Basarabia tn rapoartele Consulatului Republicii Polone de la Chişinău tn perioada interbelică

8/9/2019 Basarabia tn rapoartele Consulatului Republicii Polone de la Chişinău tn perioada interbelică

1/23

77>

GETEWEGIE ÃC WERAEW^@J@ DACTPJE^PJPI

W@RPGJIDII RAJAC@ N@ JE DHIœICćP ÃC R@WIAENE IC^@WG@JIDć5

Oerius ^ćWÃŧć Ãc p`riaene ict`rg`jidĄ, Waoçcie, de stet ejiet ej Rajaciì, e pr`z`ctet uc ic-

t`r`s rinidet p`ctru s`rvidiuj nipjaoetid ej ed`stìe. NetaritĄ ed`stui fept, uce nicd`j` oei jermi r`Ť`j` n` r`pr`z`ctecŤ` nipjaoetid` ej` Rajaciì, r`cĄsdut` ãc cai-ògri` 5958, e fast drètĄ ãc Waoçcie Oer`. Ãc juce oerti` 5959 je Gudur`őti efast iceumuretĄ J`meŤie W`pugjidii Rajac`, priouj dhermé n’effeir`s fiicn OeriecJicn` (pçcĄ ãc iuci` 5959 (1)7. J`meŤie e fast rinidetĄ je recmuj n` EogesenĄ je 5

oei 5948 ői e `xistet pçcĄ je 0 caiògri` 59>2 dçcn e fast jidhinetĄ4. Dacsujetèj` Rajaciì eu edtivet je Gudur`őti, D`rcĄuŤi ői DhiőicĄu, Dacsujet` acarifid` jeMejeŤi ői GrĄije, ier a Em`cŤi` dacsujerĄ je Djul>.

Ãc d` priv`őt` r`pr`z`ctecŤ`j` ucar ejt` stet` je DhiőicĄu, ãceferĄ n` Dac-sujetuj Rajaciì, ãc p`riaene ict`rg`jidĄ eu oei `xistet Dacsujet`j` acarifid` ej`G`jmiì ői Ajecnì, Vid`dacsujetuj acarifid ej M`roeciì, Em`cŤiij` dacsujer` ej`FrecŤì ői Itejiì ői, n` esò`cè, r`pr`z`ctecŤe `j`cĄ0.

Ãc Facnuj >8= ej Erhivì Naduo`ct`jar Cai nic Verőavie (Erdhiwuo EktCawydh w ]erszewi`, ãc dacticuer` ENCV) s` pĄstrèzĄ naduo`ct`j` (re-

paert` ői dar`spacn`cŤĄ) d` Ťic n` edtivitetè J`meŤiì/Eogesenì W`pugjidiiRajac` je Gudur`őti ãc p`riaene ict`rg`jidĄ. Pc guc mhin p`ctru ed`st facn ãjdacstitui` icv`cteruj `nitet n` ucuj nic judrĄtarii ENCV, @nwern KaŇanzi`l.6 Mhinuj dacŤic` a sdurtĄ istari` e Facnujui >8=, n`cuoirè tututar naser`jarnic facn (620 je cuoĄr) ői uc icnid` n` cuo` ői n` jaduri. Ãc ed`st icnid` t`r -o`cuj –Kiszyciôw‟ (DhiőicĄu) eper` j`met n` naser`j` 48, =5, 4>2, 078 ői 040,n`cuoirè –G`seregie‟ (Geseregie) s` r`f`rĄ je naser`j` 477, 0>9 ői 095, –Gi`j-d`‟ (GĄjŤi) eper` ãc naser`j` >8> ői 040, –Nci`str‟ (Cistru) ãc naser`j` >46, >64,>6> ői >6=.

5 NetarĄo sdri`rè ed`stui t`xt stemi`rii p ̀der ̀eo evut-a je Verőavie ãc jucij ̀s`ptògri`-caiò-gri ̀7254, sug `mine N`perteo`ctujui –Ert`s Jig`rej`s‟ (]ynzieŇ –Ert`s Jig`rej`s‟ P]) ej Pciv`r-sitĄŤii nic Verőavie.7 Histarie Nypjaoedli Rajski`l [Istarie NipjaoeŤiì Rajac`z`_, tao IV 5958-5949 pan r`nekdlĀ RiatreŅassawski`ma, ]erszewe, ]ynewcidtwa Ceukaw ̀R]C, 5990, p. 649. NupĄ Jicn ,̀ n l̀e ãc pastujn ̀j`met `xtrearnicer ői oicistru pj`cipat`cŤier s-e efjet Ej`ksecn`r TkrzyŎski. 4 Iginò.> Rajske TŇuźge \emrecidzce pa 5 wrz`ście 5949 r . [T`rvidiuj Nipjaoetid Rajac`z nupĄ 5 s`ptògri`5949_, Jacnyc, 590>, p. 64.0

V`zi G`seregle ]spôŇdz`sce. Tprewaznecì `kacaoidzc ̀z 597=/78 raku Kacsujetu m`c`rejc`ma Wz - pjit̀ l Rajskì l w Kiszyciawì [Geseregie DactòparecĄ. Wepaert ̀`dacaoid ̀ej̀ Dacsujetujui m`c`rej ejW`pugjidii Rajac ̀je DhiőicĄu p`ctru ecuj 597=/78_, CekŇenò O.T.\., ]erszewe, 5979, p. =. 6 @nwern KaŇanzì l, Icw`cterz Ekt Eogeseny WR w Guker̀ szdì z jet 5959-59>2 [59>5_, ]erszewe, 7227.


2/23

770

TdurtĄ privi r` esupre Facnujui >8=

Ãc jucij` s`ptògri`-caiògri` 7254 eo dacsujtet naser`j` cr.cr. =5, 782,792, 428, 429, 455, 457, 45>, 450, 456, 45=, 458, 459, 472, 475, 474, 47=, 478,

479, 442, 445, 447, 446, 44= ői 449 nic Facnuj >8= ej ENCV=. Nic ed`stè, nase-

ruj cr. =5 dacŤic` cuo`raes` repaert` `dacaoid` (–Weparty `kacaoidzc` Kac-sujetu W.R. w Kiszyciawi`‟ [597>-5947_, 467 p.) nic ecii 597>, 5970, 597=, 5979,5942 ői 5945 (v`zi ec`xe 5). Pc`j` nic `j` suct oei r`strçcs` de vajuo ői dacŤicn`sdri`ri privicn uc nao`ciu ecuo` — sterè dĄijar f`ret`, pranudŤie vicujui,pranudŤie n` g`r`, dr`őt`rè ecioej`jar ő.e., ier ejt`j`, suct oei n`sfĄőuret` őidacŤic deredt`ristidi m`c`rej` ej` vi`Ťii `dacaoid` nic Geseregie p`ctru dçt`vejuci seu dhier p`ctru uc ec ãctr`m. Pcuj nic ed`st` repaert`, sòcet n` dacsujujE. Ŝwi`rzgiŎski, e fast `nitet je Verőavie sug faroĄ n` dert` ãc ecuj 59798. Edè-ste dacŤic` depitaj` privicn icfaroeŤii m`c`rej`, pranudŤie, icnustrie, dao`rŤuj,

ficecŤ`j`, `dacaoie, daoucideŤiij` ői trecspartuj, oucde ői prat`dŤie sadiejĄ, edti-vitetè ̀ dacaoidĄ ői n` prapemecnĄ e Dacsujetujui, deredt`ristide m`c`rejĄ e ̀ da-caoiì ői pajac`zii nic Geseregie.

Naserujui cr. =5 i-eo n`nidet ucuj nic peremref`j` stuniujui n` feŤĄ. Ãc tio-puj d`rd`tĄrijar eo ags`rvet feptuj dĄ a pert` nic sdrisarij` ői repaert`j` Dacsu-jetujui nic DhiőicĄu s` mĄs`sd ãc naser` du dar`spacn`cŤe ejtar Dacsujet` paja-c`z` nic Waoçcie, duo er fi d`j nic D`rcĄuŤi seu ãc naser` tòetid` — pragjòeãcvĄŤĄoçctujui ãc jioge pajac`zĄ, esist`cŤe spirituejĄ p`ctru jaduitarii pajac`zinic Waoçcie ő.e.9

Pc ejt naser vajuoicas ` cr. 4>2 der` dacŤic` repaert` n` pr`sĄ (–Wepartypresaw` Ras`jstwe WR w Kisyzciawi`‟, 7>2 p.) nic ecii 5974, 5976 ői 5978, ãc der` s` `vin`cŤiezĄ sugi`dt`j` nic vieŤe pugjidĄ raoçcèsdĄ der` etrĄmèu et`c-Ťie pĄrŤii pajac`z`. IcfaroeŤii iopartect` s` mĄs`sd ãc naser`j` cr. 475, 474 ői47=. Ãc ed`ste nic uroĄ catĄo dar`spacn`cŤe n`spr` pragjò`j` ficecdier` duder` s` dacfructe perahie detajidĄ nic arĄő`juj Hatic.

^`xtuj pr`z`ctujui stuniu dacŤic` peremref` n`spr` dacsujii W`pugjidii Ra-jac` je DhiőicĄu, n`spr` repaert`j` `dacaoid`, repaert`j` n`spr` pr`sĄ, ãcvĄŤĄ-oçctuj ãc jioge pajac`zĄ, daoucitĄŤij` n` detajidi pajac`zi ői 5> ec`x`.

= De uroer ̀e dacsujteŤiì prioit ̀nic pertè Nr. Lec T. Di`dhecawski, eo ãcd`put judruj ői du uc`j`naser ̀nic Facnuj 477 (Oicist`ruj Efed`rijar @xt`rc`) ej Erhiv ì Naduo`ct j̀ar Cai (ãc dacticuer p.9 N ̀`xòpju naseruj 45> (>7 p.), nic facnuj >8=, n`nidet ãc m`c`rej oimreŤiì judrĄtarijar, dacŤicìcfaroeŤii n`spr ̀ Geseregie ãc ecuj 5942 (–Tprewazneci ̀ òimredylc ̀ ze 5942 r.‟, òis ãc 58oerti ̀n ̀dacsujuj dhiőicĄuiec Oerlec Pznawski).


3/23

776

Dacsujii W`pugjidii Rajac` je Dhi őicĄu Rriouj dacsuj ej W`pugjidii Rajac` je DhiőicĄu e fast ]ŇenysŇew Dywi-

Ŏski52. Jui i-e sudd`net du stetutuj n` vid`dacsuj ãc ecii 5974 ői 597>, Nr. Assa-jiŎsky55. N` je 5 iecueri` 5970 fucdŤie n` dacsuj e fast pr`juetĄ n` Ectaci Twi`rz-

giŎski. Pcuj nic repaert`j` enoicistretiv` nic p`riaene se, der` s-e pĄstret, c`p`roit` sĄ r`stegijio `dhipe judrĄtarijar Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` nic Dhi-őicĄu ãc prioe luoĄtet` e ecujui 5970. R`rsacejuj `re dacstituit nic –petru fucd-Ťiaceri, nic der` nai ãc stet` ői nai pric dactredt‟. T`dr`ter ict`rioer je ed`j oa-o`ct `re L. Kcefj`wski. Rric dactredt `reu ecmeleŤi Tt. Kastrz`wski ői O. Kuj-dzydke57.

Pjtiouj naduo`ct sòcet n` Ŝwi`rzgiŎski ` nic > iuci` 597954, ier prioujsòcet n` sudd`saruj sĄu Oerlec Pznawski ` nic 79 iuci` 59795>. Pjtiouj t`xtsòcet n` ed`ste, p` der` j-eo dacsujtet, netèzĄ nic 58 n`dògri` 5945. Jui

Pznawski i-e sudd`net Ej`ksecn`r Racd`t n` Tecnac50, n`spr` der` je oao`ctevò d`j` oei puŤic` icfaroeŤii56. Ãc 0 caiògri` 59>2 r`Ťèue dacsujerĄ paja-c`zĄ nic Waoçcie e fast jidhinetĄ, ier naduo`ct`j` eu fast ̀ veduet`.

Wepaert`j` `dacaoid` privicn Geseregie

ãc ecii 5974-597>, 597=, 5979, 5942-5945D`j oei iopartect naser privicn vieŤe `dacaoidĄ nic Geseregie ict`r-

g`jidĄ, ãj dacstitui` d`j efjet sug cuoĄruj =5 ãc facnuj >8= (v`zi ec`xe 5). D`j oeiv`dhi edt netèzĄ nic 50 f`grueri` 597>, dçcn dacnudĄtar (paj. ki`rawcik) ejDacsujetujui `re Nr. AssajiŎski. Naduo`ctuj `re n`nidet –TtĄrii `dacaoid` e

Geseregiì ãc ecuj 5974‟ ői fus`s` r`nedtet n` L. Kacty5=

. Pjtiouj repart `da-caoid nic naser netèzĄ nic 58 n`dògri` 594558 — –Wepartuj `dacaoid dur`ctcr. 0‟. Pjtioij` sdrisari nic naser s` r`f`rĄ je dezuj Vidtariì \urekawske, der` na-rè sĄ s` r`petri`z` ãc Rajacie (7= s`ptògri` 5947)59.

