Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und...

100
Spaziergang nach Basel, Luzern, Lugano

Transcript of Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und...

Page 1: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Spaziergang nach Basel,

Luzern, Lugano

Page 2: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

BaselBasel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner: 173. 960(30. Juni 2014)

Einwohnerdichte: 7647 Einw. Pro Km2Nach Zürich und Genf ist Basel die drittgröβste Stadt der Schweiz.Basel liegt am Dreiländereck Schweiz/ Deutschland/ Frankreich am Rhein.

Die Stadt gliedert sich in Groβbasel auf der linken (südwestlichen) Seite der Rheins, und Kleinbasel(einschliesslich des früheres Fischerdorfes Kleinhüningen) am rechten Rheinufer.

Page 4: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Aus der Geschichte der

Stadt BaselBasel 1493 in der Schedelschen WeltchronikBasel, Stich von Matthäus Merian, um 1650

Город возник на месте римского укрепления Basilea, построенного для древнеримской колонии Аугуста Раурика (ныне Аугст) в 15 году до н. э. В 740 году Базель стал резиденцией епископа. В 1226 году был открыт первый мост через Рейн. В 1356 году большая часть города была разрушена во время землетрясения.

Page 5: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

12 ноября 1459 года буллой римского папы Пия II в Базеле был основан самый первый в Швейцарии университет. В 1501 году город вошёл в состав Швейцарской Конфедерации. В 1622 году была основана университетская библиотека; сегодня она крупнейшая в Швейцарии.v

Aus der Geschichte der Stadt Basel.

Rathaus

Basler Münster

Page 6: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Der Name der Stadt wird 237 oder 238 erstmals urkundlich erwähnt (Basileam applicuerunt).[11] Damals bestand auf dem Münsterhügel ein Militärkastell, das die Invasion von germanischen Stämmen aus dem Norden ins Römische Reich verhindern sollte. Als um 400 die römischen Truppen abzogen, siedelten sich die Alamannen um Basel an. Im Bereich des römischen Kastells, dem neuen Siedlungskern, siedelte weiter eine wohl zunächst noch romanische Bevölkerung.

Aus der Geschichte der Stadt Basel.

Page 7: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Город Базель Швейцария после городов Цюрих и Женева является одним из самых многочисленных населенных пунктов страны (Западная Европа) и местом сосредоточения самого большого количества высших учебных заведений страны.

Die Stadt Basel

Территориальное место Базеля на карте – это долина реки Рейн в месте, где соприкасаются границы таких европейских государств, какШвейцария, Германия и Франция.

Page 8: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Полноводный Рейн делит городскую территорию на две части, соединенные между собой шестью мостами. На левом берегу – Grossbasel (Большой Базель) – находится привлекательная для туристических поездок историческая часть города. Правый берег – Kleinbasel (Малый Базель) является самой современной частью города. А вот окрестности обеих частей города заслуживают одинаково пристального внимания, ведь они настолько живописны и многообразны, что порой приковывают к себе больше взглядов, чем традиционные городские достопримечательности. По красоте и притягательности окрестных ландшафтов Базель стоит в одном ряду с такими швейцарскими городами, как Лозанна, Интерлакен и Люцерн.

Panorama der Stadt Basel.

Basler Münster mit Pfalz und der Mittleren Rheinbrücke

Page 9: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Blick vom Basler Münster auf Kleinbasel und das Rheinknie. In der Mitte ist der Messeturm zu erkennen, rechts dieWettsteinbrücke.

Grossbasel — историческая часть города БазельСегодня город Базель Швейцария в масштабах страны играет роль крупного промышленного и банковского центра, но не менее важной статьей в бюджете страны является и его мощный туристический потенциал. Важное место в общественной жизни города занимает спорт. К примеру, футбольный клуб Базель, созданный еще в 1893 г., является 14-кратным чемпионом страны, чем заслужил поддержку и уважение местных жителей.

Page 10: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Die Stadt Basel

Eingang des Olsbergerhofs an der Rittergasse 27. Das im Barockstil umgebaute Haus geht auf das Jahr 1389 zurück.

Gegen 1100 erhielt die Stadt die erste Stadtmauer; weitere folgten in der Mitte des 13. und gegen Ende des 14. Jahrhunderts. Unter Bischof Heinrich von Thun erfolgte um 1225 der Bau der ersten Basler Rheinbrücke und in der Folge entstand die Stadt Kleinbasel zur Brückensicherung

Karte der historischen Entwicklung des Gebiets der Basler Kantone

Page 11: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Die Stadt Basel.

Ansicht der Stadt Basel aus der Vogelschau von Matthäus Merian in der Topographia Helvetiae, Rhaetiae et Valesiae, 1642

Gliederung des Stadtstaates Basel im 18. JahrhundertGliederung des Stadtstaates Basel im 18. Jahrhundert

1543 erschien in Basel das erste komplette Lehrbuch der menschlichen Anatomie De Humani Corporis Fabrica (Über den Bau des menschlichen Körpers) von Andreas Vesalius (1514–1564). Das Gymnasium wurde 1589 in der Nachfolge der Lateinschule des Domstifts gegründet (heute Gymnasium am Münsterplatz).

