BAT 171 hr...BAT 171 je dizajniran isključivo za 12 V baterije (standardne ili VRLA). Podnapon se...

BAT 171

hr Upute za korištenje

Tester akumulatora

1 689 989 061 2009-09-30| Robert Bosch GmbH

2 | BAT 171 | hr

Sadržaj

ilobmis inetširoK .1 31.1 Dokumentacija 31.2 BAT 171 3

ekinsirok az ejicamrofnI .2 42.1 Važne napomene 4

ejnetširok onrugis az etupU 2.2 4

3. Opis proizvoda 43.1 Namjena 43.2 Isporučene stavke 43.3 BAT 171 43.4 Funkcijske tipke 53.5 Ekran 53.6 Zamjena papira u printeru 53.7 Tehnički podaci 5

4. Napomene pri ispitivanju akumulatora 64.1 Opće informacije 64.2 Važni ulazi 6

6 arotalumuka ujnavitipsi o ejicamrofni enžaV 3.4

Korištenje .5 75.1 Priprema 7

ejnavičujlkU 2.5 7 "UNEM" kinrobzi invalG 3.5 7 akinrobzi ekvatS 1.3.5 7

5.3.2 Unos adrese 75.4 Spajanje 8

akumulatora ejnavitipsI 5.5 8akumulatora ajnavitipsi itatluzeR 6.5 9

5.7 Poruke ispitivanja 9 ejnavičujlksI 8.5 9

6. Održavanje 106.1 Čišćenje 10

anejmaz ,ivoleijd inšortop i invrezeR 2.6 106.3 Zamjena unutarnje baterije 106.4 Zamjena konekcijskog kabla baterije 106.5 Popravak problema zaslona 116.6 Popravak problema printera 116.7 Poruke o kvarovima 11

ejnagaldO 8.6 11


Korišteni simboli | BAT 171 | 33 | 3 | 171 TAB hr

1. Korišteni simboli

1.1 DokumentacijaPiktogrami povezani s riječima Opasnost, Upozorenje iOprez su upozorenja i uvijek označavaju neposrednu iliposrednu opasnost po korisnika.

Opasnost!Neposredna opasnost koja može dovesti doozbiljnih ozljeda ili smrti.

Upozorenje!Potencijalno opasna situacija koja možedovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti.

Oprez!Potencijalno opasna situacija koja možedovesti do ozljeda ili oštećenja imovine.

! Važno – Upozorava na potencijalno opasnu situaciju u kojoj je BAT 171, testni uzorak ili neki drugi objekt u blizini u opasnosti od oštećenja.

Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli:

i Info – Uz ta upozorenja, koriste se i sljedeći simboli:

Kratki postupci - upute za postupak koji se možezavršiti u samo jednom koraku.

Međurezultati - međurezultat se prikazuje tijekom postupka.

�Krajnji rezulat se prikazuje na kraju opisa postupka.

1.2 BAT 171

OdlaganjeStare električne i elektroničke naprave, uklju-čujući kablove i dodatnu opremu ili baterije, potrebno je odlagati odnosno reciklirati odvoje-no od ostatka kućanskog otpada.

2. Informacije za korisnike

2.1 Važne napomeneVažne informacije o registriranim pravima, pravnoj odgovo-rnosti i garanciji korisnika opreme i odgovornostimaproizvođača se mogu naći u odvojenom priručniku "Važnenapomene i upute za sigurno korištenje Bosch opreme”Ove upute se moraju pažljivo proučiti prije stavljanjau rad, spajanja i korištenja BAT 171, te ih se uvijek valja pridržavati.

2.2 Upute za sigurno korištenjeSve važne upute za sigurno korištenje uređaja, mogu senaći u odvojenom priručniku “Važne napomene i uputeza sigurno korištenje za Bosch opreme”. Oveupute se moraju pažljivo proučiti prije rada,spajanja i korištenja BAT 171, te ih se uvijek valjapridržavati.


