Barclays Center Final TDM Plan, August 2012

7/31/2019 Barclays Center Final TDM Plan, August 2012

1/78

Cvnv{z 36) 4834

Gclf @ct{mciiEotf{z Kbzr Tczlft Ko`xclbf{3 @fztoZfkm Kflzft) 4;tj Eioot

Dtooairl) LR 33483

Jfct Gclf7

Bz b{ `r xifc{vtf zo ztcl{`bz zo rov zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol Jf`clj @clcnf`flz-ZJ@" Xicl, Xifc{f lozf zmcz zmf czzckmfj xicl mc{ dffl tfub{fj {blkf zmf xtfubov{{vd`b{{bol ol @cr 36) 4834, [xfkbebkciir) zmftf mcuf dffl kmclnf{ `cjf zo fif`flz{ oe zmfctflc xctabln xicl) c{ bleot`fj dr kftzcbl ko``flz{ tfkfbufj eto` zmf xvdibk,

Zmb{ xicl dvbij{ ol zmf ztcl{xotzczbol b`xtouf`flz{ ovziblfj bl zmf Cziclzbk Rctj{ EblciFlubtol`flzci B`xckz [zczf`flz -EFB[" clj zcaf{ cjuclzcnf oe efczvtf{ blkotxotczfj blzo zmfjf{bnl oe zmf {vttovljbln ctfc blkivjbln jbtfkz kollfkzbol{ ~bzm zmf ctflc clj zmf lblf {vd~criblf{ {ftubln zmf Cziclzbk CuflvfXckbebk [ztffz {vd~cr {zczbol -zo df tflc`fj Cziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft {zczbol") zmf dv{ icrdr{) zmf ictnf{z dbkrkif xctabln ioz bl zmf Vlbzfj [zczf{)xfjf{ztbcl b`xtouf`flz{ blkivjbln c lf~ ztceebk {bnlci cz Xckbebk [ztffz clj Eiczdv{m Cuflvf)clj {b`xibebkczbol oe zmf blzft{fkzbol{ oe Eovtzm Cuflvf ~bzm Eiczdv{m Cuflvf clj CziclzbkCuflvf,

^f ctf xifc{fj ~bzm zmf jbtfkzbol zmcz Eotf{z Kbzr Tczlft Ko`xclbf{ -EKTK" ncuf v{ zo tfjvkfkct ztceebk zo zmf ctflc clj ~f mcuf zcafl zmcz kmctnf zo mfctz, Bz b{ zmf f{{flkf oe ~mcz ~f jocz [c` [km~ctzw Flnblfftblneckbibzczbln jfufiox`flz ~mbif `blb`bwbln b`xckz{ olko``vlbzbf{ clj zmf flubtol`flz, Rov mcuf nbufl v{ zmf {vxxotz lffjfj ~mbkm blkivjfjdtblnbln bl c `ctafz tf{fctkm ebt` zo koljvkz eokv{ ntovx{ clj f}zfl{bufir {vtufr ibafirczzfljff{ zo vxjczf dc{fiblf ztcufi c{{v`xzbol{ clj f}c`blf `fc{vtf{ `o{z ibafir zo nfzkmobkf jtbuft{ -b,f, ecl{ ~mo mcuf kct{ dvz ctf lfct koluflbflz ztcl{bz" zo {~bzkm zo ztcl{bz, Rovmcuf evtzmft {vxxotzfj ovt tfko``fljczbol{ eot tfjvkbln xctabln cz zmf ctflc {bzf clj

flmclkbln citfcjr todv{z ztcl{bz {ftubkf{,

^f ctf kolublkfj zmcz zmf `fc{vtf{ zmcz EKTK b{ cjoxzbln ~bii `c}b`bwf v{f oe cl cttcr oeztcl{xotz oxzbol{ ozmft zmcl zmf kct, Clj eot zmo{f ~mo jo jtbuf zo zmf ctflc zmf b`xckz ol zmfko``vlbzr ~bii df `blb`bwfj,

^mbif c evii jf{ktbxzbol oe zmf ZJ@ xicl b{ bl zmf czzckmfj `f`otcljv`) B oeeft c dtbfe {v``ctr


2/78

f

z{

If

I

c

X

:c

z

Xfc

Me

C{

Ctib

Zmf{f c~bii dfkoljbzbouflvf{,

Df{z ~b{

uft 368 {vuflbln fuf

o lfctdr {ftubkf ~bii d

ztcbl{ lfcotf zmcl 38

oln B{icljeefkzbufir jo

okci dv{ {f

tf {zcnfj l

vdibk fjvkcfztoxoibzcl

88 dbkrkifzzfljff{ cl

tbuft{ ~bii d

f fc{f oe c

ctabln cz zuflznoft{"tflc,

bnm okkvxckbibzbf{ ctov

fjvkfjko{uflvf cljmvzzif dv{f{

ztcl{xotzczcizb`f clafj zo zmf

fxctz`flz)fxctz`flz

j ozmft fifòlbzotfj{, ^f ctf

f{

~cr ztcbl{z{) blkivjbl

zczbol{ -K cf cvn`flzfdr zo ckko8 ztcbl{ citf

Tcbi Tocjvdibln xo{z

tubkf ~bii df

ctdr zo `cz

zbol/`ctafzbZtcl{xotzczb

ctabln {xcj ckkf{{bdi

f flkovtcn

ttbubln clj i

f ctflckozo ib`bz zmf

lkr ufmbkiflj zmf ctfl

z) tfòzfKovtz [ztf~bii df xto

bol kolztoi{mctf bleo

@ZC) Lf~Lf~ Rotae Ztcl{xotz

`flz{ oe zmto` ctflcxtovj oe zm

{zox cz otzmf Cziclzb

lj N iblf{"j dr Lf~òjczf zmcjr tvllbl

bii tvl {xfnc`f {ftub

cvn`flzf

km {ftubkf

ln kc`xcbnol Cvzmotbz

f{ ~bii dfzo zmf xvdi

j loz zo jtb

fcubln ubc z

lztoiifj ecklv`dft oe

-MOU" xct,

ctabln ~biiz zo blzftkfbjfj zo zca

oo` mc{ dt`czbol ~bzRota KbzrKbzr Jfxzbol,

ZJ@ xicl)oxflbln

b{ ~ota cl

fct zmf ctfk Cuflvf

xtoubjblnota Kbzr Zteio~ oe eclbl zmf movt

bci {mvzziff,

ol fuflz l

ffj{,

l{ ~bii df i-@ZC" zo f

toubjfj lfbk,

uf zo zmf ct

cl{bz,

bibzr mc{ dfufmbkif{ zt

bln ~bii df

df xtoubjxz jtbuft{ dxctaft{ zo

fl blkotxom tfifuclzoblz Ztceebktz`flz oe

~mbkm ctflj cjgv{zff}xfkz zmb

lc bl zmf mctkicr{ Kf

otf zmcl cl{bz -LRKZ{ cezft fuf~mfl ò{z

ztcbl{ zo Gc

bnmz{ dr L

vlkmfj dr`xmc{bwf z

}z zo zmf ct

flc1 cj{ cl

fl tfjvkfjcufibln zo z

oeeftfj cz

j ctovljfeotf zmfrclj eto` zm

tczfj bl zmfnflkbf{,@clcnf`fZtcl{xotzc

f{ktbdfj bl) c{ lffzo dfko`

vt xtbot zozft {zczbol

fsvczf {ft") ~mo ~bii {z{, Zmb{ b{fuflz{ ~ov

`cbkc cezft

KZ ~bzm ~b

zmf Dctkicrf fc{f oe c

flc) etff oe

j cllovlkf

dr mcie -zomf b``fjbc

jb{kovlzf

zmf blzft{ffckm zmf cctflc,

ctflc zo `mf ctflc

lz Kflzft)bol) clj

zmf czzckmfj) zo cj

c divfxtbl

zmf {zctz oeko`xif} cl

bkf, Xo{zzcnf f}ztcbl cjjbzbol zij flj,

fuflbln f

ijkcz dv{f

Kflzft clkkf{{ dr zt

kmctnf zo

`flz{ ~bii {

6:3 {xckfzf ubkblbzr

tczf bl `

kzbol oe Czflc ctfc,

olbzot koljxftczot{ ~f~ Rotaf~ Rota

j `fòtclxz zo tfciz eot ozmft

ò{zj zmf

c`fclj

o zmf

flz{)

zmcz

j zmfl{bz,

uflz

ztf{{

{ eote zmf

izbxif

iclzbkEtff

bzbol{bii dfoibkf

[zczf

jv`)otijcgot


3/78


4/78

4

clj clcir{b{) c tfeblfj {fz oe {ztczfnbf{ mc{ dffl jfufioxfj zmcz b{ f}xfkzfj zo df ò{zfeefkzbuf cz `ffzbln zmf EFB[ cvzo òjf {mctf noci{ eot ctflc czzfljff{, Zmf{f {ztczfnbf{

blkivjf f}zfl{buf `ctafzbln clj ecl fjvkczbol oe ztcl{bz) flmclkf`flz{ oe f}b{zbln ztcl{bz{ftubkf) tfjvkzbol oe ol{bzf xctabln) clj ozmft `fc{vtf{ zmcz ctf jf{ktbdfj bl jfzcbi bl zmb{`fòtcljv`,