Page 12: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Während eines Zeitraums von 50 Jahren wurde Basel von fünf schweren Pestepidemien heimgesucht: Von 1563 bis 1564 starben in der «Grossen Sterbendt» 4000 Einwohner – ein Drittel der damaligen Stadtbevölkerung. Die Pest kehrte in den Jahren 1576–1578 (etwa 800 Tote), 1582–1583 (etwa 1200 Tote), 1593–1594 (etwa 900 Tote) und ein letztes, aber vernichtendes Mal 1609–1611 (etwa 3600 Tote) zurück.

Die Stadt Basel.

Spalentor

Page 13: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Der erste Zug der Schweiz fuhr 1844 von St. Louis her in Basel ein. 1849 erfolgte der Bau der Museen an der Augustinergasse, und nach 1859 wurden die Stadtmauern geschleift; nur einige der grösseren Tore wie das Spalentor blieben erhalten.

Die Stadt Basel.

Basel um 1910 (Postkarte)

Page 14: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel wurde während der Industrialisierung zu einer der bedeutendsten Industriestädte der Schweiz. Um 1900 wurde Basel vom Kantonsstatistiker im internationalen Vergleich als «eindeutige Fabrikstadt» bezeichnet. Die Stadt zählte noch bis um 1980 überdurchschnittlich viele Arbeiter.

Die Stadt Basel.

Basler Wappen mit dem Baselstab(Bischofsstab)

Das Wappen tauchte erstmals im 11. Jahrhundert auf, damals noch in der Form eines Holzstabs mit oben goldenem Bogen. Die heutige Form des schwarzen Stabs stammt aus dem 12. Jahrhundert und entspricht dem Wappen der Bischöfe von Basel, und zwar nachweislich seit 1384.[44] Seit dieser Zeit hat sich das Wappen nicht mehr verändert und blieb das Wappen der Stadt und bei der Trennung der Landschaft von der Stadt später auch das Wappen des Kantons.

Page 15: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Blick vom Basler Münster auf Kleinbasel und das Rheinknie. In der Mitte ist der Messeturm zu erkennen, rechts dieWettsteinbrücke.

Das Zentrum Basels ist die Altstadt in Grossbasel rund um den Marktplatz , wo auch die Rathaus(Baubeginn 1504) steht, und über der Rhein Münsterhugel mit der Platz-Terrasse.

Der Mittelbrücke verbindet die Altstadt auf beiden Seiten des Rheins.

Page 16: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Die Stadt Basel: Wirtschaft und Industrie.Halle 2 des Messezentrums BaselBasel kommt aufgrund seiner zentralen Lage in Mitteleuropa eine besonders wichtige und bevorzugte handelsgeografische Bedeutung zu. Der Lebens- und Wirtschaftsraum am Dreiländereck umfasst rund 1,3 Millionen Einwohner und 650 Tausend Erwerbstätige.Basel ist einer der wichtigsten weltweiten Zentren pharmazeutischer Betriebe. Neben der Chemie sind die Industriezweige Maschinenbau, 

Metallveredelung,Textilverarbeitung sowie die Nahrungs- und Genussmittelproduktion angesiedelt.

. Das Messezentrum Basel trägt jedes Jahr zahlreiche Fachmessen und Kongresse aus

Der BIZ-Turm: Hauptsitz der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich in Basel

Page 17: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Transport, Schiffahrt

Basel bildet einen Eisebahnknotenpunkt mit einem der grössten Rangierbahnhöfer Europas.

Mit den Frachthäfen der Region Basel, den eizigen der Schweiz, besteht über den Rhein eine Wasserstrassenverbindung zur Nordsee. In und um Basel gibt es drei Häfen.

Rheinschiff in Basel

Page 19: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel: Sehenswurdigkeiten.

Der St. Jakob-Park in der Aussenansicht.

Der St. Jakob-Park in der Übersicht

In Basel gibt es zahlreiche Sportclubs.

Page 20: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel: SehenswürdigkeitenLes Trois RoisDas Hotel Les Trois Rois, in Grossbasel neben der Mittleren Brücke direkt am Rhein, ist eines der ältesten verbrieften Hotels Europas (erste Erwähnung 1681 als Gasthof Drei Könige). Zahlreiche Persönlichkeiten der Geschichte sind im Les Trois Rois abgestiegen (Theodor Herzl, Johann Wolfgang Goethe, Voltaire, Pablo Picasso, Thomas Mann, Marc Chagall, Richard Wagner, The Rolling Stones.