4 | BAT 171 | Opis proizvodahr

3. Opis proizvoda

3.1 NamjenaBAT 171 je dizajniran za provjeru 12 V akumulatora koji su niže navedeni:

Standardni akumulatori Akumulatori s izoliranim kontaktima Spiralni akumulatori s izoliranim kontaktima 12 V gel akumulatori

Rezultat mjerenja se prikazuje unutar nekoliko sekundi imože biti ispisan pomoću ugrađenog pisača.

3.2 Isporučene stavke Ispitivač akumulatora BAT 171 s konektorom za

akumulator i termalnim pisačem. CD sadrži sljedeće:

$ Sigurnosne upute i važne informacije $ Upute za rukovanje $ Kratke upute

3.3 BAT 171

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

4510

00-4

0_R

f

Stavka Oznaka Funkcija

1 Termalni pisač Ispis rezultata zadnjeg ispitivanjabaterije

2 Mehanizam za otpuštanje poklopca pisača

Zamjena papira u pisača, odnosi se na poglavlje 3.6

3 Zaslon Prikaz poruka glavnog izbornika“MENU”Rezultat ispitivanja akumulatora

4 Funkcijske tipke Upravljanje BAT 171, odnosi se na poglavlje 3.4

5 Utor za SD karticu Naknadno ažuriranje softvera.Umetnuta zaštitna plastika.

6 IR konekcija Bez funkcije

7 Konekcija za vanjsku izmjenupodataka

Korisnička usluga

8 Držač kvačiceakumulatora

Spremanje konekcijskog kabla akumulatora kad nije u upotrebi

9 Poklopac odjeljka za baterije

Zamjena ugrađene baterije,odnosi se na poglavlje 6.3

10 Konekcijski kabel za akumulatore

Zamjena konekcijskog kabla za odnosi se na poglavlje 6.4


Opis uređaja | BAT 171 | 5BAT 171 | 5 | 5 hr

3.4 Funkcijske tipke

Tipke Funkcija

�

�

KursorOdabir linije.Izmjena parametra unutar linije.

� Enter Pohranjivanje odabranih parametara. Početak ispitivanja akumulatora.

��Natrag / PrintPovratak na prethodni ekran.Pomicanje za jedno mjesto unatrag pri unosu teksta.Printanje rezultata testa.

�

Izbornik UKLJUČEN / ISKLJUČEN Tipka <MENU> omogućava pristup opcijama u glavnomizborniku (odnosi se na poglavlje 5.3).Uključivanje (jedino ako nema napajanja prekokonektora akumulatora).Isključivanje, osim ako nema napajanja preko ispitivanogakumulatora (za isključivanje, tipka mora biti pritisnuta dulje od jedne sekunde).

3.5 Zaslon

2

1

Stavke Oznaka Funkcija / napomena

1 Polje ekrana Prikaz rezultata ispitivanja, porukai izbornika “Opcija”

2 Traka za tipke Prikazuje koje funkcijske tipke sutrenutno raspoložive za korištenje.

3.6 Promjena papira u pisačuTermalni pisač se može koristiti jedino s toplinski osjetljivim rolama papira širine 57 mm i maksimalnog promjera 25.9 mm (2.25" x 1.875").

1. Otvoriti poklopac pisača opreznim pritiskom naručicu za otpuštanje (broj 1) prema ekranu.

2. Ukloniti rolu papira.

451000-41_Rf

2

1

3

1 Ručica za otpuštanje (crveno) 2 Odjeljak za papir 3 Senzor za papir

3. Umetnuti novu rolu papira u odjeljak i povući papirprema naprijed sve dok nije pozicioniran iznad ruba za otkidanje papira kod utora za papir.

