izlemeye devamedin” demifltik. Hareketli günleryaflayaca¤›m›za yönelik butahminimiz, daha do¤rusu plan›m›zdo¤ru ç›kt›. Öylesine yo¤un bir çal›flmatemposuna kendimizi kapt›rm›fl›z ki,bugün yar›n derken flu anda elinizdetuttu¤unuz bilgi notlar›m›z› bir y›ld›rç›karmad›¤›m›z› fark ettik. Ve tabiiYap› Fuar›’nda sizlerle buluflmak içinkollar› s›vad›k. Geçen bir y›l içinde

hangi fuarlara kat›ld›¤›m›z›, ürünsa¤lad›¤›m›z belli bafll› projeleri,ürünlerimizdeki geliflmeleri özetlemeyeçal›flt›k. Ama tabii özetini bile burayas›¤d›rmay› baflaramad›k. Bundansonra iflimiz ne kadar yo¤un olsa dageliflmeleri sizlerle daha s›k paylaflmay›,daha s›k birlikte olmay› hedefliyoruz.Görüflmek üzere...

Özcan ÖzmanGenel Müdürbilgi@emulzer.com.trM a y › s 2 0 0 7

Türkiye'nin ilk yal›t›m firmas› Emülzer, 2007y›l›nda bafllatt›¤› uluslararas› fuar maratonunusürdürüyor. 2007 Ocak ay›nda Avrupa'n›nen büyük yap› sektörü buluflmas› BAU'daTürkiyeden gelen tek su yal›t›m› firmas› olarakyal›t›m sektörünü temsil eden Emülzer, fuarkat›l›mlar›n› Ukrayna, Bulgaristan ve ‹ran'dasürdürdü. Su yal›t›m› konusunda aklagelebilecek her uygulamaya hitap eden geniflürün yelpazesi; 70 y›l› aflan üretim ve uygulamadeneyimi yan›nda 3 k›taya ihracatgerçeklefltiren Emülzer, son bir kaç y›l içindeyürürlü¤e koydu¤u h›zl› büyüme stratejisiçerçevesinde Avrasya'daki büyükorganizasyonlara kat›l›yor.Su yal›t›m› alan›nda her türlü uygulamayayönelik 70'in üzerinde ürünü bulunan Emülzer,Türkiye'de likit yal›t›m teknolojisi alan›ndakiiddias›n› uluslararas› platforma da tafl›yarakuluslararas› pazar için seçti¤i ürünlerin tan›t›m›n›gerçeklefltiriyor. Emülzer'in yurtd›fl› fuarlardayer verdi¤i ürünler aras›nda Türkiye'de dekullan›m› giderek yayg›nlaflan çift komponentlibitümlü likit membran Elastokote 2K, bitümlüderz dolgu macunu Emülderz ve EmülderzRay, Türkiye'de tek üreticisi oldu¤u BitümlüPah Band›, beton birleflim yerleri için butil-kauçuk esasl› fliflen bant Swell-Flex ve sudepolar›n›n iç yal›t›m› için kullan›lan çiftkomponentli poliüretan kaplama PU Coat-IIgibi Emülzer taraf›ndan üretilen yüksek nitelikliyal›t›m ürünleri bulunuyor.Uluslararas› fuarlarda oldukça renkli ve gerillapazarlama tekni¤iyle tasarlanm›fl stand›ylayo¤un ilgi gören Emülzer, fuarlar›ndüzenlendi¤i Almanya, Ukrayna gibiülkelerden gelen de¤iflik proje firmalar›yan›nda, ‹srail, Romanya, Rusya, Letonya,Litvanya gibi ülkelerden gelen ziyaretçilerlede verimli iflbirliklerinin yolunu açacaktemaslarda bulunuyor.Uluslararas› düzeyde de¤iflik ülkelerdekiprojelerde aranan ve tercih edilen Emülzerürünleri Türkiye'deki flantiyelerde de hergündaha fazla kullan›l›yor. Uluslararas› rakiplerininfaaliyet gösterdi¤i pazarlarda teknolojisi vemaliyetleriyle ürünlerini kabul ettiren Emülzer,Türkiye'deki yabanc› rakipleri karfl›s›nda dapazar pay›n› her geçen gün art›r›yor.

BAU, Ukrayna, Bulgaristanve ‹ran’dan sonra flimdi de‹stanbul Yap› Fuar›'nday›z...Türkiye'nin en köklü yal›t›m firmas› Emülzer, 2007 y›l›naAvrasya'n›n dört bir yan›ndaki fuarlarla girdi. 15-20Ocak 2007 tarihlerinde Almanya'n›n Münih kentindeBAU Yap› Fuar› ile bafllayan maraton Ukrayna, Bulgaristan,‹ran'dan sonra ‹stanbul'da devam ediyor. Teknolojisi ve

maliyetleriyle yurtd›fl›nda büyük ilgi görenEmülzer ürünleri, Türkiye'deki

flantiyelerde de hergeçen gün daha

fazla tercihediliyor.