Wepaert`j` `dacaoid` dacsujer` pajac`z` pĄstret`, pravic naer nic ecii597>, 5970, 597=, 5979, 5942 ői 5945. Cu `st` djer n` d` cu s-e pĄstret dar`s-

52 D`j ̀oei v`dhi naduo`ct ̀du sòcĄture jui, p ̀der ̀j`-eo mĄsit, suct nauĄ sdrisari p ̀der ̀j`-e tri-ois J`meŤiì pajac`z ̀n ̀je Gudur`őti je nete n ̀52 adtaogri ̀5959. V`zi ENCV. Facnuj >8=, naseruj

47=, f. 525-527 ői 52=-529.55 ÃcdĄ cu eo rùőit sĄ stegijio pr`cuo`j ̀ed`stuie. 57 Inò, naseruj =5, f. =5.54 Iginò, f. 774 — Tprewazneci ̀̀ kacaoidzc ̀ze rak 5978 (Wepartuj ̀ dacaoid p`ctru ecuj 5978).5> Iginò, f. 7>7 — Tprewazneci ̀`kacaoidzc ̀ze o. dz`rwi`d 5979 r. (Wepartuj `dacaoid p`ctrujuce iuci ̀5979).50 Rajske TŇuźge..., p. 64.56 Ãc facnuj 477 `xistĄ őes ̀repaert ̀ej̀ Dacsujetujui pajac`z nic DhiőicĄu nic p`riaene ed`stuie. We-paert j̀̀ , nic ecii 5946, 5948 ői 5949, s ̀r f̀̀ rĄ je r`viste pr`s ì, r j̀eŤiij̀ pràtujui detajid Mjes`r du Dac-sujetuj ői du armecizeŤiij̀ pajac`z ̀nic DhiőicĄu, sugv`cŤiij̀ p`ctru ődaeje pajac`zĄ nic DhiőicĄu ői d`-r`r`rij̀ privicn r`cucŤerè je d t̀ĄŤ`cie pajac`zĄ. V`zi detejamuj n ̀p ̀ict`rc t̀ ej ENCV

http8=, n. =5, f. 406-409 — Ttec ̀ kacaoidzcy G`seregli w 5974 r.58 Iginò, f. 7-78 — Gi`źĀd ̀sprewaznecie `kacaoidzc ̀cr. 0. 59 Iginò, f. 462-467 — ] sprewi ̀aszdzęncaśdi agywet`ji pajskidh.

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/indexhttp://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index


4/23

77=

pacn`cŤe nic ecii 5976 ői 5978. Edt`j` privicn p`riaene ecijar 5959-5974 ői d`j`n` nupĄ 5947, nedĄ cu eu fast nistrus` ãc tiopuj d`jui n`-ej Naijè WĄzgai Oac-niej, s-er putè sĄ s ̀pĄstr`z ̀ãc ejt ̀naser ̀der ̀uroèzĄ e fi r`n`sdap`rit .̀ ÃcsĄdhier ői nicdaja n ̀ed`st ̀jipsuri dacsin`regij̀ , naduo`ct j̀̀ der ̀s-eu pĄstret c ̀ere-

tĄ a egarner ̀praf̀ siacistĄ e judrĄtarijar Dacsujetujui pajac`z nic DhiőicĄu ői suctsufidì ct n ̀dupriczĄtaer ̀p`ctru e c ̀drè a p`rsp`dtivĄ djerĄ esupre ioemicii Gese-regì i ãc adhii judrĄtarijar n ̀sp`diejitet ̀pajac`zi ãc p`riaene ict`rg j̀idĄ.

Eo ej`s sĄ nĄo de `xòpju strudture repartujui `dacaoid nic 50 f`gru-eri` 597>. ^`xtuj `st` strudturet ãc uroĄtaer`j` peremref` — emridujture, icnus-trie, dao`rŤuj, iopartuj ői `xpartuj. NedĄ emridujture `re epr`dietĄ pazitiv, n`s-pr` icnustri` s` spucè — –s` efjĄ ãc dacticuer`, ãcdĄ, ãc steniuj n` drèr`‟72. Deu-ze pricdipejĄ e ed`stì stĄri `re vĄzutĄ ãc jipse depitejujui c`d`ser, d`è d` nudèje rĄoçc`rè ãc uroĄ e Geseregiì75.

Ict`r`sect` p`ctru r`jeŤiij` pajaca-raoçc` suct peremref`j` n`spr` `x-part ői iopart. NetaritĄ sjegì icnustriejizĄri, iopartuj dacstituie a priaritet` eGeseregiì, d`è d` fĄdè de è sĄ fi` a pieŤĄ iopartectĄ p`ctru oĄrfurij` n` p`s-t` hater`77. N` dè oei oer` c`d`sitet` p`ctru gesereg`ci `reu –taet` tipurij`n` pranus` ej` icnustriì t`xtij`‟. Ãc ed`st s`cs, –epraep` 92% (sid!) nic ãctrèmese d`r`r` ict`rcĄ ãc ecuj 5974, Geseregie e edap`rit -a nic Rajacie‟74. Vid`dacsu-juj cate dĄ cu putè duectifide `xedt ãc difr` r`sp`dtivuj iopart netaritĄ sp`duje-Ťiì `xist`ct` — n`sàri oĄrfurij` nic Ņônż `reu pr`z`ctet` de `cmj`z`. Ãc pjusoĄrfurij` `reu enus` iciŤiej je D`rcĄuŤi, MejeŤi ői W`ci, ői epai je DhiőicĄu7>. Epr`-

die, ãc geze icfaroeŤiijar prioit` nir`dt n` je oecufedturi`ri, dĄ c`d`sitetè Dhiői-cĄujui ãc pranus` n` oecufedturĄ ̀ re ̀ vejuetĄ je 722 n` oijiaec` jì ecuej70.R ̀oei oujt` pemici vid`dacsujuj s` r`f`rĄ je det`marii n` oĄrfuri, istariduj

iopartujui ed`stare ãc Geseregie ői dacdur`cŤii p` der` ãi evè Rajacie. A treniŤiòei v`dh` p` pieŤe geseregècĄ a evèu pranus`j` n` meject`ri` (fegride nic \e-wi`rč ői Dzęstadhawe). Ãc ecuj 5974 t`r`cuj nic Geseregie, ãcd`pus` sĄ fi` dçőti-met n` M`roecie, fept netaret ői sduopirii pranus`jar pajac`z` ãc Ťere n` arimic`,ãc e naue pert` e ecujui. Eidi er oei fi n` enĄumet dĄ netaritĄ iciŤietivì –Tadi`tĄŤiin` guoged‟ nic DhiőicĄu, priouj vemac du pranus` n` ic e elucs ãc Geseregie ãc

juce n`dògri` 597476

(nic dact`xt cu r`zujtĄ djer nedĄ n` je Dzęstadhawe).Dacfaro `stioĄrii vid`dacsujujui, c`d`sitetè pi`Ťii gesereg`c` s` rinide je 522n` vemaec` ecuej. Rricdipejii dacdur`cŤi ei Rajaciì je iopartuj oeőicijar n` tars`reu — Ecmjie, Itejie, D`hasjavedie ői Eustrie7=.

72 ENCV. Facnuj >8=, n. =5, f. =.75 Iginò, f. 8.77 Iginò, f. 58.74 Iginò.7>

Iginò.70 Iginò, f. 59.76 Iginò, f. 72.7= Iginò.


5/23

778

D`r`rè n ̀ sedi p`ctru oari (ãc sp`diej je DhiőicĄu), p`ctru pĄstrerè mrĄ-ucŤ j̀ar ãc maspanĄrii ői p`ctru frudt j̀̀ usdet ̀(pruc ̀ői cudi) `xpartet ,̀ `re setisfĄ-dutĄ n ̀fegridij̀ –]erte‟ nic Ttrenao ői –Je Dz`cstadhavì cc`‟78. Dacdur`ctuj pric-dipej icnidet `re Itejie. Nic edèstĄ ŤerĄ `reu enus ̀p`ctru vçczer ̀jucer =0 222 n`

sedi. C`d`sitetè tatejĄ e Geseregì i ̀ re ̀ stioetĄ je 722 222 n ̀sedi jucer.Ãcd`rdĄrij` n` ioparter` nir`dtĄ n` dĄrguc` pajac`z ãc Geseregie, eu `őuet

ãc ecuj 5974. Deuze pricdipejĄ eu fast terif`j` n` trecspart rinidet`. Ãc privicŤeertidaj`jar n` feiecŤĄ ői stidjĄ, M`roecie naoice nic ecuj 5975 pieŤe. W`v`cirèertidaj`jar pajac`z`, e evut jad ãc ecuj 5977. C`d`sietè Geseregiì `re `stioetĄje 82 n` vemaec` n` feiecŤĄ ecuej. T` sugjicie feptuj dĄ a oer` pragjòĄ `re pr`-Ťuj oujt oei oid ej pranus`jar m`roec`79. Ãc d` priv`őt` pranus`j` nic stidjĄ, d`joei oujt `xpartes` ãc Geseregie, 56 vemaec` n` oerfĄ, fegride –Hart`csle‟ nicRiatrkaw. Dastuj oĄrfii nictr-uc vemac `re ãc lur n` 502 222 n` jì.

Ãc repart oei epĄrèu icfaroeŤii n`spr` iopartuj ves`jar òeijet` ői t edç-ourijar (dacdur`cŤi D`hasjavedie ői M`roecie), oeőicijar emridaj` oidi ői oeri(naoice D`hasjavedie)42, tep`tĄri` (dacdur`cŤi — Eustrie ői M`roecie) ői n`spr`pranus` iopartet` ãc dectitĄŤi oei oidi — piì n` tipuj –drao‟, –dh`vrùx‟, piì n`dei p`ctru ãcdĄjŤĄri45. Ed`stè nic uroĄ `reu enus` ãc dectitĄŤi oei oeri nic M`r-oecie, netaritĄ –dacniŤiijar oei r`sp`dtegij`‟.

N` dèjejtĄ pert`, netaritĄ feptujui dĄ Rajacie –ãcdhis`s` hateruj p`ctruoujt` pranus` emridaj` faert` iopartect` de mrçuj, mrĄucŤaes`j`, fĄice, ujìuj n`fjaerè saer`jui, vit`j` darcut` oeri ői ejt`j`‟, e sdĄzut dacsin`regij `xpartuj

geseregèc. Pc ejt oativ `re dĄn`rè oĄrdii pajac`z`, d`è d` i-e fĄdut p` `xpar-tetarii gesereg`ci sĄ fi` r`tidi`cŤi feŤĄ n` pieŤe pajac`zĄ47. Vid`dacsujuj eoictèdĄ –p` vròuri‟ Waoçcie `xparte ãc Rajacie oujt` vit` darcut` n` taet` f`jurij`,purdì, dertafi, paruog, mrçu, avĄz, s`derĄ, fĄicĄ ő.e.

Dao`rŤuj pajaca-raoçc s-e ãcviaret uőar je sfçrőituj ecujui 5974, dçcnpertè pajac`zĄ e p`rois iopartuj ucar pranus` n` p` jiste d`jar ict`rzis`. Ãcoer`, dao`rdiecŤii gesereg`ci eu `xpartet ãc Rajacie ãc ecuj 5974 — frudt` us-det` (pçcĄ je 522 n` vemaec`), cudi (dde. 82 n` vemaec`), strumuri ãc sp`diej ãcVerőavie, Ņônż ői MneŎsk (pçcĄ je 62 n` vemaec`), vicuri ői ãc dectitĄŤi oidi o`r`,

p`r`, herguli ői raőii44. NetaritĄ ict`rzid`rii iopartĄrii ãc Rajacie e piìjar c`pr`-judret`, e epĄrut a dej` c`j`mejĄ n` trecspart 4>.

Ãc dacdjuzii, vid`dacsujuj epr`die dritid spirituj n` efed`ri pajac`z — –io-partuj pranus`jar pajac`z` icnustriej` n` arid` tip, er fi putut sĄ eigĄ uc vajuo

78 ENCV. Facnuj >8=, n. =5, f. 72.79 Iginò, f. 75.42 –Firoe Dz`dhaoeszyce e drèt n ̀esò`cè fijiej`j ̀sej ̀ãc nif`rit ̀areő ̀ej ̀Geseregiì, de GĄjŤi,Ekk`roec ő.e.‟. Iginò, f. 74.45

Iginò, f. 7>.47 Iginò, f. 70.44 Iginò, f. 76.4> Iginò.