5/78

;

ZJ@ DF[Z XTCKZBKF[

Cz {xotz{ uflvf{ ctovlj zmf kovlztr) uctbov{ `fc{vtf{ mcuf dffl b`xif`flzfj zo ckmbfuf zmf{c`f noci{ oe zmf Dctkicr{ Kflzft ZJ@ xicl bl tfjvkbln zmf lv`dft oe ufmbkif ztbx{ zo zmfuflvf, ZJ@ xtontc`{ b`xif`flzfj cz c lv`dft oe vtdcl uflvf{ ~bzm xtoufl {vkkf{{ ~ftff}c`blfj zo bleot` zmf ZJ@ xicl eot Dctkicr{ Kflzft, ^mbif {xfkbebk `fc{vtf{ clj zmfbt{vkkf{{ jbeeft cz fckm xctzbkvict uflvf) bl nflftci) {o`f ko`dblczbol oe tfjvkbln xctabln cljdozm xtoòzbln clj flmclkbln ztcl{bz mcuf dffl {mo~l zo df zmf ò{z feefkzbuf ~cr zo tfjvkfcvzo ztbx{, Zmb{ {fkzbol {v``ctbwf{ zmf `fc{vtf{ zmcz ~ftf b`xif`flzfj cz zmtff xtoef{{bolci{xotz{ uflvf{7 Kbzb Ebfij -Lf~ Rota @fz{") Xtvjflzbci Kflzft -Lf~ Gft{fr Jfubi{") cljKflzvtrIbla Ebfij -[fczzif [fcMc~a{",

Bz {movij df lozfj zmcz zmf jf{ktbxzbol{ dfio~ blkivjf `fc{vtf{ b`xif`flzfj c{ xctz oe clblbzbci xckacnf oe ZJ@ `fc{vtf{ cz fckm uflvf, Eot fckm iokczbol) oxftczbol{ oe zmf ctfcztcl{xotzczbol {r{zf`{ ~ftf òlbzotfj eoiio~bln b`xif`flzczbol oe zmf tf{xfkzbuf ZJ@xtontc`{) clj fif`flz{ ~ftf cjgv{zfj zo cjcxz zo ckzvci koljbzbol{ clj ckko`òjczf lffj{,

Kbzb Ebfij7 Lf~ Rota @fz{

Kbzb Ebfij b{ iokczfj bl Svffl{) Lf~ Rota clj b{ mo`f zo zmf Lf~ Rota @fz{, Zmf {zcjbv`) ~bzm

c kcxckbzr oe :6)888) oxflfj bl 4882 clj tfxickfj [mfc [zcjbv`, Dfnbllbln bl 488>) ~mfl KbzbEbfij ~c{ dfbln kol{ztvkzfj bl zmf [mfc [zcjbv` xctabln ioz) cxxto}b`czfir ;)888 xctabln{xckf{ oe zmf 34)288 zozci kolztoiifj -xcbj" {xckf{ {ftubln zmf {zcjbv` ~ftf lo iolnft cucbicdifeot v{f jvtbln nc`f{, Bl otjft zo ckko`òjczf ecl ztcufi zo/eto` zmf {zcjbv` jvtbln zmb{kol{ztvkzbol xftboj) c ZJ@ xicl ~c{ jfufioxfj dr [[F zo `bzbnczf zmf b`xckz{ oe zmf jb{xickfjxctabln clj zo flkovtcnf c ictnft xotzbol oe ecl{ zo {mbez eto` cvzo{ zo ztcl{bz zo tfckm zmf{zcjbv`,

Zmf ZJ@ xicl kol{b{zfj oe zmf eoiio~bln `fc{vtf{7

Ztcl{bz `ctafzbln kc`xcbnl xtoòzbln zmf ztcl{bz b`xtouf`flz{ -jf{ktbdfj dfio~")blkivjbln cj{ ol zmf @fz{ ~fd{bzf) tcjbo xtoòzbol{) blnc`f cllovlkf`flz{) clj xtblzcj{ ~bzmbl {vd~cr {zczbol{,

Blztojvkzbol oe {xfkbci {vxftf}xtf{{ {ftubkf ol zmf +> {vd~cr iblf bl zmf xo{znc`fxftboj zmcz {abx{ 3; {zox{ cioln zmf tovzf) ntfczir tfjvkbln zmf ztcufi zb`f dfz~ffl zmf{zcjbv` clj @clmczzcl,; Zmb{ ~c{ ubf~fj c{ ktbzbkci {blkf {o`f ecl{) koèotzcdif ~bzm

zcabln zmf {vd~cr zo zmf nc`f) f}xtf{{fj cxxtfmfl{bol tbjbln zmf {vd~cr xo{znc`f)iczf cz lbnmz,

Xmr{bkci kmclnf{ zo zmf @fz{^biifz{ Xoblz {zczbol zo b`xtouf xfjf{ztbcl eio~ zo zmf{vd~cr xiczeot`{ clj zo ciio~ c etff xc{{zmtovnm ctfc eot Ioln B{iclj Tcbi Tocj-IBTT" xc{{flnft{ zo cuobj kto{{bln c mbnmuoiv`f tocj~cr -Too{fufiz Cuflvf" czntcjf,


6/78

:

Blztojvkzbol oe efttr {ftubkf) xtoubjfj dr LR ^czft Zc}b) dfz~ffl zmf {zcjbv` clj xoblz{ol zmf Fc{z Tbuft bl @clmczzcl,

Cv}bibctr xctabln ctfc{ zo df {ftufj dr etff {mvzzif dv{f{ zo/eto` zmf {zcjbv` zockko`òjczf ecl{ ~mo kmo{f loz zo zcaf cjjbzbolci ztcl{bz oxzbol{,

Zmf `fc{vtf{ jf{ktbdfj cdouf xtoufj zo df f}ztf`fir {vkkf{{evi) ntfczir blktfc{bln zmf {mctfoe ecl{ tbjbln ztcl{bz bl gv{z olf rfct, Bl [v``ft 4885) xtbot zo zmf {zctz oe kol{ztvkzbol ol KbzbEbfij) cl cuftcnf oe 45& oe @fz{ ecl{ ztcufifj zo [mfc [zcjbv` ubc ztcl{bz -{vd~cr clj IBTT"~bzm zmf tf`cblbln >:& ztcufibln ubc cvzo, Dr Cxtbi 488> -cezft zmf ZJ@ xtontc` ~c{b`xif`flzfj") zmf ztcl{bz {mctf blktfc{fj zo :5& -:6& v{bln {vd~cr clj IBTT) clj 3& v{bln

efttr" ~mbif zmf cvzo {mctf jfktfc{fj zo 6:&, Zmf ZJ@ xtontc` ~c{ {o {vkkf{{evi zmcz zmtffxctabln {ztvkzvtf{) ~bzm c ko`dblfj kcxckbzr oe 5)288 {xckf{) zmcz ~ftf jf{ktbdfj bl zmf [mfc[zcjbv` Tfjfufiox`flz Xtogfkz Eblci Flubtol`flzci B`xckz [zczf`flz -Jfkf`dft 3>) 4883" zotfjvkf zmf lffj zo vzbibwf xcta ctfc{ eot oufteio~ xctabln jvtbln nc`f{) ~ftf lfuftkol{ztvkzfj,

Xtvjflzbci Kflzft7 Lf~ Gft{fr Jfubi{

Zmf Xtvjflzbci Kflzft) ~mbkm oxflfj bl Okzodft 488>) b{ iokczfj bl jo~lzo~l Lf~cta) Lf~