Mittlere Brücke, im Hintergrund die Johanniterbrücke

Page 21: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel: Sehenswürdigkeiten Basler Messeturm

Der 105 Meter hohe Messeturm mit 31 Etagen war bis 2010 das zweithöchste Nutzgebäude der Schweiz. Er wurde von der Architektengemeinschaft Morger & Degelo konzipiert und zwischen Juli 2001 und Oktober 2003 erbaut.

Sportverbände und -clubs

Der europäische Kontinental-Fussballverband, die UEFA, wurde 1954 in Basel gegründet, daneben ist Basel der Sitz der International Handball Federation.Im Fussball ist die Stadt mit dem FC Basel in der höchsten Schweizer Spielklasse, der Raiffeisen Super League, vertreten.

Page 22: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel: MuseenMuseum Tinguely

das Museum Tinguelyund die private Fondation Beyeler, die in einem von Renzo Piano entworfenen Haus in Riehen Bilder und Plastiken vor allem derklassischen Moderne zeigt. Das Schaulager wurde 2003 eröffnet und ist vom Konzept her eine Mischung zwischen öffentlichem Museum,Konservatorium und Kunstforschungsinstitut.

Das Kunstmuseum Basel (grösstes Kunstmuseum der Schweiz) ragt dabei als die älteste städtische Kunstsammlung der Welt überhaupt heraus. Schwerpunkte des Museums liegen bei Künstlern der Renaissance sowie des 19. und 20. Jahrhunderts. Werke ab etwa 1960 werden im Museum für Gegenwartskunst ausgestellt

Page 23: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Basel: MuseenSehenswert sind auch viele andere der insgesamt über 30 Museen, wie etwa das Antikenmuseum, das Architekturmuseum, dasNaturhistorische Museum und das Museum der Kulturen (früher Museum für Völkerkunde). Daneben gibt es eine Vielzahl kleinerer Sammlungen und Museen, wie beispielsweise die Anatomische Sammlung der Universität, die im Anatomischen Museum zu sehen ist, das Pharmazie-Historisches Museum der Universität Basel, das Jüdisches Museum der Schweiz und das Spielzeugmuseum in Riehen sowie das Spielzeug Welten Museum. Auf deutscher Seite in Weil am Rhein, unweit der Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz, befindet sich ausserdem das von Frank Gehry entworfene Vitra Design Museum. Städtische Museen gewähren am ersten Sonntag im Monat freien Eintritt.

Page 24: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Grösste weltbekannte

PersönlichkeitenJakob Meyer zum HasenJakob Meyer zum Hasen wurde in 1482 Basel geboren und verbrachte sein ganzes Leben bis 1531 dort, dazu war er von 1516 bis 1521 Bürgermeister der Stadt. Bekannt wurde er, weil er der erste Bürgermeister aus den Reihen einer Zunft war und die Darmstädter Madonna beiHans Holbein dem Jüngeren in Auftrag gab.

Erasmus von RotterdamDer holländische Philologe, Philosoph und Humanist Erasmus von Rotterdam (1466 bzw. 1469–1536) verbrachte den Herbst seines Lebens in Basel. Er gilt durch seine kritischen theologischen Schriften als Vorreiter der Reformation.

Page 25: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Grösste weltbekannte

PersönlichkeitenTheophrastus Bombast von Hohenheim, bekannt unter dem Namen Paracelsus (1493–1541) war ein Arzt, Alchemist, Mystiker, Laientheologe und Philosoph. Er war durch seine Heilungserfolge legendär, hatte aber auch beissende Kritik zu verkraften. In Basel hatte er studiert und war ein Jahr als Stadtarzt tätig.vv

Als weiterer Reformator und Begründer des Calvinismus ist Johannes Calvin (1509–1564) zu erwähnen, der mehrere Jahre in Basel lebte und hier sein Hauptwerk Institutio Christianae Religionis erstmals veröffentlichte. Später wurde er Reformator von Genf. Calvins Ruf hat durch seine Befürwortung von Hexenverbrennungen arg gelitten.vv

Page 26: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Grösste weltbekannte

Persönlichkeiten

Jakob Bernoulli

Die Familie Bernoulli hat über mehrere Generationen hinweg bedeutende Persönlichkeiten in Mathematik und Physik und anderen naturwissenschaftlichen Zweigen hervorgebracht. Acht Mitglieder der Familie waren Professoren, andere Familienmitglieder wandten sich mit Erfolg gesellschaftswissenschaftlichen oder künstlerischen Disziplinen zu. Der mathematische Lehrstuhl war 105 Jahre lang von einem Bernoulli besetzt.

Jakob I. Bernoulli (1655–1705) war Mathematiker und Physiker. Er war zeitlebens in Basel beheimatet. Jakob Bernoulli hat wesentlich an der Entwicklung der Wahrscheinlichkeitstheorie sowie zur Variationsrechnung und zur Untersuchung von Potenzreihen mitgearbeitet. Daniel Bernoulli (1700–1782) war Mathematiker und Physiker und Neffe von Jakob. Mit Arbeiten zur Riccatischen Differentialgleichung wurde er europaweit bekannt. Der nach Daniel Bernoulli benannte Bernoulli-Effekt ist von grosser Bedeutung in der Aerodynamik.