‹nfla edilen yap›larda, yap›sal veyüzeysel olarak yap›lan su yal›t›muygulamalar› yap›n›n içerisine sugirmesini engellese bile, baz› kritikdetaylar›n çözümünde farkl› ürünlerkullan›lmal›d›r. Özellikle temel perdeve taban betonlar›n›n birleflim yerlerigibi kritik detaylara sahip, su depolar›,ar›tma tesisleri ve yüzme havuzlar›gibi projelerde, su yal›t›m› ad›na hertürlü detay çözümleri do¤ru ürünlerkullan›larak yap›lmal›d›r. Bu tipyap›larda betonarme yüzeyin rutubetlede¤il, do¤rudan su ile temas edece¤iunutulmamal›d›r. Yüzeysel yal›t›mda(suyla temas eden yüzeye yap›lanyal›t›m kaplamas›) detaya göre birdenfazla çözüm üretilebilir. ‹ki farkl› betondökümü s›ras›nda oluflan so¤uk

derzlerde su tutucu bant uygulanmas›,buralardan geçmesi muhtemel suyakarfl› al›nacak en etkili önlemlerolmaktad›r.

Bilinen ve flantiyelerde kullan›lan üçtip su tutucu bant bulunmaktad›r.Bunlardan bir tanesi PVC su tutucubantlard›r. Geleneksel su tutucu bantlarolarak bilinir. Fiyatlar›n›n çok uygunolmas› ve poz numaralar›nda yeralmas› sebebiyle oldukça fazlatüketilmektedir. Ancak bu tür bantlar›nsahada gözlemlenen en büyükdezavantajlar›, ek yerlerinin (özellikleüçlü birleflim noktalar›n›n)birlefltirilmesinin çok zahmetli olmas›ve düzgün yap›lamamas›d›r. Uygulamas›ras›nda yard›mc› ekipman (›s›kayna¤›, ba¤ teli v.s.) gerekmektedir.Beton dökümü s›ras›nda ba¤lant›noktalar›n›n zarar görmesi sonucuformunu kaybetmesi, kullan›c› aç›s›ndans›k›nt› yaratmaktad›r. Esas olarakmodern yap› teknolojisinde bu tür PVCesasl› su tutucu bantlar›n kullan›m›oldukça s›n›rl› hale gelmektedir.Geliflen teknolojinin iki alternatifiSwell-Flex ve Bibaflexfiantiyelerde uygulama kolayl›¤›ylasorunsuz su yal›t›m›n› bir araya getirensu tutucu bantlardan birisi sodyumbentonit ve butil kauçuk esasl› su tutucubant olan Swell-Flex'tir. Su ile temasetti¤inde fliflerek betondaki bütün çatlak,gözenek ve k›lcal boflluklar› doldurarakbeton derzlerini su geçirmez halegetiren Swell-Flex'in uygulama iflçili¤ison derece kolayd›r. Bir kiflinin saatte130 metretül uygulama yapabilece¤iflekilde tasarlanan Swell-Flex'in ekyerlerinin birlefltirilmesi için iki ucu yanyana getirerek bast›rmak yeterlidir.Uygulama yap›lacak yüzeyin kuru vetemiz olmas›na özen gösterilmelidir.Birim fiyat›n›n, fliflmeyen bitüm esasl›bantlardan daha ucuz olmas› sebebiyleçok tercih edilen bir su tutucu bant

Su tutucu bantlardan hangisini seçmeliyizTemel, perde ve taban betonlar›n›n birleflim yerlerinde suyal›t›m› detaylar›n›n do¤ru çözümü, ileride oluflabilecektamiri imkans›z zararlar›n önüne gececektir. Burada önemliolan, her detay için kullan›labilecek su tutucu bant tipinido¤ru seçmektir. Emülzer'in bu detaylar için gelifltirdi¤i,farkl› özelliklere sahip iki ürün Swell-Flex ve Bibaflexflantiyelerde her geçen gün daha fazla tercih ediliyor.

fiiflen bantlarla ilgili bilinen en yayg›nyanl›fllar›n bafl›nda test prosedürügelmektedir. Birçok kifli, fliflen band›bir bardak suya atarak fliflmesinigözlemlemeye çal›fl›r. fiiflen bant betoniçerisinde s›k›fl›r ve suyla temas etti¤indefliflmeye bafllayarak, beton içerisindekik›lcal çatlaklar› doldurur. Bir bardaksuya at›lan fliflen bant s›k›flmayarakfliflmeye bafllayaca¤›ndan da¤›lmayabafllayabilir. Da¤›lan bant psikolojik

olarak kullan›c›y› etkilemektedir.Bir di¤er konu ifle, uygulamayap›lacak beton çokpürüzlü ise mutlaka özelyap›flt›r›c› kullan›laraksabitlenmelidir. ‹yiyap›flmayan band›nalt›na çimento flerbetigirdi¤i taktirde, ayr› birso¤uk derz oluflmas›kaç›n›lmazd›r.