4. Oprezno zatvoriti poklopac i ponovo ga učvrstitiručicom.

3.7 Tehnički podaciFunkcija / rang Vrijednosti

Dimenzije (ŠxVxD) 9.25 x 11.42 x 2.64 inča 100 x 280 x 70 mm

Težina 2,2 funti 1 kg

Područje rada 0 °C – 45 °C 32 °F – 113 °F

Rang točnosti 0 °C – 40 °C 32 °F – 104 °F

Stupanj zaštite IP 20

Emisije buke na radnommjestu (Lpa)

< 70 dB(A)

Ispitivanje akumulatora, voltmetar

Funkcija / rang Vrijednost

Radni napon 8 V – 16 V

Radna struja bez pisača 0,4 A

Raspon struje hladnog pokretanja 50 A ... 1550 A

Standardi akumulatora DIN, IEC, SAE, EN, JIS, CCA


6 | BAT 171 | Opaske prilikom ispitivanja akumulatorahr

4. Opaske prilikomispitivanja akumulatora

4.1 Opće informacijePrijenosni ispitivač akumulatora je dizajniran za mobilnuprimjene i koristi se za ispitivanje neopterećenih 12 V akumulatora. Testiranje 12 V akumulatora je mogućena oba načina, unutar vozila i dok je uklonjen iz vozila. BAT 171 se može koristiti i vani.

! BAT 171 je dizajniran isključivo za 12 V baterije(standardne ili VRLA). Podnapon se registrira s 6 Vakumulatorima, a prenapon s 24 V akumulatorima.

i Za ispitivanje akumulatora BAT 171 treba biti spojenna kontakte. Tijekom ispitivanja, akumulatorne treba biti odspojen od električkog sustava vozila.Ispitivanje akumulatora procjenjuje akumulator na temelju izmjerenog otpora između priključaka akumulatora (Kelvinove konekcije). Bilo koji daljnji omski otpor pridodan bateriji, uzro-kovao bi procjenu akumulatora slabijim, nego što on stvarno je.

Male pukotine u olovnim pločamaIznimno tanke pukotine u olovnim pločama akumulatorase detektiraju jedino pri podvrgavanju akumula-tora visokom strujnom opterećenju (npr.ispitivanje akumulatora pod opterećenjem). U graničnom slučaju, neopterećena ispitivanja akumulatora(npr s BAT 171)

ne detektiraju takve tanke pukotine. Pojava takvih ta-nkih pukotina je iznimno rijetka kod novijih akumulatora.

Neopterećeni napon ispod 12V:Ako je neopterećeni napon tijekom duljeg vremenskog perioda manji od 12 V, može se pretpostaviti daakumulator nije u potpunosti ispravan. Neopterećeni napon ispod 12.4 V indicira trajni manjak naboja aku-mulatora. Neki od uzroka mogu biti neispravan alte-rnator ili regulator, kontaktni otpor kao posljedicalabavog ili kontaminiranog konekcijskog kabla baterije, labavog V-remena ili korištenje vozila za česte i kratke vožnje.

4.2 Važni ulazni podaci

Struja hladnog pokretanja i standard mjerenja:Za procjenu akumulatora, potrebno je uređajupodesiti struju hladnog pokretanja [A] i mjerni stadnard(IEC, DIN, SAE, EN, JIS) kao referentne vrijednosti. Ispravan unos tih referentnih vrijednosti je nužan predu- vijet za precizno ispitivanje akumulatora.

Temperatura akumulatora:Početni rad akumulatora je vrlo ovisan o temperaturi.Za ostvarivanje pouzdanih rezultata ispitivanja, važno jeunijeti temperaturni rang akumulatora (manje od 0 °C iliviše od 0 °C) u svrhu struje hladnog pokretanja. Pri odabiru temperaturnog ranga, odlučujuća je temperatura akumulatora, a ne temperatura okoline!

4.3 Važne informacije o ispitivanjuakumulatora

Ispitivanja akumulatora pružaju informaciju o trenutnomstanju akumulatora. Svaki put kad je akumolator napunjen ili ispražnjen, to utječe na njegovo stanje. Ako je stanje baterije blizu Dobro/zamjena granice, rezultati dvauzastopna ispitivanja na istoj bateriji s posrednim punje-njem ili pražnjenjem mogu odlučiti između “good” (dobro) i "replace" (zamijeniti).

i Ako je rezultat ispitivanja akumulatora, koji su starimanje od 3 godine, "REPLACE BATTERY" (zamijeniti), uvijek se savjetuje dodatno provjeriti struju bez opte-rećenja, krug punjenja akumulatora i balans punjenja(npr. manjak naboja akumulatora kao posljedica čestih i kratkih vožnji).

