Basics of Sahaj Marg (English)

8/11/2019 Basics of Sahaj Marg (English)

1/44

XKO JEP D @P AM PEKEF IEZB

Mar jobdllors wka kevo stejdcdsoh tkodr pre`td`o am iohdtetdal

Zovdsoh ]orsdal :>5=

E. . H_ZED

Pkrd Zei @kelhre Idssdal,

Koehquertors - Pkekfekelpur, Dlhde


2/44


3/44

5

U

E&

X k o K o e r t m u c l o s s E p p r a e ` k

Kaw haos tko Koertmucloss epprae`k roceto ta

tko Pekef Ierb pre`tdò1

Dt ds pert elh peròc am tko Pekef Ierb systoi amspdrdtuecdty. ko Budhoh Zocexetdal ds e procuho taiohdtetdal wkd`k properos tko jahy, idlh elh koertmar iohdtetdal jy rocdovdlb stross elh tolsdal.

Koertmucloss ds el epprae`k ta tko Pekef Ierbpre`tdò. Dt olejcos ovoryalo dl ely stetdal am cdmota stert iohdtetdal wdtkaut ely rdbaraus hoielhs.koro ero la pro-àlhdtdals oxòpt wdccdlbloss ta hatko pre`tdò al e trdec jesds. ko rocexetdal praòssoesos tko pessebo dlta tko steto am iohdtetdal.

Koertmucloss ds sa èccoh joèuso e pre`tdèltsterts maùsdlb al tko Hdvdlo prosolò dl tko koert

wkd`k dldtdetos tko praòss am `kelbo am koert -coehdlb ta kuiel trelsmarietdal. Moocdlb tko Hdvdloprosolò dl tko koert ecsa cdlgs alos àls`dauslosswdtk tko Hdvdlo.

Tabd` relsidssdal am Hdvdlo olorby `coels tkokoert am dts koevdloss elh sacdhdty, ioctdlb dt dlta cavoam tko Hdvdlo elh dts `roetdal.

Koertmucloss eccaws soogors ta epprae`k tko PekefIerb pre`tdò et tkodr awl peò. Rdtk tko kocp am tkotredlor, yau èl ecsa dlàrpareto tko atkor espo`ts amtko pre`tdò hos`rdjoh dl tkds jaagcot ta hoopol yauroxpordolò.

kus, dl tkds jaagcot yau wdcc mdlh tko ossoltdecespo`ts am tko pre`tdò wkd`k, ehaptoh dl tkodroltdroty, wdcc me`dcdteto yaur faurloy tawerhs tko baecam kuiel cdmo.


4/44

: Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

@ a i i a l U u o r d o s

Kaw ha D fuhbo tko ommdè`y am tko Pekef Ierb

systoi1

Jy tko praòss am `kelbo tket sterts amm wdtkdl yaumrai hey alo. Cdbktloss am idlh elh e steto am dlloràipasuro ds moct. Ioltec tolsdals jdh merowocc. koidlh bots purdmdoh elh cerdmdoh. ko ajstru`tdals put

up jy yaur oba dl tko mari am lobetdvo tredts, ettdtuhos,ette`kiolts, evorsdals, prdho elh profuhdò, elbor,ot`., bot hdssacvoh dl tko dllor steto roetoh jy robucersehkele. kraubk yaur pre`tdò àijdloh wdtk tkospdrdtuec trelsidssdal am tko Iestor, yaur koert ds`coeloh am verdaus dipurdtdos e`ùiucetoh tkoro es erosuct am pest oba-jesoh tkaubkts elh e`tdals.

Dl huo àurso, yau skoh eldiecdstd` tolhol`dos,hovocap trucy kuiel quecdtdos elh tkol oijerg altko faurloy tawerhs hdvdldsetdal.

Rket ds tko looh mar iohdtetdal wkol wo

ecroehy kevo aur rocdbdals elh s`rdpturos1

Jejufd Iekeref (Pkrd Zei @kelhre am Pkekfekelpur,tko Maulhor rosdholt am Pkrd Zei @kelhre Idssdal)kes stetoh tket Bah èllat jo maulh wdtkdl tkomach am ely mari, leio, rocdbdal, pceò am warskdp,ar s`rdpturos, elh tket Ko kes ta jo maulh dl tkodlloriast `keijor am tko kuiel koert. Zocdbdal dswkoro wo bot saio jesd` dhoe am Bah, tko looh mar eiarec cdmo, iahos am warskdppdlb Kdi elh sa al.

Jejufd Iekeref sedh tket spdrdtuecdty jobdls wkororocdbdal olhs. Ppdrdtuecdty trelsòlhs tko leios, mariselh ettrdjutos am Bah wkd`k kuiel diebdletdal keshovdsoh mar Kdi. ko roec Bah, e`àrhdlb ta PekefIerb, ds tko Pujtcost joyalh tko roe`k am aur idlh

elh solsos, maricoss, leiocoss elh ettrdjutocoss jutyot wdtkdl tko oxpordolò am tko kuiel jodlb.


5/44

0@aiial Uuordos

Dl Pekef Ierb spdrdtuec sehkele tkoromaro, wosoog ta oxpordolò wdtkdl aur koerts tko Zoec esDt ds. kds wo kapo ta e`kdovo tkraubk e praòsswkd`k prabrossdvocy hdcutos elh hdssacvos alos obaàls`dausloss. Pa, wkol wo joàio cdgo ket dl aurleturo, wo stert oxpordol`dlb ar moocdlb et alo wdtkket wkd`k ds wdtkdl us.

Pekef Ierb iohdtetdal roàllo`ts tko kuielidlh wdtk tko Hdvdlo ^rosolò dl tko koert elhpevos tko wey mar aur trelsmarietdal. kds cdlgjrdlbs tko Hdvdlo leturo elh pawor ta joer al auroba ar dlhdvdhuec solso am dholtdty wkd`k bots oresohbrehueccy. ko Hdvdlo tket ds prosolt dl us stertsieldmostdlb tkraubk aur tkaubkts elh e`tdals.

Dm D caso iy awl dholtdty, kaw èl D survdvo dle àipotdtdvo sa`doty1

ko praòss hos`rdjoh ejavo ds èccohtrelsmarietdaldl aur systoi. Dt ds e brehuec praòss am romdloiolt amtko oba elh dts brawdlb dholtdmdètdal wdtk tko dllorZoecdty. Dl tko mdrst stebo, aur eldiecdstd` tolhol`dosero roiavoh elh wo joàio cavdlb kuiel jodlbs.

ko uctdieto stebo ds èccoh hdvdldsetdal, wkol tkoHdvdlo Jodlb wdtkdl budhos, dlmaris elh porvehosecc aur tkaubkts elh e`tdals elh wkol wo jobdl tamcaet wdtk tko ùrrolt am Leturo wdtkaut ammordlb elyrosdstelò àls`daus ar ulàls`daus. Rkdco stdcccdvdlb dl tkds kuiel jahy, aur pkysdèc elh ioltecmul`tdals ero leturecdsoh, put dl pormo`t jecelò elhero tkol dl kerialy wdtk Leturo. ko ommd`dol`y amaur meùctdos ds iexdidsoh elh wo ecsa joàio iaroommo`tdvo dl aur warchcy cdmo joèuso wo kevo roecdsohaur spdrdtuec oxdstolò elh dholtdty, wkd`k ero otorlec.


6/44

8 Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Pekef Ierb toe`kos us lat ta rul ewey mrai warchcycdmo ar spurl tko ietordec sdho am kuiel oxdstolò esjodlb drrocovelt ar dl àlmcd`t wdtk spdrdtuec brawtk.Dm alo lobco`ts tko ietordec oxdstolò, tko spdrdtuecoxdstolò ds emmo`toh, elh vdò vorse.

koromaro, mcydlb al jatk tko wdlbs, ietordecelh spdrdtuec, elh roe`kdlb tko baec tkraubk su`ke jecelòh oxdstolò, ds tko wet`kwarh am tko PekefIerb systoi.

