BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

14
O CONCEITO DE VOCÁBULO NA OBRA DE MATTOSO CÂMARA (The Concept of Word in Mattoso Câmara) Margarida BASÍLIO (PUC-RJ) ABSTRACT: This paper deals with Prof. Mattoso Câmara Júniors concept of word and its identification in the structure of Brazilian Portuguese. Initiallly, I briefly survey the main problems concerning the concept of word in structuralism and its origin; in the central part of the article, I focus on Mattoso Câmaras proposals in his main works, situating them in the context of the development of Linguistics in Brazil; I then present the authors view of the question of word compounding. The last part of the article summarizes his main contributions towards establishing the concept and defining processes for the identification of the word in Portuguese. KEY-WORDS: Word; Compounds; Mattoso Câmara Júnior; Brazilian Portuguese. RESUMO: O presente trabalho aborda na obra de Mattoso Câmara Júnior a questão do conceito de palavra e sua identificação na estrutura da Língua Portuguesa. Colocamos, de início, um breve histórico do problema da conceituação de palavra no estruturalismo e seus antecedentes; na parte central do artigo, focalizamos as propostas de Mattoso Câmara Júnior em seus principais trabalhos, situadas no contexto do desenvolvimento da Lingüística no Brasil; em seguida, apresentamos a visão do Mestre sobre a questão das composições vocabulares. A parte final do artigo resume as principais contribuições de Câmara Júnior para a conceituação e identificação do vocábulo na Língua Portuguesa. PALAVRAS-CHAVE: Palavra; Vocábulo; Composição; Mattoso Câmara Júnior; Língua Portuguesa. 0. Introdução O presente artigo é um tributo à memória do Prof. Mattoso Câmara Júnior, certamente o nome mais relevante na história da lingüística em nosso país. D.E.L.T.A., 20:ESPECIAL, 2004 (71-84)

Transcript of BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

Page 1: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� ��

������������������ ���������������������������

������������� � ����������������������

����������������

��������

�������������� ������ ������������� ��������� � ������������������������� ��

��������� ������������������������ � �������!������"�� ���#$�"�%����#����&�#

���� �����%�������������!������������������������������ ���� ��������!�'�����

����� ��� ��������� �����$�"����������� ��������� � ��������� �������� �����(�$

��� ��!���������������)����������&������������*�!���������� �'�"������������

��� �������&������ ���+��������������� ���������!����� � ���� ������ ��� �����

���� � ������ �������%��������� ������� %���!������������ ��������!����������

������������� ����������������������!�����

��� �����,���'����������'�� ��������� � ������'��� � �������!�����

���� ��-������������ % ��� %��� �� ��%� ����� ��������� � ������� �+����.�

��������������� � &� ����� ������� /.��� ��������� �� �*0�!� ������!��� ������� ���$

����0��$����%��&����1����������%��� �� �������� /.������ � &� ������������ ����

�� ����� �����������'�� �� ���� ����� ����� ��!�$� ��� � ���� ��������� ������ �����

��� � �������������������� ���� % ���$���� � ����������)�����������&��&�����

� �*�!20��� ������ ��'������!�� $� ������� ���� �&�.��������������%��� �+����.�

� ��������/3���&�� %�� �����4�� ������ ����� ��!��������� ������� �������%�/3��

������ � �������� � � �������� /.���������� /.�����&��5%����� �*0�!� ������!��� �

���������������� � &� '�6��5%���'�������/.�'�� ��������� � ������'�*0�!�

�����!��� �

�������������

���� �!"���"��#$%&"��'%"#(&�&)����#*�#+,��""# #-&���./!�#�01��"�&�!"�#!#&�&�� ��2�3�!"�!�4� ")�����2�!�56 "�1��&!# #��6 ,

�,�,�, ,�,078���*����07889���:;9�

Page 2: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

�7 �,�,�, ,�,078���*����

#!4�1�#*�#+,��""# #-&���1#&#��#+� #����!"�#�%<=#(��!:�56 "�1�>���20?%�!�#1%� �3�#/2"�&# �&� "������"�� 2@ �1� ��*�:�.0�&�AB�,�#�!# ��%�!"�0�!��� �!�#!#�� "���#�&��!:�56 "�1��#*�#���&��!�+�1��#��*) :>���%�<=#�&��!�56 "�1��#�% �%��1�#!�20�&�AB;0��!��"�����%#���3�2$��#0�#�&�� �#� �&� "�� 0��"��#*�#+� #���""# #-&���1#&#��#+� #�0!# 1%� # ��C� ")�������!�56 "�1��� "�%"%�����6!�%�*#�"%�%� �,

��$�#1�0�2�!# ���� �!"�3�� /2"�&� 3�� D� �� %� �!@2� � ��� 1��<D� �#�#�"%�%E 0?%��# "���#�&�!"�3����&�1#! "�"%��#�!�1�:'��#�+%!��&�!"�27������� �� �*0�!� ������!��� F#���1%� #����%��� �

���*�!20��� �8�����& F�#���1�# #9��1� �� �*�!20��� ,

�=#4@#%"�#��6"�"#������""# #-&��� �!=#-�:� ����������,��#&6!�#�' #2%"#��"#�# # "�&� ?%��'#���3�0� +��"���%��<=#0# 1#&�!"@��# +%!��&�!"��# �'�&�2�'#���# 0� #2���G�����%&�!"�:<=#F�"�&'$&# ��"�24� ��"#�� 1# 0%&2�3�"#&��4%&#�0��?%�!� ��% � �&�!� ?%�!�#3��?%�!=#�#�6�&# &�� �1#&��!4��#��"&#�� ��+2�HD� "�)��1� ,��&0��""# #-&���!=#+#����!� #���!����#:!���#����!�56 "�1�!#��6 F+#�0"�&'$&0%&��#+� #����+��"#,

�%����&: �# �������&� 0���!�56 "�1�"�3�!#��� �2%&�� �!3#2:3�&�!"#6&���0I%!"�&�!"�1#&��3#2%<=#�2�!�I����# � "�&����) :����%�<=#!#��6 F�2������&: �# �#&6!�# ���!3� "���<=#0!#3# &$"#�# ���!@2� � =#���3�2�����# ,��""# #-&����� #%�����1%� #��12@ �:1#,� %�#'��&�!"$&���2�3-!1���� �&���,

#&# � ��1��2� "� �&�#�+#2#��� � 4������� 1#!3�1"� �# 2����#&�""# ��!#���!"�! �����1�<=#(�� 1��<=#��! �!#��26!�%��#�"%�%�: �0� 1#24�0��!"��� �!/&��� 1#!"��'%�<D� ����""# #-&����������!�56 "�1����� 1��<=#��!# �26!�%�0�'#�����& %�#'���?%� "=#�#1#!1��"#����2�3��� %����!"�+�1�<=#!�� "�%"%����26!�%��#�"%�%� �,