6/23

779

oujt oei sòcifidetiv ãc Geseregie, n`dçt e fast ãc ecuj n` r`f`ricŤĄ, ier pra-nus`j` pajac`z` er fi putut sĄ adup` a paziŤi` naoicectĄ p` pieŤe jadejĄ (e Gese-regiì), nedĄ icnustrieőuj pajac`z er fi evut oei oujtĄ em`rio` n` dao`rdiect őia oagijitet` dar`spuczĄtaer`, der` nic pĄdet` jips`őt` je cai je arid` pes‟40. We-

partuj r`fj`dte naer –ãc trĄsĄturi m`c`rej` rèjitetè `dacaoidĄ e Geseregiì ãcecuj 5974‟. Deuze ed`stui fept `re, ãc viziucè jui AssajiŎski, –jipse daopj`tĄ e iz-vaer`jar dar`spuczĄtaer` ői jipse daopj`tĄ e pr`sì jadej`‟46.

Wepartuj n`sdris p` sdurt oei sus c` eretĄ dĄ uce nic priaritĄŤij` Dacsuje-tujui W`pugjidii Rajac` je DhiőicĄu `re niceoizerè dao`rŤujui pajaca-raoçc.NetaritĄ ed`stui fept, nicdaja n` egarnerè eutadritidĄ nic ficej, AssajiŎski rùői-s` sĄ fedĄ r`f`riri je oujt` n`tejii der` cu-i putèu fi ducasdut` n`dçt de uroer` edactedtujui còiljadit du ucii r`pr`z`ctecŤi ei dao`rŤujui geseregèc4=. Ãctr-ucuj nic repaert`j` uroĄtaer`, p`ctru jucij` epriji`-iuci` 597>, dacsujuj etrĄmè

et`cŤie situeŤiì n` p` pieŤe ficecdierĄ, dursujui jùjui, sduopirijar, r`jeŤiijar da-o`rdiej` du Rajacie, stĄrii dĄijar f`ret` nic Geseregie, c`d`sitĄŤii ucì prapemec-n` oei jermi ői icfaroĄri repin` n`spr` sdhiogerè pr`Ťurijar, terif`jar f`ravier`ői veoej`48.

Ãc ujtiouj sĄu repart ãc pasture n` vid`dacsuj, AssajiŎski dritide oanuj nìopjò`cter` e r`faroì emrer`, p`ctru feptuj dĄ cu s` Ťicus` dact n` pr`Ťuj sdĄ-zut je mrçu, daoperetiv du ejt` ŤĄri, d`è d` cu p`roitè sĄt`cijar sĄ eigĄ dçőti-muri ãcsòcet`49. Edèste er fi nus je jipse naricŤì ŤĄrecijar ãc e s` n`nide pr`-judrĄrii pĄoçctujui ői je sĄrĄdirè jar>2.

Pce nic deuz`j` pricdipej` ej` pragjò`jar `dacaoid` nic Geseregie, adacstituieu dĄij` f`ret` oaőt`cit` n` je Wusie ŧeristĄ. Je 59 caiògri` 597= dac-sujuj E. Ŝwi`rzgiŎski sdrie — –Rragjòe dĄijar f`ret` gesereg`c` tr`gui` egar-netĄ nic ejt pucdt n` v`n`r`. Estf`j, DhiőicĄuj, depiteje Geseregiì, cèvçcn dac`-xiuc` f`retĄ du Haticuj, Izoeijuj, ői cidi du Dehujuj, p` zi d` tr`d` n`den` `daca-oid. Carnuj Geseregiì mrevitèzĄ spr` D`rcĄuŤi, ier sunuj spr` MejeŤi‟>5. Ãc edìeci, p`ctru e n`pĄői edèstĄ situeŤi`, muv`rcuj raoçc e iciŤiet dacstrudŤie jiciìf`ret` DhiőicĄu-\jaŤi, der` uroe sĄ sdurt`z` dac`xiucè du MejeŤiuj du 80 ko őiprai`dtes` dacstrudŤie jiciì f`ret` GĄjŤi-Arhì-DhiőicĄu, der` er fi dac`dtet car-

nuj Geseregiì du parturij` n` je D`tetè EjgĄ ői Gumez>7

.N`spr` vicurij` gesereg`c` p` pieŤe ict`rcĄ e Waoçciì, ed`jeői dacsujsdrie je 5 n`dògri` 597=, ãc peremrefuj ãctitujet –n`pr`di`rè gamĄŤiì‟ — –W`me-

40 ENCV. Facnuj >8=, n. =5, f. 78.46 Iginò.4= R`ctru jiste pr`Ťurijar nic DhiőicĄu, je uc`j ̀pranus ,̀ ãc ecuj 5974, v`zi ec`xe 7. 48 Iginò, f. 88-92.49 N ̀ esò`cè ãc denruj r`faroì cu s-er fi Ťicut dact n ̀ icsufidi`cŤe icv`cterujui emridaj ãcmaspanĄriij ̀ŤĄrecijar ãoprapri`tĄriŤi. >2

Iginò, f. >>.>5 Iginò, f. 52>-526.>7 G s̀eregle ]spôŇdz`sce..., p. =9. ât edaja eper ̀icfaroeŤie dĄ zijcid p ̀dĄij ̀f`ret ̀nic Geseregiedirdujeu 06 n ̀tr`curi, nic der ̀nauĄ repit ,̀ 7> p`rsacej ,̀ apt oixt ̀ői 77 n ̀oĄrfuri.


7/23

742

tuj V`dhi pranud` oei oujt vic n`dçt er` c`vai`. Estf`j edap`rĄ n`fidituj ^recsij-veciì ői Gudavicì. Geseregiì cu ãi rĄoçc` a ejtĄ dej` n`dçt `xpartuj. @ uőar n`spus, ner ` mrù n` rèjizet. âet` ŤĄrij` iopartetaer` őtiu ãc d` oan sĄ fajasè-sdĄ ep`tituj spirituej (sid!) ej jaduitarijar sĄi. R`st` tat eu fast ictranus` tex` n`

jioiter`. Naer vicurij` frecd`z` pat sĄ pĄtrucnĄ ãc Rajacie, Eustrie ői D`hasjave-die, cu naer netaritĄ saiurijar oei ej`s`, di netaritĄ dacv`cŤiijar dao`rdiej` sp`-diej` p` der` FrecŤe j`-e ãcdhìet du ed`st` stet`‟ >4.

Ãctr-uc ejt repart jerm, n`spr` situeŤie `dacaoidĄ e Geseregiì ãc ecuj597=, Ŝwi`rzgiŎski sdrie dĄ vicurij` gesereg`c` n` dè oei ãcejtĄ dejitet` `reu — nic d`j` ejg`< –Ejimaté‟, –^reoic`r‟, –Ricèu mris‟ ői –Ousdet‟, ier nic d`j` raőii — frecd`zuj –Deg`rc`t‟ ői saiurij` jadej` –Raeoe rerĄ‟ ői –n` DĄuőeci‟. –RranudŤiem`c`rejĄ e vicujui n` p` ãctr`muj erèj ej vicĄriijar gesereg`c` der` dacstitui`>7 687 he, eticm` ãc lur n` 57 82> 622 n`dejitri‟>>.

Je sfçrőituj ed`stui repart, ãc depitajuj ãctitujet –Deredt`ristide m`c`rejĄ esitueŤiì `dacaoid`‟, Ŝwi`rzgiŎski dritide jipse spiritujui n` iciŤietivĄ je gesere-g`ci. –Epetie `st` a trĄsĄturĄ sp`difidĄ e vi`Ťii edtuej` nic Geseregie. Cu s` v`n`spirituj n` iciŤietivĄ, oiőderè n` drèŤi`, aeo`cii trĄi`sd n` p` a zi p` ejte, pjçc-mçcnu-s` n` «vròurij` mr`j`», ier taet` ed`stè dr`èzĄ etoasf`re n` n`pr`si`ői `puizer`, ãc der` nisper fĄrĄ n` cidia uroĄ ői eőe puŤic`j` sdçctì`ri n` iciŤi-etivĄ oei juoicaes`, ej` ucar aeo`ci epert`‟>0.

Ejt` naduo`ct`, nic ecii 5942-5945, dçcn fucdŤie n` dacsuj `re n`ŤicutĄn` O. Pznawski, dacŤic cat` v`rgej` privicn drize emridujturii nic Geseregie, `x-

partuj ãcdĄjŤĄoictì pajac`z`, vizite Nir`dtarujui Deo`rì n` Dao`rŤ Rajaca-Wa-oçc` nic Verőavie Oidki`widz je DhiőicĄu, tex`j` veoej` raoçc`őti je heoì, `x-partuj pajac`z, iopartuj vicujui geseregèc ői ejt`j`. Nic ed`stè, p` sdurt pu-tò sòceje dĄ ãc denruj vizitì sej` je DhiőicĄu, dçcn s-e ãctçjcit du dao`rdiecŤiigesereg`ci, Oidki`widz –n` esò`cè e sugjiciet c`ãcdr`n`rè r`dipradĄ e eo-g`jar pi`Ť` — raoçcèsdĄ ői pajac`zĄ. C`ãcdr`n`rè edèste `st` r`zujtetuj pra-pemecnì ̀ dacaoid` ői pajitid` nuőoec` cauĄ.

Ãc d` priv`őt` Geseregie, je edèstĄ ags`rveŤi` tr`gui` n` enĄumet, ãc api-cie Dacsujetujui, a oidĄ dar`dturĄ. N`ői Dacsujetuj e sòcejet n` oujt` ari

oecif`stĄrij` prapemecnì nuőoĄcaes` –p`ctru cai (ãc sp`diej m`roec`>6

), oe-t`riejizetĄ nedĄ ` varge n` pr`sĄ, ãc nauĄ datini`c` ectipajac`z` (–Еахdвтвехмга Хлгзг‟ nic DhiőicĄu ői –Бгэчв‟ nic Ek`roec), tatuői oei oujt rĄu `xpartujuicastru ãc Geseregie ãi fed dacniŤiij` oei praest` n` pjetĄ (dr`nituj p` t`ro`csdurt) ői c`ãcdr`nrè dacsin`regij oei oer` e `xpartetarujui pajac`z (perŤiej ãcdacs`dicŤe drizì ői e icdepeditĄŤii n` pjetĄ — ãc pr`z`ct lustifidet`) feŤĄ n` c`mus-taruj geseregèc, n`dçt icv`rs‟>=.

>4 ENCV. Facnuj >8=, n. =5, f. 550-556.>>

Iginò, f. 568.>0 Iginò, f. 758.>6 Tugjiciet ãc naduo`ct. >= Iginò, f. 762-765.


8/23

745

Ãc ecuj 5979, dacfaro net`jar Deo`rì n` Dao`rŤ nic DhiőicĄu, pricdipejii`xpartetari ãc Geseregie eu fast (ãc oijiaec` n` jì) — Rajacie ==, M`roecie >0,Eustrie 44, D`hasjavedie 76, areőuj jig`r MneŎsk 70, Pcmerie 5=, FrecŤe 7, ejt`ŤĄri duoujeu 40>8. Nic ed`st` net` r`zujtĄ, dĄ nicdaja n` tò`rij` jui AssajiŎski,

nic f`grueri` 597>, Dacsujetuj W`pugjidii Rajac` nic DhiőicĄu e nus a oucdĄsusŤicutĄ ãc uroĄtarii eci, d`è d` e p`rois Rajaciì sĄ n`ŤicĄ prioe paziŤi` jedepitajuj `xparturi, n`vecsçcn M`roecie, Eustrie ői D`hasjavedie. R` n` ejtĄpert` ãcsĄ edèstĄ ãctçi`tet` `re fremijĄ nàer`d` d`j` == oijiaec` n` jì, dac-stituieu 76,00% nic `xpartuj tatej ãc Geseregie. Duo e `vajuet pacn`rè `x-parturijar nic Rajacie ãc Geseregie ãc ecii 5942, `st` mrù sĄ stegijio je oao`ct,nàer`d` ãcdĄ cu eo mĄsit repaert` ̀ dacaoid` privicn ecii 5947-5949.

Je ficejuj pr`z`ctujui stuniu eo icdjus dçt̀ ve ec`x ̀r f̀̀ ritaer ̀ je dar`spac-n`cŤe du deredt̀ r `dacaoid e Dacsujetujui W`pugjidii Rajac ̀n ̀je DhiőicĄu. Ed`st̀ e

icdjun dupricsuj naserujui =5 (ec`xe 5), pr Ť̀urij̀ nic DhiőicĄu ãc 5974 (ec`xe 7), net̀n`spr ̀ iopartuj n ̀ pranus ̀ ej̀ icnustrì i t̀ xtij̀ (ec`xe 4) ői sdrisaerè Daoisì iIct̀ roicist̀ riej̀ n ̀Apicì n ̀je Verőavie nic 55 eprijì 597= (ec`xe >).

W`viste pr`sì ői prapemecne ectipajac`zĄ Nic dçt`ve naduo`ct` ej` Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` n` je DhiőicĄu s`

n`spricn` ict`r`suj p`ctru pr`se n` jioge rusĄ nic Geseregie. Tpr` r`mr`t s-eupĄstret prè puŤic` repaert` p`ctru e s` putè trem` ciőt` dacdjuzii m`c`rej`. Ãcnaseruj privicn pragjò`j` n` pr`sĄ, `xistĄ uc repart sòcet n` vid`dacsujujAssajiŎski, n`spr` pugjidistide geseregècĄ n` jioge rusĄ>9, ier ãc naseruj n`s-

pr` oicaritĄŤij` ceŤiacej` nic Waoçcie s-eu pĄstret nauĄ sdrisari enr`set` n`dacsujuj Pznawski OE@ n` je Verőavie (ői J`meŤiì n` je Gudur`őti ãc dapii)n`spr` –Pdreic`ci ői r`d`csĄoçctuj papujeŤiì‟ ői n`spr` –dr`őt`rè icfju`cŤìm`roec` ãc pr`se datiniecĄ rusĄ nic Geseregie‟02.