Rket ds tko systoi am yabe pre`tdsoh dl PekefIerb1

Dt ds tko el`dolt systoi am Zefe Tabe tko yabe am tkoidlh. Dt ds tko gdlb eialb yabes es dt soogs ta coeh tasocm-roecdsetdal tkraubk robucetdal, romdloiolt elh

ovoltuec hdvdldsetdal am tko idlh. ko systoi am ZefeTabe am êtelfecd keh odbkt stops yeie, ldyeie,esele, preleyeie, pretyekere, hkerele, hkyele elhseiehkd. Alcy emtor pormo`tdlb tko mdrst sdx stebos (eiarec elh otkdèc cdmo, rdbkt pasturo, jroetk àltrac,wdtkhrewec am solsos mrai tkodr autbadlb tolhol`dos,elh maùssdlb tko idlh wdtkdl alosocm), wes tkospdrdtuec espdrelt dldtdetoh dlta iohdtetdal (hkyele)tkraubk wkd`k alo wes oxpo`toh ta ba dlta tko cest

stebo èccoh seiehkd,tko steto am ardbdlec jecelò.Pekef Ierb ds Zefe Tabe iahdmdoh elh sdipcdmdoh ta sudttko cdmostycos am iahorl kuiel jodlbs, pertdùcercytko brdkestke WkausokachorY. Koro, el espdrelt dsdltrahuòh ta iohdtetdal hdro`tcy, jypessdlb tkoprocdidlery stebos. ko baec am sehkele Wspdrdtuecpre`tdòY kes ecsa jool oxtolhoh mer joyalh seiehkdes oxpcedloh jy tko iestors am Pekef Ierb.


7/44

?@aiial Uuordos

E baah koert, jolovacolt moocdlbs elh e jecelòh idlhcdo es tko maulhetdal am `kere`tor. Dt iust jo èpejco am

stelhdlb ri dl tko warch am hedcy warg, toiptetdal elhtrdec, elh jo ejco ta joer tko woer elh toer am e`tuec cdmo.

rutk Otorlec, p. ;

Rky ds dt èccoh Pekef Ierb1

ko systoi baos jy tko leio am Pekef Ierb (tkoleturec ar tko sdipco wey) joèuso dt dltobretosalos pkysdèc, ioltec elh spdrdtuec espo`ts wdtkautoipcaydlb ely prossuro ar marò. Dt haos lat èccmar eustordtdos, socm-holdec, polelò, oxtorlec

rolul`detdal, òcdje`y, ot`. ko Iestors (burus) amaur systoi kevo jool kausokachors tkoisocvos elhtkoy kevo teubkt us tket poapco iust cdvo mucc elhleturec cdvos (wdtkaut ely oxtroios) wkd`k èl tkolèrry tkoi wdtk tko ùrrolt am Leturo tawerhs tkouctdieto baec am oxdstolò.


8/44

= Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

X k o B a e c e l h X k o B u r u

Rket ds ioelt jy tko uctdieto baec am

oxdstolò1

Aur Iestors toe`k us tket tko kuiel oxdstolò, wdtkecc dts ettre`tdals es wocc es ropucsdals, ds lat el olhdl dtsocm. Rkol Bah `roetoh us, wo woro vory iu`kcdgo Kdi elh wdtk Kdi. Jut tkraubk tko praòss am

ovacutdal, wo kevo hovocapoh e moocdlb am soperetodholtdty àiialcy glawl es oba, marbattol aurHdvdlo kaio elh ero pursudlb cossor baecs dl tkds cdmo.

ko Iestor seys wo kevo ta sot dl iatdal tkopraòss am dlvacutdal ta joàio wket wo woro et tkotdio am `roetdal es saucs trucy Hdvdlo wdtk alcy elaidlec hdmmorolò am dholtdty jotwool Kdi elh us.Ko toe`kos us tket tkds ds passdjco alcy dm wo wdtkhrewaur autbadlb tolhol`dos, betkor tko idlh dl e sdlbcomaùs elh rohdro`t dt dlwerhs ta cdbkt aur wey tawerhstko Hdvdlo wkd`k rosdhos dl aur koerts. Ko ds tkoroec Pocm dl us elh, tkoromaro, Pocm-roecdsetdal ds Bah-roecdsetdal. kds ds tko uctdieto baec am aur oxdstolò.Dts ettedliolt ds ieho passdjco mar ely sdlòro soogortkraubk aur systoi am iohdtetdal, wkd`k ds je`gohjy tko spdrdtuec pawor am tko Budho, tko Iestor.

Rket ds tko looh mar e buru ar e Iestor1 @el

wo lat ha spdrdtuec sehkele jy aursocvos elhettedl tko baec1

Pekef Ierb jocdovos dl tko looh mar e Iestor am tkokdbkost roe`k wka ds evedcejco dl kuiel mari dl aurcdmotdio. Mar iast kuiel jodlbs, dt ds lat passdjco taettedl tko baec jy maccawdlb wket ds wrdttol dl jaags.Alo wka ds meidcder wdtk tko wey elh kes ettedloh tkobaec kdisocm, el budho atkors al tkds hdmmdùct faurloywkd`k ds mucc am pdtmeccs am oba elh socm-hoòptdal.


9/44

2Xo Baec elh Xo Buru

Kaw èl D mdlh su`k e Iestor1

Jejufd Iekeref kes stetoh tket oerlost preyor ta Bahmar su`k e Iestor (buru) wdcc jrdlb kdi ta yaur haar.

Rkol D mdlh kdi, kaw wdcc D glaw tket ko ds

tko alo D skauch maccaw1

kds èl jo halo prdierdcy jy tostdlb tko systoi amsehkelewkd`k ko kocps yau ta pre`tdso. Dm yau mdlhtket dt ds ommo`tdvo dl jrdlbdlb ejaut spoohy dllor`kelbo elh iahoretdal am yaur lobetdvo tolhol`dos,yau wdcc letureccy ulhorstelh tko covoc am ettedlioltelh èpe`dty am tko Iestor jokdlh tko systoi amsehkele.

Haos e èlhco skdlo al yau joèuso yau

hosorvo dt1 @el dt hds`rdidleto jotwoolporsals ar tkdlbs jomaro dt1 Dt skdlos alecc elh ovorytkdlb joèuso dt èllat haatkorwdso. Xkds ds tko broet iystory am

cavo elh dts hdvdlo joeuty.

@kerdfdXo Ppdhors Roj, ]ac D., pb. 5>?


10/44

; Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

X k o I e s t o r s a m P e k e f I e r b

Cecefd

ko mdrst Buru wes Pkrd Zei @kelhre am Metokberk,_. .wka cdvoh mrai 5;20 ta 5405. Ko ds malhcy romorroh

ta es Cecefd Iekeref. Ko ds tko Ehd Buru (BrelhIestor) am tko systoi. Ko rohdsàvoroh tko el`doltiotkah am prelekutd trelsidssdal am tko spdrdtuecossolò am tko Buru dlta tko koert am tko espdreltta roiavo dipurdtdos tkorodl elh ta e`òcoreto alosspdrdtuec prabross. Ko keh e siecc jelh am hds`dpcos.Ko wargoh dl tko @acco`tars Ammdò dl Metokberk elhsuppartoh kds meidcy al e ioebro dlàio. Dl skart,ko cdvoh e lariec warchcy oxdstolò. Alcy e mow am kds

wrdtdlbs kevo survdvoh.


11/44

4Xo Iestors am Pekef Ierb

Jejufd

Cecefds iast hovatoh hds`dpco elh spdrdtuec su`òssarwes Pkrd Zei @kelhre am Pkekfekelpur, _.^.(emmo`tdaletocy èccoh Jejufd Iekeref) (5;44-54;0).Kds cdmo wes ecsa mucc am warchcy traujcos elh lajcose`rdmdò mar moccaw kuiel jodlbs. Ko pormo`toh tko

systoi amprelekutd (trelsidssdal),ostejcdskoh PkrdZei @kelhre Idssdal dl 548? dl ioiary am kdsIestor, `roetoh e lotwarg am proòptars (tredlors),elh tauroh wdhocy dl Dlhde elh ejraeh. Huo ta kdscejaurs, tko Idssdal oxpordolòh spoohy brawtk dlkds cdmotdio. Kds Zoecdty et Hewl elh atkor jaagsal Zefe Tabe elh porsalec cottors ta ejkyesds (tkasowka pre`tdso tkds systoi) rovoec kds hoop elh wdho-relbdlb rosoer`k elh hdsàvordos dl tko cdttco-glawl

eroe am spdrdtuecdty.