���"��#� "@��3����#�&"�E ���"� ,�����&����01#2#1## �!"�1�:��!"� ?%���"��&�!�&#��#'2�&��#1#!1��"#����2�3��!#� "�%"%��:2� &#0 �� 1��3# # ��#'2�&� � �� %&# # �# �1�#!�&�!"# �� ��% %�� ��2##&+��2�,�� ��%!��0�'#��##1#!1��"#����2�3���&��""# #-&�:��./!�#�,��"��1����0�!�2� #1#&##�� "��"��"#%��?%� "=#��1#&�#: �<=#!��6!�%�*#�"%�%� �,

Page 3: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� �J

���������� ������!"#"$�"�����%������"# %&�

���������������

��#' ��3��&# !# � ���&@"�1� 01#! "�"���&# ?%�#1#!1��"#����2�3��!=#$�'#����#0&� "#&��#�&�2�1�"�&�!"�,� "# �3���+�1��#�:?%�0!� ���&@"�1� "����1�#!�� 0#&#��2# %'I�1�!"�$#&#��2#K*�2�3���*������&�L0�&?%����2�3��$1#! �������1#&#�%!�����&6!�&����!@2� �2�!�56 "�1�,�� �&#��2#0�+#�&��� ��2�3�� ���� �!"�%&� :?%�&���2�"�3�&�!"�+�H#��3����<D� ������H��� =#��1�"��#��� �1�:��!"�� 0 # �������&�, �&# 0 �#�"�!"#0 %' "�!"�3# 12� �+�1��# �&��12�!�<D� �3��'# �&1#!I%��<D� 01���%&���1#& �%�������&�1#�:�� �#!��!"�,� ���&@"�1� �#�#�"%�%E !=#���!� ���� �!"�&#"��&#�H�261�"#K�������&�L!#"��"�&�!"#�# 3��'# 0&� "�&'$&�#���!�G�:<=#�&�261�"�0?%��!"�!�����2�3��1#&#�%!�����&6!�&����!@2� �2�!�56 "�1�,

�1#!1��"%�<=#����2�3��0!#�!"�!"#0�� #%�#���+���!"� �'�2# �&3@��# &#&�!"# ��4� ")�����2�!�56 "�1��1#!"�!%� �!�#�� 1%"����"$4#I�,�?%�3�&# !# ��"��!� ?%� "D� ?%� %���&1#&#��3�!"#�#� "�%"%��2� &#,*���� "#0�!"��"�!"#0$!�1� @��#"��<��&# %&��!#��:&��� %��3#2%<=# #'��"%�#����"���# $1%2#M�M,

��!��?%����&@"�1# �!"��# "�!4�&�!"%6�#��� "�!<=#�!"������:3�<=#�+2�H=#01#!+#�&�#' ��3���""# #-&�����A�8����0#%?%�"��:&# 1#&# ����1�2 � �+�H# "�!4�& ��#%"�2�G��# I@4@ �2�%! $1%2# 0���!� !# $1%2#M�M01#&#�� �!3#23�&�!"#����!�56 "�1�C� ")��1�0�� ��4�3��%&����#1%��<=#����21#&�� "�%"%���!"��!�����2�3��,N!� "�$�#1�?%�#"��&#&#�+#2#����� �� ��%"�2�G��#�'��!��!�#�+2�H=#������3�<=#,

��+�"#0# $1%2#M�M �1���1"���G��!�1��2&�!"���2#�� �!3#23�&�!:"#�#&$"#�#4� ")��1#:1#&����"�3#01#&#?%�2 ����"�!���� "�'�2�1�����2�<=#��!$"�1� �!"�� 26!�%� F ���2# %' �?5�!"��� �!3#23�&�!"#�#&$"#�#4� ")��1#0�"��3$ �#?%�2 �� "�'�2�1����3#2%<=#+#!$"�1�����:"����+#�&� '@ �1� "�#��G��� 1#&#�!1� "��� ,���0���� � ��#+%!�� &#��+�1�<D� #1#����� #'��"%�#�& �"%�<D� ��I%!"%��0?%���+�1%2"�:3�&#� "�'�2�1�&�!"#��1#��� �#!�E!1�� � "�&@"�1� 0# 1#&����"� "� ���1� �3�&��#1����(�!@2� ���� "�%"%���!"��!�����2�3�����1%�����

Page 4: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

�9 �,�,�, ,�,078���*����

# �2�&�!"# +#�&�"�3# 0� ���&1#&�����# �&��+���!"� 26!�%� ,�&�!��%2�<=#�� "�� "�%"%��<=#0�#2��#��1#&����<=#�� � "�&� &#�:+#2)��1# ?%���� %�%!4��+2�H=#0&%�"#1��#2�3#%(!�1� ������� ���2�&�"���!#&���# �#� 1�&�# ��&#�+#2#���0�+2�H=#������3�<=#,

*#��&# #' ��3��0�!"=#0I@!�2�"���"%��1#��� �#!��!"��#&$"#�#1#&����"�3#��#&$"#�#4� ")��1#0�� 1�! =#����2�3-!1���# �2�&�!"# +#�&�"�3# �&��"��&�!"#����2�3��1#&#%&"#�#F� 1#&����<D� ���2�<D� � "�&@"�1� �� "�'�2�1�&�&"��&# ����6G� 2�H�1�� �"��&�:!�<D� +2�H�#!�� �!=#�&"��&# ��%&�%!�����?%�I@!=#�#��&�� ����+�!���1#&#�2�&�!"#&6!�&#���!@2� �2�!�56 "�1�0�&'#��0!�"%:��2&�!"�0#��1#!4�1�&�!"#��%!������ � &� 1#!"�!%� �!�#+��"# �&&��#�� ��#'2�&� ,

�������� ����� ������������ ������������ �� ��� �����

�?%� "=#����+�!�<=#�� "�"%"#����2�3���� ��"��&�� �� #!#� "�%"%��2� &# �&���1�!#0 ���� � ���&�G�� �#&#�+�&� 1#&#%!�����&#�+#2)��1�,N�� �#' ��3��0!#�!"�!"#0?%�� "���#�# �<=#��3� ��1#! �������1#&#1#! �?5E!1��0�!=#1�% �0�#�'�!�#!#�#���!16��#����2�3��1#&#�2�&�!"#&6!�&#���!@2� �2�!�56 "�1�0%&�3�G?%�� "��'�!�#!# I@4�3�� ��#�+�"%��#0 �&"��&# 1#!1��"# 0��2���@"�1��#&$"#�#1#&����"�3#,��� 2#1�&�!"#����2�3���#1�!"�#��26!�%�����%&�@���1�!G�!"�0� �&1#&#��2��<=#�#&#�+�&�1#&#�2�&�!"#'@ �:1#��&#�+#2#���!=# =#��#����&�!"��!3�!<D� �#� "�%"%��2� &#01#&# ��#�������! ��0&� ��2�1�<D� �#���!16��# �!1�O!�1# #'��%&� �"%�:<=#��+�"#2�������2#���6#�#�#� "%�#4� ")��1#��26!�%� ,

