Marabu

Barva za strojno ali ročno obarvanje tkanin

MARABU FASHIONCOLOR

Navodila za uporabo

Z barvo MARABU FASHIONCOLOR lahko hitro in pre-prosto v domačem pralnem stroju obarvate vse vrste naravnih tkanin, kot so bombaž, laneno platno, juta. Obarvate lahko tudi viskozo in mešane tkanine, ki vsebujejo največ 20 % umetnih vlaken. Po posebnem postopku je možno tudi ročno obarvanje tkanin in obarvanje svile. Barva ni primerna za obarvanje volne in tkanin iz 100 % umetnih vlaken. Vse tkanine, obarvane z barvo FASHIONCOLOR, se lahko po obarvanju perejo v pralnem stroju pri najvišji dovoljeni temperaturi za pranje posamezne tkanine, vendar ne več ko 90 °C. Obarvane tkanine so dobro odporne proti bledenju.

1

Z vsebino ene škatlice barve FASHIONCOLOR, ki vsebuje barvo (označena je z okroglo barvno nalepko) in fiksir (označen je z napisom Reaktionsmittel ‒ Fixiermittel), lahko v pralnem stroju intenzivno obarvate do 500 g tkanine. Za podrobnejše podatke si oglejte tabelo:

500g tkanine 1000g tkanine dodatno

intenzivne, močne barve

30 g barve60 g fiksirja

60 g barve 120 g fiksirja

1 kg kuhinjske soli

srednje močne barve

15 g barve60 g fiksirja

30 g barve60 g fiksirja

1 kg kuhinjske soli

svetle, pastelne barve

10 g barve60 g fiksirja

15 g barve60 g fiksirja

1 kg kuhinjske soli

Vsaka škatlica barve FASHIONCOLOR vsebuje 60 g fiksirja (2 vrečki po 30 g) in 30 g barve. Zaradi različnih postopkov v proizvodnji je barva lahko pakirana v eni (30 g) ali dveh (15 g + 15 g) vrečkah.

Barve, prikazane na originalni barvni lestvici, se lahko dosežejo le pri obarvanju bele tkanine. Popolnoma enakomerno lahko obarvate le tkanine, ki sestojijo iz istega materiala in so enako tkane. Pri obarvanju mešanih, delno sintetičnih tkanin, lahko pride do ne-enakomernega obarvanja, ker se obarvajo le deli tkani-ne, ki so iz bombaža.

Prebarvanje tkanine mora biti vedno izvedeno s svet-lejše barve na temnejšo. Rezultat prebarvanja bo vedno mešana barva, tudi če prebarvate s črno barvo. Zato je priporočljivo, da tkanino pred obarvanjem obelite z belilom. Po beljenju morate tkanino dobro oprati s primernim pralnim praškom, da odstranite vse more-bitne ostanke belila. Šele nato tkanino obarvajte z želeno barvo.

Če ne odstranite prvotne barve s tkanine, si v tabeli preberite, kakšen bo rezultat obarvanja. Napovedani rezultati so le približni, ker zaradi različnih lastnosti različnih vrst tkanin ni mogoče popolnoma natančno predvideti, kakšen bo rezultat mešanja dveh barv na določeni tkanini.

2

prv

otn

a b

arv

a/

obarv

ano z

barv

oru

mena

rdeča

modra

vijo

ličast

aze

lena

rjava

rum

ena

rum

ena

ora

nžn

aze

lena

zele

no r

java

rum

eno z

ele

na

rum

en

o r

java

rdeča

ora

nžn

ard

eča

vijo

ličast

ard

eče

vijo

ličast

arjava

rdeče

rja

va

modra

zele

na

vijo

ličast

am

odra

modro

vi

jolič

ast

am

odro

zele

na

tem

no

rja

va

vijo

ličast

aze

leno r

java

rdeče

vijo

ličast

am

odro

vi

jolič

ast

avi

jolič

ast

ate

mno m

odra

tem

no

rja

va

zele

na

rum

eno z

ele

na

rjava

modro

zele

na

tem

no m

odra

zele

na

zele

no

rja

va

rjava

rjavo

rum

ena

rjavo

rdeča

tem

no r

java

tem

no r

java

zele

no r

java

rjava

črna

zele

no č

rna

rdeče

črn

am

odro

črn

am

odro

črn

aze

leno č

rna

rdeče

črn

a

3

Priprava

Nove tkanine, ki jih želite obarvati, morate najprej vsaj enkrat temeljito oprati, da odstranite vse morebitne ostanke apreturnih in ostalih kemičnih sredstev, ki se uporabljajo v proizvodnem procesu.