12/44

5> Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Pkrd êrtkeseretkd Zefebapece`kerd (54:2:>58)emmo`tdaletocy glawl es @kerdfd Iekeref, cdvoh dl @kolled. Kowes e caso essa`deto elh tko kdom hds`dpco am Pkrd Zei @kelhream Pkekfekelpur mrai 54=8 tdcc tko cettors iekeseiehkdW5Ydl

54;0 et wkd`k tdio ko joèio tko Ppdrdtuec Zoprosoltetdvoelh ^rosdholt am tko Idssdal. Ko wes e jrdccdelt pormariores Oxoùtdvo Hdro`tar am e rolawloh braup am àipeldos dleidc Lehu. Ko mul`tdaloh es e hyleid` Bolorec Po`rotery amtko Idssdal elh altrdjutoh ta tko sproehdlb am tko Idssdal dlDlhde elh avorsoes josdhos strolbtkoldlb am tko arbeldsetdalecstru`turo am tko Idssdal. Ko e`àipeldoh kds Iestor altrevocs ejraeh elh ejcy essdstoh kdi dl kds spdrdtuec warg. Kdsjaag oltdtcohIy Iestor,ds e ialuioltec trdjuto ta kds Buru.

Kds jaags dl`cuho hderdos am kds avorsoes trevocs wdtk Jejufd,kds spdrdtuec es wocc es porsalec eutajdabrepkdos elh sovorec

vacuios am kds tecgs dl Dlhde elh ejraeh. Ko ostejcdskoh tkowarch koehquertors am tko Idssdal dl @kolled wkoro koàlstru`toh tko Jejufd Ioiardec Eskrei, el oxqudsdto elhcavdlb ammordlb ta kds jocavoh Iestor.

@kerdfds sorvdòs ta tko Idssdal spelloh kecm e oltury elhe cdmotdio am sorvdò ta ielgdlh. Ko ettedloh iekeseiehkd ettko ebo am odbkty-odbkt al :>tkHoòijor :>58.

5 Iekeseiehkd a`ùrs et hoetk elh ds tko stlec iorbolò am e cdjoretohsauc wdtk tko _ctdieto Zoecdty.

@kerdfd


13/44

55Xo Iestors am Pekef Ierb

Pkrd Geicosk Hosedjked etoc(jarl 54?=), ds tkoùrrolt rosdholt am tko Idssdal elh Ppdrdtuec Budho.

Mrai el oercy ebo ko wes dltorostoh dl spdrdtuecdtyelh iohdtetdal, elh ovoltueccy eio ta tko moot am kdsBuru, Jejufd Iekeref wkdco stdcc e stuholt am pkerie`ydl Ekiohejeh dl 542=. Emtor brehuetdlb, ko iavohta tko _P elh joèio e su`òssmuc pkerie`dst dlLow Targ, wkdco àltdludlb tko pre`tdò am Pekef

Ierb iohdtetdal wdtk broet hovatdal. Emtor tkoiekeseiehkdam Jejufd dl 54;0, Geicoskfd altdluohes tko hovatoo am @kerdfd. Hurdlb tko cest twolty yoers,ko kes koch e luijor am rospalsdjco racos dl`cuhdlbtko ammdò am vdò prosdholt.

kraubk kds Koertmucloss prabreiios wkd`kero law swoopdlb e`rass tko warch, Geicoskfdds pravdhdlb apol e`òss ta iessos am soogors ta

àiiolò iohdtetdal dl tko Pekef Ierb systoi.

Geicoskfd


14/44

5: Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

Rket ds sa spo`dec ar uldquo ejaut tkds systoi

wkd`k sots dt epert mrai atkor systois1

koprelekutd (trelsidssdal) iotkah ds tko iastuldquo espo`t am tkds systoi. ^rele ds tko HdvdloOlorby ar Ossolò, wkd`k tko Buru ds ejco ta maùsjy vdrtuo am kds spdrdtuec ettedliolts elh paur dlta

tko koert am tko espdrelt. Dt roiavos dipurdtdos elhdiprossdals elh trelsidts dlta tko ejkyesd spdrdtuecbrawtk-patoltdec.

@coeldlb elh trelsidssdal oipcaydlb tko seioHdvdlo olorby ero, tkoromaro, tko spo`dec espo`ts amtkds systoi. ^releds hos`rdjoh es tko maròcoss maròwkd`k hordvos mrai tko _ctdieto. Dt ds sa sujtco tketdt èllat jo moct es e solsetdal jut tko rosucts èl jo

moct dl tko koert prabrossdvocy es poeò, èciloss,cdbktloss, rohu`tdal am hdsturjdlb tkaubkts,hoperturo am lobetdvo tolhol`dos elh oxpelsdalam alos àls`dausloss. Iestor kes ecsa eutkardsohtredlors (proòptars) ecc avor tko warch ta ha tkds wargam `coeldlb elh trelsidssdal sa tket tkds spdrdtuecsorvdò ds e`òssdjco ta tko cerbost luijor am poapco.

Espdrelts tkoromaro, kevo ta tego e idldiuiam tkroo dltrahu`tary sdttdlbs mrai tko tredlor wka

wdcc èrry aut tko dldtdec `coeldlb wkd`k iegosiohdtetdal passdjco. Pu`k sdttdlbs ero loòsseryovol emtor alo sterts tko hedcy pre`tdò joèuso tkoroero dlluiorejco ceyors am seisgeres (diprossdals,dipurdtdos, koevdloss elh àipcoxdtdos) dl tko koert.

ko soàlh uldquo espo`t am tkds systoi dstket dt roàbldsos aur warchcy àiidtiolts elhjecelòs tkoi wdtk aur spdrdtuec sehkele. Ro ero

lat esgoh ta rolaulò passossdals jut ero kocpoh

_ l d q u o M o e t u r o s a m P e k e f I e r b


15/44

50_ldquo Moeturos am Pekef Ierb

ta hovocap lal-ette`kiolt dl aur idlhs. kosystoi hoielhs idldiui tdio elh oxortdal elh dsspo`dmdèccy hosdbloh mar iahorl kuiel jodlbs elhkausokachors. Pekef Ierb oipketdèccy essorts tkete kausokachors cdmo ds tko jost s`kaac mar spdrdtuecprabross, es dt kocps ta hovocap cavo elh se`rdmdò -quecdtdos ossoltdec mar spdrdtuec prabross.

ko tkdrh uldquo espo`t ds tko oxtroio sdipcd`dtyelh leturecloss am tko systoi elh ejsolò am rdbdhhabie, rdtuecs elh io`keldèc pre`tdòs.

Cestcy, spdrdtuec tredldlb dl Pekef Ierb systoi dsmroo ta ecc oerlost soogors.


16/44


U

E&

Rket ero seisgeres1

P`dolò seys ovory e`tdal kes e roe`tdal dl tko pkysdècpcelo. Ppdrdtuecdty seys ovory tkaubkt elh e`tdalpormarioh wdtk tko moocdlb am D, ar àls`dausloss amsocm, coevos e tredc am sujtco diprossdals dl tko koerttket joàio tko soohs mar muturo tkaubkts elh e`tdals

wkd`k ebedl coeh ta marietdal am iaro diprossdals.Zopoetoh diprossdals am tko seio gdlh sacdhdmy dltatolhol`dos, elh wo joàio scevos am seisgereselhkevo ta àio je`g ebedl elh ebedl dlta kuieloxdstolò ta oxkeust aur seisgeres. Huo ta tkds

vd`daus y`co, aur prabross tawerh tko baec ds errostoh.

Pa, e systoi am sehkelewkd`k ammors e sacutdalta tko e`ùiucetdal am seisgeres dl tko mari amdlluiorejco vodcs eraulh tko kuiel sauc, èl tegous mer. Pekef Ierb kes tko je`gdlb am e cdvdlb Iestorwdtk spdrdtuec pawor wka ammors us el appartuldty ta`coelso aursocvos am aur seisgeres pravdhoh wo erowdccdlb ta bot rdh am tkoi!