��� � ��1�+�1�&�!"�0���#� ��%& $1%2#���!@2� � '� ���� !#�� &�&'��&�!"#����2�3���+#1�2�G�<=#�& %� ���"� 1#! "�"%�!"� 0���2�3��&#!#26"�1�� "�3���+�!�"�3�&�!"��!"������,*#�#%"�#2��#0#���!:16��#� "�%"%��2� "���1#!1�!"��<=#!��� 1��<=#��26!�%� 12�&�3�&�#�1��"$��# ��12� �+�1�<=#F��&���E!1���#&#�+�&�$0!� "�1#!"�H"#0���:"�1�&�!"��!�3�"@3�2,�2$&�� #0"�&'$&�26!�%�� 1��"�+#����� ��%!:�#�2�!#!#� "�%"%��2� &#0�� �!�#: ��1#! �������1�����+O!�1�1#&#'� ����!@2� �2�!�56 "�1�0 #'��"%�#!#� "�%"%��2� &#�&���1�!#01#!:1�!"���#+%!��&�!"�2&�!"�!��� 1��<=#��26!�%� �!�6��!� �� 1#!4�:1��� 0#% �I�026!�%� 1%I� %!����� 2�H�1�� ��2�3�!"� #2�!�5� "���!#��3�,

Page 5: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� �P

�%���0�#�"�!"#0!=#���!� %&�?%� "=#"�)��1�0&� %&���+�1%2��:��&�"#�#2)��1��?%�%!����� ��3��=# ��1#! ������� ��2�3�� 0����"����?%�1��"$��# 01#&#��+�!���I% "�+�1��� &��1� ���"�!�!"� ,�1$2�'����+�!�<=#���2##&+��2�0��'� ��� "��'%1�#!�2� "�0$%&�"�!"�"�3���2�"�:3�&�!"�'�& %1��������� #23���#&� &#"�&�## ��#'2�&� "�)��1#�&�"#�#2)��1#,�� 0!#� "�%"%��2� &#�� 1��"�3#0#��2���#&#��2#12@ : �1#���� 1��<=#���&�"�1�2I@4�3�� ��#�� +��"#0�� #�"�?%�# 2�&�"� ����2�3���� ���&�1#! "�"%��%&��#'2�&�0� �%� "�"%"#1#&#%!���:��2�!�56 "�1��� #%� ��?%� "�#!��#,

N�� �#' ��3��?%�� ���!�� ��+�1%2���� �&��2�<=#(��+�!�<=#����2�3��!#� "�%"%��2� &#�&���1�!#0"�!"#�&"��&# ��+�H��&# �% 2�&�"� 0?%�!"#�&��2�<=#�� "�'�2�1��&# �%� "�"%"#!�� "�%"%��2�!:�56 "�1�0�&'#��2������ �"%�<=#��#'2�&@"�1���2# �� �!3#23�&�!"# �� 2�!�56 "�1�!# $1%2#M�M0 $ �!���!"� (��#'2�&@"�1�����!�56 "�1��&���1�!�!�$�#1�0���##�� 1��"�3� &#�&�%2 �#!��#��2�!�1� ��������� 1��<=#�� 26!�%� �!�6��!� �&���1�!� 0�#�%&2��#0�0�#�#%"�#0���� � �!"�����"�<=# �� � "�%"%�� 1#&# K� "�%"%�� �# �!%!1���#L�#��2##&+��2�0 �&#�# �<=#�# � "�%"%��2� &# � "E&�1#&�!"�2� "�����% %��,

��+�"#0#� "�%"%��2� &#�%�#��%!=#���� �!"�# ��#'2�&� 1#&?%� ��������2##&+��2��#�?%�# �%�#��% !=#"E&26!�%� �!�6��!� ��� 1��3�����% %��� "@�!"��� ��#!�+�1%2������2�!�%���&�!�26!:�%�1#&#%&���) �"#�� ��!# 0!#Q"� #%�#���# �"��#!�&�!"��# +�2�!"� R0� "�"� #%�#?%�$%&+�"# #1��2,� �&0��% %�� ����#1%��1#&�?%� "=#��#�# �<=#��# � "�&���3�2#�� F %�%!�����'@ �1�$# ��!#,2��#0"�!"#��2�3�� ?%�!"#&#�+�&� =# ��!# F#��#'2�&�����+�!�<=#����2�3�����&�!�1�0&� !=#$%&�?%� "=#1�%1��2�%���!"�����#� "�%"%��2� &#�%�#��%0?%�� "@���#1%���#1#&� ��2�<D� �!"��# ��!# !�&�!"��# +�2�!"� �!=#1#&� ��2�<D� �&��� �!<�?%� �&�!�+� "�&!�+�2�,� "���+���!<� ���+2�"�!# +#1# ���3�2�����# ��2# �#� ���!�� !#&� : 6&'#2#�#� "�%"%��2� &#2�!�56 "�1#,

�������� ����� ������������������������� �����

�& Q�& 1#!I%!"# �� �# "%2��# ���� � 1�E!1�� �� ��!�%���&R0�2##&+��2���#1%�������+�!�<D� �' #2%"�&�!"��H�261�"� ����# "��&#

Page 6: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

�B �,�,�, ,�,078���*����

��2�!�56 "�1��� 1��"�3�,���+�!�<=#����2�3��?%��2���#�D�$��1%!4#�%��&�!"��� "��'%1�#!�2,

���1#��#1#&�2##&+��2���A�;S�A7BT�0%&����� $%&"��<#3#1�2��1#���!"�?%�"�& ��!�+�1��#�"#�#�!%!1���#$�!"����&�!"�1#! "�"%:6�#��+#�&� ,��!"�#�� "�?%���#0��+�!�: ����2�3���"��3$ �� �:�%�!"� �+��&�<D� ����%&M&6!�&#$%&M?%�!=#1#! � "��!"����&�!"���ML &�!#�� F�'�%&�+#�&�?%��#�� ��%&�!%!1���#$2�3��,�&�+#�&�?%�!=#$2�3��$��� �F� ��1�%&�+#�&�2�3��&6!�&�$%&���2�:3��,*����2##&+��2�0%&���2�3��$0�#�"�!"#0%&�+#�&�?%��#�� ���!%!1���� #G�!4��1#& ��!�+�1��#�0&� !=#�#�� ���!�2� ����&���"� ?%��#��&�"#�� �2� � ���!%!1���� #G�!4� �1#& ��!�+�1��#�,