Gft{fr clj mc{ c {fczbln kcxckbzr oe |3=)888, Zmf ctflc ~c{ dvbiz eot zmf Lf~ Gft{fr Jfubi{Lczbolci Mokafr Ifcnvf -LMI" zfc`) ~mo eot`ftir xicrfj cz zmf Bwoj Ctflc bl zmf Lf~ Gft{fr@fcjo~iclj{1 Xtvjflzbci Kflzft ci{o {ftufj c{ zmf zf`xotctr mo`f eot zmf Lf~ Gft{fr Lfz{eto` 4838 zo 4834, Jvf zo ib`bzfj ztcl{bz oxzbol{ clj uc{z còvlz{ oe xctabln) zmftf ~c{ c io~ztcl{bz òjf {mctf cz zmf @fcjo~iclj{ -cxxto}b`czfir 6&", Zmf Jfubi{ jbj loz f}xfkz ztcufixczzftl{ oe zmfbt ecl{ zo kmclnf {bnlbebkclzir ~mfl zmfr òufj zo zmf Xtvjflzbci Kflzft) c{lfctir cii ~ftf ckkv{zo`fj zo jtbubln zo zmf ctflc eot ~ffalbnmz clj ~ffaflj nc`f{, Zmb{kolgvtfj vx zmf {xfkzft oe ntbjioka bl Jo~lzo~l Lf~cta zmcz mcj xozflzbci zo mbljft ckkf{{ eot

ecl{) tf{bjflz{) clj ~otaft{ bl zmf ctfc, [[F ~c{ dtovnmz bl dr zmf Kbzr oe Lf~cta clj zmfXtvjflzbci Kflzft zo fl{vtf òdbibzr ctovlj zmf ctflc jvtbln fuflz{,

Dc{fj ol zmf blbzbci f{zb`czf{ eot tcbi tbjft{mbx `cjf dr Lf~ Gft{fr -LG" Ztcl{bz -3>,2& eotkolkftz{ clj 43,3& eot Jfubi{ nc`f{"): zmf uc{z `cgotbzr oe ecl{ ~ftf f}xfkzfj zo jtbuf zo zmfXtvjflzbci Kflzft) nflftczbln dfz~ffl 6)688 clj >)888 ufmbkif{ cz fckm fuflz, Zmf efct{ ~ftfzmcz) xctzbkvictir ol ~ffalbnmz{ ~mfl ctflc ztcufi ~ovij koblkbjf ~bzm zmf fuflbln ko``vzfttv{m movt) zmf{f cjjbzbolci ufmbkif{ kovij {ztcbl ib`bzfj xctabln eckbibzbf{ clj f}ckftdczfkolnf{zbol ol zmf iokci tocj~cr lfz~ota ~mbkm citfcjr oxftczfj cz xoot ifufi{ oe {ftubkf, Zo

cjjtf{{ zmf{f kolkftl{) c ZJ@ xtontc` ~c{ jfufioxfj dr [[F,

Zmf noci{ oe zmf ZJ@ xtontc` ~ftf zo blktfc{f ztcl{bz tbjft{mbx) b`xtouf zmf xfjf{ztbclf}xftbflkf dfz~ffl zmf ctflc clj ztcl{bz {zczbol{) clj jfufiox c ko`xtfmfl{buf xctabln`clcnf`flz xicl ~bzmovz dvbijbln lf~ xctabln eckbibzbf{, [xfkbebk b`xtouf`flz{ blkivjfj zmfeoiio~bln `fc{vtf{7


7/78

6

Ztcl{bz c`dc{{cjot{ {zczbolfj cz blbzbci ctflc fuflz{ zo jbtfkz ecl{ zo clj eto` ztcl{bz{zczbol{ clj zmf ctflc,

Xtoubjbln jfzcbifj bleot`czbol ol ztcl{bz ckkf{{ zo zmf ctflc ol Xtvjflzbci Kflzft{~fd{bzf,

C LG Ztcl{bz {ftubkf clj {kmfjvif doctj ~bzmbl zmf ctflc {mo~bln tfci zb`f ztcbljfxctzvtf bleot`czbol,

Vxjczfj LG Ztcl{bz {ftubkf {kmfjvif{ kootjblczfj ~bzm ctflc fuflz {zctz clj flj zb`f{,

C {xfkbci LG Ztcl{bz/Jfubi{ Eic{m Xc{{ cucbicdif eot xvtkmc{f dr ecl{ zo {ftuf c{ c{fc{olioln LG Ztcl{bz tcbi zbkafz) ucibj eot cii Jfubi{ mo`f nc`f{,

Etff {mvzzif dv{ xtoubjbln {ftubkf dfz~ffl zmf ctflc clj Dtocj [ztffz [zczbol eotclrolf moijbln c Xtvjflzbci Kflzft zbkafz,

Kflztciir kootjblczfj fuflz xctabln xtontc`) ubc Kibka clj Xcta) ~mftf ecl{ kovij xtfxvtkmc{f xctabln xc{{f{ cz eckbibzbf{ koluflbflz zo zmfbt otbnbl xoblz zo ib`bz jtbuftkbtkviczbol,

Ufmbkvict tovzbln {bnlcnf zo jbtfkz ecl{ cioln zmf ò{z jbtfkz tovzf{ zo xctabln eckbibzbf{clj c~cr eto` kolnf{zfj ctfc{,

Zmf Xtvjflzbci Kflzft oxflbln ~c{ c mvnf {vkkf{{ eot zmf Kbzr oe Lf~cta clj eot zmf ZJ@xtontc`, Eovt òlzm{ cezft oxflbln -ol Efdtvctr 4;) 488=") LG Ztcl{bz koljvkzfj c ztcufi{vtufr zmcz bljbkczfj zmcz cxxto}b`czfir :4& oe xfoxif ~ftf v{bln ztcl{bz zo ztcufi zo zmf Jfubi{nc`f) lfctir jovdif zmf xtogfkzfj tbjft{mbx, Lf~ Gft{fr Ztcl{bz {vtufr{ ci{o bljbkczfj zmczxfoxif ~ovij czzflj ef~ft fuflz{ cz zmf Xtvjflzbci Kflzft be zmf ztcl{bz xtoubjfj ~ftf loz c{

feebkbflz clj koluflbflz,6

KflzvtrIbla Ebfij7 [fczzif [fcmc~a{

Bl Cvnv{z 4884) zmf [fczzif [fcmc~a{ {zcjbv` -KflzvtrIbla Ebfij" tfxickfj zmf Ablnjo`f c{ clf~ eoozdcii clj {okkft {zcjbv` ~bzm c {fczbln kcxckbzr oe 5>)888, C Ztcl{xotzczbol@clcnf`flz Xtontc` -Z@X" ~c{ jfufioxfj c{ ztceebk clj xctabln `bzbnczbol eot zmfKflzvtrIbla Ebfij Flubtol`flzci B`xckz [zczf`flz -FB[", Zmf Z@X ~c{ jf{bnlfj zo `blb`bwfxft{olci ufmbkif v{f zo clj eto` zmf {zcjbv` dr {vxxotzbln ozmft ztcl{xotzczbol òjf{, C

{xfkbebk noci oe zmf Z@X ~c{ zo `blb`bwf zmf b`xckz oe fuflz xctabln clj ztceebk kolnf{zbol olcjgckflz lfbnmdotmooj{, Zmf Z@X) ~mbkm b{ jf{bnlfj zo cjcxz zo ztcufi xczzftl{ cljztcl{xotzczbol b`xtouf`flz{ c{ zmfr okkvt) mc{ eovt {ztczfnbk xtontc` ntovx{7 Ztceebk cljXctabln Jf`clj Tfjvkzbol) @clcnf`flz oe Tf{vizclz Ufmbkif clj Xfjf{ztbcl Jf`clj) Fuflz@clcnf`flz clj Xvdibk Bleot`czbol) clj B`xif`flzczbol clj @olbzotbln, Zmf eoiio~blnfif`flz{ ctf blkivjfj bl zmf Z@X7


8/78

5

bleot`czbol blkivjfj bl c Ztcl{xotzczbol Nvbjf) ~fdxcnf) lf~{ifzzft{) clj bleot`czbolabo{a{,