Že uporabljane tkanine, ki jih želite obarvati, morajo biti popolnoma čiste in brez madežev. Tkanino, ki je bila predhodno omehčana z mehčalcem ali škrobljena, morate najprej večkrat dobro oprati, tako da popolnoma odstranite vse mehčalno oziroma škrobno sredstvo.

Nasvet

Med postopkom obarvanja vedno uporabljajte gumijaste zaščitne rokavice, ker barva lahko pusti na vaših vlažnih rokah sledi barvila.

Zaključni del

Izogibajte se sušenju obarvanih tkanin na direktni son-čni svetlobi.

Obarvane tkanine prvič in drugič po obarvanju operite samostojno s kakovostnim pralnim praškom, ki je prime-ren za pranje obarvanih tkanin.

Teže posameznih vrst suhih oblačil (približne povprečne teže)

– prevleka za prešito odejo – 700 g

– posteljna rjuha – 500 g

– prevleka za vzglavnik – 200 g

– kopalna brisača – 800 g

– ruta – 100 g

– namizni prt – 400 g

– prtiček – 50 g

– bluza – 150 g

– spalna srajca – 250 g

– žametne hlače – 600 g

– kavbojke – 750 g

– majica – 150 g

– trenirka (zgornji del) – 450 g

– srajca – 200 g

– jutranja halja – 1000 g

4

Največja skupna teža tkanin, ki jih lahko obarvate naenkrat

V 3-kilogramskem pralnem stroju lahko naenkrat obar-vate do največ 1000 oz. 1500 g tkanin.

V 4-kilogramskem pralnem stroju lahko naenkrat obar-vate do največ 2000 g tkanin.

V 5-kilogramskem pralnem stroju lahko naenkrat obar-vate do največ 2500 g tkanin.

Voda, ki avtomatsko priteče v pralni stroj, zadostuje za obarvanje približno 1000 g tkanin. Za večje količine ali visokovpojne vrste tkanin natočite v stroj dodatno količino vode, toliko da se tkanine v njej do polovice potopijo.

Navodila za strojno obarvanje tkanine v pralnem stroju

1. Natančno stehtajte tkanino in določite potrebno količi-no barve in fiksirja.

2. Tkanino za deset minut namočite v mrzli vodi.

3. Barvo FASHIONCOLOR in fiksir vsujte direktno v boben pralnega stroja.

4. Preko barve in fiksirja posujte 1 kg kuhinjske soli, tako da ju sol popolnoma prekrije.

5. Na sol položite mokro tkanino.

6. Izberite program pranja, ki ga navadno uporabljate za pranje belega perila (brez predpranja) in vključite pralni stroj. Ne uporabljajte skrajšanega ali varče-valnega načina pranja. Nastavite najvišjo dovoljeno temperaturo za pranje tkanine, ki jo želite obarvati (najmanj 40 °C).

7. Pustite, da se program pranja izteče. Obarvano tkanino pustite v pralnem stroju in jo operite s kakovostnim pralnim praškom, ki je primeren za strojno pranje obarvanih tkanin, na najvišji za to tkanino dovoljeni temperaturi.

Če boste pri barvanju upoštevali vsa omenjena navodi-la, v pralnem stroju ne bo ostala nobena sled barvila.

5

Navodila za ročno obarvanje tkanine

Za obarvanje 150 g tkanine potrebujete:

– 1 škatlico barve FASHIONCOLOR,

– 3 jedilne žlice soli na liter vode,

– 5,5 litra vode segrete na 60 °C,

– dovolj veliko emajlirano posodo.

Za dvojno težo tkanine podvojite navedene količine.