Novi, unaprijed napunjeni akumulatori, skladišteni nadulji period vremena, obično dosegnu svoj potpuni kapacitet nakon nekoliko tjedana uporabe u vozilu.

Suhi akumulatori dosežu svoj puni kapacitet već nekoliko sati nakon punjenja elektrolitima.

! Ispitivanje suhih akumulatora odmah nakon pu-njenja može uzrokovati odstupanja kod rezultata.

i Najbolji rezultati ispitivanja akumulatora postižu se na akumulatorima koji su odstajali barem sat vremenanakon punjenja ili velikog opterećenja na dulje vrijeme.


Korištenje | BAT 171 | 7BAT 171 | 7 | 7 hr

5. Korištenje

BAT 171 se napaja iz 12 V akumulatora koji se trenutnoispituje ili iz ugrađenih baterija. BAT 171ima zaštitu protiv krivog polariteta, nadnapona i pre-grijavanja.

5.1 PripremaPrije spajanja BAT 171, uzeti žičanu četku i mješavinu abrazivnog sredstva i vode te očistiti kontakteakumulatora.Za ispitivanje 12 V baterija s konektorima sa strane,postavite i učvrstite adaptere.

! Nikad ne koristiti čelične vijke kao točku mjerenja.Rezultati isptivanja mogu odstupati ako adapterinisu priključeni ili pri uporabi izlizanih ili kontaminira-nih adaptera. Za prevenciju štete, adapteri se nesmiju pritegnuti više od četvrtine okretakorištenjem francuskog ključa.

i Pri testiranju 12 V akumulatora unutar vozila, isključi- ti sva dodatna trošila, ukloniti ključ za uključiva- nje vozila iz kontakt-brave i zatvoriti vrata.

5.2 Uključivanje Spojiti BAT 171 preko kvačica na 12 V akumulator.

� Instalirana verzija softwarea je prikazana kroz dvije sekunde. � Ovisno o odabranim postavkama (odnosi se na odlo-mak 5.3.1), se pokaže ili mjereni napon akumulatoraili se trenutno započne ispitivanje akumulatora.

i Postavke glavnog izbornika se mogu mijenjati i bezspajanja BAT 171 na 12 V akumulator. U tom slučaju, uključite BAT 171 pritiskom na <Menu> tipku za izbo-rnik (napajanje preko unutarnjih AA baterija).

5.3 Glavni izbornik "MENU"

5.3.1 Stavke izbornika1. Pozivanje glavnog izbornika s �.

"MENU" (izbornik) je prikazan.2. Odabrati dio izbornika s � i �.3. Nastaviti s � .

i Za povratak u glavni izbornik bez spremanja postavkikoristiti �

Stavke izbornika Funkcije / napomene

VIEW / PRINT Prikaz rezultata zadnjeg ispitivanja. � � . Za ispis rezultata koristiti

EXPORT DATA. Nema funkciju

PERFORM TEST Početak ispitivanja akumulatora.

LANGUAGE Odabir jezika.

SET ADRESS Unos adrese koja se za prikaz naispisanoj potvrdi.

SET TIME Odabir 24-satnog ili AM/PM vremenskog formata i postavke vremena.

SET DATE Odabir formata datuma i postavke točnogdatuma.

COUNTER Prikaz ispitivanja akumulatora i sustavaprema rezultatu ili brisanju rezultata (CLEAR COUNTERS.).

CONTRAST Mijenjanje kontrasta ekrana i postavki s� i �.

TEMP. UNITS Odabir jedinice temperature (stupnjeviFahrenheiti ili stupnjevi celzijusi).

VOLTMETER ON : Nakon uključivanja, napon bateriju se automatski mjeri.OFF : nakon uključivanja, započinje se ispitivanje akumulatora.

Ako se postavke promijene s "OFF" na"ON", prikazuje se napon akumulatorai započinje ispitivanje.

5.3.2 Unos adrese

i Svaka od 6 linija sadrži 21 znak. Specificirani standardni tekst mora biti u potpunosti prepisan. Koristite za spremanje unosa pri kraju linije.