Je 59 epriji` 5974 AssajiŎky sdrie (–stridt s`dr`t‟) J`meŤiì n` je Gudur`őtiãc dh`stiucè –Rr`sì gesereg`c`‟, n`spr` ertidaj`j` ectipajac`z` nic zieruj –Пв-ша Хлгзг‟ (DhiőicĄu). Ed`st zier e fast susp`cnet n` Oicist`ruj Efed`rijar Ict`r-c` nic Waoçcie je nete n` 42 oerti` 597405. Dacfaro sdrisarii, ect`riar zieruj erfi prioit sugv`cŤii n` je prioĄri`. –N` je sfçrőituj ecujui 5977, a dacdur`cŤĄ pu-

t`rcidĄ zierujui «Пвша Хлгзг», i-e fast fĄdutĄ n` mez`te rusèsdĄ d` eper` je Gu-dur`őti — «œtirij` Gudur`őt`c`»07 (je oao`ct «Пвшв Таэъ»)‟04.

>8 ENCV. Facnuj >8=, n. =5, f. 458.>9 Ãc m̀ c r̀ej naseruj 4>2 nic facnuj >8= ej ENCV dacŤic ̀p̀ st̀ 52 repaert̀ ǹ pr̀ sĄ ej̀ judrĄtarijar J m̀eŤiuciiW p̀ugjidii Rajac ̀je Gudur̀ őti. N ̀̀ x̀ opju r̀ f̀ retuj ǹ spr̀ őtirij̀ ̀ dacaoid̀ p̀ ctru juce s̀ pt̀ ogrì 5974 (F. 9-58) dacŤic ̀peremref̀ ǹ spr̀ p̀ trajuj raoçc s̀d, ãopruoutuj nic Ecmjie, òisiuc è cauĄ ǹ j̀ i, gum̀ tuj p̀ ecuj5974, gjader̀ e depitejurijar strĄic ,̀ r̀ mj̀ o c̀tĄrij̀ privicn iopaziter̀ e strĄicijar, ǹ spr̀ oaretariu ői x̀partujraoçc s̀d, ǹ spr̀ partuj pajac z̀ jig r̀ je MejeŤi, ǹ spr̀ dacd̀ siacer̀ e DFW. Wepartuj r̀e gezet p̀ zier̀ j̀ — –J’Arì ct‟, –Pciv̀ rsuj‟, –Icnr̀ pter̀ e‟, –Ermus‟, –Rjutus‟, –Nioic èŤe‟, –Rr̀ se‟, –̂ iopuj‟. 02

ENCV. Facnuj >8=, naseruj 454, f. 520-52= ői 528-529.05 œtirè n`spr ̀susp`cner ̀pravic ̀nic zieruj –Nr`ptetè‚ — ENCV. Facnuj >8=, naseruj 4>2, f. 0.07 Eutaruj e sdris ãc pajac`zĄ n`cuoirè zierujui –Ефрвтахчхмиа Пгзгхчи‟. 04 ENCV. Facnuj >8=, naseruj 4>2, f. 7.


9/23

747

Ict`r`sectĄ ` n`sdri`rè p` der` a fed` dacnudĄtaruj Dacsujetujui, icfar-oeŤiijar nic zieruj –Пвш` Хлгзг‟, der` –jue nic g`jőum őtirij` n`spr` Wusie sa-vi`tidĄ, n`spr` vieŤe ì pajitidĄ ői `dacaoidĄ, nic zier`j` rus`őti der` eper p`st`hater`, ãc sp`diej nic pr`se rusèsdĄ n` je G`rjic. Ertidaj` ãctr`mi, gic`ãcŤ`j`s fĄrĄ

e fi icnidetĄ surse, `reu r`tipĄrit` (eőe-cuoit`j` «ertidaj` mretis») nic zier`j` ru-s`őti der` eper je G`rjic. Ed`st agidì `st` pĄstret ői n` ejt` zier` jadej` de n` `x`-opju –Еаdхвтвеис‟, armec muv`rceo`ctej ãc jioge rusĄ, der` eper` je DhiőicĄu‟.

Ãc dacticuer` AssajiŎski cate — –Dacsujetuj nic DhiőicĄu `xeoicèzĄ dustridt`Ť` dacŤicutuj ertidaj`jar ectipajac`z` nic zier`j` `nitet` je DhiőicĄu (rus.«Еахвтвеис» ői «Дглгх», rao. «Nr`ptetè», armec muv`rceo`ctej ői `vr. «Pcs`r\ìt ») ői ve ne n` őtir` J`meŤiì, pric repaert` p`rianid`, n`spr` ags`rveŤiij` fĄ-dut`‟0>. Tdrisarii ãi `re ec`xetĄ a tĄ`turĄ nic zieruj –Пвш` Хлгзг‟ n` je 77 oerti`5974 (cr. 6>), du eridajuj –Хгкпичалъпга чгтжахчзг‟, ãc der` eutaruj ecacio

(sòces` Icn`x) sdrie dĄ –naer fracti`re Rajaciì du Waoçcie cu er` esupre seedèstĄ pr`siuc`, ner ői edèste s` mĄs`őt` ãc denruj MejiŤiì WĄsĄrit`c`, esupredĄrìe Rajacie pçcĄ dçcn er` naer oecnet pajiŤi`c`sd...‟00.

D`j`jet` nauĄ sdrisari sòcejet`, nic tiopuj Dacsujui Pznawski, eu fasttriois` je 7> n`dògri` 5942 ői 74 iuji` 5945. Rrioe sdrisaerè s` r`f`rè jeudreic`cii nic Geseregie ői ãcd`pè du ecejize stĄrii ed`stì oicaritĄŤi. PznawskietrĄmè et`cŤie esupre jipsì n` oagijitet` e udreic`cijar. –IetĄ dĄ edèstĄ oesĄ,nupĄ jidhinerè n` dĄtr` eutaritĄŤij` raoçc` e oiődĄrii ői icfju`cŤ`jar gajő`vid`,n`stuj n` put`rcid` ãc lun`Ťuj Hatic ői n` esò`cè ãc sun, cu e erĄtet a edtivi-

tet` pajitidĄ oei ãcsòcetĄ ői cu ői-e dacturet oei djer t`cnicŤ`j` sej` ãc nir`dŤiearmecizĄrii de oicaritet` ceŤiacejĄ der` espirĄ je esimurerè nr`pturijar sej` duj-turej-jicmvistid`. Du tatuj niopatrivĄ, ãc oer` pert` s` supucè ői s` supuc` ãc dacticuer` icfju`cŤ`jar rus`őti‟06.

Nic edèstĄ deuzĄ, –pçcĄ je uc ecuoit mren a surprizĄ, e fast juerè n` du-vçct e ucui «en`vĄret» udreicèc, uc aer`der` Iji` Hevrijuk, ãc pemicij` zierujuirusa-raoçc «Бгэчв-Raőte» (cr. 5=62 nic 58 n`dògri` e.d.) der` eper` je Ek-k`roec (eduo D`tetè-Ejge), ãc ertidajuj «EpĄreŤi-vĄ nr`pturij`», pus du adezier`d`csĄoçctujui papujeŤiì der` s` eprapi`‟0=. Pznawski e n`sdris pricdipej`j`

inì nic ed`st ertidaj. N`ői `j cu vize ict`r`s`j` pajac`z`, ecejize eretĄ dĄ Pz-nawsk i `re gic` icfaroet ãc privicŤe oicaritĄŤijar nic Geseregie ői dĄ ags`rves`prad`suj n` rusifider` ej oicaritĄŤii udreic`c`. Ed`st fept `st` iopartect , n`-aer`d` oei tçrziu, ãc nisdursuj istariamrefid savi`tid, ner ői ãc d`j rus pastsavi`tid,evè sĄ fi` susŤicut dactreriuj.

E naue sdrisaer`, nic 74 iuji` 5945, s` r`f`rè nir`dt je prapemecne ecti-

pajac`zĄ. Dhier n` je ãcd`put Pznawski cate dĄ –n` dçt`ve sĄptĄoçci s` paetàgs`rve ãc pr`se rusĄ n` je feŤe jadujui, dr`őt`rè icfju`cŤ`jar m`roec`, du a ãc-

0>

ENCV. Facnuj >8=, naseruj 4>2, f. 4.00 Iginò, f. 4.06 ENCV. Facnuj >8=, naseruj 454, f. 526.0= Iginò.


10/23

744

nr`-pter` ãc sp`diej dactre Rajaciì‟. NupĄ edèste uroe uc `xòpju r`d`ct — –Ãc«Еаххвтвехмга Хлгзг» ői «Еаххвтвехмвс Бгэчв» eu fast pugjidet ̀ t j̀̀ mreo`n`spr ̀ict`cŤie fejsĄ n ̀e rup ̀ejiecŤe Rajacì i du Waoçcie, fept sòcejet n ̀Dac-sujet ãc repaert j̀̀ n ̀pr`sĄ cr. 456 nic 56 iujì e.d. ői cr. 470 nic 72 iujì e.d.‟08. Pr-

oĄtaruj `xòpju net `re nic zieruj rusa-raoçc –Бгэчв‟ nic D`tetè EjgĄ, ãc der ̀p`prioe pemicĄ fus`s ̀titret — –EjiecŤe pajaca-savì tidĄ — rup`rè du Waoçcie‟1 Je ed`st nisdurs s-e ejĄturet ői zieruj –Пвшв Таэъ‟, `nitet je Gudur`őti, –ner

rĄspçcnit ãceict` n` taet` ãc Geseregie‟. Ed`ste s-e `vin`cŤiet du –t`j`mreo`, őin` esò`cè du ertidajuj «Niv`rsiucè pajac`zĄ», ãcnr`ptet` ãopatrive Raja-ciì‟09. Dacsujuj Pznawski sdrie n`tejii n`spr ̀eutaruj ed`jui ertidaj — H`cryk Gjak,eoicticn n ̀efed`rè ect`riaerĄ j`metĄ n ̀zieruj rus`sd, n`le ãcdhis je ed`j oao`ct— –Дглгх Еахdвтвеии‟. H. Gjak s-er fi apus pugjidĄrii ãc r`sp`dtivuj zier e ucar erti-daj ̀der ̀pr`z`cteu r`jeŤiij ̀pajaca-m`roec ̀nic p`rsp`dtive pajac`zĄ.

D`j oei oujt speŤiu ãc repart e fast n`nidet ertidajujui epĄrut ãc –Еах-хвтвехмга Хлгзг‟ nic 77 iuji` e ed`jui ec, cr. 7460 — –Чтвдаоiс пабгпиквпiс‟62.Ãc ficej catifide — –dactredererè edŤiucii m`roec` n` dĄtr` Dacsujet ãc ed`st oa-o`ct `st` fĄrĄ n` sudd`s, ier edèste ãc j`mĄturĄ du sdhiogerè daopj`tĄ ãc taet`pasturij` nic Geseregie, n`sfĄőuretĄ je oao`ct n` eutaritĄŤij` d`ctrej` n` jeGudur`őti‟65. ^Ąi`ture du ed`st ertidaj e fast ec`xetĄ repartujui.

@ iopartect n` etres et`cŤi` esupre dirduostecŤ`jar daopjidet` p`ctruprapemerè vejarijar ceŤiacej` raoçc`őti, ãc dacniŤiij` ãc der` dhier ői nupĄ 5958oelaritetè zier`jar gesereg`c` `re `nitetĄ ãc jioge rusĄ. Rrictr` zier`j` dac-

sujtet` n` judrĄtarii Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` s` cuoĄreu — –Пвша Хлгзг‟(DhiőicĄu), –Пвшв Таэъ‟ (iciŤiej –Ефрвтахчхмиа Пгзгхчи‟, Gudur`őti), –Еах-dвтвеис‟ (DhiőicĄu), –Дглгх‟ (DhiőicĄu), –Бгэчв‟ (D`tetè EjgĄ), –Еахdвтвехмга Хлгзг‟ (DhiőicĄu) ői –Еахdвтвехмвс Бгэчв‟ (DhiőicĄu).

Rajac`zii nic Geseregie.