Page 27: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Leonhard Euler

Grösste weltbekannte

PersönlichkeitenAls einer der bedeutendsten Mathematiker überhaupt gilt Leonhard Euler (1707–1783). Euler wurde in Basel geboren und studierte dort. Seine Leistungen im Bereich der Mathematik sind immens und unbestritten, so wird er zum Beispiel als Erfinder der heute in der Mathematik gängigen Symbolik angesehen. Mit über 800 Publikationen gilt er zudem als der produktivste Mathematiker überhaupt. 2007 wurde der 300. Geburtstag von Euler mit einem öffentlichen Festakt, Ausstellungen, Symposien, und Publikationen gefeiert.

Page 28: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Grösste weltbekannte

PersönlichkeitenEiner der bekanntesten deutschsprachigen Philosophen und Moralkritiker, Friedrich Nietzsche (1844–1900), lebte und wirkte von 1869 bis 1879 in Basel, als Professor für klassische Philologie.[64] Zwar schrieb er die meisten seiner bekannten Werke erst, als er seinen Beruf krankheitsbedingt niedergelegt und Basel wieder verlassen hatte.

Hermann Hesse (1877–1962) war ein deutsch-schweizerischer Dichter, Schriftsteller und Maler. Seine bekanntesten Werke sind Der Steppenwolf,Siddhartha und Das Glasperlenspiel. 1946 wurde ihm der Nobelpreis für Literatur verliehen. Er lebte von 1899 bis 1904 in Basel.

Page 30: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern (schweizerdeutsch: Lozärn, französisch Lucerne, italienisch Lucerna, rätoromanisch Lucerna) ist eine politische Gemeinde in der Schweiz und der Hauptort des gleichnamigen Kantons sowie des Wahlkreises Luzern-Stadt. Die Stadt Luzern ist das gesellschaftliche und kulturelle Zentrum der Zentralschweiz. Per 1. Januar 2010 fusionierte die frühere politische Gemeinde Littau mit der Stadt Luzern.vvvv

Page 31: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Die Stadt Luzern liegt am nordwestlichen Ende des Vierwaldstättersees beim Ausfluss der Reuss. Die Reuss teilt die Stadt in dieAltstadt und Neustadt. Die Kapellbrücke mit dem Wasserturm und die Spreuerbrücke verbinden die Alt- und Neustadt. Die Lage zwischen See und den Bergen Pilatus und Rigi ist besonders malerisch und begünstigte die Entwicklung Luzerns alsFremdenstadt und frühe Hochburg des Tourismus ab 1840.

Luzern

Die Kapellbrücke mit Wasserturm, im Hintergrund der Pilatus.

Die Stadt Luzern ist in 19 Stadtkreise und 133 Quartiereinheiten eingeteilt. Die Stadtkreise 01 bis 10 liegen am rechten Ufer, die Stadtkreise 11 bis 19 am linken Ufer des Luzernersees Die Grösse der Fläche des Stadtgebiets beträgt 29,1 km², davon sind 44,2 % Siedlungsfläche, 30,2 % Landwirtschaftszonen und 23,7 % Wald. 2,0 % sind unproduktive Fläche.[4] Zu Luzern gehört auch die Exklave Bürgenstock.

Page 33: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Blick von der Rigi 1'798 m ü. M. auf den Pilatus bei Luzern 2'129 m ü. M.

Page 35: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: aus der GeschichteSzene aus dem mittelalterlichen Luzern: auf dem Fischmarkt wird Jörg Supersaxo, ein mailändischer Agent, verhaftet.

Altstadt von Luzern mit Blick auf den Fluss Reuss

Page 37: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: aus der Geschichte

Трудно сказать, когда именно был основан Люцерн. Историки предполагают, что во времена Римской империи или ещё раньше в том месте, где река Ройс вытекает из Фирвальдштетского озера, уже существовало небольшое поселение. Монастырь Санкт-Леодегар им Гоф был основан в начале VIII века, а первое летописное упоминание о нём относится к 840 году. Вокруг моста через Ройс (Ройсбрюкке), соединявшего монастырь с расположенными южнее хуторами, со временем выросло торговое село, занимавшее довольно важное место в регионе. В 1178 годуэтот церковный приход перешёл от монастыря Санкт-Леодегар им Гоф к Люцерну, и именно этот акт истории и рассматривают как акт основания города.Новым толчком для развития города послужило открытие перевала Сен-Готард в 1220 году. В этот период была возведена первая крепостная стена, укрепленная башнями.