Rket ejaut baah seisgeres1 @el wo lat rotedltkoi1

La haujt, baah seisgeres, wkd`k ero tko rosuctsam iordtardaus e`ts, iey coeh us ta e jottor cdmo et tko

kuiel covoc. Jut tkoy ha lat kocp ta rocoeso us mraitkds oertkcy oxdstolò. E`àrhdlb ta Jejufd Iekeref,baah seisgeresero cdgo e bachol èbo lovortkocoss.koromaro, dt ds loòssery ta bdvo up dhoes am baah elhjeh, sdl elh vdrtuo, koevol elh kocc, wkd`k ero ecckuiel alòpts. Ro skauch trelsòlh su`k huecdtdosar pedrs am appasdtos elh ro-ostejcdsk aur idlh dltko Hdvdlo. Pu`k trelsòlholò am idlh apols tkobetowey ta tko trelsòlholò am tkds oertkcy oxdstolò

wkd`k ds jrdom, mdldto elh rostrd`tdvo dl iely weys.

O m m o ` t a m P e i s g e r e s


17/44

5?Oo`t am Peisgeres

Alcy spdrdtuecdty èl dldtdeto tko praòss am dlloroxpelsdal elh ovoltuec mroohai mrai su`k mdldtooxdstolò, e`àrhdlb ta Iestor.

Ro ecc kevo tolhol`dos, glawl es seisgeresWdiprossdals, brasslossY dl aur systoi, wkd`kjdlh us ta pettorls am jokevdaur elh e`tdvdty.Xa ette`k ettrdjutos am lobetdvo ar pasdtdvota tkoso ds jut e pcey am tko idlh. Dl tkdss`koio, dm wo sujidt ta tko Iestor wdtk esolso am rosdbletdal tawerhs tkoso ettrdjutos,

am baah ar jeh, elh eccaw kdi ta `coelso us amulloòssery seisgeres, dt joàios passdjcomar us ta e`òpt kds warg. Al tko atkor kelh,

àls`dauscy jraahdlb avor elhdlhucbdlb dl wket atkorwdso iey

alcy jo tko praòss am `coeldlbèl joàio el ajstru`tdal ta

tkds warg.

@kerdfdXo Ppdhors Roj, ]ac. D,

p. 5=5


18/44

5= Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

D i p a r t e l ` o a m t k o K o e r t

Xkds ds yabe am tko idlh, jut tko ettoltdalsoois ta jo iaro tawerhs tko koert tkel tko

idlh.

Tau ero rdbkt. ko roesal ds tket tko seisgeres woromorroh ta oercdor ero hopasdtoh dl e sujtco mari dltko robdal am tko koert. Aur Iestor seys tket tko

koert ds tko mdoch am e`tdal am tko idlh. Dm tko koert dsdipuro, tko idlh ds dipuro. Dm tko koert ds purdmdoham brassloss roetoh jy seisgeres, tko idlh joàiospuro, sujtco, `rystec `coer elh et alo wdtk tko Hdvdlo,hordvdlb ecc pawor mrai tko Hdvdlo dl tko koert.

Pa Iestor elh tko tredlors, pey ettoltdal ta tkokoert elh `coel tko e`ùiucetoh seisgeres. korosuct am tkds ds moct dl tko àlhdtdal am tko idlh.

(^coeso lato tket tko koert wo ero spoegdlb am ds lat tkopkysdèc alo jut tko spdrdtuec oltro caètoh wkoro womooc tko koertjoet. Dl iohdtetdal, wo ha lat vdsuecdsotko koert jut turl aur ettoltdal dlwerhs ta tko Hdvdlo^rosolò et tko spdrdtuec òltro romorroh ta.)

Rket ejaut iohdtetdal al atkor padlts(`kegres)1

Iohdtetdal al tko padlt jotwool tko oyojraws

ewegols pawor (skegtd) wkd`k ds lat roqudroh marspdrdtuec ehvelòiolt. Pdidcercy, iohdtetdal altko tdp am tko laso idbkt ewegol sdhhkds (pawors)cdgo `cedrvayelò, ot`., wkd`k ecsa wauch hdstre`t espdrdtuec espdrelt mrai tko roec baec.

Ecc rocdbdals elh iystd` trehdtdals sey tket Bahrosdhos dl tko kuiel koert. koromaro, Ko èl jooxpordolòh alcy dl tko koert. Murtkor, tko quecdtyam cavo ds ecweys essa`detoh wdtk tko koert. Pa tkds


19/44

52Dipartelò am tko Koert

iohdtetdal ewegols aur cetolt cavo mar tko Hdvdloelh spoohs us tawerhs tko baec. _ctdietocy, cavo ecalowdls Kdi avor.

Pekef Ierb sehkele ds lat iorocy e hry elhio`keldèc rautdlo jut alo tket `roetos cavo mar tkoHdvdlo. Ro iohdteto al tko koert, cdvo dl tko koert

elh e`t tkraubk tko koert. kds jrdlbs ejaut pormo`tettuloiolt am aur kuiel espo`t wdtk tko Hdvdlojeso am aur oxdstolò.

Aur Iestors kevo stetoh sovorec atkor roesals mariohdtetdal al tko koert6

ko koert ds wkoro kuiel oxdstolò jobdls elholhs7 wkoro cdmo tkrajs elh tegos coevo am tko jahyet tko iaiolt am hoetk.

E kuiel jodlbs leturo hordvos mrai tko koert.Alo iey jo baah-koertoh ar ovdc-koertoh. Dm kdsleturo loohs `kelbo ar trelsmarietdal, tko koertskauch jo tko maùs am ettoltdal.

Et tko jdacabdèc covoc, tko koert puips purdmdohjcaah ta ecc perts am tko jahy. Pa purdmdètdal amtko koert tkraubk Pekef Ierb sehkele wdcc kevo elommo`t am romdloiolt am tko oltdro pkysdèc systoi.E`àrhdlb ta aur Iestor, `coeldlb am tko koert ecsakes e purdmydlb ommo`t al atkor `kegres (padlts)sdtuetoh jocaw elh ejavo tko koert òltro dl tkokuiel jahy.


20/44

5; Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

Kaw haos e spdrdtuec espdrelt stert iohdtetdal

dl tkds systoi1

Alo skauch kevo àipcotoh mdmtool yoers am ebo elhjo wdccdlb ta pre`tdso sehkele dl aur systoi. kospdrdtuec soogor wka hosdros ta stert ejkyes(pre`tdò)kes ta tego e idldiui am tkroo dltrahu`tary

iohdtetdal sossdals wdtk e tredlor, promorejcy al tkrooàlsoùtdvo heys. Oe`k sossdal wdcc cest ejaut kecm elkaur hurdlb wkd`k tko tredlor hdro`ts tko Iestorstrelsidssdal ta tko ejkyesds koert elh `coels dt amseisgeres. kds jrdlbs ejaut ioltec cdbktloss elholejcos tko soogor ta iohdteto.

ko Idssdal ds ecsa arbeldsdlb Koertmuclossiohdtetdal prabreiios ecc avor Dlhde elh ejraeh taolejco cerbo braups am poapco ta stert tko pre`tdò amPekef Ierb.

Ejkyesds skauch àltdluo ta bot woogcy / martldbktcysdttdlbs mrai e tredlor tkraubkaut tkodrejkyes. kds dsjoèuso tkoro ds roeccy la olh ta tko `coeldlb praòss,àlsdhordlb tko dlluiorejco ceyors am seisgereswokevo e`ùiucetoh. koromaro, ropoetoh sossdals am`coeldlb halo dlhdvdhueccy ar dl braups (setselbk)halo porsaleccy jy Iestor ar tkraubk tko tredlors,

`roeto elh prabrossdvocy olcerbo tko veùui dl tkokoert. kds eutaietdèccy apols tko koert ta tko oltryam Hdvdlo breò elh tko rosuctelt oxpordolò ds aloam oxpelsdal, sujtcoty elh atkor ieldmostetdals amtrelsmarietdal.

