BATTENTE - Rev_10.pdf  I6270XX Rev. 10 03-01-13 PL Operatore elettromeccanico per cancelli ad...

download BATTENTE - Rev_10.pdf  I6270XX Rev. 10 03-01-13 PL Operatore elettromeccanico per cancelli ad anta

of 50

  • date post

    21-Sep-2018
  • Category

    Documents

  • view

    212
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of BATTENTE - Rev_10.pdf  I6270XX Rev. 10 03-01-13 PL Operatore elettromeccanico per cancelli ad...

  • I62

    70

    XX R

    ev.

    10

    0

    3-0

    1-1

    3

    PL

    Operatore elettromeccanico per cancelli ad anta battente

    Istruzioni duso ed avvertenze

    Electro-mechanical operator for swing gates

    Operating instructions and warnings

    Oprateur lectromcanique pour portails battants

    Notice demploi et avertissements

    Operador electromecnico para puertas con hoja batiente

    Instrucciones de uso y advertencias

    Operador electromecnico para portes de folha batente

    Instrues para utilizao e advertncias

    Siownik elektromechaniczny do bram skrzydowych

    Instrukcja montau i uytkowania

    BATTENTE

  • La Dichiarazione di Incorporazione pu essere consultata sul s i to

    The Declarat ion of Incorporat ion may be consulted by enter ing

    La Dclarat ion d Incorporat ion peut tre vr i f i l adresse

    La Declaracion de Incorporacin puede ser consultada en la d i reccin de internet

    A Declarao de Incorporao pode ser consultada em

    Deklaracj Wczenia mona skonsultowa wchodzc na stron

    http://www.deasystem.com/area-download

    Nome ed indir izzo del la persona autor izzata a cost i tu i re laDocumentazione Tecnica per t inente:

    DEA SYSTEM S.p.A.Via Della Tecnica, 636013 PIOVENE ROCCHETTE (VI) - ITALY

    LIEVORETIZIANO Amministratore

  • 1

    LOOKOperatore elettromeccanico perporte ad antaIstruzioni duso ed avvertenze

    Sommario

    1 Riepilogo Avvertenze 1 6 Messa in Servizio 42 Descrizione Prodotto 2 6.1 Collaudo dellImpianto 43 Dati Tecnici 2 6.2 Sblocco e manovra manuale 44 Installazione e Montaggio 2 7 Manutenzione 55 Collegamenti Elettrici 3 8 Dismissione Prodotto 5

    Conformit del ProdottoDEASystemassicuralaconformitdelprodottoalleDirettiveEuropee2006/42/CEDirettivamacchine,2004/108/CEcompa-

    tibilitelettromagneticae2006/95/CEapparecchielettriciabassatensione:vediDichiarazione di Incorporazione.

    1 RIEPILOGO AVVERTENZELeggereattentamente:lamancanzadelrispettodelleseguentiavvertenze,pugeneraresituazionidipericolo.

    ATTENZIONE Lutilizzodelprodottoincondizionianomalenonprevistedalcostruttorepugeneraresituazionidipericolo;rispettarelecondizioniprevistedallepresentiistruzioni.

    ATTENZIONE DEA Systemricordachelascelta,ladisposizioneelinstallazionedituttiidispositiviedimaterialicostituentilassieme completo della chiusura, devono avvenire in ottemperanza alleDirettive Europee 2006/42/CE (Direttivamacchine),2004/108/CE(compatibilitelettromagnetica),2006/95/CE(apparecchielettriciabassatensione).PertuttiiPaesiextraUnioneEuropea,oltreallenormenazionalivigenti,perunsufficientelivellodisicurezzasiconsigliailrispettoanchedelleprescrizionicon-tenutenelleDirettivesopraccitate.

    ATTENZIONE Innessuncasoutilizzareilprodottoinpresenzadiatmosferaeplosivaoinambientichepossanoessereaggressiviedanneggiarepartidelprodotto.

    ATTENZIONEPerunaadeguatasicurezzaelettricatenerenettamenteseparati(minimo4mminariao1mmattraversolisola-mento)ilcavodialimentazione230Vdaquelliabassissimatensionedisicurezza(alimentazionemotori,comandi,elettroserratura,antenna,alimentazioneausiliari)provvedendoeventualmenteallorofissaggioconadeguatefascetteinprossimitdellemorsettiere.

