1. főbejárat | main entrance2. főpénztár | cashier desk, information, shop3–7. A magyar mezőgazdaság történeteThe history of hungarian agriculture8–9. időszaki kiállítótér | temporary exhibition room10. közlekedő | hole11. Az állatok háziasításaThe Development of Domestic Animals12. főlépcső, feljárat az emeletre | main stairwell to the first floor

BAROKK ÉPÜLET [ FÖLDSZINT ]BAROQUE WING [ GROUND FLOOR ]

3

4

5 6 7 8

9

10

gótikus épület Gothic Wing

főbejáratmain entrance

11

12

2

1

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

1. reprezentatív fogadótér | reception hall2–3. Ló – Nemzeti lókiállítás | The Horse – National Horse Exhibition4. Kincsem – Imperiál. Híres magyar versenylovakFamous Hungarian Racehorses5–6. időszaki kiállító tér | temporary exhibition room7. konferencia terem | conferencia hall8. mosdók | toilets9–10. könyvtár | library11. tanácsterem | councile-chamber

BAROKK ÉPÜLET [ EMELET ]BAROQUE WING [ FIRST FLOOR ]

1

9 10 11

2

4

3

5

6

7

8

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

főlépcsőmain stairwell

1. személyzeti bejárat | service entrance2. átjáró a gótikus épületben található kiállításokba | passage to exhibitions in the Gothic wing

RENESZÁNSZ ÉPÜLET [ FÖLDSZINT ]RENAISSANCE WING [ GROUND FLOOR ]

1

2

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

1. A magyar szőlő és bor EurópábanHungarian Grapes and Wine in Europe

GÓTIKUS ÉPÜLET [ PINCE ]GOTHIC WING [ CELLAR ]

1

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

1. közlekedő, bejárat a gótikus épületbeentrance of the Gothic wing2. feljárat az emeleti kiállításokba | way up to exhibitions on the first floor3. A növények országából | From the Kingdom of Plants4–5. Erdészet | Forestry6. Természeti értékeink, természetvédelemNatural values, Conservation7. Lejárat A magyar szőlő és bor Európában című kiállításba | Way down to the exhibition Hungarian Grapes and Wine in Europe

GÓTIKUS ÉPÜLET [ FÖLDSZINT ]GOTHIC WING [ GROUND FLOOR ]

3

4

5

6

7

1

2

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

1. bejárat az Apostolok tornyába | entrance to the Apostles Tower 2–3. Vadászati kiállítás | Hunting exhibition4. Vadászat és művészet | Hunting and Art5. A halászat története MagyarországonHistory of Fishing in Hungary

GÓTIKUS ÉPÜLET [ EMELET ]GOTHIC WING [ UPSTAIRS ]

2

1

3 4

5

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop

1. Pénztár, bejárat a Kaputoronyba | cashier desk, information, shop, entrance to the Gatehouse2. Kaputorony, Épülettörténeti fotókiállítás, kilátó terasz | Gatehouse, photo exhibition about history of Vajdahunyad Castle and look-out3. tanácsterem | councile-chamber4. kerengő (időszakosan látogatható) | cloister (open temporarily)5. Jáki kápolna (működtető a Magyar Katolikus Egyház) Ják Chapel (maintained by the Catholic Church of Hungary)

ROMÁN ÉPÜLET [ FÖLDSZINT ]ROMANESQUE WING [ GROUND FLOOR ]

2

1

43

5

jegypénztárcashier

mosdótoilet

kiállításexhibition

információinformation

boltshop

ruhatárcloakroom

pelenkázóchanging table

kávézócoffee shop