1. Tkanino za deset minut namočite v mrzli vodi.

2. V posebno posodo vlijte 0,5 litra vode in v njej raztopite fiksir. Raztopino pustite stati nekaj časa.

3. Raztopite sol in barvo v 5,5 litra vode segrete na 60 °C. Mešajte dovolj dolgo, da se sol in barva popolnoma raztopita.

4. Mokro tkanino položite v posodo in mešajte 2‒3 minu-te.

5. Dolijte raztopljen fiksir. Pazite, da ga ne vlivate direkt-no na tkanino.

6. Barvajte 30 minut pri temperaturi okrog 60 °C. Tkani-no, ki mora biti popolnoma potopljena v barvo, neprestano mešajte.

7. Tkanino vzemite iz barve in jo dobro operite pri 60 °C. Uporabite kakovosten pralni prašek, ki je primeren za ročno pranje obarvanih tkanin.

Preostanek barve lahko brez skrbi vlijete v hišni kana-lizacijski (odtočni) sistem.

Navodila za ročno obarvanje svile

Priporočamo, da svilo vedno obarvate ročno, ker med postopkom strojnega obarvanja pride do velikega me-hanskega pritiska na tkanino, kar lahko svilo trajno poškoduje.

Za obarvanje 50 g svile (en večji kos) potrebujete:

– 5 g barve FASHIONCOLOR,

– 3 jedilne žlice soli na liter vode,

– 3 litre vode segrete na 30 °C,

– dovolj veliko emajlirano posodo.

6

Za dvojno težo svile podvojite navedene količine. Pri obarvanju svile ne uporabljajte fiksirja.

1. Sol in barvo raztopite v 3 litrih vode segrete na 30 °C.

2. Svilo ovlažite z vročo vodo (za roke) in jo potopite v barvo. Pomembno je, da svila ni zmečkana v kepice in da je ves čas potopljena v barvo ter v njej plava.

3. Počasi segrevajte barvo, da v približno 15 minutah temperatura naraste s 30 °C na 60 °C. Nato barvajte 15 minut pri temperaturi 60 °C. Ohranjajte to tempe-raturo. Prvih 15 minut mešajte pogosteje, kasneje pa le na vsakih 3 do 5 minut.

4. Po 30 minutah barvanja pustite, da se barva ohladi na 30 °C.

5. Svilo splaknite v čisti, za roke, topli vodi. Na koncu jo operite s pralnim praškom, primernim za pranje svile.

Preostanek barve lahko brez skrbi vlijete v hišni kana-lizacijski (odtočni) sistem.

Nasveti in opozorila

Tkanine, obarvane z barvo FASHIONCOLOR, ne po-vzročajo alergičnih reakcij.

Med postopkom obarvanja z barvo FASHIONCOLOR priporočamo uporabo gumijastih zaščitnih rokavic.

Vsakdo, ki bi kazal znake alergije na barvo FASHION-COLOR, naj se izogiba njeni nadaljnji uporabi.

Ne vdihavajte prahu barve.

Želimo Vam veliko veselja in uspeha pri delu.

Draži oči in kožo.

Hraniti izven dosega otrok.

Izogibati se stiku s kožo in očmi.

Uporabiti primerne zaščitne rokavice.

Dražilno

Xi

Varnostna opozorila

7

Marabu GmbH & Co. KG, Bietigheim-Bissingen, NemčijaEkskluzivni zastopnik za Slovenijo:

ANTUS, d.o.o. JESENICE T: 04 586 51 30, E: info@antus.si, W: antus.si

04/11 04-04

019 rumena 021 pšenično rum. 025 marelična 031 češnjevo rdeča

234 vinsko rdeča

095 azurno modra 058 jeans modra 053 temno modra

045 čokoladno rjava

055 ultram. modra

033 rožnata038 rubinasto rdeča

090 svetlo modra037 barva slive 091 karibsko modra

264 barva pistacije 068 temno zelena 265 olivno zelena

244 kavno rjava 078 siva

Barvna lestvica MARABU FASHIONCOLOR

009 orientalsko rdeča

057 encijanova

281 lipovo zelena

074 antracitna

073 črna