�&* �!� !���AJJ�0�2##&+��2����� �!"��&� &���+�!�<=#0�&'#:����!"�#��%&?%���#��+���!"��%&�+#�&�2�3��1#&�# "��!"����&�!"����%� +#�&� 2�3�� &�!#�� $%& �!"��&�,���2�3��$�+#�&�2�3��?%�!=#$%& �!"��&�,��� � ��1�+�1�&�!"�0���2�3��$%&�+#�&�2�3��!=#1#&�# "��!"����&�!"��#�+#�&� 2�3�� &�!#�� ,�2##&+��2���+�!�0�#� 0���2�3��1#&#�+#�&�2�3��&6!�&�,�1�� 1�!"��2�?%�0!�&������&?%����!� � +#�&� 2�3�� �#��& �1#! "�"%�� � #2���&�!"�!%&�!%!1���#0���2�3��0%!�����&6!�&��!?%�!"#+#�&�2�3��0�H��1�%&����2�&�#�"�!"��&!# ��"�"%���&��2�<=#(26!�%�����2�3��$�&�:!#�%!������#�� 1%� #,�% �I�0���2�3��$�&�!#�%!�����2�!�56 "�1���?%�+�1�2&�!"�"�&# 1#! 1�E!1��,

��% %����A�B��77�0�#�#%"�#2��#0��#'2�&�"�G�# &$"#�# 1#�:��!"� ����2�&�"�<=#�Q,,,'� "���! ��!���2�3����& ��K1�3�2#L���& �%�2%��2��& �),��G: �1#���!"�&�!"�?%� =#�%� +#�&� ��&� &���2�:3��F"#��3��0"#&��� !� %�"#"�2�����0 =#�%� 1#� � '�&��+���!"� 0"�!"#��2# �!"��#1#&#��2# #! ,R,��% %����# ��%���G�!�#?%��"�!"�"�3����?%������%!����� 1#!1��"� ���2�3�� !# 2�3��%&��2�&�0#����!#������2�<=#�3���!"�?%�%!�0�#��H�&�2#0��& ����& �)���G��?%� =#��2�3�� ��+���!"� F#%�!"=#0� "�'�2�1��%&��' "��<=#?%���/!�� +#�&� ��%&���2�3��,

��&# 0�#�"�!"#0?%�0�!?%�!"#�2##&+��2� ���!"�+�1���2�3�� �#� �%����2!�� "�%"%���#�!%!1���#0��% %����A�B��7J� ����#1%���&

� � �&0#�&��0������ =#+#�&� 2�3�� F:����1#&#�&�����&�����0:���1#&#�&�������; =#+#�&� ��� � ,

Page 7: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� ��

���!"�+�1����2�3�� !# � "�&���3�2#�� &�!"�2�Q�&�"�#���� �G��+%!:�������"�!��?%�� /!�1� %!����� 1#!1��"� �I�&� +�� � � )+�2�&# �#�+�� � 0����#� ��2� �H"��6&# � ��2�3�� ,�&���&���#2%���0�#�$&0�"$?%��#!"#���"�!1��+�� �(26!�%�U��$1#� ��H12% �3���+�2�0!=#�#�����!%!1��� ���#�%!�����2�!�56 "�1�,R

� �#� 1#!1��"# ��+2�"�&�#� �#!"# ���!+#?%��#� "�%"%��2� &#��� "�%"%���#�!%!1���#��� "�%"%���# � "�&�2�!�56 "�1#F��#� �#!"# 1�%1��� ���� �+�#���+�!�<D� ����2�<=#2�H�&�:3#1@'%2#:��2�3����?%� :"=#�����!"�+�1�<=#����2�3��!�1#���!"���+�2�� %��� "�!<=#1#&���2�3���!?%�!"#%!�����2�!�56 "�1�,

'���������� ������!"#"$�"��&��"���%���(&"�"

�&����0�������*�!20��� �:�� �0��""# #-&���0!#1��6"%2# #'��%!����� ��!�+�1�"�3� 01#2#1�2#�#���!61�#%&��#'2�&�+%!��&�!"�2��2�1�#!��#�#1#!1��"#����2�3��!#� "�%"%��2� &#�

� "�+�2"�1#���?%������1#�!1��E!1���!"��#�2�&�!"#!�+#!�<=#�#�2�&�!"#!�+�2�"�&2�3��#�2�%! 2�!�5� "� �!�����&?%�#3#1@'%2# ��!�+�1�"�3#0#%3#1@'%2#��#����&�!"���"#0 �I��!"�����!�"%��22�!�56 "�1�, �!��&�1#! ����@:2#?%�2:?%��1#� ���1#!3�!1�#!�20�&�# "#(!# �1#! 1�E!1����2� +#�&�2����� �#�! �:!#���26!�%�� 1��"�,��2�&�!"# ��!�+�1�"�3# ����0����#�0�H12% �3�&�!"����)����+�� �,���""# #-&����AB��;B�

��""# #-&���!�������?%�<=#�� "���#�# "�0� %&�!�#��# �:<=#����% %��0 ��%!�#�?%�2���!� #3#1@'%2#$�%��&�!"�%&�2�:&�!"#��26!�%�,�+��&�0�#1#!"�@��#0?%�$�H�"�&�!"��+�2"���1#�!1�:�E!1���!"��#3#1@'%2#+#!$"�1#�#3#1@'%2#1#&#�2�&�!"# ��!�+�1�"�3#?%�!# ���&�"��1��"������2�����2�!�56 "�1��#3#1@'%2#�Q��2�1�#!�&: ��!"�� �# �2�&�!"# ��E!"�1# �H� "�!"� �&&/2"��2� +�� � 0��� "�1#&����<=#�&����#&#��2#&�!"�214�&��#3#1@'%2#01#&�!��3��%�:2������#&� &#"�&�# ��!�+�1�"�3��+#�&�2,�&#%"�# "��&# 0�!#<=#�#3#1@'%2#� �!"�!����!"�+�1�<=#���1��2?%� �+�G��!"�#����+���!<��2#'�2�� +�� � ,R���""# #-&����AB��;��,��&# 0�#� 0?%�-&����'��<�#-!�%2# �% %���!#,

�' ��3��2�0�!"��"�!"#0?%�� "�1��"$��# ����#&� &#�����+�H# ��� �!E!1�� F��� �0�!"=#0�� "�'�2�1���!�1� @�����2�&�"�<=#0?%�3�2���

Page 8: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

�; �,�,�, ,�,078���*����

#��1�#16!�#�!?%�!"#��2�1��#(� ��1�+�1���������2�3��0�H�2�1�"�!�#"�E ��+���!<� '@ �1� �����&����$�1#2#1�<=#���2##&+��2���?%����2�3��0�#1#!"�@��#�# �+�H# 0#1#��� � #2���&�!"�01#! "�"%�!�#%&�+#�&�2�3��,� ��%!��$�&#'�2��������# �<=#��!"��# �<=##%�# �# �:<=#�0�# 63�2!# 126"�1# &� !=#!# �+�H# ,��"��1������+���!<�0��1��@"��+%!��&�!"�2�#3#1@'%2#Q"�&�!1#!"� "@3�2�%"#!#&��#%�!��3�:�%�2�����+#�&�20�#�?%�!=#$1#!��1�#!��#��2�+#�&����"�1%2���#3#:1@'%2#�?%� ���I%!��,R

N����"���� ��!%&���<=#��+�"#�� ����+���!1��<=#?%���""# #��#�D�� %���3� =#"���2�0�& %' "�"%�<=#(��#�# "�'2##&+��2���!��

4���&# � �&�J"��# ��+#�&� ���+#�&���� �0?%� )�����1�2������#%"����#��2�1#!��1�#!���F7�+#�&�����!��!"�0?%�!%!1������1�� #2���0&� �#�������1��2������#%"��?%�!=#$�?%�2�?%��1#!��1�#!�0?%�!�#�!"���2��� %�1#!��1�#!�!"� ��!"��1�2�&2�3��&�!"�#%"�� +#�&� FJ�+#�&�2�3��0?%������1�!=#���#� #2���,���""# #-&����AB��;;�,

�1#!1��"#����2�3���&��""# #-&��� ���3� "���+%!��&�!"�2�&�#�"-!1��0���#?%���""# #$#2�!�5� "��� �#! @3�2��2�+#�&�<=#���!/&��# 2�!�5� "� !#��6 0�0�&� ��1��202�!�5� "� ?%� �+#�&���&!#���6#�#�#� "�%"%��2� &#F$�2�?%�!# "��G0!=#���!� #� "�%"%��2� &#�&2�!�56 "�1�0&� 0��&#�#+%!��&�!"�20���2�1�<=#�#� "�%"%��2� &#2�!�56 "�1#(�� 1��<=#��&#�+#2#����#�#�"%�%E ,

����#1%��<=#����""# #�&��2�<=#(�� 1��<=#��26!�%��#�"%�%�: �$�%�2��� �"%�<=#$&�� 1#&�2�H�0���##&#&�!"#4� ")��1#�����3�2E!1����%&�"����<=#���&�"�1�2!#�! �!#��26!�%�01#!+�#!"��#1#&��H��E!1�����!"�#�%<=#���� 1��2�!���!�56 "�1�!# 1%� # ����:"�� �0�#�"�!"#0!�+#�&�<=#��"#�# # ��#+� #�� ��@���,

��+���!�#: �(��1#"#&�� �% %���!� �!1�#!��V���1�#!���1#! "�"�!:�#����#��������2�!�56 "�1��� 1��"�3� #'��# � "%�# 4� ")��1# 0��""# #� �&�� 1��3�� �"%�<=#�&��2�<=#(�6!�%�*#�"%�%� ��&���%��� ����

*�!20��� �8�����& �

�26!�%��#�"%�%� �0!#�!"�!"#0"�&+�1��#(&����&�E � ��#�) �"# �� 1��"�3# ,� 2�!�56 "�1� �&*#�"%��2 �!#��� �2 "�& ��#�!"�!����0�����+��E!1��0 1#&#+%!��&�!"�2&�!"�4� ")��1�,�&�����0�&&�"$����� �!1�#!��0#?%� �"�&+��"#�&*#�"%��2�!#��� �2$#�! �!#���&�"�1�21#&#Q��"���+�2���� 1��3��1#���"�:&�!"�R,�2�!�56 "�1� )"��"���4� ")�����26!�%����� 1��<=#$ %' "�"%6���#�%&1)���#!#�&�"�3#01#&3� "� (��@"�1�� 1#2��,���""# #-&����ABA�A�,

Page 9: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� �A

��H"��&����#1%��<=#����""# #-&����&1#2#1��# ��#�%"# ��2�!�56 "�1��� 1��"�3�� ��3�<#�#1#!4�1�&�!"#��26!�%��#�"%�%� �2�3��#���&���#��#'2�&�+%!��&�!"�2�!1#!"���#�&��2�<=#(��2�3���#+�"#��?%�Q"#���?%�2?%���� 1��<=#��26!�%��#�"%�%� �2�3��&1#!"���H� "E!1���#3#1@'%2#R0�&'#��!=# �"�!4�1#��"��#0!� �'#�:����! "����1�#!�� 0��Q�H�2�1���12���&�!"���+�!���&?%�1#! � "��2�R���""# #-&����ABA�J9�,�+�24�0!�"%��2&�!"�0��#3$&�#+�"#��?%�!# � ���&@"�1� "#&�&�#�'� ��26!�%�� 1��"�0!�?%�2���2�3��$��+�!�����2# � ��<# �&'��!1#01#!+#�&���"��&�!��#��2# � "�&���@+�1#,

��""# #�!"�#�%G0�!"=#0��� "�!<=#�!"���%� %!����� ��+���!"� #'#&� &#!#&��#3#1@'%2#+#!#2)��1#01#��� �#!��!"��%&�Q��3� =#� �#!"-!��!�1��������&� =#3#1�2R0�#3#1@'%2#+#�&�2#%&)�+�1#0Q?%�!�#%& ��&�!"#+O!�1# ��!��3��%�2�G��&+%!<=#��%& ��!�+�1�:�#� ��16+�1#?%�24�$�"��'%6�#!�26!�%�R0+�G�!�#�1�%1��21#2#1�<=#��?%�0�&'#����2�1�#!��� 0� � �!"����� �#��&!=#1#�!1�������""# #-&����AB��J9�,

�#8���5������*�!20��� ���:� �5�� 0��""# #��+�!���2�3�� 1#&#Q3#1@'%2# ��#3��# �� ��!�+�1�<=#�H"��!�01#!1�!"����!#����1�2F!#%:"�# "��&# 03#1@'%2# ��#3��# �� �&�!"�&�R,�� "���+�!�<=#0�!"�#:�%G: �����#1%��<=#�#&� "��1#&#��#'2�&�"��&�!#2)��1#��%"�2�G�<=#�#"��&#3#1@'%2#��%&�#!"#��3� "�&�� "$1!�1#0�� ��3�!�#: �� � �&� ����� %!����� ��!�+�1�"�3� ,