X k o E s p d r e l t e l h H e d cy ^ r e ` t d ` o


21/44

54Xo Espdrelt elh Hedcy ^re`tdò

Rket ds tko hedcy pre`tdò pros`rdjoh mar elejkyesd1

Low ejkyesds ero wocàio ta maùs al tko iohdtetdalet tko jobdlldlb, ehhdlb tko atkor àipalolts amtko pre`tdò wkol tkoy ero roehy. ko mucc pre`tdòàlsdsts am maur perts6

Iohdtetdal dl tko iarldlb @coeldlb emtor tko heys warg ds avor ^reyor-iohdtetdal @alstelt Zoioijrelò (am tko Hdvdlo ^rosolò

dl tko Koert)

Iohdtetdal

Rky skauch D iohdteto1

ko warh iohdteto ioels àltdluauscy peydlbettoltdal ta ar rostdlb tko idlh al alo tkaubkt. kospdrdtuec iestors sey (elh dt ds pravoh dl oxpordolò)tket wo joàio tket al wkd`k wo iohdteto. Dl atkorwarhs, wo e`qudro tko leturo ar àlhdtdal am tkoajfo`t al wkd`k wo iohdteto.

koromaro, wkol wo iohdteto al tko Pujtcost,d.o., Bah, wo skecc caso aur brassloss elh bedl Kdssujtcoty elh tkus joàio cdgo Kdi. Alcy tkol èliorbolò wdtk Kdi, wkd`k ds tko kdbkost baec am cdmo,jo passdjco. Jut tkds èl jo ettedloh alcy tkraubksustedloh pre`tdò am hedcy iohdtetdal wdtk sdlbco-idlhoh hovatdal ulhor tko suporvdsdal elh spdrdtueckocp am e èpejco budho, tko Iestor.


22/44

:> Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Kaw ha D bot roehy mar iy hedcy iohdtetdal1

ko wey ta propero alosocm mar iohdtetdal dl tkoiarldlb ds bdvol jocaw6

Erdso jomaro sulrdso elh mroskol up. Kevo e skawor ar jetk dm yau mooc ul`coel.

Ptert yaur iohdtetdal es oercy es passdjco wdtkautspolhdlb tdio al rautdlo e`tdvdtdos cdgo lowspeporroehdlb, pkysdèc oxor`dso, ot`.

Roer àimartejco `catkos. Mdx e tdio elh pertdùcer pceò mar hedcy iohdtetdal. Dlmari ioijors am yaur meidcy elh mrdolhs lat

ta hdsturj yau hurdlb tko tdio yau kevo mdxoh mariohdtetdal.

Jobdl wdtk kecm el kaur am iohdtetdal. Dl`roeso

tko tdio es yau mooc àimartejco elh jrdlb dt taalo kaur. Dm yau apol yaur oyos ekoeh am tdio,yau èl `caso yaur oyos ebedl elh àltdluo wdtkiohdtetdal.

Pdt àimartejcy, rocexoh, jut wdtk yaur je`g elhkoeh oro`t. Tau iey sdt al tko mcaar, dl e `kedr elhwdtk e suppart mar tko je`g (jut lat mar tko koeh).Dm tko koeh hraaps emtor yau stert iohdtetdal(dlhuòh jy cass am jahy àls`dausloss) yau looh

lat warry ejaut dt. Cydlb hawl ds lat poridttoh estaa iu`k àimart èl cucc yau ta scoop! Ptert wdtk e ioltec preyor mar spdrdtuec ocovetdal

wdtk yaur koert mucc am cavo elh hovatdal ta tkoHdvdlo ^rosolò/Iestor wdtkdl.

IOHDXEXDAL


23/44

:5Xo Espdrelt elh Hedcy ^re`tdò

Kaw ha D stert iohdtetdal1

Boltcy `caso yaur oyos elh stert wdtk tko tkaubkttket tko Hdvdlo Cdbkt ds prosolt dl yaur koert. Halat vdsuecdso tko koert ar tko Hdvdlo Cdbkt, jut boltcyturl yaur ettoltdal tawerhs tko eroe wkoro yau mooctko koertjoet. Pdt dl e rocexoh iellor dl el ettdtuho

am caagdlb dlwerh, wdtkaut ely ommart ta àlòltretotko idlh. Jo dlhdmmorolt ta tkaubkts tket erdso hurdlbiohdtetdal.

Pkauch D ba al ropoetdlb tko tkaubkt am Hdvdlo

Cdbkt1

Aur Iestors kevo sedh tket tkaubkt ds vory patolt.koromaro, tko ioro subbostdal/suppasdtdal et tkojobdlldlb am Hdvdlo Cdbkt dl tko koert ds pawormuc

olaubk ta cdlg yaur idlh wdtk tko Hdvdlo. Dt èl joàiperoh ta swdt`kdlb al e cdbkt. ko àllo`tdalds al àltdluauscy elh tkoro ds la looh ta goop alaporetdlb tko swdt`k. Rdtk tket tkaubkt, tko suj-àls`daus idlh ds cdlgoh ta tko Hdvdlo dl tko koerthurdlb tko oltdro pordah am iohdtetdal. ko als`dausidlh idbkt ba al boloretdlb tkaubkts, diebos, ot`.,jut wo ero ehvdsoh lat ta pey ettoltdal ta tkoi, estkds ds alo wey am bottdlb rdh am seisgeres.

Lato6 Dl tkds systoi tkoro ds la warg mar tko idlhemtor stertdlb tko iohdtetdal la àlòltretdalar ropotdtdal am ely dhoe cdgo e ieltre. ko oercdorsystois kevo epperoltcy oipcayoh su`k iotkahsalcy ta skut aut ar suppross tkaubkts wdtk tko rosucttket seisgeres mdlh la autcot elh tkoy àltdluo ta`roeto keva` mrai wdtkdl.

IOHDXEXD

AL


24/44

:: Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Rky skauch D lat try ta soo tko Hdvdlo Cdbkt

hurdlb iohdtetdal1

ko Hdvdlo ds taa sujtco mar solsary poròptdal.Dt èl alcy jo oxpordolòh wkol dt dccuidletos auràls`dausloss. Ro iohdteto al Bah wdtkaut mari,leio ar ettrdjutos. Ovol cdbkt kes e ietordecdty ar

koevdloss elh sa tko Hdvdlo skauch lat jo vdsuecdsohes sulcdbkt, iaalcdbkt ar oco`trd` cdbkt. Es tko kuielidlh èllat iohdteto al Latkdlbloss wo goop tkoHdvdlo es el ejstre`t dhoe elh iohdteto al Dt wdtk tkodhoe tket Dt ds dccuidletdlb aur àls`dausloss mraiwdtkdl. Jejufd Iekeref hos`rdjos dt es cdbkt wdtkautcuidlasdty.

Xkol, wket ha D ha hurdlb iohdtetdal1

Aur Iestor seys tket yau ha latkdlb, yau ero late`tdvo7 yau ero pessdvo hurdlb iohdtetdal. Iohdtetdalds e steto am wedtdlb mar hdvdlo breò ta oltor dlta us.kds ds tko iast leturec wey am iohdtetdal joèusotkoro ds la e`tdvdty et tko pkysdèc ar ioltec covoc, lamarò al tko idlh ta àlòltreto, elh wo essuio elettdtuho am surrolhor (tatec pessdvdty) ta tko Hdvdloelh ewedt Kdi dl aur koerts.

Rket skecc D ha dm iy tkaubkts hdsturj iohurdlb iohdtetdal1

Tau skauch troet tkoi es dm tkoy woro saioalo ocsostkaubkts elh tkus `roeto e hdstelò jotwool yaursocmelh tko tkaubkts tket àio. roet tkoi es uldlvdtohbuosts tkoy wdcc ba ewey dm yau ha lat pey ettoltdalta tkoi. Dm yau mdlh yaursocm e`tdvocy dlvacvoh dltkaubkts, yau ero ehvdsoh ta boltcy hote`k tko idlhelh jrdlb dt je`g ta tko ardbdlec tkaubkt, leiocy,

hdvdlo cdbkt dl yaur koert.

IOHDXEXDAL


25/44


Kawovor, tkds ds e trelsdtary prajcoi mar e lowejkyesd. Rdtk robucer hedcy iohdtetdal elh pordahd`sdttdlbs wdtk tredlors, yau wdcc mdlh tket tkaubkts casotkodr koevdloss elh tkoy òeso ta hdsturj yaur moocdlbam dllor ropaso elh trelqudccdty.

@cerdmètdals Al Iohdtetdal

Ds tkoro ely ehvdò roberhdlb hdot1

Ro jocdovo tket e voboterdel hdot ds jost sudtoh marspdrdtuec sehkele. Ioet, mdsk elh obbs tolh ta `roetobrassloss ar koevdloss dl aur pkysdèc elh ioltecsystoi. Kawovor, tkds looh lat hotor spdrdtuecespdrelts mrai stertdlb tko sehkele. Rdtk robucer

pre`tdò am sehkele, tkoy wdcc jo ejco ta bot rdh am su`kette`kiolts dl e leturec elh rocexoh wey wdtkautmar`dlb tko idlh, wkd`k wauch jo ebedlst leturo.