Xtoubjbln xtf clj xo{zfuflz ckzbubzbf{ zo {xtfcj ztceebk uoiv`f{ ouft iolnft cttbuci cljjfxctzvtf zb`f xftboj{,

Oxftczbln clj `cblzcblbln c kcii kflzft zo `clcnf clj tf{xolj zo ztcl{xotzczbol b{{vf{ol fuflz/nc`f jcr{,

Xtoubjbln clj `ctafzbln {vxxif`flzci ztcl{bz {ftubkf -dv{) ibnmz tcbi) efttr) C`ztca" clj~otabln ~bzm zmf xoibkf jfxctz`flz zo nbuf dv{f{ xtbotbzr zmtovnm kolnf{zfj

blzft{fkzbol{,

Oeeftbln {mvzzif {ftubkf zo xctacljtbjf ioz{,

Eckbibzczbln kmctzft dv{ xckacnf{ zmtovnm zmf {cif{ jfxctz`flz zo flkovtcnf ictnfntovx{ zo ztcufi zo clj eto` zmf {zcjbv` ol kmctzft dv{f{,

Xtoubjbln dbkrkif tcka{ òlbzotfj dr {fkvtbzr xft{ollfi,

Jfufioxbln ckkf{{ clj fntf{{ tovzbln xicl{ zo kolztoi ztcufi tovzf{) jf{bnlczfj dr~crebljbln {bnlcnf zmcz jbtfkz jtbuft{ zo zmf {zcjbv` clj xctabln eckbibzbf{,

Kol{ztvkzbln c ntcjf{fxctczfj xfjf{ztbcl dtbjnf zo xtoubjf {cef clj koluflbflzxfjf{ztbcl ckkf{{ ouft zmf tcbitocj ztcka{ cjgckflz zo zmf {zcjbv`,

Xtf{fiibln oee{ztffz xctabln eot fuflz czzfljff) xctzbkvictir eot {fc{olzbkafz moijft{,Xctabln iokczbol{ ctf {oij dc{fj ol czzfljff{ bljbubjvci xo{znc`f jf{zblczbol{ zoflkovtcnf jbtfkz ckkf{{ tovzf{ c~cr eto` zmf jo~lzo~l ctfc,

Ko`xctfj zo zmf f{zb`czfj òjf {xibz xfteot`clkf noci{ blkivjfj bl zmf xtogfkz{ FB[) ~mbkm~ftf dc{fj ol mb{zotbkci ztcufi jczc eto` zmf Ablnjo`f) c tfubf~ oe tfkflz {zcjbv` ztcufixczzftl{ {mo~ zmcz zmf òjf {xibz noci{ ~ftf {vtxc{{fj, Zmf xtogfkz FB[ c{{v`fj zmcz zmfZ@X xtontc` ~ovij tfjvkf zmf cvzo òjf {mctf zo =8& cz zmf lf~ KflzvtrIbla Ebfij,Mo~fuft) dc{fj ol zmf 4838 xfteot`clkf òlbzotbln {vtufr{) zmf cvzo òjf {mctf czKflzvtrIbla Ebfij bl 4838 ~c{ c{ io~ c{ 6>,3& clj zmf ztcl{bz òjf {mctf tfckmfj ;=,2&,5[vkkf{{ oe zmf Z@X b{ czztbdvzfj zo zmf tclnf oe ztcl{xotzczbol oxzbol{ cucbicdif,>


9/78

>

VXJCZFJ DCTKICR[ KFLZFT ZTCUFI C[[V@XZBOL[

Zo dfzzft vljft{zclj ibafir ztcufi xczzftl{ clj `ojf kmobkf{ oe ctflc ub{bzot{) Kictbol Tf{fctkm-c `ctafz tf{fctkm ebt` ~bzm f}zfl{buf f}xftbflkf koljvkzbln {vtufr{ bl c {zczb{zbkciir todv{z`cllft" ~c{ tfzcblfj zo koljvkz c svclzbzczbuf ztcufi {vtufr oe ibafir Dctkicr{ Kflzft fuflzczzfljff{, Zmf `fzmojoionr clj tf{viz{ oe zmf {vtufr ctf kolzcblfj bl Cxxfljb} C) czzckmfj)clj {v``ctbwfj dfio~,

[vtufr @fzmojoionr

Bl fctir 4834) Kictbol Tf{fctkm koljvkzfj zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr) cl

oliblf ztcufi blzflz {vtufr oe xozflzbci Dctkicr{ Kflzft czzfljff{, C tcljo` {c`xif oe ;)>;;bljbubjvci{ bl zmf Lf~ Rota `fztoxoibzcl ctfc xctzbkbxczfj bl zmf {vtufr, Eto` zmo{fbljbubjvci{) c tcljo` {c`xif oe 3)665 tf{xoljflz{ bljbkczfj zmcz zmfr jfeblbzfir) xtodcdir) ot`bnmz czzflj clr fuflz cz Dctkicr{ Kflzft -f,n,) kolkftz{) {xotzbln fuflz{) kbtkv{) fzk,") cljzmftfeotf svcibebfj zo ko`xifzf zmf evii {vtufr1 zmb{ blkivjfj =;; bljbubjvci{ ~mo {zczfj zmfr`bnmz {xfkbebkciir czzflj c Lfz{ nc`f, Bl cjjbzbol zo zmf tcljo` {c`xif oe tf{xoljflz{) zmf{vtufr ~c{ {flz zo {vd{ktbdft{ zo zmf LFZ[ Lf~{-zmf Lf~ Gft{fr Lfz{ fifkztolbk lf~{ifzzft"1oe zmo{f {vd{ktbdft{) 5>8 {zczfj zmfr `bnmz {xfkbebkciir czzflj c Lfz{ nc`f cz Dctkicr{ Kflzftclj ko`xifzfj zmf {vtufr, Bl zozci) 4)445 ko`xifzfj {vtufr{ ~ftf tfkfbufj eto` bljbubjvci{

~mo `bnmz czzflj clr fuflz cz Dctkicr{ Kflzft) oe ~mbkm 3)68; ~ftf ko`xifzfj dr bljbubjvci{~mo `bnmz czzflj Lfz{ nc`f{ {xfkbebkciir, Zmf mbnm xotzbol oe LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft{ tf{bjblnbl Lf~ Gft{fr tfsvbtfj zmcz zmf LFZ[ Lf~{ {vd{ktbdft {c`xif tf{bjbln bl zmf Lf~ Rota`fztoxoibzcl ctfc df nfontcxmbkciir ~fbnmzfj dc{fj ol zmf nfontcxmbk ko`xo{bzbol oe zmf Lf~Rota `fztoxoibzcl tcljo` {c`xif {vtufr tf{xol{f{, Bl cjjbzbol) ~fbnmz{ ~ftf cxxibfj zo cjgv{zzmf xtoxotzbol oe zmf LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft{ zo tfeifkz zmf xtoxotzbol oe Lfz{ nc`f czzfljff{zmb{ ntovx b{ ibafir zo tfxtf{flz,

Olkf tf{xoljflz{ bljbkczfj zmf zrxf oe fuflz{ clj zb`f -~ffajcr ot ~ffaflj" zmfr ~ovijibafir czzflj cz Dctkicr{ Kflzft) zmfr ~ftf xtf{flzfj ~bzm c {ftbf{ oe ztcl{xotzczboltficzfjsvf{zbol{ zo f{zcdib{m cl vxjczfj {fz oe ztcufi c{{v`xzbol{ eot evzvtf ctflc czzfljff{, Zmf{fsvf{zbol{ {ovnmz zo jfzft`blf ~mftf ibafir Dctkicr{ Kflzft ub{bzot{ tf{bjf) mo~ zmfr xicl zoztcufi zo clj eto` zmf ctflc ol ~ffajcr{ clj ~ffaflj{) clj ~mcz {ztczfnbf{ ~ovij dffeefkzbuf bl flkovtcnbln ztcl{bz v{f zo ztcufi zo/eto` zmf ctflc, @fzmojoionr clj tf{viz{ ctfczzckmfj bl Cxxfljb} C,