�&����0�������*�!20��� �8�����& 0��""# #� 12���1�#���!16��#!#�"���#�����3� =#!��&� =#��1�������+�2�0�+��&�!�#?%�# 3#1@:'%2# +#!#2)��1# !=# � �����&�#���% � !�1#���!"���+�2��Q�&�#�:"%�%E 0#3#1@'%2#+#!#2)��1#����!����+#�<����&� =#�� %� 62�'� ,�3���������&��1�����2�&�"�<=#3#1�'%2��$���%"���# )��1�R���""# #-&����ABA�JP:JB�,�% �I�0!�26!�%��#�"%�%� �#3#1@'%2#+#!#2)��:1#$��+�!��#��2���%"���# )��1�0��"��&�!�����2#�1�!"#"O!�1#,

��3������0�"���+�����""# #-&���$1#&�2�H�0!�&������&?%� �"��"�!=#���!� ������1�#!��#� "%�#��! �!#��26!�%�����%&��'#�����&�� 1��"�3�0�&#�# �<=#�%&�"����<=#?%����3�2����#� "%�#4� ")��1#0&� ����1�#!@:2#�%&�'� �#��2�&#�# �<=#�%&�"����<=#��'� �� 1��"�,���0!#1� #����2�3��01#&#�2� �2��!"�2#�#���!61�#0� "��'#�����&�! "�%����#'2�&� ����+�!�<=#"#"�2&�!"�� "��!4# (�'#�:

Page 10: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

;8 �,�,�, ,�,078���*����

����&�!"���#�,*#� 01#&#�2�#' ��3�0Q�26!�%�� 1��"�!=#"�&�&3� "�# 3#1@'%2# +#!#2)��1# � �&# 3#1@'%2#&)�+�1# #% +#�&�2,R ���""# #-&����ABA�JB�,

�� #�2�&�!"#+%!��&�!"�2�������+�!�<=#�#-&'�"#���#�+#2#:���$#3#1@'%2#+#�&�201���1"���G��#�#��2##&+��2�1#&#%&�+#�&�2�3��&6!�&�0#%�%!������?%� �14���0?%�!�#!=#$�# 63�2!#3���3� =#�&�%� #%&�� +#�&� 2�3�� ,��6��&�#�"-!1���#1#!1��"#��+#�&�����!��!"��Q#!1��"%�: �� �&%&�+#�&�?%�!=#$2�3��0�#�:?%�!=#�#��+%!1�#!��� #2���&�!"�1#&#1#&%!�1�<=# %+�1��!"�F&� "�&'$&!=#$��� �0�#�?%�$ % 1�"63�2���%� �# �'�2����� ���� ��� I%!�����+#�&�2�3���?%� ��14�2�����R���""# #-&����ABA�J��,#&� "#0#3#1@'%2# �����+�!�1#&#+#�&�!=#��� �&6!�&�01#! ���:��!�#: �1#&#3#1@'%2# +#�&�� "�!"#+#�&� 2�3�� ?%�!"#+#�&� ��:��!��!"� F�&1#! �?5E!1��0�!12%�&: �1#&#3#1@'%2# +#�&�� # ��"��# 0����# �<D� 01#!I%!<D� ���#!#&� 126"�1# 0?%� )#1#���&�&+%!<=#��#%"�� +#�&� 0!=#�#��!�#0�#�"�!"#0#1#����� #2���&�!"�0&� "�!�#&#'�2��������# �<=#�&��2�<=#( +#�&� �� ?%�� ����!��&,

N�� �!#"��0�#�"�!"#0��H"��&����?%�<=#��2��-!1������#�# "�����""# #0?%����&�"�� �&1#&��"�'�2�G��1#&��'#�����&"����1�#:!�2%&1��"$��#�� 1��"�3#� "�%"%��2� "�0�"��3$ ��%&���?%�!�&#��+�:1�<=#0 � 1���1"���G�<=# �� 3#1@'%2#&)�+�1# ?%� #'���1� "�&'$& �# ����D� �# � "�&���@+�1#�#�#�"%�%E ,

W%� �� 12���<�01#!"%�#0?%���!@2� �!=#$���!� %&�&�!�����2"��!�"�3��� �1#2#1��%&� �"%�<=#1#!1�2��")����!"������#1%��<=#1#&#�! �!#�� 1��"�3#�#���2� &#��!�1� ������#�! �!#"����1�#!�2�����&@"�1�� #'��� "��+��"#�� �I@3�2�1#! ��%��#0�12� �+�1�<=#��#:�# "�0?%�����+�!�� %!����� �!"���#�&�!"���#�# "� �#��2##&+��2�0�� �#!����&�!����'�&&�� 1�'�2( �"%�<=#� "�%"%��2�# �2�&�!"# �!3#23��# !�26!�%��#�"%�%� �,

��+�!�&: �� �&1#&#3#1@'%2# +#�&�� 0������""# #-&���0����!��&��#����# 3#1@'%2# ��@+�1# �!#&� �3��'# 0&� "�&'$&��"�:�# 0����# �<D� 0�"1,F�H1�"%�!�#: �# ��#!#&� 126"�1# 0���+�1�&�!"�&��1��# 1#&#"�� ,

� 3#1@'%2# +#�&�� "E&�&1#&%&# +�"#��!=# ���& +#�&� ��� � 0 � "#$0�+�H# F���+�!�<=#���2##&+��2�$"#&���0�#�"�!"#0�#

Page 11: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� ;�

2��##�# "#0��!"�����"���!=#�& �%� ��1"# �!"@"�1#0&� ���!"�����"�:���& �%1#���2�"#&#�+#2)��1#��������G��1#! "�%<=#$1���1"��6 "�1��� 1#! "�%<D� &#�+#2)��1� 0?%��!3#23�&����1�� ��+�H# 0"#�# +#�&� ���: � 0#% �I�0+#�&� ?%�� #2���&�!"�!=#�#��&1#! "�"%���!%!1���# ,

)����&!�% �*�%����$��+,�#�%��&��"���%���(&"�"

�&�3�G1#!1��"%��##3#1@'%2#+#�&�20�&#�# �<=#"�!"#�#3#1@:'%2# +#!#2)��1#0?%�!"#�#3#1@'%2#��@+�1#03�I�&# # ��#'2�&� �&��2�<=#���+���!"� 1#&�# �<D� 3#1�'%2��� ,

��""# #� �!�2����!61�#?%�� ��2�3�� "����1�#!�2&�!"�1#! �����:�� 1#&�# "� �#�I% "��# �<=#1#��� �#!��&�%&� �"%�<=#?%�$#��:3�� #��3���+�1���!� 14�&��� +#�&� ����!��!"� �!� "�"��#����2�3��1#&�# "�0 "�&# �#� 3#1@'%2# +#!#2)��1# ?%� 1#! "�"%�&%&/!�1#3#1@'%2#+#�&�2,