fiiflen bantlarla ilgili do¤ru bilinen yanl›fllar

Temelde Swell-Flex uygulamas›

türüdür. 20 mm geniflli¤inde ve 7 mmkal›nl›¤›nda olan Swell-Flex, piyasaya 7metrelik yass› karton ambalajlardasunulmaktad›r. Bu sayede depolama veuygulamada kolayl›k sa¤lanmaktad›r.Günümüzde flantiyelerde kullan›lan engüvenli su tutucu bant türü ise, özel kar›fl›ml›bitüm esasl›, suyla fliflmeyen, beton ilebirleflen ve sürekli elastik bantt›r. Türkiye'deyaln›zca Emülzer taraf›ndan gelifltirilen vepiyasaya sunulan bitüm esasl› fliflmeyen sututucu bant Bibalex; barajlar, göletler,sulama kanallar›, su depolar› vehavuzlarda, k›saca beton so¤uk derzlerininoluflaca¤› her yerde rahatl›klakullan›lmaktad›r.Çok s›k donat›ya sahip detaylarda dahibasitçe yerlefltirilmesi Bibaflex'e eflsizavantajlar sa¤lamaktad›r. Yafl veya kürünütamamlam›fl beton yüzeylerde, herhangibir yard›mc› malzeme olmadanuygulanabilir (ek yerlerinin birleflimi iki ucuyan yana getirerek bast›rmak suretiyleyap›l›r). Yafl beton üzerine serilerek yar›msantim kadar bast›r›l›r ve hidratasyons›ras›nda betona kaynayarak su geçirmezbir conta vazifesi yapar. fiiflen bantolmamas›ndan dolay› düflük kal›nl›ktakiduvarlarda hasar vermeden çal›fl›r. Ya¤›fll›havalarda bile uygulanabilmesi ve birkiflinin saatte 300 metretül'e varan h›zdauygulama yapabilmesi di¤er avantajlar›d›r.Birim maliyetinin fliflen bantlara göre birazyüksek olmas›, h›zl› çal›fl›lmas› gereken veözel projelerde tercih edilmesine nedenolmaktad›r. Ancak Bibaflex'un kullan›m›,kendi alan›nda en yüksek teknolojiye sahipürün olmas› nedeniyle her geçen günyayg›nlaflmaktad›r.

Su tutucu bantlardan hangisini seçmeliyiz

BibaflexBitümlü Esnek Su tutucu bantAvantajlar›:Uygulamada hiçbir sabitleme veyard›mc› ekipman gerekmez.Fugalar kayd›r›labilir veuzat›labilir.Hidratasyon s›ras›nda betonakuvvetle yap›fl›r.Su ile temas›nda fliflmez.(ya¤mursuyu, harç suyu, vs.)Ya¤›fll› havada dahi uygulanabilir.Uygulamas› çok kolayd›r.Taze betonda saatte 200 metreyekadar döflenebilir.Asit ve bazlara dayan›kl›d›r.Düflük beton kal›nl›klar›ndakolayca uygulanabilir.Fazla donat›da dahi kolayuygulama yap›l›r.Almanya, ‹sveç ve ABD'dekullan›m› ve deneyimi yayg›nd›r.Türkiye’de k›sa sürede yeterlireferans listesine sahip olmufltur.

Dezavantajlar›:Solventlere ve madeni ya¤laradayan›kl› de¤ildir.Di¤er su tutucu bantlarla birliktekullan›ld›¤›nda, bunlar bitüm ileuyumlu olmal›d›r.Fiyat› di¤er tip bantlardan dahayüksektir.

Swell-FlexSuyla fiiflen SuTutucu BantAvantajlar›Uzun süredirtan›nan vekullan›lan bir banttürüdür.Uygulamas›kolayd›r. Saatte130 metreyekadar döflenebilir.Fiyat› Bibaflex'tenucuzdur.

Dezavantajlar›:Akarsu veya s›kseviye de¤iflimleriolan bölgelerdekullan›lamaz.Baz› durumlardayard›mc› uygulamaürünleri gerektirir.Betonla aderans›zay›f oldu¤undan,uygulama alan›n›nparlat›lmas›gerekir. Bu ifllemzaman al›r.Ya¤›fll› havalardauygulamayap›lmaz.

PVC Su tutucubantlarAvantajlar›:En ucuz su tutucubant tipidir.(uygulamaekipman› ve süresifiyata ilaveedilmelidir.)Ya¤›fltanetkilenmez.