    ATTENZIONE Qualsiasioperazionedinstallazione,manutenzione,puliziaoriparazionedellinteroimpiantodevonoessereeseguiteesclusivamentedapersonalequalificato;operaresempreinmancanzadialimentazioneeseguirescrupolosamentetuttelenormevigentinelpaeseincuisieffettualinstallazione,inmateriadiimpiantielettrici.

    ATTENZIONE LutilizzodipartidiricambiononindicatedaDEASysteme/oilriassemblaggiononcorrettopossonocausaresituazionidipericoloperpersone,animaliecose;possonoinoltrecausaremalfunzionamentialprodotto;utilizzaresemprelepartiindicatedaDEASystemeseguireleistruzioniperlassemblaggio.

    ATTENZIONELerratavalutazionedelleforzedimpattopuesserecausadigravidanniapersone,animaliocose.DEASy-stemricordachelinstallatoredeveverificarechetaliforzedimpatto,misuratesecondoquantoindicatodallanormaEN12445,sianoeffettivamenteinferioriailimitiprevistidallanormaEN12453.

    ATTENZIONE Eventualidispositividisicurezzaesterniutilizzatiper il rispettodei limitidelle forzedimpattodevonoessereconformiallanormaEN12978.

    ATTENZIONEInottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE),questoprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomerifiutomunicipalemisto.Sipregadismaltireilprodottoportandoloalpuntodiraccoltamunicipalelocaleperunopportunoriciclaggio.

  • 2

    2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTOModelli e contenuto imballo

    ConladenominazioneLOOKvieneidentificataunafamigliadioperatorielettromeccaniciconcaratteristichediverseperquantoriguardalatensionedialimentazione,lareversibilitelaprenzadiencoderdelmotore.LOOKunprodottodestinatoadessereinstallatosucancelliadantabattenteciviliedindustrialicomeattuatoreperlautoma-

    tismodifunzionamento,costituitoessenzialmentedaunmotoriduttoremeccanicocheaziona,attraversolavitedimanovra,lachiocciolafissataallattaccoanteriore.GliaccessoridicompletamentosonoriportatiintabellaACCESSORIPRODOTTO(pag.43).IspezionailContenutodellimballo(Fig.1)confrontandoloconiltuoprodotto,tipotressereutiledurantelassemblaggio.

    Trasporto

    GlioperatoridellaserieLOOKsonosempreforniteimballateinscatolechefornisconounaadeguataprotezionealprodotto;farecomunqueattenzioneatutteleindicazionieventualmentefornitesullascatolastessaperlostoccaggioelamanipolazione.

    3 DATI TECNICI351/SC

    - 352/SC - 351EN/SC

    355/SC - 356/SC - 355EN/SC

    353/SC - 354/SC

    357/SC - 358/SC

    371/SC - 371EN/SC - 372/SC

    373/SC - 374/SC - 373EN/SC

    371/SCE

    Tensione alimentazione motore (V) 230V~10%(50/60Hz) 24V

    Potenza assorbita (W) 300 60 50

    Coppia massima (Nm) 1650 1200 1000 500

    Ciclo di lavoro (manovre/ora) 22 40 10

    N max manovre in 24 ore 400 700 200

    Condensatore incorporato (F) 8 10 /

    Temperature limite di funzionamento (C) -2050C

    Termoprotezione motore (C) 150 /

    Tempo di apertura 90 (s) 16 12,5 17 13,5 14 15 15

    Peso del prodotto con imballo (Kg) 9 9,5 9 9,5 9

    Grado di protezione IP24

    4 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO4.1 Per una soddisfacente posa in opera del prodotto importante:

    Verificarechelastrutturasiaconformeallenormevigentiesuccessivamentedefinireilprogettocompletodellaperturaautoma-tica;

    Verificarecheilcancellosiabenbilanciatoechenonpresentipuntidattritosiainchiusuracheinapertura; Individuareunazonadifissaggiocheconsentaunamanovramanualefluidaeinsicurezzadelmotoriduttore; Verificarechelingombrodelmotoriduttore(Fig.2)siacompatibileconlazonapresceltaperilmontaggio(Fig.3); Utilizzareilgraficolunghezza/pesoelequotedinstallazionefornitevalutandosesipreferisceunaperturadi90osuperiore (Fig.4).