1. Pozivanje glavnog izbornika �. "MENU" (izbornik) je prikazan.

2. Odaberite dio izbornika "SET ADDRESS" pomoću i .� �3. Nastaviti s � .4. Odaberite liniju pomoću� i � .5. Nastavite s � .6. Odaberite znak pomoću � i �.7. Nastavite s � .

Pomicanje kursora jedno mjesto u desno.8. Ponoviti proceduru sve do kraja linije.9. Za unos daljnjih linija ponoviti korake 4 – 8.

�

dostupan, mogu se koristiti i ostali kontakti, ali


8 | BAT 171 | Korištenjehr

5.5 Ispitivanje akumulatora

Odaberite vrijednost ili specifikaciju pomoću i� � . Spremite vrijednosti ili parametre i nastavite s � .Vratite se na zadnji odabir pomoću � � .

i Pritisnite i� � i držite za brži prolazak kroz vrijednosti

i Za dodatne aktivnosti tijekom ispitivanja akumulatora, pogledati odlomak 5.7.

1. Tip akumulatora: Odaberite NORMAL ili VRLA (Valve Regulated Lead Acid, AGM- ili Gel-akumulator) i pritisnite � .

2. Standardi akumulatora: Odaberite standardizacijski sustav akumulatora ipritisnite � .

i Nije moguće odabrati sve standardizacijske sustave za svaku aplikaciju.

Tip Opis Opseg

JIS# Japanski industrijski standard; kombinacija slova i brojeva na bateriji.

26A17 - 245H52

EN Europski standard 100 – 2000

DIN Njemački industrijski standard 100 – 1200

SAE Udruženje automobilskih inženjera;europska oznaka za CCA

100 – 2000

IEC Internacionalna elektrotehnička komisija

100 – 1200

CCA Vršna struja hladnog starta 100 – 2000

3. PROCJENA BETERIJE (ovisno o odabranom tipu): Odaberite karakterističnu vrijednost i pritisnite � .

Ispitivanje baterije (TESTING) započinje

Nakon nekoliko sekundi, prikažu se rezultati statusa akumulatora i mjereni napon. BAT 171 također prikažeodabrani standardizacijski sustav i karakterističnu vrijednost.

GOOD BATTERY VOLTAGE TOO 12.40 V MEASURED 361 EN(A) RATING 380 EN(A)

5.4 Spajanje

! Molimo proučite odlomak 4: "Napomene priispitivanju akumulatora

i Ispitivanje akumulatora bi se trebalo izvoditi nakontaktima akumulatora. Ako akumulator nije

u tom slučaju prikazana vrijednost kapaciteta isnage može biti niža od stvarne.

1. Crvenu kvačicu spojnog kabela akumulatora spojitena pozitivni pol (+) 12 V akumulatora .

2. Crnu kvačicu spojnog kabela akumulatora spojite nanegativni pol (-) 12 V akumulatora .

Ovisno o odabranoj postavci (odnosi se na odlomak 5.3.1) , se ili prikazuje mjereni napon akumulatora ili započinje ispitivanje.

i Pomaknite kvačicu baterije naprijed- natrag kakobi osigurali da je pravilno spojena. Obje kvačicemoraju biti čvrsto spojene prije početka ispitivanja.

i U slučaju slabog kontakta, prikazuje se poruka za provjeru konekcije "CHECK CONNECTION” ili

“WIGGLE CLAMPS”. U tom slučaju, očistite kontakteakumulatora i ponovno spojite kvačice.

i Uočite moguće naredbe na traci za tipke

i Nakon isključivanja BAT 171, zadnje unesenepostavke su spremljene do idućeg uključivanja.

�

�


Korištenje | BAT 171 | 9BAT 171 | 9 | 9 hr

5.6 Rezultati ispitivanja akumulatora

GOOD BATTERY VOLTAGE TOO 12.40V MEASURED 361 EN(A) RATING 380 EN(A)

! VAŽNO: Spremaju se samo rezultati zadnjeg ispitivanja. Čim se započne novo ispitivanje akumulatora, rezultati zadnjeg ispitivanja se prepišu.