ÃcvĄŤĄoçctuj ãc jioge pajac`zĄ ői esist`cŤe spirituejĄN` je ãcd`putuj edtivitĄŤii sej` je DhiőicĄu, Dacsujetuj W`pugjidii Rajac` e

etres et`cŤi` pragjò`jar `nudeŤiì ői esist`cŤì r`jimiaes` p`ctru pajac`zii der`jaduieu ãc Geseregie. Dacfaro net`jar dacsujujui E. Ŝwi`rzgiŎski, der` e fajasit

jist`j` dj`rujui (detajid), ãc Geseregie, ãc epriji` 597=, pajac`zii jaduieu ãc uroĄ-taer`jè jadejitĄŤi — DhiőicĄu ői sugurgii (4 222), GĄjŤi (> 222), Hatic (7 222),îmhice (722), Arhì (722), Tarade (422) ői D`tetè EjgĄ (422)67. Ãc apicie cae-strĄ ed`st cuoĄr `re oei oer`, ãcsĄ p`ctru e ermuo`cte edèste, c`-er tr`gui ucstuniu s`peret.

Pce nic prio`j` sdrisari icfaroetiv` n`spr` pajac`zii gesereg`ci, e fast

trioisĄ n` vid`dacsujuj AssajiŎski dĄtr` J`meŤie n` je Gudur`őti, je nete n` 79 ca-

08 ENCV. Facnuj >8=, naseruj 454, f. 528.09

Iginò.62 Iginò, f. 529.65 Iginò.67 G`seregle ]spôŇdz`sce..., p. 8=.


11/23

74>

iògri` 5974 (v`zi ec`xe cr. 55). Rrictr` jadejitĄŤij` ãc der` `xisteu –dacd`ctrĄrioei oeri n ̀pajac`zi ői ãc der ̀s ̀putè n ̀armecizet ãcvĄŤĄoçct ődajer pajac`z pje-cifidet‟ `reu DhiőicĄu, GĄjŤi, @jizev`tavde, G`cn`r ( îmhice), DrçŤaie ői Tarade64. JeDhiőicĄu ãc ed j̀ oao`ct `xiste a ődaejĄ m`c`rejĄ pajac`zĄ privetĄ, der ̀ect`riar fu-

s`s ̀n ̀stet. Tdhiogerè n ̀stetut e fast ap`retĄ n ̀daoucitetè pajac`zĄ netaritĄtò`rijar d ̀j̀ evè je ed j̀ oao`ct dĄ ődaeje er putè fi raoçcizetĄ. EdèstĄ ődaejĄ e evut ãc ecuj ődajer 5974/7>, petru djes` ãc der` eu stuniet

0= n` gĄi`Ťi ői 09 n` f`t` (v`zi ec`xe cr. 52), nic der` 06 `reu d`tĄŤ`ci pajac`zi.RçcĄ ãc ed`j ec je Tarade e fast o`cŤicutĄ a ődaejĄ `jò`cterĄ pajac`zĄ. Ãcdhi -n`rè ì s` netare, dacfaro apiciì nic sdrisaer`, ãc pricdipej jipsì n` surs` fi-cecdier` (v`zi ec`xe cr. 9). @ iopartect n` o`cŤiacet dĄ gĄtrçcuj DaoucitĄŤiiRajac`z` nic Tarade, L. KuzoiŎski, sdrie dĄ pajitide –muv`rcujui rus‟ (n` pçcĄ je595= — c.c.) e nus je n`ceŤiacejizer`, estf`j dĄ –oelaritetè jaduitarijar suct deta-

jidi, ier pajac`zi en`vĄreŤi suct puŤici‟. Nic ed`èői sdrisaer` r`zujtĄ dĄ oelarite-tè p`rsaec`jar der` eu juptet p`ctru ict`r`s`j` pajac`zijar ãc ecii 595=-5958, epj`det ãc Rajacie.

Ãc GĄjŤi ãc r`sp`dtivuj ec e fast armecizetĄ stuni`rè `xtreődajerĄ e jiogiipajac`z` ői e istariì Rajaciì, netaritĄ ucì praf`saer` c`dejifidet`, du cuo`j`Jikac (pr`cuo`j` cu eper`). Je ̂ imhice ̀ xiste uc –suramet n` ődaejĄ pajac`zĄ‟.

Ãc tiopuj d`rd`tĄrii cu eo mĄsit oei oujt` icfaroeŤii r`f`ritar je facnerèői `vajuŤie ed`star ődaji, pçcĄ je nisperiŤie jar. R`ctru daopereŤie du situeŤie nictaeoce ecujui 5974, putò fed` r`f`rir` je icfaroeŤie pugjidetĄ ãc ecuj 5979 n`

dacsujuj E. Ŝwi`rzgiŎski. –NupĄ ãcdhin`rè ődajijar pajac`z` n` je GĄjŤi ői @jize-v`tavde6>, e suprevi`Ťuit naer dè n` je DhiőicĄu, der` e tr`dut pric taet` furtu-cij` ői et`ctet`j` je enr`se ̀ i‟60.

NupĄ j`dture repartujui (nic 79 caiògri` 5974) vid`dacsujui AssajiŎski,eper` ãctr`gerè n` d` cu e fast cuoitĄ daoucitetè pajac`zĄ nic arĄő`juj Haticői ãopr`lurioi (v`zi ec`xe 8). GĄtrçcuj DaoucitĄŤii Rajac`z` nic Hatic, Nr G.Eograź`widz, e triois a sdrisaer` icfaroetivĄ Dacsujetujui pajac`z n` je Dhi-őicĄu je nete n` 7> epriji` 5974. Ãc edèste, s` pjçcmè n` icsufidi`cŤe facnurijarp`ctru o`cŤic`rè ődajii pajac`z` ői dĄoicujui n` p` jçcmĄ è. Naduo`ct`j` ere-

tĄ dĄ p`st ̀dçŤive eci, pajac`zii nic Hatic jupteu ãc dacticuer ̀p`ctru mĄsirè ucaroiljaed ̀ ficecdier .̀ Je ãcd`putuj ecujui 597=, J`meŤie W`pugjidii Rajac ̀ n ̀ jeGudur`őti e triois Rerahì i Detajid ̀nic Hatic 52 222 n ̀j̀ i raoçc`őti p`ctru sus-Ťic`rè gis`ridii pajac`z ̀nic Hatic. Ãc ecuj 5979, perahuj detajid nic Hatic, Rr. Nr. O.H j̀jac, e pj̀ det ãc Ttet j̀̀ Pcit ̀p`ctru e –enuce d`ve geci p`ctru ődaeje ői dep j̀e pa-jac`z ̀ãc tr ì d`ctr ̀ej̀ Rerahì i n ̀Hatic — AdciŤe, Jipdeci ői Tarade‟66.

Haticuj s` efje, juçcn ãc dacsin`rer` nio`csiucij` Geseregiì, n`pert` n`DhiőicĄu (ői oujt oei epraep` n` D`rcĄuŤi). Rasigij dĄ ecuo` nic ed`st oat iv

64

ENCV. Facnuj >8=, naseruj 474, f. 66.6> Eutaruj cu sdri ̀der` e fast oativuj ãcdhin`rii. 60 G`seregle ]spôŇdz`sce..., p. 89.66 ENCV. Facnuj >8=, naseruj 47=, f. 08.


12/23

740

Dacsujetuj W`pugjidii Rajac` n` je DhiőicĄu cu putè sĄ s` adup` n` pragjò`j`pajac`zijar n` edaja. T` d`r` e fi catet feptuj dĄ ãc prioii eci n` nupĄ Rriouj WĄz-gai Oacniej, pajac`zii nic Hatic eu fast faert` edtivi ãc v`n`rè agŤic`rii nr`p-turijar je pr`nerè r`jimiì detajid` ői jiogii pajac`z` ãc pramreoe ődajerĄ pr`vĄ-

zutĄ p`ctru Mioceziuj nic Hatic. @xisteu pragjò` ői du aduperè pastujui ve-dect n` perah detajid je Hatic.

Ãc privicŤe ãcvĄŤĄoçctujui nic Haric, s-e pĄstret a ãctrèmĄ dar`spac-n`cŤĄ. Je 75 s`ptògri` 5959, pràtuj perah dethajid nic Hatic, Nr. Kwiet -kawski, e triois a sdrisaer` OE@ n` je Verőavie, ãc pragjòe Mioceziujui Djesidn` 8 djes` n` je Hatic. Ãc r`sp`dtive sdrisaer` icfaroe dĄ –ãc r`zujtetuj n`puc`riiprat`stujui sugsòcetujui, de perah n` je feŤe jadujui ői f.6= dep`jec ej ődajijar, jeGudur`őti, e fast ãctaersĄ pr`nerè W`jimiì — p`ctru `j`vii n` dacf`siuc` W.-De-tajidĄ68, ãc sdhiog ãc n`dizie Oicist`rujui @nudeŤiì s-e aois< e/ pr`nerè jiogii

pajac`z`, de jiogĄ n` pr`ner` je `mej du n.`.69 frecd`ze ői m`roece, ői g/ cu e fastr`mjò`ctetĄ ãc ãctr`mio` dh`stiucè ròuc`rĄrii p`ctru pr`nerè j`dŤiijar n`r`jimi`‟=2.

Oicist`ruj @nudeŤiì n` je Gudur`őti e ictranus ãc pramreoe ődajii n` jeHatic W`jimie DetajidĄ, j`dŤiij` fiicn Ťicut` n` Rr. Tuìlava. Ãc ed`jeői tiop, ãc sdri-saerè d` a enr`se J`meŤiì W`pugjidii Rajac` n` je Gudur`őti je 54 iuci` 5972,o`cŤiace dĄ cu fus`s` juetĄ cidi a n`dizi` n`spr` pr`nerè jiogii pajac`z` (v`ziec`xe cr. =). Pjtiouj naduo`ct d` Ťic` n` edèstĄ dh`stiuc`, ` sdrisaerè nic 56iuci` 5972 (cr. 7242) trioisĄ n` je J`meŤie W`pugjidii Rajac` n` je Gudur`őti,

Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` n` je DhiőicĄu. –Wam trioit`rè dçt oei repinĄ,J`meŤiì n` eidi, e cuoĄrujui `xedt, du icniderè cuo`jar `j`vijar n` `tci` paja-c`zĄ, der` stuniezĄ je mioceziuj djesid n` je Hatic‟=5.

Ed`stè suct naer uc`j` nic esp`dt`j` der` o`ritĄ et`cŤie d`rd`tĄtarijar.R ̀n ̀a pert ̀oujt ̀naduo`ct ,̀ nic verii oativ ̀(rĄzgaiuj, `veduerè `td.) cu s-eupĄstret, p` n` ejtĄ pert`, dhier ői naduo`ct`j` sòcejet` suct sufidi`ct n` oujt`ői cu c` p`roit a ecejizĄ oei n`tejietĄ ãc jioit`j` pr`z`ctujui stuniu. Ãc pragjòeesist`cŤì nuhavcid`őti, eo putè fed` trioit`r` ői je a sdrisaer` e dacsujujui E.Ŝwi`rgiŎski, nic 42 oerti` 5942, n`le nic pasture n` dacsuj pajac`z je MejeŤi, ãc

pragjòe `vin`cŤì pràŤijar pajac`zi. –Esist`cŤe pràŤijar p`ctru jaduitari `st`stridt spirituejĄ, fĄrĄ n` cidiuc fajas p`ctru ãcvĄŤĄoçct, de ői ic`xist`ct. Edti-

6= Fast.68 Waoeca-DetajidĄ. 69 N ̀`xòpju.=2 ENCV. Facnuj >8=, naseruj 47=, f. 572. De uroer ̀e ed`st ì sdrisari, OE@ n ̀je Verőavie s-e enr`setOicist`rujui Dacf̀ siucijar W j̀imiaes ̀ői @nudeŤì i Rugjid ̀n ̀je Verőavie. Ãc rĄspucsuj prioit je 79 ad-taogrì 5959 s ̀spucè — –nedĄ je ődaejĄ ãcveŤĄ d j̀ puŤic 72 /nauĄz`di/ n ̀ j̀̀ vi, p`ctru ì tr`guì sĄeigĄ jad j̀ dŤii n ̀r j̀imì ői n ̀esò`cè n ̀jiogĄ pajac`zĄ, ròuc`ret ̀nic gum t̀uj mioceziujui‚. V`zi

Iginò, f. 558. Je 7> caì ogrì 5959 OE@ e icfaroet n`spr ̀edèste J`meŤiucè W`pugjidii Rajac ̀n ̀jeGudur`őti. J`meŤiucè j-e rçcnuj sĄu s-e enr`set, ãc jioge pajac`zĄ, OE@ n ̀je Gudur`őti. Iginò, F. 556.WĄspucsuj ficej ej OE@ n ̀je Gudur`őti e fast prioit ãc 54 iucì 5972. Iginò, f. 55>.=5 Iginò, f. 555.


13/23

746

vitetè jar ceŤiacejĄ er putè sĄ fi` n` fajas du oujt oei oujt ãc rçcnuj dacd`c-trĄrijar pajac`z` oei oeri, de n.`. ãc Geseregie, ucn` `xistĄ n` dçŤive eci perahiivedect` /Tarade, Arhì/‟=7.

Ãc ec`x` eo icdjus ői dçt`ve naduo`ct` je der` cu c`-eo r`f`rit ãc stuniu —

v`zi ec`x`j` 57-5>. Ed`stè priv`sd sdhioguj n` sdrisari ői a t`j`mreoĄ privicnc`d`sitetè ői pasigijitetè n`sdhin`rii ucì r`pr`z`ctecŤ` pajac`z` je GĄjŤi.