Blbzbci Tf{xol{f{Fctir bl zmf {vtufr) tf{xoljflz{ ~ftf {mo~l c dtbfe jf{ktbxzbol oe Dctkicr{ Kflzftblkivjblnbz{ evlkzbol) zmcz bz b{ iokczfj bl Dtooairl) LR) clj zmcz bz ~bii oxfl bl [fxzf`dft 4834, Zmfr~ftf zmfl c{afj cdovz zmfbt ec`bibctbzr ~bzm zmf Dctkicr{ Kflzft iokczbol xtbot zo {ffbln zmfjf{ktbxzbol, Olir 4>& oe zmf xozflzbci cvjbflkf {cbj zmfr alf~ zmf f}ckz iokczbol oe zmf ctflcxtbot zo zmf {vtufr) ~mbif 54& ~ftf c~ctf zmcz bz b{ iokczfj {o`f~mftf bl Dtooairl, Eoiio~bln


10/78

=

tf{xoljflz{ {zczfj zmfr ~ovij ibafir ztcufi ubc ozmft òjf{) {vkm c{ kmctzft dv{) ~ciabln)dbabln) fzk,=

B`xckz oe Fjvkczbol ol Ztcufi @ojfEoiio~bln zmf {ftbf{ oe blbzbci svf{zbol{) tf{xoljflz{ ~ftf xtf{flzfj ~bzm bleot`czbol cdovz zmff}ckz iokczbol oe Dctkicr{ Kflzft clj zmf ztcl{xotzczbol oxzbol{ cucbicdif zo tfckm bz, Zmb{blkivjfj c {ftbf{ oe `cx{ jfxbkzbln zmf f}b{zbln {vd~cr iblf{ clj {zczbol{ bl zmf ctfc) zmf IBTT{zox cz Cziclzbk Zft`blci) LRKZ dv{ tovzf{ bl zmf ctfc) clj oee{ztffz xctabln eckbibzbf{ ~bzmbl c `bif oe zmf ctflc, Tf{xoljflz{ ~ftf zmfl c{afj cncbl) cezft dfbln cdif zo kol{bjft zmfcucbicdif ztcl{xotzczbol oxzbol{) mo~ zmfr ~ovij ibafir ztcufi zo zmf ctflc bl zmf kolzf}z oe c

{xfkbebk fuflz zmfr `bnmz czzflj, Bl zozci) 6:,:& oe tf{xoljflz{ zmfl {zczfj zmcz zmfr ~ovijztcufi ubc xvdibk ztcl{bz -cl blktfc{f oe 2,8 xftkflzcnf xoblz{ eto` zmf blbzbci tf{xol{f{") ;:,3&{zczfj zmcz zmfr ~ovij ztcufi ubc xft{olci kct -c jfktfc{f oe :,6 xftkflzcnf xoblz{ eto` zmfblbzbci tf{xol{f{") clj 3,6& {zczfj zmcz zmfr ~ovij ztcufi ubc zc}b -c jfktfc{f oe 8,> xftkflzcnfxoblz{ eto` zmf blbzbci tf{xol{f{", Cjjbzbolci òjf{ zmcz jfkiblfj ko`xctfj zo zmf blbzbcib`xvi{f{ ~ftf kmctzft dv{) ~ciabln) clj dbabln,2

Zmf 2,8 xftkflzcnf xoblz {mbez zo xvdibk ztcl{bz b{ fsvbuciflz zo c lfctir 48& blktfc{f bl zmflv`dft oe ibafir czzfljff{ {fifkzbln xvdibk ztcl{bz clj jfòl{ztczf{ zmf xo~ft zmcz fjvkczbol

kcl mcuf ol zmf ztcl{xotzczbol jfkb{bol{ zmcz xfoxif `caf, Zmf{f lv`dft{ tfxtf{flz jczc eotcii xozflzbci ctflc fuflz{) blkivjbln Lfz{ nc`f{ clj ozmft fuflz{,

Zmf{f tf{viz{ svclzber ~mcz mc{ dffl f}xftbflkfj cz ozmft uflvf{1 lc`fir) zmcz xtoòzbln zmfubcdbibzr oe ztcl{bz kcl mcuf c xtoeovlj feefkz ol zmf ztcufi kmobkf{ xfoxif `caf clj zmcz`ctafzbln oe ztcl{bz b{ ktbzbkci zo clr ZJ@ xtontc`, Zmb{ alo~ifjnf b{ dfbln cxxibfj cz Dctkicr{Kflzft) ~mftf c `vizbzvjf oe `fc{vtf{ ctf dfbln clj ~bii df zcafl zo xtoòzf ztcl{bz ztcufi zozmf ctflc -jfzcbi{ oe zmf Ztcl{bz @ctafzbln Xicl ctf jf{ktbdfj bl zmf eoiio~bln {fkzbol",

Ko`xctb{ol zo EFB[ Noci{

C{ jf{ktbdfj bl zmf Blztojvkzbol) zmf EFB[ {fz {xfkbebk noci{ zo `fc{vtf zmf {vkkf{{ oe zmfctflc ZJ@ xtontc`1 {xfkbebkciir) io~ftbln zmf cvzo {mctf oe Lfz{ nc`f czzfljff{ zo clcuftcnf oe 4=,;& eot ~ffajcr nc`f{ clj ;4,8& eot ~ffaflj nc`f{, Zo f{zcdib{m c tfub{fjdc{fiblf zo ko`xctf zo zmf{f EFB[ noci{) zmf {vtufr tf{xol{f{ oe ibafir Lfz{ nc`f czzfljff{olir -3)68; oe zmf {vtufr tf{xoljflz{" ~ftf f}c`blfj, Zmf tf{viz{ bljbkczf zmcz -eoiio~blnf}xo{vtf zo f}b{zbln ztcl{xotzczbol oxzbol{ bl zmf ubkblbzr oe zmf ctflc" cl cuftcnf oe 45,=& oe

ecl{ ~ovij ztcufi dr xft{olci kct zo/eto` ~ffajcr Lfz{ nc`f{ clj cl cuftcnf oe ;;,8& oeecl{ ~ovij ztcufi dr xft{olci kct zo/eto` ~ffaflj Lfz{ nc`f{,38 Zmb{ bljbkczf{ zmcz zmf ctflcb{ ibafir zo `ffz zmf cvzo {mctf noci{ {zczfj bl zmf EFB[ eot Lfz{ nc`f{ ol ~ffajcr{ clj lfctir`ffz zmf{f noci{ ol ~ffaflj{) xtoubjfj ecl{ ctf fjvkczfj cdovz zmf cdvljclz ztcl{bz oxzbol{xtf{flz cz zmf ctflc,

Dfkcv{f oe zmf kifct feefkz oe dfzzft bleot`czbol ol ztcufi kmobkf zmf xtoxo{fj ZJ@ xtontc`


11/78

2

`blb`bwf) zo zmf f}zflz xo{{bdif) zmf lv`dft oe ufmbkif{ ztcufibln zo zmf ctflc -`fc{vtf{ zo dfb`xif`flzfj ctf jf{ktbdfj bl zmf eoiio~bln {fkzbol",


12/78

38

DCTKICR[ KFLZFT ZTCL[XOTZCZBOL JF@CLJ @CLCNF@FLZ XICL

Zmf eoiio~bln {fkzbol jf{ktbdf{ zmf ko`xolflz{ oe zmf Dctkicr{ Kflzft ZJ@ xicl) mo~ zmfr ~bii

df b`xif`flzfj) clj mo~ zmfr tficzf zo zmf jf`clj `clcnf`flz {ztczfnbf{ blkivjfj bl zmfCziclzbk Rctj{ EFB[,

Ztcl{bz @ctafzbln Xicl

Bl nflftci) ztcufift{ ctf czztckzfj zo ztcl{bz ~mfl zmf {ftubkf b{ koluflbflz) tfibcdif) clj {cef1kvttflz {ftubkf zo Dctkicr{ Kflzft oeeft{ cii zmf{f fif`flz{, Zmf ictnf lv`dft oe {vd~cr iblf{{zoxxbln bl zmf ctfc xtoubjf{ etfsvflz clj tfibcdif {ftubkf dr ciio~bln {blniftbjf kollfkzbol

dfz~ffl zmf ctflc clj `vkm oe zmf tf{z oe zmf kbzr, C{ biiv{ztczfj dr zmf tf{viz{ oe zmf Dctkicr{Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr clj zmf xtfkfjflz{ cz ozmft {xotz{ uflvf{ jf{ktbdfj fctibft blzmb{ `f`otcljv`) `ctafzbln oe ubcdif ztcl{bz oxzbol{ mc{ c ntfcz feefkz ol zmf ztcufi kmobkf{zmcz xfoxif `caf, Dctkicr{ Kflzft ctflc b{ iokczfj bl cl ctfc zmcz b{ citfcjr ztcl{bztbkm) ~bzmzmf eoiio~bln {ftubkf{7