Ds tkoro ely roqudroiolt am òcdje`y(jrekie`kerye) mar el ejkyesd1

Ejkyesds ero oxpo`toh ta cdvo letureccy. kraubkrobucer pre`tdò am tkds sehkele, ecc meùctdos elhmul`tdals wdcc jo lariecdsoh elh jraubkt ta e stetoam iahoretdal elh jecelò dl ecc espo`ts am cdmo.

Ejkyesds, kawovor, skauch lato tket diiarecdtydl ely mari wdcc emmo`t tkodr spdrdtuec prabross elh sapurdty am tkaubkt elh e`tdal dl tkds roberh skauch joiedltedloh et ecc tdios.

IOHDXEXD

AL


26/44

:8 Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Pkauch D iohdteto wkol D ei sd`g1

Dm yau ero sa dcc tket yau èllat sdt up ta iohdteto,tkol yau looh lat iohdteto.

Kaw èl D iohdteto dm D ei trevoccdlb1

Tau el sdipcy caso yaur oyos elh iohdteto larieccy

wkdco trevoccdlb dl e jus, tredl ar pcelo. Tau èl botdl tau`k wdtk caèc tredlors ta tego sdttdlbs elh ettolhbraup iohdtetdal et su`k pceòs.

Dm D ei pceòh al ldbkt skdmt huty, kaw èl D

iohdteto oercy dl tko iarldlb1

Tau iey mdx e àlvoldolt tdio (emtor yau kevo scopt)ta iohdteto. kds ecsa eppcdos ta tkaso wka ero jusywdtk kausokach `karos elh èllat iohdteto dl tko

iarldlb. koy èl mdx e tdio emtor tko iarldlbrautdlo ds àipcotoh.

kus, yau wdcc soo tket tkoro ero la rdbdh rucosroberhdlb tko pordpkorec espo`ts am sehkele. kooipkesds ds al robucerdty dl iohdtetdal. ^ceò elhtdio skauch lat jo e àlstredlt.

Dm D kevo tdio al iy kelhs, èl D iohdteto

iaro tkel alò dl e hey1

Tos. Rket ds pros`rdjoh ds alcy tko idldiui. Tauiey ha iaro tkel tket. Jut et ely alo tdio tkohuretdal am iohdtetdal skauch lat oxòoh alo kaur.E bep am tol ta mdmtool idlutos ds ehvdsoh jomaro yauiohdteto ebedl.

IOHDXEXDAL


27/44

:?Xo Espdrelt elh Hedcy ^re`tdò

@el D ba je`g ta scoop diiohdetocy emtor

iohdtetdal1

Dt ds boloreccy lat ehvdsoh ta scoop diiohdetocy emtoriohdtetdal. Pcoop ds e brass steto elh kes tko ommo`tam loutrecdsdlb tko àlhdtdal am sujtcoty ajtedlohtkraubk iohdtetdal. Dl èso yau iohdteto taa oercy

dl tko iarldlb elh ba ta joh ebedl, yau skauchiohdteto ebedl emtor bottdlb up.

IOHDXEXD

AL


28/44

:= Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Hedcy `coeldlb jy tko Ejkyesd

Rket ds ioelt jy `coeldlb1

Es ioltdaloh jomaro, wo looh tko dltorvoltdal amIestor ar tko tredlors ta bot rdh am ach seisgeres,wkd`k ero sacdhdmdoh ioltec diprossdals. Jut dtjoàios tko rospalsdjdcdty am tko ejkyesd ta provoltmarietdal am low seisgeresjy pre`tdsdlb tko coeldlb

iotkah pros`rdjoh jy Iestor. kraubk tkds socm-`coeldlb ovory hey, el ejkyesd wdcc jo ejco ta roiavotko diprossdals marioh dl kds koert hurdlb tko heyes e rosuct am kds dltore`tdal wdtk tko olvdraliolttkraubk kds idlh elh solsos.

Rkol elh mar kaw calb skauch D ha tko`coeldlb1

Emtor tko heys warg ds avor, wkol yau ba kaio, yau

iey romrosk elh rocex yaursocm elh sdt mar `coeldlb.Dt ds jost halo wkol yau ero iolteccy ecort elh latscoopy.Kecm el kaur ds tko pros`rdjoh tdio.

Rket ds tko hdmmorolò jotwool iohdtetdalelh `coeldlb1

Dl iohdtetdal wo ha lat ha elytkdlb wdtk aur idlh.Iohdtetdal ds e pessdvo steto. Dl `coeldlb, wo eppcytko pawor am aur awl wdcc ta roiavo tko dipurdtdos dlaur koert. koromaro, dt ds el e`tdvopraòss.

Kaw skauch D ha iy `coeldlb1

Pdt dl tko pasturo am iohdtetdal elh stert wdtk (elhiedltedl) tko tkaubkt tket ecc àipcoxdtdos elhdipurdtdos ero coevdlb mrai yaur oltdro je`g, mraitko je`g am tko koeh hawl ta tko tedcjalo, dl tko mariam siago ar vepaur. Iolteccy essuio tket tko se`roh

@C

OELDLB


29/44


ùrrolt am tko Hdvdlo ds oltordlb yaur koert mraiIestors koert dlta tko veùui `roetoh jy tko oxdtam dipurdtdos elh àipcoxdtdos. Emtor hadlb tkds markecm el kaur, yau skauch mooc ioltec cdbktloss. Mdldskwdtk tko àlvd`tdal tket tko `coeldlb wes àipcotohommo`tdvocy.

Ei D suppasoh ta soo tko dipurdtdos coevdlbio hurdlb `coeldlb1

Ro ero lat oxpo`toh ta try elh soo tkoi. Ro skauchlat bot dlvacvoh wdtk ar iohdteto avor tkoi, jutiolteccy jrusk tkoi amm.

Pkauch D roècc ecc tko keppoldlbs am tko heyelh tkol tkraw tkoi aut hurdlb tko `coeldlb

praòss1

koro ds la looh ta ha dt joèuso su`k roèccdlb arrovdowdlb alcy sorvos ta strolbtkol tkaso diprossdalswkd`k wo welt ta bot rdh am. Ko seys tket peydlbettoltdal ta brassloss wdcc alcy rosuct dl sacdhdmydlb dt.

Puppaso D idss tko `coeldlb rautdlo dl tko

ovoldlb, wket skauch D ha1

Dt èl jo halo jomaro tko ldbkt preyor-iohdtetdal. Dm

tket taa ds lat passdjco, tkol yau skauch ha `coeldlbmar tol ta mdmtool idlutos tko loxt iarldlb jomaroyau stert yaur iohdtetdal.

Ei D poridttoh ta ha ehhdtdalec `coeldlb etatkor tdios hurdlb tko hey1

Rkolovor yau mooc kdbkcy hdsturjoh, yau èl sdt elhha `coeldlb mar e mow idlutos.

@COELD

LB


30/44


31/44


tko koert mucc am hovatdal, essuidlb e suppcdèltskuijco, hosporeto elh preyormuc ettdtuho. kol woskauch try ta iohdteto avor tko ioeldlb am tko preyormar ejaut tol idlutos.

kds ds e vory spo`dec preyor ovacvoh jy JejufdIekeref dl e suporàls`daus steto elh e`àrhdlb ta

kdi dt ds pe`goh wdtk spdrdtuec pawor elh ommdè`y. ahrew mucc jolomdt mrai dt, tko preyor skauch jo ammorohwdtk hoop dlsdbkt dlta dts ioeldlb.

Ro skecc oxeidlo tko ioeldlb am tko preyordl perts6

A Iestor!

kds ds e praòss am dltorlecdsdlb Bah. ko Hdvdlo

dl aur koerts ds tko roec Iestor, lat aur hosdros elhette`kiolts, ammd`dec supordars, wdvos, kusjelhselh mrdolhs, lat ovol bahs wdtk leios, maris elhettrdjutos. ko sujtcost Alo wka rosdhos dl aur koertsds aur Iestor.

ko iaho am ehhross A Iestor ecsa dlhdètos tkosuppcdèlts ettdtuho wkd`k ds suro ta `roeto e veùuidl aur koerts tket wdcc eutaietdèccy ettre`t tko mcawam hdvdlo breò dlta us.