Dacdjuzii

Facnuj >8= n` je Erhive Naduo`ct`jar Cai nic Verőavie, –Eogesene W.R.w Guker`szdi` 5959-5949 [59>2_‟, dacŤic` dçt`ve z`di n` naser` du naduo`ct`n` ict`r`s n`spr` Geseregie ict`rg`jidĄ. Dacfaro ed`star naduo`ct`, ãc denrujedtivitĄŤii n`sfĄőuret`, judrĄtarii Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` n` je DhiőicĄu,etrĄmèu a et`cŤi` nàs`gitĄ vi`Ťii `dacaoid` nic pravicdi`, r`vistì pr`sì, ãcvĄ-ŤĄoçctujui ãc jioge pajac`zĄ ői esist`cŤì nuhavcid`őti detajid`. Naseruj cr. =5

dacŤic` oĄrturii iopartect` n`spr` pranudŤie ői dao`rŤuj nic Geseregie ãc ecii5974-597>, 5976-597= ői 5942-5945. Pcuj nic repaert`j`, sòcet` n` E. Ŝwi`r-giŎski, privicn situeŤie `dacaoidĄ e Geseregiì ãc ecuj 597=/78, e tr`zit ict`r`-suj Daoisì i Ict̀ roicist̀ riej̀ n ̀Apicì n ̀je Verőavie ői e fast ̀ nitet ãc Rajacie ãc ecuj5979. Nic sdrisarij` vid`dacsujujui AssajiŎski ői dacsujijar Ŝwi`rzgiŎski ői Pz-nawski, r`zujtĄ uc ict`r`s pracucŤet p`ctru etuurij` `dacaoid` ej` r`miucii,p`ctru pragjò`j` du der` s` dacfructeu jaduitarii set`jar ői areő`jar je sfçrőitujecijar 5972 oei ej`s. Iopartect` suct cat`j` v`rgej` n`spr` sterè dĄijar f`ret`gesereg`c`, dr`őt`rii viŤì n` vi`, dao`rŤuj du Rajacie ői r`jeŤiij` du eutaritĄŤij`

d`ctrej` ői icv`rs. Nic repaert`j` privicn pragjò`j` n` pr`sĄ, prè puŤic` pĄstret` p`ctru

ciőt` dacdjuzii jermi, s` n`spricn` et`cŤie nàs`gitĄ p`ctru pr`se n` jioge rusĄn` je DhiőicĄu ői D`tetè EjgĄ ői ãc sp`diej p`ctru prapemecne ectipajac`zĄ derè epĄrut n` dçt`ve ari ãc pemicij` r`sp`dtiv`jar pugjideŤii.

D`j` oei daopjidet`, ner ői n` sufj`t p`ctru Dacsujetuj W`pugjidii Rajac`n` je DhiőicĄu `reu pragjò`j` ãcvĄŤĄoçctujui ãc jioge pajac`zĄ ői prat`dŤiespirituejĄ e pajac`zijar der` jaduieu ãc Geseregie. Ãc n`dursuj ãctr`mii p`riaenìct`rg`jid` je DhiőicĄu s-e o`cŤicut a ődaejĄ pajac`zĄ. Ãc ejt` areő` ői jadejitĄŤi

situeŤie e fast oei daopjidetĄ netaritĄ jipsì facnurijar, r`jeŤiijar daopjidet` duOicist`ruj @nudeŤiì n` je Gudur`őti ői n`zceŤiacejizĄrii der` ãcd`pus` ãcdĄ ãc p`-riaene ŤeristĄ. Ict`r`sect, ner ãc ed`jeői tiop ői trist (netaritĄ pragjò`jar ficec-dier`), e fast n`sticuj perahiì detajid` n` je Hatic.

=7 Iginò, f. 8>.


14/23

74=

Ec`x`

Ec`xe 5. Dupricsuj naserujui =5 (facnuj >8=) — Weparty `kacaoi-dzc` Kacsujetu W.R.=4 w Kiszyciawi`

Fije N`cuoirè Nete Tòceter5 Tdrisaer ̀(n ̀ãcsaŤir`) dĄtr ̀J`meŤie W.R. nic Gu-

dur`őti 50.II.7> Nr. AssajiŎski

7-79 Dapie repartujui `dacaoid (p`rianid) privicn

–Tterè ̀ dacaoidĄ e Geseregiì ic ecuj 5974‟ 50.II.7> -=>

42 Tdrisaer ̀n ̀ãcsaŤir` 7>.V.7> L. Kcefj`wski45-4= Wepartuj p ̀jucij ̀iecueri`-oerti ̀597> - -=0

48->7 Cate icfaroetivĄ n`spr ̀ `xpaziŤie emrer-icnu-striejĄ n ̀je Ieői (nic adtaogri ̀5974)

50.II.7> f. sòcĄturĄ=6

>4->9 Wepart `dacaoida-dao`rdiej p`ctru p`riaeneI/VIII-I/XII-7> 56.XII.7>

==

Nr. AssajiŎski=8

02-66 Wepart privicn sterè `dacaoidĄ e Geseregiìãc ecuj 597>

50/78.II.7

0

E. Ŝwi`rzgiŎski

6= Tdrisaer ̀ n ̀ ãcsaŤir ̀ e repaert`jar `dacaoid`cr. 4 ői cr. >

I0.V.70 E. Ŝwi`rzgiŎski

68-69 Wepart `dacaoid cr. >. Erèjuj ői sterè sòĄ-cĄturijar, ̀ stioĄrij ̀privicn raene

50.V.70 E. Ŝwi`rzgiŎski

=2 Tdrisaer ̀n ̀ãcsaŤir`=9 >.VII.70 L. Kcefj`wski=5-86 Wepart enoicistretiv p ̀prioe luoĄtet ̀ e ecu-

jui 5970

f. netĄ E. Ŝwi`rzgiŎski

8= Tdrisaer ̀n ̀ãcsaŤir` 72.IX.7> AssajiŎski 88-95 Wepartuj `dacaoid p ̀jucij ̀epriji`-iuci ̀597> 72.IX.7> f.s.

97-525 Wepart `dacaoid cr. 5. Tterè `dacaoidĄ e Ge-seregiì ãc ecuj 5976

50.II.7= E. Ŝwi`rzgiŎski

527 Wepart `dacaoid cr. 7. Tterè dĄijar f`ret ̀ ãcGeseregie

75.II.7= E. Ŝwi`rzgiŎski

524 IopartecŤe Geseregiì p`ctru dao`rŤuj pajaca-raoçc

55.IV.7= Nir`dtar n`

N`perteo`ct 82

52>-526 Cate icfaroetivĄ cr. 9 n`spr ̀sterè `dacaoidĄ

dur`ctĄ. Rragjòe nruourijar

59.XI.7= E. Ŝwi`rzgiŎski

=4 Eidi ői oei las, eo ej`s sĄ fajasio ãc ec`x ̀pr`sdurterè W.R. p`ctru W`pugjide RajacĄ. => W`f`r`ct L. Kactcy.=0 W`f`r`ct T. Kastrz`wski.=6 W`f`r`ct L. Kactcy.== Nete icr`mistrĄrii je J`meŤie W.R. n ̀je Gudur`őti. Nic catiŤe n ̀p ̀ujtioe pemicĄ r`zujtĄ dĄ nadu-o`ctuj e fast triois je 6 icstituŤii nic Verőavie< 5) Oicist`ruj Efed`rijar @xt`rc ;̀ 7) Oicist`ruj Icnu-striì ői Dao`rŤujui; 4) Oicist`ruj Emridujturii; >) N`perteo`ctuj Ttetistid D`ctrej; 0) T`dr`terietujM`c`rej ej Daoit`tujui @dacaoid ej. Oiciőtrijar nic Verőavie; 6) N`perteo`ctuj @oimreŤiì ej Oici-

st`rujui Oucdii ői Rrat`dtiì Tadiej .̀ =8 W`f`r`ct L. Kcefj`wski.=9 T ̀o`cŤiacèzĄ 9 ec`x .̀82 Nir`dtaruj N`perteo`ctujui der ̀dacnudè Daoisie Ict`roicist`riejĄ p`ctru apicie pugjidĄ.


15/23

748

52=-555 Cate `dacaoidĄ cr. 52. Geseregie nic pucdt n`v`n`r ̀e dacniŤiijar ői tipurijar n ̀daoucideŤii


557-554 Cate `dacaoidĄ cr. 55. Dh`stiuci ficecdier ̀ ãcGeseregie


55>-556 Emridujture ãc Geseregie 5.XII.7= E. Ŝwi`rzgiŎski 55=-777 Dapie –Geseregie ãc ecuj 597=. Wepart `da-

caoid ej Dacsujujui W. R. je DhiőicĄu‟f. netĄ E. Ŝwi`rzgiŎski

774-7>5 Catifider ̀ n`spr ̀ sterè `dacaoidĄ ãc ecuj5978

45.V.79 E. Ŝwi`rzgiŎski

7>7-7>8 Wepart `dacaoid p`ctru juce iuci ̀5979 78.VI.79 O. Pznawski

7>9-706 Dapie repartujui `dacaoid dur`ct cr. >.

Emridujture geseregècĄ 42.VI.42 O. Pznawski85

70=-708 Ãc pragjòe< `xpartujui ãcdĄjŤĄoictì pajac`z`ãc Geseregie87

45.III.42 f. sòcĄturĄ

709-766 Dapie repartujui `dacaoid dur`ct cr. = 76.XI.42 O. Pznawski769-7=2 Ãc pragjòe tex`jar fisdej ̀raoçc`őti >.XII.42 O. Pznawski

7=5 Tdrisaer ̀ enr`setĄ ãc pragjòe n ̀ oei susGĄcdii Heoìujui nic Vajçcie

>.XII.42 L. Kcefj`wski

7=7 Fegridii nic Nugca n ̀ je J`meŤie W.R. n ̀ je Gu-dur`őti

77.XII.42 Dacsiji`ruj

dao`rdiej

7=4 Dacsujetujui W.R. n ̀je DhiőicĄu 77.XII.42 ed`jeői 7=> Tdrisaer ̀n ̀ãcsaŤir` 56.XII.42 O. Pznawski

7=0-792 Wepart n`spr ̀dr`őt`rè vit`jar ãc Geseregie 54.XII.42 O. Pznawski795 Tdrisaer` n ̀ãcsaŤir ̀ 55.I.45 O. Pznawski

797-424 W`f`ret n`spr ̀situeŤie edtuejĄ e emridujturii ge-sereg`c ̀dacsuoetar ej pranus`jar pajac`z`

55.I.45 O. Pznawski

42>-426 Catifider ̀ privicn pragj̀ o j̀̀ `dacaoid ̀ dur`-

ct ̀cr. 5

5=.I.45 O. Pznawski

42=-428 Catifider ̀ privicn pragj̀ o j̀̀ `dacaoid ̀ du-

r`ct ̀cr. 7

0.II.45 O. Pznawski

429-44= Catifider ̀privicn edtivitetè `dacaoidĄ e dac-sujetujui W.R. nic DhiőicĄu ãc ecuj 5942

55.II.45 O. Pznawski

448-449 Ãc pragjòe iopartujui vicujui nic Geseregie ãcRajacie

75.II.45 O. Pznawski

4>2 WĄspucs je sdrisaerè n ̀oei sus, nic pertè J`-meŤiì W.R. n ̀je Gudur`őti

5.IV.45 Dacsiji`ruj

dao`rdiej

4>5 Ãc pragjòe oataer`jar Ni`s`j 4.IV.45 O. Pznawski4>7 Ãc pragjòe edtivitĄŤii `dacaoid ̀ e Dacsu-

jetujui ői deredt`ristide ̀ xpartujui pajac`z7.IV.45 O. Pznawski

4>4-402 Catifider ̀ `dacaoidĄ cr. 4. Ãc pragjòesitueŤiì ̀ dacaoid ̀nic Geseregie

77.IX.45 O. Pznawski

405-407 @xpjideŤii j`met ̀n ̀catifiderè ̀ dacaoidĄ cr. > 79.X.45 O. Pznawski404 Rragjò ̀`dacaoid ̀dur`ct ̀cr. > 79.X.45 O. Pznawski

85 W`f`r`ct L. Kcefj`wski.87 W`xtuj ̀icdaopj`t.


16/23

749

40>-400 Tdrisaer ̀n ̀ãcsaŤir` 58.XII.45 O. Pznawski406-409 Dapie catifidĄrii ̀ dacaoid ̀dur`ct ̀cr. 084 58.XII.45 O. Pznawski462-465 Ãc pragjòe ̀ dacaoiijar d`tĄŤ`cijar pajac`zi 7=.IX.47 O. Pznawski

467 WĄspucs n ̀je J`meŤie W.R. nic Gudur`őti =.X.45 Dacsiji`ruj

dao`rdiej

Ec`xe 7. Jiste pr`Ťurijar je oĄrfurij` n` prioĄ c`d`sitet` je DhiőicĄuãc ecuj 5974 p` jucij` epriji`-n`dògri`

[pranusuj_ [u.o.8>_ IV V VI

VII

VIII

IX

X

XI

XII

FĄicĄ ejgĄ km 8 =,02 =,02 52 9 52" cèmrĄ " 0 0 0 0 = =Rçic ̀ejgĄ " 0,02 6 =,02 = = =

" cèmrĄ 4,02 > 0 >,02 >,02 >,02FĄicĄ n`paruog

" 4 7,02 0 4,02 > >

Derc̀ ǹ vitĄ " 50 57,2280 54,02 54,02 5> 50Derc̀ n ̀pard " 70 - 70 70 70 42

TjĄcicĄ " 02 >7 68 02 60 =0Jept ̀ j 6 6 0 0 0 8

Pct km 82 8= 92 92 502 562

Raruog " >2 02 40 >0 >2 >0

AuĄ 52 gud. 52 54 52 55 58 40\ehĄr km >7 >7 >2 48 >2 >7Dèi " 572 7>2 772 722 752 7>2

Defè " 572 422 422 502 522 722

Pjì86 " 02 02 >0 42 42 40

R`traj " 4 7,92 0 0 0 0

DĄrguc ̀n`jòc

" >,02 >,02 0 4 0 8

Turse8=, naseruj =5, f. 79.