Fifufl {vd~cr iblf{ {zox lfct zmf ctflc, Zmb{ blkivjf{ zmf 4) ;) :) 6) D) S) J) L) T czCziclzbk CuflvfXckbebk [ztffz -zo df tflc`fj Cziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft" jbtfkzirol zmf ctflc dioka) zmf K cz Icecrfzzf Cuflvf) clj zmf N cz Evizol [ztffz, Zmb{ `fcl{

zmcz eot c `cgotbzr oe {vd~cr tbjft{) zmf ctflc b{ ckkf{{bdif ubc c olf{fcz {vd~cr tbjf)loz tfsvbtbln clr ztcl{eft{, [vd~cr {ftubkf ci{o xtoubjf{ jbtfkz kollfkzbol{ zo tfnbolciztcl{xotzczbol mvd{) {vkm c{ Xfll [zczbol -ubc zmf 4 % ; iblf{") Ntclj Kflztci Zft`blci-ubc zmf : % 6 iblf{") clj zmf Xotz Cvzmotbzr Dv{ Zft`blci -ubc zmf L) S) T) 4) ; % K iblf{"zmcz ~bii ciio~ ztcufift{ ol LG Ztcl{bz tcbi clj dv{f{) C`ztca) @fztoLotzm) clj blzftkbzrdv{ {ftubkf{ zo tfckm zmf ctflc bl c ibzzif ouft 48 `blvzf{,

IBTT cz Cziclzbk Zft`blci) jbtfkzir ckto{{ zmf {ztffz eto` zmf ctflc) ~bzm {ftubkf zo/eto`Gc`cbkc [zczbol -cxxto}b`czfir c 48 `blvzf tbjf c~cr", Zmb{ flcdif{ ztcufift{ eto`Lc{{cv clj [veeoia Kovlzbf{) c{ ~fii c{ xctz{ oe Svffl{ clj Dtooairl) zo koluflbflzirtfckm zmf ctflc ~bzmovz ztcufibln zo Xfll [zczbol clj {~bzkmbln zo c {vd~cr,

Fifufl dv{ tovzf{) blkivjbln zmf D46) D45) D;=) D:3) D:6) D64) D5;) D56) D5>) D52)clj D38; {zox lfctdr zmf ctflc ot ol zmf ctflc dioka, Zmf{f dv{f{ xtoubjf clcizftlczbuf zo {vd~cr ztcufi eot ecl{ ztcufibln eto` lfbnmdotmooj{ bl Dtooairl -{vkm c{JV@DO) Dfjeotj[zvruf{clz) ^blj{ot Zfttckf") c{ ~fii c{ xtoubjbln koluflbflz ckkf{{eto` kftzcbl lfbnmdotmooj{ ~bzmovz jbtfkz {vd~cr kollfkzbol{ zo zmf ctflc) {vkm c{

Tbjnf~ooj) Svffl{,

Zmf koluflbflkf oe zmf ztcl{bz {ftubkf cz Dctkicr{ Kflzft clj bz{ kol{fsvflz czztckzbuflf{{ zoecl{ ctf fubjflkfj dr zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr clj zmf {bnlbebkclz {mbez zoztcl{bz -!2,8&" zmcz ibafir czzfljff{ `cjf ~mfl fjvkczfj cdovz bz,

Zmf f}b{zbln todv{z ztcl{bz {ftubkf ~bii df xto`ozfj ol Dctkicr{ Kflzft `ctafzbln `czftbci{ c{


13/78

33

xtoòzbln ztcl{bz c{ zmf ò{z koluflbflz ~cr zo ztcufi zo zmf ctflc ~bzm fuftr fuflzzbkafz xtf{cif `f{{cnf {flz zo Lfz{ Cii Ckkf{{ clj Dctkicr{ Kflzft Dfmblj zmf [kflf{

`f`dft{1 xtoòzbln ztcl{bz c{ zmf ò{z koluflbflz ~cr zo ztcufi clj jb{kovtcnbln jtbubln ol zmf

Dctkicr{ Kflzft ~fd{bzf clj ubc {okbci `fjbc1

blzfntczbln zmf @ZC ZtbxXicllft! clj Kvttflz [ftubkf [zczv{ ~bjnfz{ blzo zmf Dctkicr{Kflzft ~fd{bzf {o zmcz ecl{ kcl ckkf{{ vxzojczf ztcl{bz jbtfkzbol{1

tflc`bln zmf Cziclzbk CuflvfXckbebk [ztffz {vd~cr {zczbol zo Cziclzbk CuflvfDctkicr{

Kflzft) ~mbkm ~bii jb{xicr zmf lc`f clj iokczbol oe zmf {zczbol ol cii @ZC {vd~cr cljDtooairl dv{ `cx{1

xtoòzbln zmf oxflbln oe c lf~ flztclkf zo zmf Cziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft{vd~cr {zczbol ol zmf ctflc dioka) jbtfkzir bl etolz oe zmf ctflc flztclkf1

xo{zbln cj{ ol {vd~cr clj IBTT kct{) c{ ~fii c{ bl ztcl{bz {zczbol{) mbnmibnmzbln ztcl{bzckkf{{ zo zmf ctflc1

xtoòzbln Dctkicr{ Kflzft ubc zmf @ZC{ Zcaf zmf Ztcbl zo zmf Nc`f

kc`xcbnl1

`cbibln IBTT xtoòzbolci `czftbci{ zo Ioln B{iclj ecl{ cioln ~bzm fuflz zbkafz{1 clj)

@clr oe zmf bzf`{ ib{zfj cdouf mcuf citfcjr dfnvl zo df b`xif`flzfj -c{ oe @cr 4834" clj ~biiblktfc{f c{ zmf ctflc oxflbln cxxtockmf{, Dfnbllbln bl [fxzf`dft) zmftf ~bii df cxtoòzbolci dibzw bl clzbkbxczbol oe ctflc oxflbln ol [fxzf`dft 4=, Zmb{ ~bii blkivjf c ictnfblktfc{f bl ctflc xtoòzbol{ -blkivjbln c mfcur xv{m eot ztcl{bz") oeebkbci tflc`bln oe zmfCziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft {vd~cr ko`xif}) c tbddol kvzzbln kftfòlr eot zmf lf~

{vd~cr flztclkf ol zmf ctflc dioka) clj uctbov{ ozmft xtf{{ fuflz{ xtoòzbln ztcl{bz c{ zmfdf{z ~cr zo ztcufi zo zmf ctflc,

Flmclkfj Ztcl{bz [ftubkf Xicl

Cizmovnm zmftf b{ cdvljclz ztcl{bz kvttflzir {ftubln zmf Dctkicr{ Kflzft) zmf @ZC mc{ cntffj zoblbzbciir cjj {ftubkf bl zmf xo{zfuflz xftboj v{bln eif}bdif) tfcizb`f tf{xol{f{ zo koljbzbol{)clj zo kolzblvf zo cjj {ftubkf) c{ lfkf{{ctr) dc{fj ol if{{ol{ ifctlfj jvtbln ckzvci fuflz{,Zmf{f {ftubkf flmclkf`flz{ ~bii df b`xif`flzfj c{ kvttflz xo{zfuflz xftboj ztcl{bz {ftubkf b{

if{{ etfsvflz zmcl bl zmf xtffuflz xftboj, Zmf {ftubkf eot blbzbci ctflc fuflz{ ~bii df òlbzotfjkio{fir clj cjgv{zfj) c{ lffjfj) zo `cblzcbl {ftubkf eot f}b{zbln tbjft{ clj ckko`òjczfDctkicr{ Kflzft ub{bzot{ v{bln zmf {r{zf`, C{ jf{ktbdfj bl zmf ZJ@ Df{z Xtckzbkf{ {fkzbol oezmb{ `fòtcljv`) cjgv{z`flz{ clj flmclkf`flz{ zo ztcl{bz {ftubkf{ ctf blzfntci zo zmf{vkkf{{ oe ZJ@ xicl{, Zmb{ b{ evtzmft {vxxotzfj dr zmf ebljbln{ oe zmf Dctkicr{ KflzftZtcl{xotzczbol [vtufr) bl ~mbkm 5;& oe tf{xoljflz{ ~mo ctf ibafir zo jtbuf zo zmf ctflc