Page 38: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: aus der Geschichte

1332 год стал знаменательной датой в истории Швейцарии: впервые было установлено постоянное равноправие между городскими и сельскими поселениями, сыгравшее важную роль в становлении союза кантонов. Вероятно, лишь со вступлением Люцерна было обеспечено существование молодой Швейцарской Конфедерации. Это знаменательное событие послужило городу толчком в развитии, и Люцерн вскоре превратился в город-государство.В 1386 году победа, одержанная Швейцарской Конфедерацией при Земпахе, помогла Люцерну окончательно освободиться от гнета Австрии и способствовала, таким образом, образованию территориального государства Люцерн. В конце XVIII столетия городом-государством полностью правил патрициат, состоявший лишь из 29 указанных поименно родов.

Page 39: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: aus der GeschichteБудучи первым городом, вступившим в Швейцарскую Конфедерацию, Люцерн издавна занимал в ней особое место, что, наряду с удачным географическим положением города, казалось бы, должно было сделать его столицей Швейцарии. Однако кантон Люцерн возглавил Зондербунд, потерпевший в 1847 году поражение, а его жители в 1848 году проголосовали против принятия федеральной конституции, так что столицей Швейцарии стал, в конце концов, Берн. Таким образом, Люцерн потерял в середине XIX века свое влияние и значение в политическом смысле, но впоследствии, благодаря развитию туризма, этот город стал культурным центром всей Швейцарии.

Page 40: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: SehenswürdigkeitenBlick von der Kapellbrücke auf die Reuss; rechts das Rathaus und links die Jesuitenkirche.

Nadelwehr (2004) vor der Renovierung, im Hintergrund das Château Gütsch

Page 41: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: SehenswürdigkeitenLuzern: Kapellbrücke und Wasserturm in der Dämmerung

Das Löwendenkmal um 1900

Page 43: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: SehenswürdigkeitenLuzerner Ansicht mit Kapellbrücke, Wasserturm sowie Turm und Bauernhausdach des Rathauses. Zwei Museggtürme überragen die Dächer der Altstadt, der Wachturm und der Luegisland

Page 44: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: SehenswürdigkeitenKapellbrücke mit Wasserturm Вид на Люцерн с мостом

Капельбрюкке, башней Вассертурм и ратушей

Da die Stadt durch die Reuss geteilt wird, besitzt sie mehrere Brücken, welche die Altstadt mit der Neustadt verbinden. Die bekannteste davon ist die Kapellbrücke von 1365. Sie ist die älteste noch erhaltene und mit 202 Metern die zweitlängste gedeckte Holzbrücke Europas. Im Jahre 1993 zerstörte ein Feuer einen Grossteil der Brücke. Da die Stadt durch die Reuss geteilt wird, besitzt sie mehrere Brücken, welche die Altstadt mit der Neustadt verbinden. Die bekannteste davon ist die Kapellbrücke von 1365. Sie ist die älteste noch erhaltene und mit 202 Metern die zweitlängste gedeckte Holzbrücke Europas. Im Jahre 1993 zerstörte ein Feuer einen Grossteil der Brücke.

Page 45: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: Sehenswürdigkeiten

Von den dreieckigen mittelalterlichen Originalgemälden, welche auf ihrer ganzen Länge im Giebel der Brücke angebracht waren, wurden beim Brand jedoch 81 von 111 unrettbar zerstört. In der Mitte der Brücke befindet sich das Wahrzeichen von Luzern, der Wasserturm mit einem achteckigen Grundriss. Brücke wie Turm bildeten einen Teil der Stadtbefestigung. Deshalb sind auf der Seite des Wasserturms die Holzgeländer höher.

Page 46: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: SehenswürdigkeitenЛюцерн богат достопримечательностями и с ними стоит знакомиться пешком, ведь Старый город — это небольшая пешеходная зона. Даже если вас не сопровождает экскурсовод, не стоит беспокоиться — сам город расскажет Вам свою историю. Многие здания украшены фресками или картинами, повествующими о предназначении конкретного здания или об исторических событиях, благодаря которым здание было построено.«Визитной карточкой» Люцерна являются башня Вассертурм и мост Капельбрюкке.

Рядом с железнодорожным вокзалом находится Центр культуры и конгрессов (KKL). Само здание, законченное в 1999 году французским архитектором, обладателем Притцкеровской премии Жаном Нувелем, представляет собой образец современной архитектуры и дизайна. На четвёртом этаже центра находится Кунстмузеум — Музей искусства г. Люцерн. Сам центр, площадь и набережная возле него часто являются площадкой для выставок, концертов, фестивалей.v

Page 47: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: Sehenswürdigkeiten«Умирающий лев» — работа датского скульптора Торвальдсена, принадлежит к числу всемирно известных скульптур. Этот памятник был воздвигнут в честь солдат Швейцарской гвардии, которые погибли во время штурма дворца Тюильри 10 августа 1792 года, защищая жизнь французского короля. Марк Твен описал этот памятник как «самое грустное и самое трогательное каменное изваяние в мире».v

Page 48: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: Sehenswürdigkeiten

Page 49: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: Sehenswürdigkeiten