Dezavantajlar›:Uygulamazahmetlidir. (Köfledönüflleri, yatay-düfley birleflimyerleri, vb.)Uygulamada ilaveekipman gereklidir.Ek yerlerininkayna¤› çok zor vezahmetlidir.Betona aderanssa¤lamazBeton dökümüs›ras›ndaba¤lant›largenellikle zarargördü¤ündenifllevini yerinegetiremeyebilir.

Su tutucubanttiplerininavantaj vedezavantajlar›

Temelde Bibaflex uygulamas›

Erik Scott Meberg iflmerkezi restorasyonuygulamas›nda Emülzerürünleri kullan›ld›Bornova bayimiz Cankan ‹nflaattaraf›ndan gerçeklefltirilen ‹zmirKonak'taki Erik Scott Meberg ‹flMerkezi tadilat inflaat›, özel olarakplanlanm›fl A s›n›f› güçlendirme verestorasyon ile antik cephe giydirmeuygulamalar›n› kaps›yor.Projede, 2 kat tafl ve bir katbetonarme ilave fleklindeki eski yap›önce imar hatt›na kadar 2 metrederinliginde tüm cepheden yukar›danafla¤›ya kesildi, zemin sa¤lamlaflt›rmaifllemleri sonras› mevcut binaya radyetemel yap›ld›.

Temel teflkilinde, eski yap›ya aitbetonarme kirifl güçlendirilmesi, çeliklevhalar›n kaplanmas› vemontaj›nda ve di¤er katlardaki tümankraj uygulamalar›nda EmülzerAnkraj Macunu kullan›ld›.Yap›n›n kaba s›va uygulamas›ndasu geçirimsizlik ve aderans art›rmakiçin de Emülzer Lateks kullan›ld›.Yap›n›n mermer kaplamauygulamas›nda Kütahya Hisarc›kilçesi mermer ocaklar›nda ç›kart›lm›flmermer ile traverten aras› formdaözel do¤al tafl seçildi ve bu tafllar›ndolgu ve yap›flt›r›lmas›nda EmülzerPu Coat II kullan›ld›.Cephe kaplamas› sonras› ise do¤altafl koruyucu olarak görünmez yal›t›mmalzemesi Emülzer Saysiloxkullan›ld›.Son olarak yap›n›n teras kat›nda suizolasyonu uygulamalar›nda parapet

kenar pahlar›n›n aç›land›r›lmas›ndaEmülzer Pah Band› ve beton plaküzerinde önce Emülzer PoliüretanAstar ve son kat olarak EmülzerPurready kullan›ld›.

Emülzer Ralli Krosyar›fl›nda...Engin ‹zolasyon'un orta¤›, de¤erlidostumuz ve bayimiz Benan Enginfiile'de yap›lan ralli kros yar›fl›ndakendi haz›rlad›¤› Range Roverarac›yla start ald›. Engin’in, arac›zorlu kros koflullar›na haz›rlarken,araç alt› korumas› için Emülzer PÜTÜRTaban Alt› Koruyucu kullan›ld›.

Dünya Göz Hastanesi’nintemelinde Elastokote 2K

‹stanbul Etiler'de inflaat›süren Dünya GözHastanesi'nin temelyal›t›m›nda Art› Yal›t›mtaraf›ndan ürünlerimizden‹zola ve Elastokote 2Kkullan›ld›. Grobeton alt kotundan0,70m derinde, bina etraf›ndadolanan ve genel drenajlara ba¤lanan2 adet Ø180 drenaj borusunun altyast›klamas› yap›ld›ktan sonra150gr/m2 geotekstil keçe serildi,drenaj borular›n›n etraf ve üzerlerinin3 numara k›rma tafl ile dolgusununyap›lmas›ndan sonra 150 gr/m2

geotekstil keçe ile bohçalanarakfiltreleme ifllemleri yap›ld›. Radye temelalt›na10 cm kal›nl›kta haz›r grobetondöküldü.

Ahflap mala perdah›tamamlanm›fl olangrobetonun üzeri iyicetemizlendikten ve kuruduktansonra astar olarak0,400kg/m2 sarfiyatla TS

113 flartlar›na uygun, so¤ukuygulamal› Emülzer ‹zola tipi bitümemülsiyonu astar sürüldü. Astar›nkurumas›ndan sonra iki bileflenli subazl› likit membran Emülzer Elastokote2K, iki katta 4 kg/m2 sarfiyatlauyguland›. ‹ki kat likit membranaras›nda ise 160gr/m2 alkalidayan›ml› donat› filesi 10 cm biniliolarak kullan›ld›. Grobeton üzeri suyal›t›m›n› koruma amaçl› 150 gr/m2

geotekstil serilerek 10 cm. kal›nl›¤›ndakoruma betonu döküldü.