Ec`xe 4. Fremo`ct nic Daopj`tĄri (50 oei 5970, cr. 5>29)8= je repartuj`dacaoid — –Ttec maspanerdzy G`seregli w raku 597>‟ triois n` E. Ŝwi r̀zgiŎskiOE@ n` je Verőavie

Rranus`j` t`xtij` pajac`z` ãc Geseregie pçcĄ je rĄzgai ői ãc pr`z`ct

84 Cu s-e pĄstret ãc ãctr`mio .̀ 8> Pcitetè n ̀oĄsurĄ. 80 ̂ Ąiet ői c`djer, pasigij sĄ fi fast sdris 57,02. 86

N ̀fjaerè saer`jui.8= Dapiij ̀ed`stui t`xt eu fast triois ̀je Verőavie - OE@ (7 `x.), Oicist`rujui Icnustriì ői Dao`rŤujui(7), Oicist`rujui Oucdii ői Rrat`dŤiì Tadiej ̀(5), N`perteo`ctujui Ttetistid D`ctrej (5), J`meŤiì W.R.je Gudur`őti (5) ői ejtar icstituŤii.


17/23

7>2

Geseregie, de pert` daopac`ctĄ n` oei nòujt e Wusiì, pçcĄ je rĄzgai ãőiedap`rè c`d`sitĄŤij` ãc pranus` t`xtij`, ãc sp`diej ãc dirduosdripŤiij` icnustriej`Ņônż ői GieŇystak. EdèstĄ j`mĄturĄ e fast ãctr`ruptĄ n` rĄzgai. Ãc 5958 ői 5959pieŤe geseregècĄ e fast naoicetĄ n` oĄrfurij` iteji`c`. Ãc ecuj 5972 eu r`-

epĄrut oĄrfurij` nic Ņônż, der` eu oermicejizet io`niet pranus`j` iteji`c` őidhier eu pĄtrucs p` pieŤe nic MejeŤi. Ãc ecuj 5974 e ãcd`put sĄ drèsdĄ pr`Ťuj jeed`st ̀ pranus` ãc Rajacie, ier ãc ed`jeői tiop ãc Waoçcie e ãcd`put drize `da-caoidĄ.

Rr`Ťurij` je pranus`j` t`xtij` pajac`z` dr`sd ãc dacticuer`, dĄn`rè oĄrdiipajac`z` ãopi`nidĄ dejduj`j`, ier dacdur`cŤiejitetè pranus`jar pajac`z` sden`

R` pieŤe geseregècĄ eu epĄrut oĄrfurij` d`h`, frecd`z`, `cmj`z`. Ãc 597>ői ãc ecuj dur`ct, iopartuj ed`star oĄrfuri nic Rajacie ãc Geseregie e sdĄzutio`cs. Oativuj p` der` ãj ãceictèzĄ je oao`ct c`mustarii `st` sduop`tè pranu-

s`jar pajac`z`.T` duvic` n` o`cŤiacet dĄ pieŤe pajac`zĄ e t`xtij`jar `st` ducasdutĄ du n`-

sĄvçrőir` n` c`mustarii n` eidi, aeo`cii s-eu n`prics du pranus`j` pajac`z` ői j`ãcnrĄm`sd (geso`j` dĄjnuraes`, dèrőefuri, pçcz`), ier dao`rdiecŤii jadeji dac-sòcèzĄ du r`mr`t dĄ cu suct ãc ster` sĄ edhiziŤiac`z` pranus`j` nic Rajacie.

dacsujuj /-/ E. Ŝwi`rzgiŎski

Turse8=, naseruj =5, f. 60-66.

Ec`xe >. Tdrisaerè DacnudĄtarujui Daoisiì Ict`roicist`riej` n` Apici` nic

55 epriji` 597= (M.O.A/I 746=/7=) dĄtr` E. Ŝwi`rzgiŎski, Dacsujuj W.R. je DhiőicĄuCate v`rgejĄ e Dacsujetujui nic 5976, e fast nisdutetĄ n` dĄtr` Daoisie

Ict`roicist`riejĄ n` Apici` je ő`nicŤe nic 42 oerti`, dçcn Daoisie e evutpasigijitetè sĄ efiro`, dĄ repartuj dar`spucn` dacniŤiijar pus` ãc feŤe se ői dĄeutaruj s` ari`ctèzĄ n`sĄvçrőit ãc rèjitĄŤij` dirduosdripŤiì88.

Juãcn ãc dacsin`rer` iopartecŤe `dacaoidĄ e Geseregiì, der` ` piac`rujdao`rŤujui pajaca-raoçc, ãc pjus netaritĄ iopartecŤì ict`rceŤiacej` e ed`stìpravicdii, er fi n` narit, Dacsujetuj dĄ `jegar`z` uc repart jerm, der` er putèujt`riar sĄ fi` `nitet ãc faroĄ n` graőurĄ epert`.

Turse8=, naseruj =5, f. 524.

Ec`xe 0. Ertidajuj nic –Nr`ptetè‟ nic 57 epriji` 5974, cr. 694, n`spr` dezuj zierujui –Ceő` Tjava‟

\ieruj rus`sd –Ceő` Tjava‟ der` e nus a deopeci` c`sadatitĄ ãc dactre ra-oçcisoujui dritidçcn taet` edt`j` n` raoçcizer` ãc edèstĄ pravicdi`, etedçcntaet` icstituŤiij` ŤĄrii, enoicistreŤie, eroete, gis`ride, daraece, nic arnicuj Oi-cist`rujui n` Ict`rc` du epragerè Daoecneo`ctujui oijiter ej Geseregiì, e fast

susp`cnet.

88 Dacsujer` — c.c.


18/23

7>5

Estf`j, ed`st armec, der` c-e ãcŤ`j`s dĄ pr`se tr`gui` sĄ fi` uc fedtar n` `nu-deŤi` en`vĄretĄ d`tĄŤ`cèsdĄ ői cu gajő`vidĄ ői der` e uitet dĄ trĄ`őt` p` pĄoçctujWaoçciì, e epus p`ctru tatnèuce.

Cu-j n`pjçcmò di-j daopĄtioio.

Turse8=, naseruj 4>2, f. 0.

Ec`xe 6. Tdrisaerè Dacsujujui ]. DywiŎski nic 7 n`dògri` 5959 (cr. 444)enr`setĄ J`meŤiì W.R. je Gudur`őti ãc pragjòe pĄoçcturijar gis`rid`őti

FĄdçcn trioit`r` je sdrisaerè oè nic 52/X e.d. C 770 du rumĄoictè deJ`meŤie sĄ ict`rvicĄ ãc pragjòe apririi `xprapri`rii pĄoçcturijar gis`rid`őti,enud je ducaőticŤĄ dĄ nupĄ stĄruicŤ`j` caestr` p` jçcmĄ eutaritĄŤij` jadej` — Dac-sijiuj Daoisiì @xprapri`rii RĄoçctujui n` p` jçcmĄ –Dese CaestrĄ‟ — e jĄset p`

jçcmĄ gis`ride nic DhiőicĄu petru s`mo`ct` e dçt` 8 h`dter`, enidĄ 47 n` h`dter`.R`ctru dĄ gis`ride er` ãc pas`si` 44 n` n`s`tic`, enidĄ 46 n` h`dter`, suct juet`naer > h`dter`.

Turse8=, naseruj 47=, f. 520.

Ec`xe =. Tdrisaerè OE@ n` je Gudur`őti nic 54 iuci` 5972 (C. 5547=) enr`-setĄ J`meŤiì W.R. n` je Gudur`őti (ãc jioge frecd`zĄ) n`spr` pramreouj jidùjui n`je Hatic

T` référect å je Cat` V`rgej` Ca. 4520 nu 52 Nédògr` n`rci`r, j` Oici-

stèr` n`s Effeir`s @trecmèr`s e j’haccùr n’icfaro`r je Jémetiac n` Rajamc`, surges` n’uc` daooucidetiac nu Népertò`ct n` j’Icstrudtiac Rugjiqu` `t n` Duj-t`s qu` j` daurs n` r`jimiac dethajiqu` fimur` eu pramreoo` nu jydé` n` Hatic, `tqu’ij ̀ st edtu`jjò`ct ecsìmcé per j` Rrétr` dethajiqu` Tuìlava.

@c d` qui dacd`rc` j’`csìmcò`ct n` je jecmu` pajaceis`, euduc` nédisiacc’e été `cdar` pris`, per d`tt` eccé`, â d`t émern, vu j` caogr` r`strìct n’éjèv`sn` cetiacejité pajaceis`, qu` fréqu`ct`ct je nit` icstitutiac.

Turse8=, naseruj 47=, f. 55>.

Ec`xe 8. Tdrisaerè GĄtrçcujui DaoucitĄŤii Rajac`z` nic Hatic , Nr. G. Eo-graź`widz , nic 7> epriji` 5974 (cr. 59) dĄtr` Dacsujetuj W.R. n` je DhiőicĄu

Je sdrisaerè nic 6 adtaogri` 5977, C. > =22, Dacnud`rè DaoucitĄŤii vĄdaoucidĄ


19/23

7>7

s` uitĄ jioge oet`rcĄ, d`è d` nud` je n`zceŤiacejizer`. E fed` feŤĄ ed`st`è `st`faert` mrù, du etçt oei oujt dĄ n` nai eci tat eőt`ptĄo pràtuj perah, `vin`ct dĄpajac`z. R` jçcmĄ ődaejĄ ` c`vai` n` dĄoic p`ctru dapii nic zacĄ der` ãcveŤĄ jeődaejĄ, p`ctru dĄ `xistĄ tò`rè dĄ ãc ecuj uroĄtar cu ve oei fi ődaeje, p`ctru dĄ

` uc cuoĄr oid n` dapii, ier EsadieŤie cu er` r`surs`, ãc tiop d` ãc lun`Ť suctfaert` oujŤi dapii der` cidi oĄder cu pat vargi pajac`ze; ier p`ctru o`cŤic`rèdĄoicujui ` c`vai` n` oiljaed`, p` der` ` mrù sĄ j` mĄs`őti eidi, nàer`d` ãc si-tueŤie oet`riejĄ edtuejĄ cu putò dacte p` naceŤii, p` dçcn ` mrù n` enucetp`ctru ãctr`Ťic`rè DaoucitĄŤii ői EsadieŤiì n` Gic`fed`r`, n`ői sterè oet`riejĄe pajac`zijar der` jadui`sd [eidi_ cu paet` fi cuoitĄ rè, n`stuj n` oan`retĄ, nerr`zujtĄ edèste nic icnif`r`cŤĄ.

Turse8=, naseruj 474, f. 557-554.

Ec`xe 9. Fremo`ct` ej` ec`x`jar sdrisarii vid`dacsujujui AssajiŎski nic n`-dògri` 597489 (cr. 4>28/74) enr`setĄ J`meŤiì W.R. n` je Gudur`őti ãc pragjòe prat̀ dŤì i dujturej` e pajac`zijar nic Geseregie (Waoçcie)

WćTRPCTPWIJ@ je dh`stiaceruj Dacsujetujui W`pugjidii Rajac` n` je Dhi-őicĄu, ec`xet sdrisarii Dacsujetujui nic ziue n` 5= s`ptògri` 5974, C. 7905.

5. JadejitĄŤij` du dacd`ctrĄri oei oeri n` pajac`zi p` t`ritariuj Daou-citĄŤii dhiőicĄui`c` suct< DhiőicĄu, arĄő`juj Hçcd`őti ői set`j` Diadece CauĄ, Dù-deri ői Cispar`ci.