Procjena Objašnjenje

REPLACE BATTERY Akumulator neispravan. Nakon postavljanja novog akumulatora, ponoviti mjerenje. Poruka se također može prikazati u slučaju slabih kontakata između kvačica i kontakata. Prije stavljanja novog akumulatoraodspojiti i ponovno spojiti kvačice, te ponovno ispitati akumulator.

GOOD BATTERY Akumulator se može nastaviti normalno koristiti.

GOOD, RECHARGE Potpuno napuniti akumulator. Rezultati ispitivanja mogu odstupati ako akumulator nije potpuno napunjen prije ponavljanja ispitivanja Ako se poruka "GOOD, RECHARGE" pojavi ponovno nakon punjenja, akumulator je neispravan.

5.7 Poruke ispitivanjaKako bi rezultati bili točniji, BAT 171 može zahtjevati dodatne informacije. Sljedeće poruke se mogu prikazati prije nego što BAT 171 prikaže rezultat ispitivanja.

Ispitne poruke Objašnjenje

24 VOLT SYSTEM Detektiran 24 V akumulator. Odvojiti dva 12 V akumulatora i ispitati svaki zasebno.

REVERSE CONNECTION Zamijeniti pozitivne i negativne priključnice. Kvačice akumulatora su obratno spojene.

BAT. TEMPERATURE Odabrati temperaturu okoline iznad 0 °C ili ispod 0 °C.Presudni faktor je temperatura akumulatora, ne temperatura okoline.

UNSTABLE BATTERY Napuniti i ponovno ispitati 12 V akumulator.

WIGGLE CLAMPS Nedovoljan kontakt između kvačice i kontakata.

CHARGE STATE Odaberite "BEFORE CHARGING" Odaberite opciju "AFTER CHARGING" za svježe napunjen akumulator

SURFACECHARGE DETECTED

Uključiti farove. Tada se ispitivanje nastavlja.

CHECK CONNECTION Nedovoljan kontakt između kvačica i priključnica akumulatora.

SYSTEM NOISE CHECK LOADS

Ispitivanje u vozilu. BAT 171 je detektirao smetnje računala, sustava paljenja ili drugog izvora.Osigurati da su sva trošila u vozilu isključena, primjerice, otvorena vrata, kontakt brava itd.

5.8 IsključivanjeOdspojiti BAT 171 od 12 V akumulatora i u glavnom izborniku pritisnite i držati pritisnuto jednu sekundu�

i BAT 171 se automatski isključuje nakon 30 sekundi ako je odspojen od 12 V akumulatora.

.


10 | BAT 171 | Održavanjehr

6. Održavanje

6.1 ČišćenjeKoristiti samo mekanu tkaninu i neutralne deterdžente za čišćenje kućišta i zaslona BAT 171. Ne koristiti abrazivne tvari za čišćenje ili grube tkanine.

6.2 Rezervni i potrošni dijelovi, zamjena

Oznaka Broj narudžbe

Papir za pisač (1 rola) (<) (minimalna narudžba 5 rola) (<)

1 681 420 028

Kabel za spajanje akumulatora (s kvačicama baterije) (<)

1 680 999 999

Unutarnje baterije (6 x AA 1,5 V Mignon LR6) (<)

–

(<) Potrošni materijal

6.3 Zamjena unutarnjih baterija

i Ako se unutarnje AA baterije trebaju zamijeniti, BAT171 prikazuje poruku"LOW INTERNAL BATTERIES! REPLACE BATTERIES SOON!".

1. Koristiti mali Phillips odvijač za uklanjanje vijaka izpoklopca za odjeljak za baterije na stražnjem dijeluBAT 171.

2. Ukloniti poklopac odjeljka za baterije.3. Izvaditi plosnate baterije.4. Umetnuti nove baterije.

! Pri tome paziti na pravilni pozitivni i negativnipolaritet (odnosi se na simbole u odjeljku za baterije).

