Batman Begins Subtitle

Click here to load reader

  • date post

    20-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    221
  • download

    2

Embed Size (px)

description

Subtitle

Transcript of Batman Begins Subtitle

100:00:48,857 --> 00:00:51,318Rachel, let me see.

200:00:57,407 --> 00:01:00,535- Can I see?- Finders keepers. And I found it.

300:01:00,702 --> 00:01:02,245In my garden.

400:01:03,955 --> 00:01:05,790Finders keepers.

500:01:12,756 --> 00:01:14,257Bruce?

600:01:19,262 --> 00:01:20,972Bruce?

700:01:23,308 --> 00:01:25,769Mom! Mr. Alfred!

800:01:48,708 --> 00:01:50,877Did you have dream?

900:01:51,336 --> 00:01:53,213Nightmare.

1000:01:57,592 --> 00:01:59,052Worse than this place?

1100:02:21,074 --> 00:02:23,034They are going to fight you.

1200:02:23,410 --> 00:02:25,036- Again?- Until they kill you.

1300:02:27,247 --> 00:02:29,040Can they kill me before breakfast?

1400:02:31,418 --> 00:02:34,254You are in hell, little man.

1500:02:37,549 --> 00:02:40,343And I am the devil.

1600:02:43,722 --> 00:02:45,181You're not the devil.

1700:02:45,348 --> 00:02:46,725You're practice.

1800:03:30,185 --> 00:03:31,478Solitary.

1900:03:31,645 --> 00:03:33,563- Why?- For protection.

2000:03:34,272 --> 00:03:36,608- I don't need protection.- Protection for them.

2100:03:40,278 --> 00:03:42,280Get in.

2200:03:46,242 --> 00:03:48,286Are you so desperateto fight criminals...

2300:03:48,453 --> 00:03:51,122...that you lock yourself into take them on one at a time?

2400:03:52,374 --> 00:03:56,294Actually, there were seven of them.

2500:03:56,461 --> 00:03:58,755I counted six, Mr. Wayne.

2600:04:02,509 --> 00:04:03,760How do you know my name?

2700:04:03,927 --> 00:04:06,972The world is too small for someonelike Bruce Wayne to disappear...

2800:04:07,138 --> 00:04:09,474...no matter how deephe chooses to sink.

2900:04:09,641 --> 00:04:10,809Who are you?

3000:04:10,976 --> 00:04:14,145My name is merely Ducard,but I speak for Ra's al Ghul...

3100:04:14,312 --> 00:04:17,941...a man greatly fearedby the criminal underworld.

3200:04:18,108 --> 00:04:19,693A man who can offer you a path.

3300:04:20,610 --> 00:04:23,113What makes you think I need a path?

3400:04:23,488 --> 00:04:26,116Someone like youis only here by choice.

3500:04:26,283 --> 00:04:28,660You have been exploringthe criminal fraternity...

3600:04:28,827 --> 00:04:31,288...but whateveryour original intentions...

3700:04:31,997 --> 00:04:35,333...you have become truly lost.

3800:04:36,876 --> 00:04:40,672And what path can Ra's al Ghul offer?

3900:04:40,839 --> 00:04:44,843The path of a manwho shares his hatred of evil...

4000:04:45,010 --> 00:04:48,221...and wishes to serve true justice.

4100:04:48,680 --> 00:04:50,807The path of the League of Shadows.

4200:04:53,893 --> 00:04:56,187- You're vigilantes.- No, no, no.

4300:04:56,354 --> 00:05:00,525A vigilante is just a man lost inthe scramble for his own gratification.

4400:05:00,692 --> 00:05:04,362He can be destroyed or locked up.

4500:05:05,739 --> 00:05:10,535But if you make yourself morethan just a man...

4600:05:10,702 --> 00:05:13,705...if you devote yourself to an ideal...

4700:05:13,872 --> 00:05:16,374...and if they can't stop you...

4800:05:16,750 --> 00:05:19,210...then you becomesomething else entirely.

4900:05:20,879 --> 00:05:22,422Which is?

5000:05:22,922 --> 00:05:25,884Legend, Mr. Wayne.

5100:05:27,218 --> 00:05:28,845Tomorrow, you will be released.

5200:05:29,012 --> 00:05:32,390If you are bored of brawling with thievesand want to achieve something...

5300:05:32,557 --> 00:05:36,061...there is a rare blue flowerthat grows on the eastern slopes.

5400:05:36,227 --> 00:05:37,896Pick one of these flowers.

5500:05:38,063 --> 00:05:41,024If you can carry itto the top of the mountain...

5600:05:41,191 --> 00:05:44,110...you may find what you werelooking for in the first place.

5700:05:44,277 --> 00:05:47,030And what was I looking for?

5800:05:48,740 --> 00:05:50,700Only you can know that.

5900:06:57,851 --> 00:07:01,479You turn back. You go back.

6000:08:09,089 --> 00:08:11,091Ra's al Ghul?

6100:08:21,309 --> 00:08:22,894Wait.

6200:08:25,897 --> 00:08:27,190What are you seeking?

6300:08:28,108 --> 00:08:30,110I seek...

6400:08:31,653 --> 00:08:33,905...the means to fight injustice.

6500:08:34,281 --> 00:08:36,408To turn fear...

6600:08:36,741 --> 00:08:39,577...against thosewho prey on the fearful.

6700:09:01,266 --> 00:09:04,352To manipulate the fears in others...

6800:09:05,186 --> 00:09:08,607...you must first master your own.