В Люцерне сохранился значительный участок средневековой стены Музеггмауэр (сооруженной около 1400 года, длиной 870 метров) с восемью высокими башнями. Три из них открыты для посещения. Часы одной из башен имеют привилегию отзванивать каждый час на одну минуту раньше, чем все другие городские часы. В Швейцарии сейчас уже почти не осталось городов со средневековыми стенами, и в этом состоит ещё одна отличительная черта Люцерна.Рядом с церковью Иезуитов расположен Рыцарский дворец. Первоначально это ренессансное здание принадлежало ордену иезуитов, а с 1804 года стало резиденцией городской администрации. Его внутренний двор с тосканской колоннадой — настоящий уголок солнечной Италии.В Люцерне расположен крупнейший в Европе музей транспорта.

Typische historische mittelalterische Gebäude

Page 50: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Verkehrshaus der Schweiz: grösstes und meistbesuchtes Museum der Schweiz mit einer grossen Sammlung von Lokomotiven,Automobilen, Schiffen und Flugzeugen. Das Verkehrshaus beherbergt unter anderem das einzige IMAX-Kino und das einzigeGrossplanetarium der Schweiz. Zudem befindet sich in ihm die Swissarena, eine 200 m² grosse begehbare Luftbildkarte.

Luzern: MuseenDas Museum Verkehrshaus

Page 51: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Luzern: Hauptbahnhof

Luzern: das Museum Verkehrshaus

Luzern: Museen

Page 52: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Bourbaki-Panorama: eigens erbautes Panoramagebäude mit dem 112 × 10 m grossen Rundbild von Edouard Castres (1881)Sammlung Rosengart: Werke von Pablo Picasso, Paul Klee und der Klassische Moderne, ehemals Picasso MuseumRichard-Wagner-Museum Tribschen, Räume Wagners und Sammlung klassischer Musikinstrumente. Das Landhaus an idyllischer Lage des Vierwaldstättersees führt immer wieder Musik- und Poesieabende durch.

Luzern: Museen

Hans Erni Museum: Das Museum des bekannten Luzerner Malers Hans Erni im Verkehrshaus der Schweiz.Kunstmuseum LuzernAlpineum Luzern: 3D-Alpen-Panorama/-DioramaGletschergarten: Luzern während der Eiszeit vor 20'000 Jahren und im subtropischen Klima vor 20 Millionen Jahren, direkt neben dem LöwendenkmalHistorisches Museum: Im Depot kann die Geschichte lebendig und hautnah erlebt werden.Naturmuseum Luzern: Die vielen Sonderausstellungen zeigen die Flora und Fauna der Zentralschweiz.

Page 53: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Панорама Бурбаки, Люцерн

Круглый павильон был построен специально для размещения панорамного полотна, изображающего отступление французских войск под командованием генерала Шарля Бурбаки. 

Luzern: MuseenРыцарский фонтан, Люцерн

Page 54: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 55: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 56: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 57: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Pilatus

Page 58: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 59: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 60: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 61: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 62: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 63: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 64: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Сложно сказать, в каком году основан Люцерн. Названия города, вероятно, произошло от кельтского «lozzeria» - «поселение на болотистой земле». В VIII веке на берегу озера был основан бенедиктинский монастырь, и только в 1178 г. встречается упоминание о Каппелькирхе (Kapellkirche), которая теперь называется капеллой Святого Петра. Если была церковь – значит, был и город, или большое поселение. Люцерн присоединился к швейцарской конфедерации в 1332 г., дабы выйти из сферы влияния Габсбургов, тянувших свои хищные руки к городу. 

Gehen wir nach Luzern spazieren!

Page 65: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Gehen wir nach Luzern spazieren!

Рядом с ней стоит францисканская церковь (Franziskanerkirche) XIII века, с замечательной резной деревянной кафедрой, а с левой стороны от алтаря – две капеллы – потолок над ними украшен шаловливыми ангелочками. В крайней капелле слева уделите внимание жуткой мумии с мечом, а вдоль стен вывешены штандарты поверженных врагов. «Кто с мечом к нам придет», как говорится. 

Page 66: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Gehen wir nach Luzern spazieren!

С этой стороны еще можно посмотреть на здание правительства кантона (Rittersche palace), построенное в XVI веке в стиле флорентийского ренессанса, на многочисленные средневековые здания с причудливыми балкончиками, башенками, и к мосту, к мосту

Page 67: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen nach Luzern spazieren

Page 68: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen nach Luzern spazieren.

Символ Люцерна – длинный крытый деревянный мост Капельбрюкке (Kapellbrucke) XIV века с остроконечной башней Вассертурм (Wasserturm) в центре – она служила и сокровищницей, и архивом, и даже тюрьмой. 

Page 69: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen nach Luzern spazieren.