� �&0 ��%!�#�2�0!� �� ���& �!� ������& "E&�&� &���%"��1�!"%�2,�?%�1���1"���G�# 1#&�# "# �#�I% "��# �<=#0!#�!"�!"#0$�������G?%��1#! "�%<=#��?%�����&'#��# �2�&�!"# 1#&�#!�!"� ��!� �� ���& &�!"�!4�& %����!"����� �&-!"�1���1#!4�163�20#1#!:I%!"#!=#�#�� ��� 2������%&"#�#��!#"�"�3#F�0�#�#%"�#2��#0�1#! "�%<=#��"��+�1� �% �2�&�!"# 0��&#�#�"#�!��?%�2?%���!"��+�:�E!1���&�# 63�2,� �&0�!?%�!"#��!���#��&# +�2����%&����!���� "�#!�# �14%3�0#%�� ���!�� 14%3� ��3��=#0!=#�#��&# +�2����X!� �� ���� ���& 0#%��?%�2� X!� �� ����& ��

�&#%"�#��#'2�&�?%���""# #�'#���$#�� 2#1%<D� 0�&?%�"�&# �#� 3#1@'%2# +#�&�� ,� �&0�2�1#! �����?%�# 1#!1��"# �#:��&1#�!1����!# 1� # �� %' "�!"�3# 1#&�# "# �#�I% "��# �<=#0�#��6"��&# "�&'$&�#� 3#1@'%2# +#�&�� F#%!# ��3$�'�# +#�&��# ��2� %+�H�<=#��Y���������I�"�3# 0!#1� #��Y����� ���!"�����"��#1#&#+#�&�2�3��F�!# "�&�# 1#&�# "# �# 3��'# ,�� �� �2"�?%�!=# �"��"����H��� D� �?%�3�2�!"� 0!�&������&?%�#1#!1��"#��2#1%<=# ���+������!� �#�2�!#&)�+�1#0�#��!�#�2#1%<=# ����+�!���1#&#Q#% # � "�&@"�1#1#&#%!�����+#�&�2���#� 3#1@'%2# &)�+�1# R���""#: #-&����ABA�J;�,

�&���+�!�<=#�2"��!�"�3�����2#1%<=#�����1�!#8���5������*��

!20��� � ��:� �5�� � Q��%!�=#���#� 3#1@'%2# ?%� 1#! ��3�& �!��3�:

Page 12: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

;7 �,�,�, ,�,078���*����

�%�2�����+#!$"�1��&)�+�1�0&� 1#! "�"%�&%&�%!����� ��!�+�1�"�3�������"��&�!���+%!<=#R0?%�$�!"��� �!"�1#"�I��&# 1#&���+�!�<=#��1#&�# �<=#�QZ#�&�<=#��%&���2�3����2���%!�=#��#%"�� 01%I� ��!�+�1�<D� �1#&�2�&�!"�&����+#�&��%&� ��!�+�1�<=#!#3�R,��:"%��2&�!"�0 +#�&%2���&# �?%� "=#��#?%��� "�!�%����� 2#1%<=#����2�3��+#�&����#�1#&�# �<=#,

N0�#�"�!"#0�!"��� �!"�#' ��3��&# ?%�0�&����0�������*�!20��� 8�����& $��""# #1#!"�!%� %� ��+2�HD� #'���2#1%<=#��1#!4�1�!�#1#&#2#1%<D� �?5E!1�� 1#&#� �<��������$����� � ���������$���������� �F�#' ��3�?%�# 1#!1��"# ��I% "��# �<=#�2#1%<=#1#�!1���&�& %' "�!:"�3# 1#&�# "# �#�I% "��# �<=#1#&#!� �� ���& 0��� ��50�"1,*�# �:�%���""# #�+��&�!�#?%�QS�T#�+�2"���%&���+�!�<=#���?%�������3#1@'%2#���1#!+% =#0� �%�� ���"#0�!"���2�!#&)�+�1#��2�!#+#!#2):��1#04@!�!# �"����<=#���&�"�1�2%&�"�#�����3#1@'%2# 1#&�# "# 0?%�$�!"����&�!"�+�2 �R���""# #-&����AB��J;�,

��+���: ��2�(12� �+�1�<=#�# ��#1� # ��1#&�# �<=#�&I% "��# �:<=#0��2%"�!�<=#����+�H�<=#,��+�"#0���2%"�!�<=#$%&+�!O&�!#+#!#:2)��1#0�� 63�20�2�@ 0��#1#�����&?%�2?%��1#! "�%<=#&#�+#2)��1��1+,0�#��H�&�2#0�� � ������� ��[ ��������� 0����� [�� ��!=#%&��#:1� #��1#&�# �<=#,�#&� &#&#�#01#!+��%��: �� I% "��# �<=#0 �:�%!�#��""# #-&���0?%�!�#0!���%!�=#���%� +#�&� 0&�!"$&: ���� ��1"�3����!"�����+#!#2)��1�01#&#�&�1���������0����� �����#%���� �% ���� ,*#�"�!"#0&�� %&�3�G0"��"�: ���12� �+�1�<=#��%&�#�# �<=#�� �"%�<D� +#!#2)��1� �&1� # ��I%!<=#��+#�&� 0?%�0�#�:"�!"#0!=#��3���� ��% ��������12� �+�1�<=#��"��# ��1#&�# �<=#,

�1� #�����+�H�<=#$��+���!"�0"�!"#�#�?%�!=# �"��"���%&�1#!+��%��<=#+#!#2)��1�0?%�!"#��2#+�"#�������%&��#2E&�1��!"��� : �!"�0��+���!"�(�� "�!<=#�!"��+#�&� ����3��� �1#&�# "� !��� 1��:<=#�� � "�%"%�� &#�+#2)��1� �#�#�"%�%E ,

��!���&����0�������*�!20��� �8�����& 0��""# #��ABA�JA���G?%�����+�H�<=#$%&��#1� #��+#�&�<=#����2�3�� ?%���3� ��1#!: ������#1#&#1#&�# �<=#0�#�?%�# ���+�H# ���� �!"�&#3�2#� ��!�+�:1�"�3#�� ����# �<D� 0��!��?%��2�%! �I�&���!� �2#&#�+� �#%"�# !=# �% �&1#&#����# �<D� ,� �&0�#��H�&�2#0�):0��#3�!�#�����:�# �<=#2�"�!�0���!� #1#���1#&#���+�H#�&�#�"%�%E F#���+�H#������&�!"$&�+#�&�2�"�!�0&� �����# �<=#�&�#�"%�%E �"��! +#�&#%�&��%��F�� �&�#����!"�,