6900:09:09,149 --> 00:09:10,942Are you ready to begin?

7000:09:11,860 --> 00:09:14,446I can... I can barely stand.

7100:09:14,613 --> 00:09:16,948Death does not waitfor you to be ready!

7200:09:17,115 --> 00:09:20,285Death is not considerate or fair!

7300:09:20,785 --> 00:09:25,415And make no mistake,here you face death.

7400:09:29,294 --> 00:09:30,629Tiger.

7500:09:32,255 --> 00:09:34,049Jujitsu.

7600:09:36,259 --> 00:09:37,302Panther.

7700:09:40,805 --> 00:09:43,141You're skilled. But this is not a dance.

7800:09:48,605 --> 00:09:50,148And you are afraid.

7900:09:53,109 --> 00:09:54,986But not of me.

8000:09:58,448 --> 00:10:00,951Tell us, Mr. Wayne...

8100:10:05,455 --> 00:10:08,625...what do you fear?

8200:10:17,759 --> 00:10:19,177Bruce?

8300:10:21,846 --> 00:10:24,349It's okay. It's okay.

8400:10:24,516 --> 00:10:26,017You'll be okay.

8500:10:26,268 --> 00:10:28,561Will we be needing an ambulance,Master Wayne?

8600:10:28,728 --> 00:10:31,731No, I'll set the boneand take him for an x-ray later.

8700:10:31,898 --> 00:10:33,149Very good, sir.

8800:10:33,608 --> 00:10:37,320- I'm very sorry, sir. I've told...- Don't worry. It's fine.

8900:10:39,614 --> 00:10:41,574Took quite a fall, didn't we,Master Bruce?

9000:10:41,741 --> 00:10:43,034And why do we fall, Bruce?

9100:10:43,368 --> 00:10:46,454So we can learn to pick ourselves up.

9200:10:50,250 --> 00:10:53,086Just a little fall.It's just a small fracture.

9300:11:02,053 --> 00:11:03,888The bats again?

9400:11:07,058 --> 00:11:09,185You know why they attacked you,don't you?

9500:11:09,686 --> 00:11:12,731- They were afraid of you.- Afraid of me?

9600:11:12,897 --> 00:11:14,899All creatures feel fear.

9700:11:15,066 --> 00:11:16,401Even the scary ones?

9800:11:16,568 --> 00:11:18,445Especially the scary ones.

9900:11:18,820 --> 00:11:20,614I got something to show you.

10000:11:24,909 --> 00:11:28,246- You think your mother will like them?- Yeah.

10100:11:28,913 --> 00:11:31,082- I think it's time to get up.- Maybe.

10200:11:31,249 --> 00:11:32,876No going back to bed.

10300:11:36,087 --> 00:11:38,214Did you build this train, Dad?

10400:11:38,381 --> 00:11:43,094Gotham's been good to our family,but the city's been suffering.

10500:11:43,261 --> 00:11:46,765People less fortunate than ushave been enduring very hard times.

10600:11:46,932 --> 00:11:50,894So we built a new, cheap, publictransportation system to unite the city.

10700:11:51,061 --> 00:11:52,771And at the center...

10800:11:52,938 --> 00:11:54,773...Wayne Tower.

10900:11:54,940 --> 00:11:57,817- Is that where you work?- No, I work at the hospital.

11000:11:57,984 --> 00:12:01,196I leave the running of our companyto much better men.

11100:12:01,363 --> 00:12:03,239- Better?- Well...

11200:12:03,406 --> 00:12:05,659...more interested men.

11300:13:02,048 --> 00:13:03,466Can we go?

11400:13:05,844 --> 00:13:07,345Please.

11500:13:07,929 --> 00:13:09,973Okay. Let's go.

11600:13:19,190 --> 00:13:22,068- What's wrong, Bruce?- No, no. It was me.

11700:13:22,235 --> 00:13:24,362I just needed some fresh air.

11800:13:24,529 --> 00:13:27,699A little bit of opera goes a long way.Right, Bruce?

11900:13:30,327 --> 00:13:33,038Come on. Let's go.

12000:13:38,501 --> 00:13:40,253Wallets, jewelry. Come on, fast.

12100:13:40,420 --> 00:13:41,796- That's fine.- Fast.

12200:13:41,963 --> 00:13:43,548Take it easy.

12300:13:44,215 --> 00:13:45,759Take it easy.

12400:13:46,551 --> 00:13:48,011Here you go.

12500:13:50,764 --> 00:13:53,600It's fine. It's fine.

12600:13:54,476 --> 00:13:57,604Now just take it and go.

12700:13:57,771 --> 00:13:59,564- I said, jewelry.- Hey...

12800:14:01,608 --> 00:14:02,943Thomas!

12900:14:10,951 --> 00:14:12,577Bruce.

13000:14:15,205 --> 00:14:16,581It's okay.

13100:14:19,751 --> 00:14:21,461Don't be afraid.

13200:14:53,285 --> 00:14:55,078Is this your father's?

13300:14:56,621 --> 00:14:58,748It's okay.

13400:14:59,958 --> 00:15:01,584Come here.

13500:15:04,296 --> 00:15:06,506There you go.

13600:15:09,634 --> 00:15:11,636It's okay.

13700:15:13,388 --> 00:15:15,307It's okay.

13800:15:19,311 --> 00:15:20,812Gordon.

13900:15:28,903 --> 00:15:30,488Hey.

14000:15:31,114 --&