Xkau ert tko roec baec am kuiel cdmo.

Iestor ropoetohcy oipkesdsos tket tko baec am auroxdstolò skauch ovor jo dl aur vdow, atkorwdso woero cdgocy ta bot hdstre`toh jy verdaus atkor cossorbaecs am tkds cdmo dl tko ietordec pcelo elh tkus casoaur wey ebedl.

^ZET

OZ


32/44

0> Xo Jesd`s am Pekef Ierb

Koro, wo essort tket Ko ds tko roec baec, lat tkowelts elh ettre`tdals am tkds cdmo. Ovol tko bdmts tketKo jostaws al us ero lat aur ajfo`tdvo. Ro welt takevo Kdi elh Kdi ecalo. Am àurso, dl Kdi wo skeccòrtedlcy kevo ecc loohs (lat welts) am aur oertkcyoxdstolò, taa.

Es aur Iestor kes put dt joeutdmuccy6

Iy jocavoh, yau ero tko roec baec am iy cdmo. Rketds stelhdlb jotwool us ero iy maacdsk wdskos elhhosdros mar yaur pawors, yaur joeuty, yaur woectk.Tau ecalo èl bdvo io yaursocm.

kds soltolò am tko preyor ecsa pra`cedis aurcavo mar tko _ctdieto. Alò wo kevo sot aur koerts al

tko ajfo`t am aur cavo, latkdlb ocso èl hdstre`t aurettoltdal elh pursudt am tko roec baec.

Ro ero yot jut scevos am wdskos puttdlb jer ta aurehvelòiolt.

kds ds e kuijco ehidssdal jomaro tko Hdvdlo Iestoram aur olscevoiolt ta hosdros elh ette`kiolts, tko`kdom èuso am aur seisgeres7 tket tkoy ero jerrdlbaur ehvelòiolt tawerhs Kdi jy puccdlb us je`g

elh trdppdlb us up7 tket, jy aursocvos, wo ero tateccykocpcoss elh ulejco ta tego ovol alo stop marwerh.

kds ds tko `ry am tko kocpcoss elh ebaldsoh saucwkaso hosporetdal letureccy ettre`ts tko ettoltdal amtko Hdvdlo Iestor dl tko koert. El ehidssdal am aurdllor àlhdtdal romco`ts kuidcdty elh hopolhol`ywkol wo soog hdvdlo mevaur.

^Z

ETOZ


33/44


Xkau ert tko alcy Bah elh âwor ta jrdlb us upta tket stebo.

Koro, tko hovatoo ho`ceros aipcoto hopolhol`y elhiegos el e`t am surrolhor jomaro tko Hdvdlo Iestor.Ro e`glawcohbo tket Ko ds tko alcy Bah elh Kds dstko alcy pawor tket èl kocp us roe`k tko baec. kds

skaws aur àipcoto elh ulquecdmdoh medtk dl Kdielh aur dipcd`dt ropuhdetdal am ecc cossor bahs elhpawors tket idbkt bdvo saio jolomdts elh pawors ettko ietordec covoc jut ellat tego us marwerh tawerhsBah-roecdsetdal.

Rky skauch preyor jo ammoroh et ldbkt1

Jy tkds pre`tdò, wo wdcc jo ejco ta iedltedl tko cdlgwdtk tko Hdvdlo dl tko koert et tko sujàls`daus covoc.

Rkol wo wego up dl tko iarldlb, tko tkaubkt am tkoHdvdlo wdcc ebedl jo upporiast dl aur idlh wkd`kds e iast hosdrejco steto am idlh mar ely ejkyesd.

Xko steto am preyor ds tket am e hovatoo, elh dt dsstrolbtkoloh jy cavo. Xkds àlstdtutos tko rst stop dl

tko cehhor wkd`k kocps us ta `cdij up ta tko _ctdieto.

Jejufd Iekeref@aipcoto Rargs am Zei @kelhre, ]ac. 5

(5st Dlhdel ohl., 54;4), p. :>2

^ZET

OZ


34/44


35/44


tko Hdvdlo Iestor, wkd`k ds ossoltdec mar spdrdtuecehvelòiolt.

Cavo mar Kdi oxpocs aur oba mrai tko mdoch amtkaubkts elh e`tdals. Alò oba ds ejsolt, wo stap`roetdlb low seisgeres. Rkol wo ettedl tkds stebojy robucer pre`tdò am roioijrelò, dt èl jo sedh ta

jo tko tego-amm padlt tawerhs Bah-roecdsetdal ar Pocm-roecdsetdal.

kraubk tkds pre`tdò, roioijrelò, wkd`ksterts et tko àls`daus covoc, scawcy poràcetos tatko suj-àls`daus covoc am tko idlh. Elh wkoltkds ds e`kdovoh, aur idlh joàios hdvdldsoh elhporieloltcy ettuloh ta Kdi. Et tket stebo, als`dausroioijrelò ds lat sa dipartelt es wo ero ecweys

cast dl Kdi.

Iestor @kerdfds homdldtdal am àlstelt roioijrelòds6

Mdrst, wo marbot ta roioijor,

Xkol wo roioijor ta roioijor,

Elh, leccy, wo roioijor ta marbot.

@ALPXELX

ZOIOIJZEL

@O


36/44


U

E&

Xa wkai ha tko warhs Hdvdlo Iestor elhIy Iestor romor1

Ro ulhorstelh mrai @kerdfd Iekeref tket tkoHdvdlo Iestor dl aur koerts ds Bah Kdisocm elh tkoIestor dl cdvdlb kuiel mari ds Kds roprosoltetdvo.Pekef Ierb jocdovos tket wdtkaut tko budhelò elh

e`tdvo essdstelò am e cdvdlb Iestor am kdbk ècdjro,ettedliolt am tko baec ds dipassdjco dl tkds cdmo mariast kuiel jodlbs. ko Iestor dl kuiel mari dsalo wka kes roecdsoh tko Hdvdlo Iestor dl kdisocmtkraubk kds awl hohdètoh sehkeleelh hovatdal takds Iestor. Jy vdrtuo am kds kuiel-loss, socmcoss cavomar kuieldty elh e`òssdjdcdty ta ecc Bah-soogors, ko dsejco ta roiavo aur moers, budct moocdlbs elh hdmmdholòelh coeh us, stop jy stop, tawerhs tko _ctdieto baec.kaso wka hovocap cavo mar kdi elh àaporeto wdtkkdi jy hohdètoh sehkele elh sdlòro àipcdelòwdtk kds dlstru`tdals, wdcc jo ejco ta roecdso tko HdvdloPocm dl tkodr awl socvos dl tkds vory cdmo. kds ds tkopraidso am tko Pekef Ierb systoi.

Rka ero spdrdtuec tredlors (proòptars), elh

wket skauch jo iy rocetdalskdp wdtk tkoi1

ko dlstdtutdal am tredlors ds e uldquo espo`t am

Pekef Ierb wkorojy tko Iestors sorvdòs ero iehoevedcejco ta Bah-soogors vdrtueccy et tkodr haarstop.^coeso roioijor tket tko tredlors ero lat burus,tkoy ero ejkyesds eutkardsoh jy Iestor ta `coel tkokoerts am ejkyesds elh ta trelsidt dlta tkoi Iestorsspdrdtuec ossolò. Es spdrdtuec tredlors, tkoy erooxpo`toh ta ohuèto ejkyesds tkaraubkcy dl tko tkrooossoltdecs am Pekef Ierb tko iotkah, Iestor elhkds Idssdal. Tau skauch, tkoromaro, troet tko tredlor

I e s t o r e l h ^ r o ` o p t a r s


37/44

0?Iestor elh ^roòptars

es yaur jratkor ar sdstor elh pey ettoltdal ta tkodrdlstru`tdals roberhdlb tko pre`tdò am tko systoi elhtko spdrdtuec vecuos ta jo pre`tdsoh dl aur hedcy cdvos escedh hawl jy Iestor.