    4.2 Definiti e soddisfatti i suddetti requisiti preliminari, procedere al montaggio:

    Fissarelattaccoposteriorealpilastromediantesaldatura(Fig.5); Fissarelattaccoanteriorealcancellomediantesaldatura(Fig.6); Mantenendoilmotoriduttoreinposizioneorizzontale,montarloprimaallastaffaanterioreesuccessivamenteaquellaposteriore(Fig.7)verificandochesianorispettatelequotedinstallazioneriportateinFig.4.

    ATTENZIONEEpossibilechesianonecessarideifazzolettidirinforzo,dasaldareagliattacchi,perconferireallastrutturaunasufficienteresistenzameccanica.ATTENZIONEIngrassareadeguatamentegiuntieperniprimadelloromontaggio.

    4.3 Come sbloccare il motoriduttore

    RuotareilcoperchiettopostosuldorsodiLOOKinmododascoprireilforosagomatosottostante; Inserirenelforosagomatolachiavedisbloccoindotazioneprestandoattenzionealversodiinserimento(Fig.8.a); Ruotaredi90(antiorariopersbloccare,orarioperribloccare)lachiavedisblocco(Fig.8.b).

    ATTENZIONERicordarsidiriposizionareilcoperchietto,affinchilforosagomatosiasempreprotettodaacquaepolvere.ATTENZIONEDuranteloperazionedisbloccolaportapupresentaremovimentiincontrollati:prestarelamassimaattenzionealfinedievitareognipossibilerischio.

  • 3

    4.4 Regolazione dei finecorsa

    DopolinstallazionediLOOKnecessarioeseguirelaregolazionedeifinecorsa(soloperimodellicheliprevedono)proceden-docomesegue(Fig.9):ATTENZIONE In fasediregolazionedei finecorsa, togliere ilcoperchiettopresentenellestrusoservendosidiuncacciaviteeverificareilcorrettospostamentodeimicrointerruttoriinterni(Fig.10).

    AllentareildadiAinmododapoteragiresullevitiCeD. Regolareifinecorsadichiusuraediapertura. SerrareidadiAtrattenendolevitiCeDconuncacciavitepernonalterareleregolazioniappenaeffettuate.

    ATTENZIONEInfasedichiusuradelcoperchiettoispezione,utilizzaredelsiliconepersigillarelafessura(Fig.11).

    5 COLLEGAMENTI ELETTRICIATTENZIONEPerunaadeguatasicurezzaelettricatenerenettamenteseparati(minimo4mminariao1mmattraversolisolamen-to)ilcavodialimentazione230Vdaquelliabassissimatensionedisicurezza(alimentazionemotori,comandi,elettroserratura,an-tenna,alimentazioneausiliari)provvedendoeventualmenteallorofissaggioconadeguatefascetteinprossimitdellemorsettiere.ATTENZIONEPerilcollegamentodellencoderallacentraledicomando,utilizzareesclusivamenteuncavodedicato3x0,22mm2.ATTENZIONEDurantelafasedicollegamento,vincolaremediantefascetteiconduttori inprossimitdimorsettieconnessionielettriche,inoltresepossibile,sguainareadeguatamenteicaviperevitareconduttoritroppolunghi.

    Collegamento per versioni 24V e 230V

    Smontarelacoperturainplasticapostasullapartesottostan-tediLOOKagendosulletreviti(Fig.12).

    Aprireunodeiquattro fori abbattibili posti sulla coperturastessa,sciegliendosesipreferisce luscitadelcavoverso ilbassooversolaparteposteriore(Fig.13).

    Introdurreneiforiappenapraticatiilpressacavoindotazio-neefissarloconlarelativaghiera(Fig.14).

    Utilizzareuncavo4x1mm(permotori230V)o3x1,5mm(permotori24V)flessibilidaesterno(es.H05RN-F)edevo-noproveniredirettamentedallacentraledicomandosenzagiuntureescat