7. CuoĄruj pajac`zijar p ̀t̀ ritariuj DaoucitĄŤii n`pĄő ő̀t̀ 7 222 n ̀p r̀saec .̀4. IcstituŤii n` `nudeŤi` ői dujturej` `xistĄ naer je DhiőicĄu ői suct ur-

oĄtaer`j`< ődaeje m`c`rejĄ n` petru djes`, pçcĄ je oao`ct muv`rceo`ctejĄ, ierje oao`ct privetĄ (n` je ãcd`putuj ecujui ődajer dur`ct), gigjiat`de, du dirde4 622 n` vajuo`, seje n` j`dturĄ, EsadieŤie n` Gic`fed`r`, T`dŤie GeseregècĄ eDacsijiujui CeŤiacej Rajac`z nic Waoçcie, dĄoicuj p`ctru gĄtrçci.

>. Civ`juj dacőtiicŤì ceŤiacej` e jaduitarijar DaoucitĄŤii pajac`z` `st` nàgidì o`niu. (…)

Je facnerè DaoucitĄŤii eu pertidipet< Gr. Gartki`widz, F. Nutki`widz, ].Kaszka, K. Raoarski, ]. \ej`ski, ]. Ż`ra ői ]ecne \wajekawske, taŤi edtiviőti n`sèoĄ ei deuzì pajac`z` ői pajacitĄŤii ãc Geseregie, der` ãcsĄ eu pĄrĄsit Dhi-őicĄuj ãc 5958, pj`dçcn ãc ŤerĄ. Rriouj gĄtrçc ej DaoucitĄŤii e fast ej`s ]. Dyw -iŎski, oei epai dacsujuj acarifid ej W`pugjidii Rajac` je DhiőicĄu, der` e n`pus aio`csĄ oucdĄ n` sedrifidiu p`ctru gic`j` daceŤiacejijar nic ãctrème Gese-regi`92.

Ãc Tarade s` cuoĄrĄ de je >2 n` feoijii, nic der` pajac`zi en`vĄreŤi s` pae-t` n` cuoĄret 52 feoijii, ãc geze pricdipiujui dĄ suct detajidi.-

89

Arimicejuj cu er ̀nete òit`rii, naer nete ictrĄrii je J`meŤie W.R. n ̀je Gudur`őti, je 5> caiògri`5974, cr. 4>0=.92 Tug t`xt — GĄtrçcuj DaoucitĄŤii Rajac`z ̀n ̀je DhiőicĄu< T. Kastrz`wski; T`dr`teruj DaoucitĄŤii<E. Rastępske.


20/23

7>4

Ãc lun`Ť suct pçcĄ je 02 n` feoijii pr`naoicect ero`ci ői mejiŤi`ci n` dac-f`siuc` detajidĄ.

NupĄ r`vajuŤie rusĄ e fast drètĄ Daoucitetè Rajac`zĄ, e dĄrì prioĄ ser-dicĄ e fast n`sdhin`rè ődajii `jò`cter` pajac`z` ãctr`ŤicutĄ nic sp`dtedaj`

eoetar`őti, ãc ed`jeői tiop nic l`rtf`j` g`c`vaj` ej` d`tĄŤ`cijar lun`Ťujui e fastfacnetĄ Gigjiat`de –Kaśdiuszka‟, der` `xistĄ pçcĄ ãc ziue n` ezi. EdèstĄ ődaejĄ,nic jipsĄ n` facnuri ői ãc dacs`dicŤe caijar pr`v`n`ri ej` muv`rcujui raoçc cu`xistĄ ãc ecuj dur`ct.

Dçt`ve p`rsaec` eu `nudeŤi` sup`riaerĄ, dìjejŤi dacstitui` djese o`s`-rieőijar, eidi ãc Tarade. Ãc lun`Ť `xistĄ uc cuoĄr oid n` d`tĄŤ`ci ero`ci du `nu-deŤi` sup`riaerĄ o`ni`95, r`stuj ãj dacstitui` fucdŤiaceri ői judrĄtari emridaji. Ãc d`priv`őt` n`zceŤiacejizerè, spirituj pajac`z s-e stics ãc ì ãcdĄ ãc tiopuj muv`r-cujui rus, ier r`ceőt`rè Rajaciì cu j-e rènus, nàer`d` oelaritetè jaduitarijar

a dacstitui` detajidii, ier pajac`zi en`vĄreŤi suct puŤici. (…) Daoucitetè Rajac`zĄ nic Tarade s-e faroet ãc ecuj 595=/58 nupĄ r`va-juŤie gajő`vidĄ. Ãc edè vrò`, jaduitarii ãctr`mujui lun`Ť eu fumit n` eidi n` je pa -mraourij` ŤĄrĄc`őti, mĄsicnu-ői enĄpastuj sug sticnern`j` j`miucijar der` `reueidi je Tarade, faroet` nic pajac`zi, sajneŤi nic eroet`j` rus`. Dì oei edtivietucdi eu fast — O. Oekawi`dki, L. Mregawski, Kurawski, Jàc Ex`ctawidz, Oi-dheŇ Gamesi`widz, pràtuj Keraj Rytj`wski, Lec Kerwedki, L. KużoiŎski, CeszyŎskiői Lec RapŇewski. Nic p`rsaec`j` oei sus-o`cŤiacet`, Oekawi`dki, nupĄ d` ői-evçcnut prapri`tetè, s-e outet je \ekapec`, Mregawski e pj`det je Verőavie ucn`

ãc ecuj 5977 e fast aoarçt n` uc eutaoagij, Kurawski e ourit eidi ãc Tarade, pr`-atuj RytŇ`wski e pj`det ãc ŤerĄ ãc ecuj 72, CeszyŎski n` esò`cè; rĄoeőii J.Ex`ctawidz ői O. Gamesi`widz susŤic daoucitetè caestrĄ oet`riej pçcĄ ãc ziuen` ezi, fept p`ctru der` Naeoc` rĄspjĄt`őti-i!97

Turse8=, naseruj 474, f. 04-08.

Ec`xe 52. êg`juj stetistid ej `j`vijar ődajii pajac`z` privet` n` je DhiőicĄuãc ecuj 5974/7>

Djese GĄi`Ťi F`t` âtej D`t.94 pajac`zi

D`t. raoçci Vçrste n` - je

I. 75 7> >0 6-57

II. 58 57 42 8-54

III. 5> 56 42 8-54

IV. > = 55 9-54

0= 09 556 06 x) 62

x) dejdujet ãc geze oetridaj`jar n` je Dacsujet.

Turse8=, naseruj 474, f. 64.

95 ] pawi`di` ześ oeŇe jidzge agywet`ji Aroiec z wyź`l śr`ncio wykszteŇd`ciò.97 Tug t`xt — GĄtrçcuj DaoucitĄŤii Rajac`z ̀n ̀je Tarade, L. KużoiŎski. 94 D`tĄŤ`ci.


21/23

7>>

Ec`xe 55. Fremo`ct ej sdrisarii Vid`dacsujujui W.R. n` je DhiőicĄu Nr. Assa-jiŎski, nic 79 caiògri` 5974 (cr. 770/Rr, en C. 446>) enr`setĄ J`meŤiì W.R. n` jeGudur`őti (stridt s`dr`t)

Dacfiroçcn prioirè datì n` 0 222 — n` jì (dicdi oii n` jì r.9>) eo

acaerè sĄ vĄ enud je ducaőticŤĄ uroĄtaer`j`

Waoçc`őti. 90 Nic oativ ̀c`ducasdut ̀Haticuj cu e fast tr`dut ãc jistĄ. 96 Rajacle ãc jioge pajac`zĄ s ̀r`f`rĄ je daoucitĄŤij ̀pajac`z ̀armecizet ,̀ nicefere mreciŤ`jar ŤĄrii. 9= Lun`Ťèc.


22/23

7>0

Je sdrisaerè j`meŤiì Cr. 092 ãc pragjòe `xprioĄrii apiciì n`spr` reŤi-ucè dr`Ąrii r`pr`z`ctecŤì dacsujer` je GĄjŤi, Dacsujetuj daoucidĄ. ^`j`mreoe J`meŤiì W.R. n` je Gudur`őti nic = epriji` 5972 (Cr.57=7) enr`setĄ jui Gejicski99.

57=7 = evrij 5972

Gejicski ő`fuj daouciteŤì pajac`z` GejŤi

Wumeo e Ve adupe n` r`petri`r` de oei iceict` stap522 ictr`tiop fedò n`-

o`rsuri Ttet Oelar stap Rarelski ő`fuj oisiucì repetri`r` `st` eőt`ptet Gudu-r`őti p`je dicdispr`z`d` Ca. 57=7

98

Ttasucki, paet ̀fi trenus ői –dĄijar‟. 99 Eo pĄstret artamrefie arimicejujui. 522 ÃcsèocĄ pucdt. Ãctr-a sdrisaer ̀trioisĄ ect`riar J`meŤiucii W.R. n ̀je Gudur`őti, ]itajn GejiŎskirume sĄ cu i s ̀oei sdri ̀ãc jioge frecd`zĄ, di ãc raoçcĄ. V`zi ENCV , Facnuj >8=, Naseruj 475, F. 66.


23/23

Rajoissiac

Turse8=, naseruj 475, f. 08.

Tuooery

^h` Fucn >8= af th` Erdhiwuo Ekt Cawydh frao ]ersew (th` D`ctrej Er-dhiv`s af th` Oan`rc W`darns), –Eogesene W.R. w Guker`szdì 5959-5949 [59>2_‟(^h` @ogessy af th` Rajish W`pugjid et Gudher`st ic 5959-5949 [59>2_), dacteics

s`v`rej naduo`cts egaut th` edtivity af th` Rajish Dacsujet` et Dhisiceu, with ic-

faroetiacs egaut ict r̀wer G`sseregie. Eddarnicm ta th`s` naduo`cts, th` fucdti-

aceri`s frao th` Dacsujet` pein e sp`diej ett`ctiac ta th` `dacaoidej jif`, c`w-

pep r̀s r̀ vi`w, ǹudetiac ic Rajish jecmuem` ecn th` spirituej essistecd` ta th` De-

thajid g`ji`v`rs. ^h` fajn`r cr. =5 dacteics icfaroetiacs egaut th` pranudtiac ecn

tren` frao G`sseregie ic 5974-597>, 5976-597=, 5979, 5942-5945. Ac` af th` r`-

parts simc`n gy th` Dacsuj E. Ŝwi`rgiŎski, dacd r̀cicm th` `dacaoidej situetiac afG`sseregie ic 597=/78, wes eppr`diet`n gy th` Ict`roicist`riej Daooisiac af Api-

ciac frao ]ersew, ecn `nit`n ic faro af gaak ic 5979. Frao th` j`tt`rs af th` Vid`-

dacsuj AssajiŎski ecn Dacsujs Ŝwi`rzgiŎski ecn Pznawski, r`sujts ec ucn`rjic`nict`r`st far th` `dacaoidej envectem`s af th` r`miac. Iopartect er` th` r`parts

egaut th` situetiac af th` reijwey, mrep`s ecn wic` pranudtiac, tren` with Rajecn

whidh hen sp`difid trenitiac ecn ict`r`st ac th` G`sseregie’s oerk`t, th` r`jetiacswith th` d`ctrej euthariti`s ecn vid` v`rse.

^h` pr`ss r`parts, cat sa oudh pr`s`rv`n, shaw th` ict`r`st far th` Wussiec

jecmuem` pr`ss frao Dhisiceu ecn D`tetè Ejge (faro`r Ekk`roec), ecn `sp`diejjy far th` ectipajish prapemecne whidh sprèn sao t̀io s̀ ac th` pem s̀ af thet pugji-

detiacs.

^h` oast daopjidet`, gut ejsa th` oast cetiv`, qu`stiacs, far th` fucdti-

aceri`s af th` Dacsujet` frao Dhisiceu, w`r` th` `nudetiac ic th` Rajish jecmuem`

ecn th` spirituej suppart far th` Raj`s wha jiv`n ic G`sseregie. Nuricm th` ict`r-

wer p`rian et Dhisiceu `xist`n e Rajish sdhaaj. Ic ath`r pjed`s, es Tarake, G`jtsy ar

Khatyc, th` Rajish djess`s ar sdhaajs niseppèr`n, ic m`c`rej frao thr`` rèsacs — th` jedk af fucns, th` daopjidet`n r`jetiacship with th` Oicist`ry af @nudetiac ecn

th` jass af th` cetiacej in`ctity whidh g`mec nuricm th` ^serist p`rian. Ict`r`sticm,gut ejsa sen, wes th` fet` af th` Rajish Daooucity frao Khatyc whidh faumht far its

ict`r`sts tijj th` ̀ cn af 5972s.

^h` stuny is ges`n ac th` naduo`cts frao th` fajn`rs =5, 45>, 475, 474 ecn

47= af th` fucn >8=, et th` D`ctrej Erdhiv`s af th` Oan`rc W`darns frao ]ersew.

© ^ćWÃŧć Oerius

Basarabia tn rapoartele Consulatului Republicii Polone de la Chişinău tn perioada interbelică

Documents

Transcript of Basarabia tn rapoartele Consulatului Republicii Polone de la Chişinău tn perioada interbelică