Мост не прямой, а с поворотами и изгибами, что особенно примечательно. Уникальность его состоит и в том, что под кровлей у него – треугольные картины XVII века на исторические сюжеты, настоящие, не какие-нибудь копии! Картины пронумерованы, и на № 31, например, можно увидеть сцену, на которой Вильгельм Телль стреляет в яблоко на голове своего сына. На № 3 – вид города в раннем средневековье; № 4 – основание люцернского монастыря, № 6 – город около 1600 года, № 38 – большой пожар 1340 года. Кроме того, там изображения святых, битв и эпохальные события в истории города.

Page 70: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 71: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Очень неосторожно со стороны швейцарцев было держать уникальные картины практически без присмотра и в таких нетепличных условиях, за что и поплатились – в 1993 году мост загорелся, и пожар уничтожил кусочек моста вместе с картинами. Поэтому в центре моста на месте сгоревших картин - пустые обгорелые места, в назидание потомкам и неосторожным туристам. 

Page 72: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Мы переходим мост и направляемся к капелле Святого Петра (St-Peterskapelle), она возведена в XVIII веке, и очень простая по интерьеру, но именно здесь когда-то стояла Kapellkirche, первая церковь города, XII века. 

Wir gehen nach Luzern spazieren.

Page 73: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen nach Luzern spazieren.

За капеллой сразу начинаются расписные домики – только успевай снимать! Роспись варьируется от вполне благопристойных бытовых сцен и банальных узоров до сюрреалистичных рожиц, языков пламени, знаков зодиака и карнавальных масок, фамильных гербов, генеалогических древ, и башенки, флаги, эркеры! Башня в центре подкачала – на фоне всего этого праздника жизни, среди расписных стен она выглядит эдакой букой, сложенной из сурового серого камня, и лишь большой циферблат красного цвета в лазурной окантовке несколько оживляет эту серость Хороши еще два памятника людям с птицами: мальчик, держащий под мышками двух уток, и мужчина с голубем – по разные стороны Ратуши, построенной в стиле итальянского ренессанса в начале XVII века.

Page 74: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen nach Luzern spazieren.

Page 75: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 76: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 77: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen weiter nach Luzern spazieren.

А мы движемся к городской крепостной стене общей протяженностью 870 м, построенной где-то в XIV веке. Напротив самой первой башни – еще один старинный мост, Spreuerbrucke (1408), с жуткой картиной «Танец смерти» (Dance of Death) и небольшой часовней.

Page 78: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Поднимаемся к первой башне (всего их 9), и идем вдоль стены, защищающей город. В какой-то момент стена делает изгиб и «взбирается» вверх на холм. Сразу оказываешься как будто «за городом» - нет ни городского шума, ни суеты, а только яркое солнце и зеленая травка. Можно идти по узкой тропке прямо у стены, почти касаясь ее плечом, а можно – по дорожке чуть поодаль. От стены веет холодом, даже несмотря на то, что день выдался жаркий, а вот подальше мы пошли, греясь на солнышке. 

Page 79: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 80: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

У третьей башни за чисто символической загородкой – две веревочки - лежат бычки. Самые настоящие – заросшие до неприличия, лохматые и невозмутимые. Особи постарше огромных размеров с острыми рогами, помладше – тоже большие, и с проклюнувшимися рожками. Им жарко, и они лениво что-то жуют, валяясь на травке у корытец с водой. И удивительно - рядом школа, по тропинке бродят дети, и никто этих бычков не боится! Наверное, они очень спокойные.

Page 81: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 82: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Wir gehen weiter nach Luzern spazieren.

Поднимаемся на одну из башен крепостной стены, отсюда открывается потрясающий вид на город и озеро, и хотя по стене бодро бегают даже школьники, все равно идти страшновато. Для прогулок поверх стены открыто два пролета между трех башен, средняя, Zytturm – с уникальными часами, самыми старыми в городе, им даже разрешено бить на 1 минуту раньше остальных.

Page 83: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 84: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Спускаемся и снова гуляем по Старому городу, отдавая должное всему красивому и необычному

Page 85: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

За не очень примечательной калиткой – уникальный памятник датского скульптора Торвальдсена «Умирающий лев» - 700 швейцарским гвардейцам, которые защищали дворец Тюильри от восставших масс в 1792 г. - до последнего. Инициатором установки стал капитан папских швейцарцев, который убедил Торвальдсена, работавшего тогда в Риме, сделать памятник погибшим друзьям. Памятник был установлен в 1821 г. На стенде у входа в скверик, где расположен памятник, есть несколько старинных фотографий, как его делали.