Page 13: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

������������� �������������������� �������� ;J

�#8���5������*�!20��� ���:� �5�� 0��""# #��G0 #'��#����)��

� �& �14�&�#�+�H#?%�3�&!����"��!�1��2�#3#1@'%2#,��26!�%��#�"%�%� �0#���+�H#0?%�$�3����!"���� ��� +#�&� ����!��!"� 14�&��� ����# �<D� 01���%&�!#3� ��!�+�1�<=#�H"��!��������2�3���?%� ���I%!��0��#�� # ���3�1#! ������#��#1� #�����+�H�<=#1#&#%&�&#��2�������1#&�# �<=#3#1�'%2��,���""# #-&����AA�S�A��T�,

��&# 0�#�"�!"#0?%���""# #1#! �����+%!��&�!"�21#&#1��"$��#�������"��&�!�<=#�� ��2�3�� 1#&�# "� #1��"$��# �&-!"�1#0�#1#!"�@:��#��#%"�# � "%��# # 0?%��"����1�#!�� 0?%��� "�%"%��2� "� 0?%�� "�'�2�:1�&1#&#1��"$��#+%!��&�!"�2�1#&'�!�<=#����2�3�� #%����1�� ,���%!�#�2�0# %+�H# 0�#1#!"�@��#�# ���+�H# 0!=#���� �!"�& ��!�+�1��#,

��""# #!=#��!#��0�!"��"�!"#0#� ��1"#�#1��@"��3#1�'%2��#%!=#�# �2�&�!"# !%&��#1� #��+#�&�<=#,� �&0�2���+�!������3�<=#1#&#��#1� #�&?%�#�2�&�!"#+#�&��#�!=#1#��� �#!���%&3#1@:'%2#��!"�#�%G%&���$�����!� �1� )���,�+��&�0�!"=#0?%�!#1� #�#�#�"%�%E # �2�&�!"# 1#&� � 1���1"��6 "�1� ��# �D�&�# �&�!"�:&�0�!?%�!"## ���+�H# 0�!"��# "# 0�2"���&+%!��&�!"�2&�!"�� ��!�:+�1�<=#�# �&�!"�&��1#��� �#!��&�����# �<D� 0!#�#�"%�%E �!#2�"�&,

��"%��2&�!"�0�?%� "=#�#���%����2�3-!1����1���+�"#�0��%"#:!#&��3#1�'%2���#����2�"�#���&#��+�1�<=#�!"�#�%G���!# �&�!"�:&���2#�2�&�!"#+#�&��#� =#��+61�� ����"��&�!��,��""# #� "@1��!"��� �2"��!�"�3� ���!@2� �F!#3��'�"����& /.�0� 12���1�?%�QS# ���+�:H# T,,, =#�#�� #�!12%6�# �����+��E!1��!#��#1� #��1#&�# �<=#,,,0�&'#��&%�"# ���&@"�1# �!12%�& %+�H# ����+�H# !�����3�<=#0?%��� �� �� %+�H�2����+�H�2�,,,�R,�� 0��!��?%�#%"�# +�"#�� ��#���&� "�%"%��2�# �&+%!��&�!"���� 1��<D� �2"��!�"�3� 0$1�%1��2+�G��&# I% (�!"%�<=#�#�� "��0?%�!# ��#!"�#�!��@3�2+�"#���&��#����"�:!E!1�� �&-!"�1��#���+�H#�& %�1#&'�!�<=#1#&# �&�!"�&�0�&1#&����<=#1#&� 1#! "�%<D� ����3��� %+�H�� ,7

7 +,0�#��H,0�4��)"� ����\'����A;P� #'��#&��#�3�2#� �&-!"�1#!# �2�&�!"# &�� �!"��!# (� "�%"%��&#�+#2)��1�,

Page 14: BASÍLIO (2004) - O conceito de vocábulo na obra de Mattoso Câmara

;9 �,�,�, ,�,078���*����

-�����% ���"�*�%�. �" %

�1#!"��'%�<=#����""# #-&���!� #2%<=#����#'2�&� ��� 3�!:��&�!"#��&� "$��# �&��2�<=#(���!"�+�1�<=#�#1#!1��"#����2�3��$1#! ����@3�20!=#���!� �#� %��!@2� ���"#�# # ��#'2�&� ��#!"# ����3���E!1���&��2�<=#�%&��'#�����&"����1�#!�2�#� "%�#��26!�%�+��!"��!#3� ��#�# �<D� �� 1��"�3� 0&� "�&'$&�#� %��#!���������?%�<=#�����"�<=#��1#!1��"# "�)��1# ��� 1��"�3# �#&�"����2��!# �26!�%�� �����!�2� ��#,

#2#1#�&� ��1��2��2�3#� %���+#�&%2�<=#����#�# �<=#'2##&+�:�2���!�����+�!�<=#�� "��'%1�#!�2����2�3��0�!"�#�%G�!�##1#!1��"#��+#�&�����!��!"������'��1��+#�&� 1#&#��"��# 0����# �<D� 0126"�1# �&����2F� %���� ��1@1��!��!@2� ��� 1#!+2%E!1�� �!"��2#1%<=#�1#&:�# �<=#0#'I�"#����'�"� ��!��4#I��&��2�<=#(��2�&�"�<=#�� %!���:�� 2�H�1�� ,

�:&��2�&��'� ]1�!"�#�!,1#&,'�

��/��0�����

�������0���������,�AAA,�!"�#�%<=#�?%� "D� 12@ �1� ���1�!"� !���:2�&�"�<=#��%!����� 2�H�1�� ,"���,�� �2�#�#��,�4�8���� /.����

��� ����*�)� �,*���3���0�#2%&� �&@"�1#�,��#��.�!���#�*�:���,

�����Z����0 ��#!���, �AJJV�AJP,* �!� !�� �#!�#!�>�#����22�!^�!_�!�"�,

`````�A�;S�A7BT,�&#!I%!"#��*# "%2��# ������E!1������!:�%���&,"���,�� 1�2 �#��,�������/3���:�� ��� ����� �*�!20��� �

�=#*�%2#�>2#'�2,�a���0.#�!,�A;P,�������!#,�& "����&�.#4!��!I�&�! ,�� ��������.�,0.,�AB�,����0�������*�!20��� �:�� �,9�,��,��#��

.�!���#���3������1��E&�1�,`````�ABA,���%��� �����*�!20��� �8�����& �*�"�)�#2� ��#G� ,`````�A�8,7������� �� �*0�!� ������!��� �*�"�)�#2� ��#G� ,`````�AA�S�A��T,8���5������*�!20��� ���:� �5�� ��;�,��,*�"�):

�#2� ��#G� ,��������0Z����!�!���,�A�B,���������*�!20��� �:�� ��� ���,���!"#:

!�#4�2�!�0.# $*�%2#*�� ��G��#�#�2�b "��!�,�=#*�%2#�%2"��H,