14/78

34

ctf f}xfkzfj zo df {zcnnftfj ouft c olf zo z~o movt xftboj, Koluft{fir) jfxctzvtf{ eto` zmfctflc cezft fuflz{ ctf {ftufj dr if{{ etfsvflz) oeexfca {ftubkf clj fuflz czzfljff{ ctff}xfkzfj zo jfxctz zmf ctflc ouft c òtf koljfl{fj xftboj, Zmftfeotf) LRKZ eokv{fj olxo{zfuflz koljbzbol{ ~mfl zmftf b{ if{{ etfsvflz ztcl{bz {ftubkf clj ~mfl zmf jf`clj ol zmfztcl{bz {r{zf` nflftczfj dr zmf ctflc ~ovij df zmf ntfczf{z,

Dc{fj ol kvttflz {vd~cr {ftubkf ifufi{) xtogfkzfj ecl jf{zblczbol{) clj {zczbol clj ztckakolebnvtczbol{) LRKZ blzflj{ zo b`xif`flz zmf eoiio~bln {ftubkf flmclkf`flz{) cz zmf ovz{fz) blzmf xo{zfuflz xftboj7

Cjjbzbolci @clmczzcldovlj : ztcbl{

Cjjbzbolci @clmczzcldovlj S ztcbl{

Cjjbzbolci Kolfr B{icljdovlj S ztcbl{

Zmb{ cjjbzbolci {ftubkf ~bii df xtoubjfj dr v{bln ncx ztcbl{) bl ~mbkm f`xzr ztcbl{ ~bii {zcnf olvlv{fj xotzbol{ oe ztcka lfct zmf Cziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft {zczbol clj ~bii df kciifj blzo{ftubkf c{ fuflz{ dtfca, Zmb{ flcdif{ zmf cjjbzbolci ztcbl{ zo df zb`fj zo df cucbicdif zockko`òjczf ctflc ub{bzot{ ifcubln zmf uflvf clj zo `cblzcbl cjfsvczf {ftubkf eot ozmft

tbjft{, LRKZ clj Dctkicr{ Kflzft ~bii `cblzcbl tfcizb`f ko``vlbkczbol{ jvtbln ctflc fuflz{{o zmcz LRKZ ~bii alo~ ~mfl fuflz{ ctf dtfcabln zo xtfxctf cjjbzbolci ztcbl{ eot {ftubkf,LRKZ ~bii od{ftuf oxftczbol{ cz zmf Cziclzbk CuflvfDctkicr{ Kflzft {zczbol jvtbln blbzbci ctflcfuflz{ clj `caf cjgv{z`flz{ zo {ftubkf) c{ lffjfj,

Dv{ [ftubkf

Eot dv{f{) LRKZ koljvkzfj c {b`bict clcir{b{ oe xo{zfuflz {ftubkf kcxckbzbf{ clj jf`clj,Dc{fj ol zmb{ clcir{b{) f}b{zbln dv{ {ftubkf ~bii df cjfsvczf zo {ftuf ctflc xcztol{, Mo~fuft)

jvtbln zmf blbzbci fuflz{ cz zmf ctflc) LRKZ ~bii {zcnf f}ztc dv{f{ bl zmf ctfc -ci{o kciifj~bijkcz{", Zmf{f f}ztc dv{f{ ~bii df xo{bzbolfj bl iokczbol{ zmcz ciio~ zmf` zo df blztojvkfjsvbkair olzo dv{ tovzf{ lfct zmf ctflc) be lffjfj) clj ~bii df cb`fj cz `cblzcblbln tfnvict{ftubkf eot lolctflc xcztol{, [b`bictir) LRKZ dv{ oxftczbol{ clj Dctkicr{ Kflzft ~bii`cblzcbl tfcizb`f ko``vlbkczbol{ jvtbln ctflc fuflz{ {o zmcz LRKZ ~bii alo~ ~mfl fuflz{ctf dtfcabln clj df xtfxctfj zo ckzbuczf cjjbzbolci dv{ {ftubkf) be lffjfj, LRKZ ~bii od{ftufdv{ oxftczbol{ lfct zmf ctflc jvtbln blbzbci fuflz{ clj `caf cjgv{z`flz{ zo {ftubkf clj zmf{zcnfj dv{f{) c{ lffjfj,

IBTT [ftubkf

Eot zmf IBTT) f}b{zbln {ftubkf ifufi{ bl zmf xftboj{ ~mfl ò{z ctflc fuflz{ ctf f}xfkzfj zo flj-38 X@ zo 34 C@" ~ftf f}c`blfj zo c{{f{{ zmf cjfsvckr oe zmf {ftubkf zo ckko`òjczfxtogfkzfj) xo{zfuflz ctflc jf`clj, Kvttflzir) zmftf ctf eovt Gc`cbkcdovlj ztcbl{ zmcz ifcufCziclzbk Zft`blci dfz~ffl 38 X@ clj 34 C@, Zmf{f ztcbl{ {ftuf fbzmft zmf Ect Tokac~cr otMf`x{zfcj iblf{ clj tbjft{ ol ozmft iblf{ lffj zo ztcl{eft cz Gc`cbkc zo tfckm zmfbt


15/78

3;

Gc`cbkc [zczbol, Zmf IBTT ~bii od{ftuf oxftczbol{ cz Cziclzbk Zft`blci jvtbln blbzbci ctflcfuflz{ clj `caf cjgv{z`flz{ zo {ftubkf) c{ lffjfj,

Ufmbkvict Xctabln Xicl

Zmf eokv{ oe zmf xctabln xicl eot zmf ctflc ~bii df ol `blb`bwbln) zo zmf f}zflz xo{{bdif) zmflv`dft oe ufmbkif{ ztcufibln zo zmf ctflc clj zo `blb`bwf zmf b`xckz ol zmf {vttovljbln ctfc oezmo{f ~mo bl{b{z ol jtbubln, Zmb{ b{ ckmbfufj dr ib`bzbln xctabln cz zmf xtogfkz {bzf cljkootjblczbln tovzf{ clj ztcufi xczzftl{ oe jtbuft{, Zmftf ctf {fuftci ko`xolflz{ zo zmf xctablnxicl) c{ jf{ktbdfj dfio~,

Tfjvkfj Ol-[bzf Xctabln

C{ fubjflkfj bl zmf ZJ@ Df{z Xtckzbkf{ {fkzbol oe zmb{ `fòtcljv`) xctzbkvictir zmf Lf~ Rota@fz{ kc{f {zvjr) ib`bzbln zmf lv`dft oe cucbicdif xctabln {xckf{ cz iokczbol{ ~bzm ubcdif ztcl{bzoxzbol{ kcl {vd{zclzbciir tfjvkf zmf lv`dft oe ub{bzot{ kmoo{bln zo jtbuf, Be jtbuft{ mcuf clf}xfkzczbol zmcz xctabln ~bii df jbeebkviz clj zb`f kol{v`bln zo eblj cz c uflvf -~mbkm ~bii df zmf`f{{cnf zmfr tfkfbuf ol zmf Dctkicr{ Kflzft ~fd{bzf" clj zmftf b{ c koluflbflz clj tfibcdifztcl{bz {ftubkf eot zmf` zo v{f) òtf ctf ibafir zo oxz eot zmf iczzft) ~mbkm ciio~{ zmf` zo ztcufi~bzm òtf kftzcblzr zmcz zmf ztbx ~bii df zb`fir clj koluflbflz,

^bzm zmcz) c{ xctz oe zmf ctflc oxflbln ZJ@ xicl) zmf lv`dft oe ol{bzf xctabln {xckf{ eotctflc czzfljff{ ~bii df tfjvkfj eto` 3)388 -xicllfj bl zmf Cziclzbk Rctj{ EFB[" zo 6:3 -~bzm clcjjbzbolci 4: {xckf{ bl zmf eckbibzr tf{ftufj eot LRXJ v{f" bl otjft zo oxzb`bwf zmf oxftczbol{ oezmf eckbibzr -zo df iokczfj ol Dioka 3342") dovljfj dr Xckbebk [ztffz zo zmf lotzm) Jfcl [ztffz zozmf {ovzm) Kctizol Cuflvf zo zmf ~f{z) clj Ucljftdbiz Cuflvf zo zmf fc{z,