Page 86: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Лев высечен прямо в скале, умирающее царственное животное лежит в огромной нише, а лицо (не поворачивается язык написать «морда») искажено мукой. Под нишей – небольшое спокойное озерцо, как будто слезы…

Подо львом в скале высечены имена погибших гвардейцев, а саму скалу как будто поцарапал когтями огромный хищник – на камне отчетливо видны глубокие царапины. Сначала я подумала, что это следы от технических приспособлений, которые использовал Торвальдсен, работая над памятником, но позже, ознакомившись с литературой, узнала, что это следы ледника такие следы оставляли камни, двигавшиеся вслед за ледником по скале.«Когда-то вся территория между Альпами была покрыта льдами. Здесь были мощнейшие ледники, некоторые из которых сохранились до сих пор. Всеобщее потепление грозит тем, что они исчезнут окончательно, а они являются основным источником пресной воды в Европе. Альпы содержат 1/3 всего водного запаса Европы и питают 4 крупных реки: По, Рейн, Дунай и Рону. 20 миллионов лет назад в Швейцарии был тропический климат, росли пальмы (есть отпечатки на камнях) и водились экзотические животные. Примерно 20 тыс. лет назад землю сковал лед. Его толщина в районе Люцерна составляла около километра. 

Page 87: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

В 1872 г. некий человек по имени Йозеф Вильгельм Амрайн хотел строить на этом месте подвалы для хранения бочек, собирался заняться винным бизнесом. Его рабочие натолкнулись на скалы под землей со странными шурфами. Амрайн заинтересовался ими, стал изучать ледники и в итоге открыл музей вместо погреба. Это один самых старых музеев такого рода и один из немногих в Европе. Он находится под открытым небом, над камнями натянут тент от дождя. Рядом стоит дом семейства Амрайнов – очень, я вам скажу, немаленький и небедный домик в 3 этажа с чердаком. И обстановочка в его исторической части указывает на высокое положение хозяев. Очень мне понравились люстры, украшенные оленьими рогами. На столбе висели часы-кукушка с человеческим лицом, в котором глаза бегали туда-сюда. Сам дом белый с красными деревянными ставенками. Внутри все отделано деревом. 

Самой главной достопримечательностью музея являются крупные ледниковые котлы – те самые спиралеобразные впадины, на которые наткнулись рабочие Амрайна. Талые воды текли сперва по поверхности льда и сквозь щели проникали внутрь ледника, как это наблюдается в альпийских ледниках и сегодня. В основании ледника давление особенно велико. В стремительном потоке возникали водовороты, скорость течения в которых достигала порой 200 км/ч. Так под действием мутных потоков талых вод, полных песка и гальки, всего лишь за несколько лет возникали ледниковые котлы, похожие на внутренности домика улитки. Самый большой по размеру котел в музее имеет глубину 9,5 м. и диаметр 8 м».

Page 88: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

один деревянный мост – Hofbrucke XIII века, но он был снесен в 1834 году.

Отсюда мы идем вниз к озеру, и минут через 5 выходим к «двурогой» церкви Хофкирхе (Hofkirche) XII века, позднее перестроенной в XVII веке, а построенной на том самом месте, где стоял первый монастырь города VIII века. Между двумя островерхими башнями, сложенными из серого камня, необычно нарядная белокаменная вставка с псевдоколоннами, часами, фигуркой святого и гербом города. В дворике перед церковью – некрополь – семейные захоронения, кажется, тут до сих пор хоронят. Со ступеней церкви открывается изумительный вид на город. Когда-то к церкви вел еще

Page 89: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

У входа в церковь – статуя Св. Себастьяна с ребенком, кстати, непонятно, почему его обычно изображают молодым и красивым – по легенде, он был обезображен в битве и любя детей, носил им подарки, являясь, таким образом, прообразом Деда Мороза. На большой деревянной двери изображены покровители города: Святой Легер и Святой Мауриц (St Leger; St Maurice). Внутри убранство в стиле «позднее барокко»: алтарь из черно мрамора с золочеными завитками, боковые алтари – пышно золоченые и красочно расписанные. Рядом с церковью – Rothenburgerhaus, один из самых старых деревянных зданий в городе, датируемый примерно 1500 годом. 

Page 90: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 91: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 92: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 93: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:
Page 95: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Лугано в начале 20 столетия. Одна из первых цветных фотографий Сергея Михайловича Прокудина-Горского, датируется 1905—1910 гг.

Lugano

Die Stadt Lugano liegt im Kanton Ticcino, am Ufer des gleichnamiges Sees Luganersee.

Die Amtsprache ist italienisch.

Bevölkerung: 65.015 (2011 Jahre) Einwohner.

Page 96: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Характер города и окрестностей чисто итальянский. Церкви Сан-Лоренцо с богатым порталом, св. Марии degli Angele со знаменитой фреской Распятия и Мадонной Луини; красивая набережная со статуей В. Телля. В музее культур собрана коллекция предметов культуры и быта различных народов мира.

Die Stadt LUGANODfie schweizerische Schokolade. In Lugano befindet sich das Museum die Schokolade.

Page 97: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Lugano

Page 98: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Lugano

Page 99: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Lugano

Page 100: Basel(hochdeutsch); Bâle(französisch); Basilea(italienisch, rätoromanisch) : eine Groβstadt und politische Gemeinde des Kantons Basel-Stadt. Einwohner:

Lugano