5. Staviti poklopac za odjeljak za baterije i pričvrstitiga vijkom.

6.4 Zamjena konekcijskog kabla baterije

1. Ukloniti vijak.

2. Držati kućište i izvući kabel za spajanjeiz kućišta.

3. Postavite novi kabel u pravilan položaji umetnite ga u utor.

4. Ponovno pričvrstiti kabel za spajanje


Održavanje | BAT 171 | 11BAT 171 | 11 | 11 hr

6.5 Popravak problema sa zaslonomPogreška Mogući uzroci Popravak

Zaslon se ne uključujeprilikom spajanja s akumulatorom

1. Akumulator nije spojen2. Napon akumulatora ispod 6 V3. Unutarnje baterije nisu pravilno umetnute.4.

BAT 171 neispravan

1. Provjeriti spoj s akumulatorom2. Potpuno napuniti akumulator i ponoviti testiranje.3. Provjerite unutarnje baterije.4. Obavijestiti službu za korisnike.

Zaslon se ne uključujekad akumulator nije spojen

1. Unutarnje baterije nisu pravilno umetnute.2.

BAT 171 neispravan

1. Spojiti BAT 171 kvačicama na akumulator2. Obavijestiti službu za korisnike.

6.6 Popravak problema s pisačomPoruka greške Mogući uzroci Popravak

PRINTER OUT OF PAPER REPLACE WITH THERMAL PRINTER PAPER.. 1.875 IN. DIA. MAX. 2.25 IN. WIDE MAX.

Papir za pisač nije pravilno stavljen

Senzor za papirazaglavljen Pisač neispravan

Pravilno postaviti papir ili staviti novu rolu papira za pisač.

Osigurati da je senzor papira čist i neoštećen (odnosi se na odlomak 3.6)

BATTERY VOLTAGE OUTOF RANGE FORPRINTING. USE FULLYCHARGED 12V BATTERY.11.50 TO 16.00V

Napon spojenog akumulatoraje prenizak

Problem s kontaktima Pisač neispravan

Pisač radi jedino ako je BAT 171 spojen na akumulator napona barem 11.5 V.

Spojiti akumulator dovoljnog napona Osigurati da su kvačice pravilno spojene:

Crvena kvačica na pozitivnu priključnicu (+) Crna kvačica na negativnu priključnicu (–)

Kvačice moraju imati kontakt s priključnicama na obje strane.

PRINTER DOOR OPEN. CLOSE DOOR AND TRY TO PRINT AGAIN.

Otvoren poklopac ili ručica zaotvaranje podignuta

Pisač neispravan

Zatvoriti poklopac odjeljka papira.

Printanje započinje automatski.

6.7 Poruke greškePoruka greške Mogući uzrok Popravak

NO 12-VOLT SYSTEM DETECTED.

BAT 171 nije spojen na akumulatorili problem s kontaktima

Spojiti akumulator dovoljnog napona. Provjeriti pravilan spoj akumulatora:

Crvena kvačica na pozitivnu priključnicu (+) Crna kvačica na negativnu priključnicu (–)

Kvačice moraju imati kontakt s priključnicama na obje strane.

LOW INTERNAL BATTERIES! REPLACE BATTERIES SOON!"

Potrebna promjena slabih unutarnjihbaterija.

Promjeniti unutarnje baterije

6.8 Odlaganje

Europske smjernice 2002/96/EG (WEEE)se odnose na BAT 171Stare električne i elektroničke naprave, uključujući kablove i dodatnu opremu ili baterije , je potrebnoodložiti odvojeno od kućanskog otpada.

Molimo koristite reciklažne spremnike i reciklažna dvorišta u Vašem području.

Šteta okolišu i rizik po zdravlje se spriječavaju pravilnim odlaganjem BAT 171.

Robert Bosch d.o.o.Automotive AftermarketKneza Branimira 22HR-10 040 ZagrebTelefon (01) 295 80 22Telefax (01) 295 80 60www.bosch.hr

BAT 171 hr...BAT 171 je dizajniran isključivo za 12 V baterije (standardne ili VRLA). Podnapon se...

Documents

Transcript of BAT 171 hr...BAT 171 je dizajniran isključivo za 12 V baterije (standardne ili VRLA). Podnapon se...