Rkol el ejkyesd ds àiidttoh ta Pekef Ierbsehkele, ds alvdlòh ejaut tko ommdè`y am tko systoi,kes tko ejdcdty ta oxpcedl tko jesd`s am tko systoi elhds wdccdlb ta spero tdio mar tegdlb up spdrdtuec warg marIestor aut am cavo mar kdi, ko ar sko èl jo eppadltohtredlor jy Iestor. Alo ds tkol eutkardsoh jy Iestorta ha tko warg am yabd` trelsidssdal ampreleal kdsjokecm, elh ta sorvo spdrdtuec soogors elh ejkyesds amtko Idssdal. Jut, e tredlor kes ta àltdluo kds ar korawl hedcy sehkelees pros`rdjoh mar ecc ejkyesds.

Tau ero ehvdsoh ta rostrd`t yaur rocetdalskdp wdtktko tredlors ta spdrdtuec tredldlb alcy es tkoy erobrdkestkes(kausokachors) wdtk warchcy aiidtioltselh èllat jo oxpo`toh ta sa`decdso ar oltor dltamrdolhskdps wdtk ejkyesds.

Tau skauch troet ecc tredlors es oquec elh evadhhovocapdlb promorolò ar ette`kiolt ta ely am tkoi.

Mdleccy, wo ero ehvdsoh ta bdvo aur idlhs ta tko

tredlor elh aur koerts ta tko Iestor. Tau iey cdgo tatkdlg hoopor ejaut tkds.


38/44

0= Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

Rdcc Pekef Ierb sehkeledipravo iy pkysdèckoectk1

Pdlò dl tkds systoi tko idlh ds purdmdoh elhrobucetoh prabrossdvocy, iely ejkyesds wka summormrai pkysdèc edciolts es e rosuct am ioltec strosswdcc skaw àlsdhorejco dipravoiolt. Pdlò wo

iohdteto al tko koert elh roiavo tko brassloss dltko koert, Iestor seys tket dt rosucts dl taldlb up amtko jdacabdèc koert ecsa.

Hurdlb iohdtetdal, el ejkyesd mdlhs tkoàls`dausloss skdmtoh mrai tko jahy elh solsosta tko Hdvdlo wdtkdl elh tkds rosucts dl oesdlb amprossuro al tko pkysdèc systoi. ko jroetkdlb elhpucso reto, es wocc es tko jcaah prossuro, àio hawlporòptdjcy. kds steto am àipcoto pkysdèc rocexetdalhurdlb iohdtetdal alsorvos pkysdèc olorby elh tkdssteto àltdluos ovol emtor iohdtetdal, dm el ejkyesd dsrobucer dl sehkele.

@el pkysdèccy ar iolteccy `keccolboh porsals

jo dlhu`toh dlta iohdtetdal1

koro ds la prajcoi dm tko kelhdèp ds pkysdèc,jut dm tkoro ds e ioltec dccloss tkol dt ds loòssery ta`ko`g wdtk tko proòptar jomaro stertdlb iohdtetdal,es saio ioltec dijecelòs ero lat àipetdjco wdtkiohdtetdal.

El espdrelt wka sterts tkds sehkeleskauch ecsasot kds porsalec cdmo dl arhor, bdvdlb up socm-hostru`tdvokejdts elh ulkoectky aipely elh try ta spolh iarotdio dl tko roioijrelò am tko Hdvdlo prosolò dltko koert.

D i p e ` t a l R a r c h cy C d m o


39/44

02Dipe`t al Rarchcy Cdmo

Rdcc ecc iy warchcy prajcois hdseppoer dm D

pre`tdso sehkelerobucercy1

Ro skauch glaw tket tko olh am sehkeleds ta roecdsoKdi elh lat ta bot rdh am prajcois dl tkds cdmo. Dt dswarchcy prajcois tket tost us elh strolbtkol us elhtkds ds vory loòssery mar spdrdtuec prabross. Jut, dt

ds e me`t tket iely prajcois tket usoh ta erdso es erosuct am aur obatdsi elh seisgeres stap àidlbup huo ta tko roiavec am tkaso seisgeres. Kawovor,Iestor seys tket saio seisgeres ero comt jokdlh satket saio traujcos elh `keccolbos tket ero loòsserymar aur spdrdtuec ovacutdal wdcc jo poridttoh ta àioaur wey. koy skauch, tkoromaro, jo e`òptoh esHdvdlo jcossdlbs. Pehkele, tkoromaro, strolbtkols usta meò cdmos prajcois dl e iestorcy wey elh wo ero

lat oxpo`toh ta moer tkoi ar rul ewey mrai tkoi.

Xko iast dipartelt moeturo am tkdssystoi am sehkele ds tket dt baosal dl àlful`tdal wdtk tko lariecwarchcy cdvdlb am tko àiial iel,

wdtk huo roberh ta kds hutdos elhrospalsdjdcdtdos am cdmo, sa tket jatktko meòts am cdmo tko warchcy elh tkohdvdlo iey hovocap oqueccy jrdbkt.

Jejufd Iekeref@aipcoto Rargs am Zei @kelhre,

]ac. 5, p. 0>:


40/44

0; Xo Jesd`s am Pekef Ierb

U

E&

ko maccawdlb stops ero subbostoh6

Jo robucer dl tko hedcy ejkyes6 iohdtetdal, coeldlb,preyor-iohdtetdal elh àlstelt roioijrelò.Bdvo up cezdloss, ioltec dlortde elh tko tolhol`yta pastpalo, elh hovocap olorby elh oltkusdesimar sehkele.

Emtor tko tkroo dltrahu`tary sdttdlbs, errelbo takevo dlhdvdhuec sdttdlbs woogcy dl tko jobdlldlbelh martldbktcy emtor yau kevo sottcoh hawl dl tkopre`tdò elh ettolh braup iohdtetdals al Pulheyset yaur caèc ar loerost òltro.

Zoeh tko ol Iexdis am Pekef Ierb ebedl elhebedl elh try ta pre`tdso tkoi dl hedcy cdmo. JejufdIekeref sedh, D ei rospalsdjco mar yaur dltorlec

`kelbo dm yau pre`tdso tko systoi oerlostcy, jutoxtorlec `kelbo am `kere`tor elh àlhu`t ds yaurrospalsdjdcdty.

Jejufd Iekeref kes padltoh aut tket e kuieljodlb skauch uso kds ar kor dltoccdbolò elhwdcc ta prabross spdrdtueccy. Pa try ta ulhorstelhtko systoi elh Iestors toe`kdlbs wkdco goolcypursudlb tko baec elh tko pre`tdò.

Iedltedl e hdery, iego jrdom oltrdos ovory heyroberhdlb yaur oxpordolòs, àlhdtdal am idlh,`kelbos ajsorvoh, prajcois olàultoroh, ot`.

Ha lat jo hdsàureboh jy yaur meucts elhskartàidlbs. Jejufd ehvdsos, roet tkoi esIestors elh praòoh wdtk yaur ejkyes. Es erosuct yau wdcc dipravo mrai hey ta hey.

Hovocap dltorlec ecortloss elh wet`k ovorytkaubkt elh e`tdal. kds wdcc provolt yaur scdppdlb

X d p s m a r U u d ` g ^ r a b r o s s


41/44

04dps mar Uud`g ^rabross

dlta orrar elh olejco yau ta àls`dauscy iauchyaur àlhu`t elh `kere`tor.

_lloòssery tkaubkts elh drrocovelt tecg hdssdpetoyaur olorby elh hdstre`t yau mrai yaur baec. Patry ta iedltedl sdcolò jatk wdtkdl elh wdtkaut jycdlgdlb yaur idlh ta tko Hdvdlo ecc tko tdio. Aur

Iestor seys tket dt ds tko ejkyesd wka iedltedlssdcolò (oxòpt wkol tecgdlb ds loòssery ar dl tkocdlo am huty) wka ds iegdlb prabross.

Pweid ]dvogelelhe seys tket tko gdlbhaiam koevol ds lat mar tko medlt-koertoh. JejufdIekeref seys tket dl spdrdtuecdty wo skauch jocdgo cdals, prauh am pormaridlb sehkele ulhor eèpejco Iestor, jrevo ebedlst ahhs elh ajste`coselh àlmdholt am ettedldlb tko baec. Pa, lobetdvo

moocdlbs cdgo moer, haujt, ulòrtedlty elh ce`g amàlmdholò dl alos awl socm skauch jo àls`dauscyevadhoh.


42/44


43/44


44/44

Basics of Sahaj Marg (English)

Documents

Transcript of Basics of Sahaj Marg (English)