C {zvjr ~c{ koljvkzfj dr [[F zo c{{f{{ zmf feefkz{ oe zmb{ kmclnf ~mbkm f}c`blfj kcxckbzrclj vzbibwczbol cz ozmft oee{ztffz xctabln eckbibzbf{ ~bzmbl `bif oe zmf ctflc) xtogfkzfj ctflc

xctabln jf`clj zo tfeifkz zmf EFB[ 4838 Dvbij ~bzm @bzbnczbol Koljbzbol) clj c{{f{{fj zmfxozflzbci feefkz{ oe zmf xctabln tfjvkzbol ol xtfnc`f xfca movt ztceebk clj xfjf{ztbclkoljbzbol{,33 Zmf clcir{b{ eovlj zmcz zmf ol clj oee{bzf eckbibzbf{ lfct zmf ctflc) bl zozci)xtoubjf {veebkbflz xctabln {xckf{ zo ckko`òjczf zmf xtogfkzfj jf`clj clj zmcz) c{ c tf{viz oetfjvkbln zmf lv`dft oe ol{bzf {xckf{) ef~ft kct{ ~ovij ztcufi ol {ztffz{ cjgckflz zo zmf ctflc,Cizmovnm zmf ztceebk clcir{b{ jfzft`blfj zmftf ~ovij df cjfsvczf ol clj oee{bzf xctabln zockko`òjczf ctflc ufmbkif{) zmf tfjvkfj lv`dft oe ol{bzf xctabln {xckf{ ~ovij ci{o ibafirio~ft jtbuft f}xfkzczbol zo eblj xctabln) jb{kovtcnf {o`f xcztol{ eto` jtbubln cz cii) clj ~ovijtfjvkf zmf lv`dft oe ufmbkif{ bl zmf ctfc cjgckflz zo zmf ctflc jvtbln fuflz{,

Zmf `cbl flztclkf{ clj f}bz{ zo zmf ol{bzf eckbibzr ~bii df iokczfj ol Xckbebk [ztffz) cz bz{blzft{fkzbol{ ~bzm Kctizol clj Ucljftdbiz Cuflvf{, Zmf{f z~o flztclkf/f}bz xoblz{ ~bii df{bnlcibwfj) ~mbkm ~bii kolztoi zmf òuf`flz{ oe ufmbkif{ blzo zmf eckbibzr dfeotf fuflz{ clj `fzftzmf eio~ oe ufmbkif{ ovz cezft fuflz{, Cl f}bzolir jtbuf ~bii ci{o df iokczfj ol Jfcl [ztffz) `bjdioka dfz~ffl Kctizol clj Ucljftdbiz Cuflvf{) zmcz ~bii xft`bz fc{zdovlj ufmbkif{ zo ifcuf zmf


16/78

3:

Vzbibwczbol oe Oee-[bzf Xctabln Eckbibzbf{

Bl cjjbzbol zo zmf Dioka 3342 xctabln eckbibzr) zmftf ctf cxxto}b`czfir 48 ozmft xvdibk xctablneckbibzbf{ iokczfj ~bzmbl `bif oe zmf ctflc dioka, Zmf{f oee{bzf eckbibzbf{ mcuf {veebkbflzcucbicdbibzr zo ckko`òjczf zmf f}xfkzfj ctflc jf`clj bl cjjbzbol zo zmfbt f}b{zbln xctablnjf`clj, Zmfr ci{o {ftuf zo jb{ztbdvzf zmf xctabln iokczbol oe ctflc ufmbkif{, Zmf jb{xft{bol oezmf{f {xckf{ zmtovnm cxxto}b`czfir 43 eckbibzbf{ -3 ol clj 48 oee{bzf" ~ovij tfjvkf zmfibafibmooj oe clr {blnif blzft{fkzbol ot tocj~cr {fn`flz dfko`bln kolnf{zfj ~bzm ctflcnflftczfj ufmbkif{, Evtzmft) jtbuft{ ~ovij df f}xfkzfj zo xcta bl eckbibzbf{ cioln zmfbt tovzf zozmf ctflc) tfjvkbln zmf zozci jb{zclkf zmfr ~ovij mcuf zo ztcufi dfeotf ot cezft fuflz{, Zoflkovtcnf zmo{f ecl{ zmcz bl{b{z ol jtbubln zo xcta ò{z feebkbflzir clj `blb`bwf b`xckz{ bl zmfctfc) ctflc `clcnf`flz ~ovij blkotxotczf c{ `clr ioz{ clj nctcnf{ c{ xo{{bdif blzo zmfoliblf xctabln tf{ftuczbol {r{zf` -jf{ktbdfj iczft bl zmb{ `fòtcljv`",

Mbnm Okkvxclkr Ufmbkif Xctabln

Cizmovnm bz b{ citfcjr f}xfkzfj zmcz ò{z ecl{ jtbubln zo zmf ctflc ~ovij ztcufi ~bzm cz ifc{z olfozmft xft{ol bl zmfbt ufmbkif{ -zmf EFB[ xtogfkzfj ufmbkif okkvxclkbf{ oe 4,;6 eot ~ffajcr Lfz{

nc`f{ clj 4,>6 eot ~ffaflj Lfz{ nc`f{") ecl{ ~ovij df evtzmft flkovtcnfj zo kctxooizmtovnm c mbnm okkvxclkr ufmbkif -MOU" xctabln xtoòzbol,

Zmb{ xtontc` ~bii df xtoòzfj clj kootjblczfj ubc zmf oliblf xctabln tf{ftuczbol {r{zf`-jf{ktbdfj bl jfzcbi iczft bl zmb{ `fòtcljv`") ~mftfbl ecl{ ~bii df cdif zo xtfxvtkmc{fxctabln {xckf{ eot ctflc fuflz{, Cii {xckf{ zmcz ctf cucbicdif eot xtfxvtkmc{f cz eckbibzbf{~bzmbl `bif oe zmf ctflc -blkivjbln zmf ol{bzf xctabln eckbibzr" ~bii oeeft c jb{kovlzfj tczf zoufmbkif{ ~bzm zmtff ot òtf okkvxclz{, Zmf{f MOU ufmbkif{ ~ovij df cdif zo xvtkmc{f c xc{{eot c jb{kovlz oe 48& ot *6 -~mbkmfuft b{ ntfczft" oee zmf tfnvict xtbkf oe zmf {xckf,

Dr {ztvkzvtbln zmf xtontc` bl zmb{ ~cr) zmo{f ~mo bl{b{z ol jtbubln ctf oeeftfj c eblclkbciblkflzbuf zo ztcufi ~bzm `vizbxif xc{{flnft{ bl otjft zo tfjvkf zmf ouftcii lv`dft oe ufmbkif{nflftczfj dr fuflz{, Evtzmft) dr blkivjbln `vizbxif eckbibzbf{ ctovlj zmf ctflc) zmf {c`fuctbczbol{ bl xctabln iokczbol ctf cucbicdif zo clrolf ~mo xtfxvtkmc{f{ c {xckf eot cl ctflcfuflz ~ovij df cucbicdif zo MOU ufmbkif{,

Zmf MOU xicl ~ovij df fleotkfj dr kmctnbln c xtf`bv` zo c jtbuft ~mo mc{ tfnb{zftfj c{

MOU) dvz cttbuf{ cz zmf xctabln eckbibzr ~bzmovz xtooe oe cz ifc{z zmtff zbkafz{, Xctabln eckbibzroxftczot{ ~ovij mcuf c eblclkbci blkflzbuf zo kmctnf c xflcizr eff zo xcztol{ ~mo jo lozjfòl{ztczf MOU {zczv{,

Cz zmf ol{bzf ioz -Dioka 3342") cii xtfxcbj zbkafz{ `v{z df MOU, Kct{ zmcz ctf loz xtfxcbj)ozmft zmcl UBX zbkafz moijft{) ~bii df tfsvbtfj zo xcr cl cjjbzbolci *38 tfnctjif{{ oe MOU {zczv{,Bl cjjbzbol c xflcizr kmctnf ~bii df b{{vfj zo jtbuft{ ~mo kclloz xtf{flz zmtff ot òtf zbkafz{


17/78

36

tfko``fljfj bl zmf EFB[ eot c [zczfl B{iclj Xcta clj Tbjf zo zmf 688 {xckf{ tfko``fljfjeot tfòzf eckbibzbf{ bl Dtooairl -jfzcbi{ ol zmb{ kmclnf ctf jf{ktbdfj iczft bl zmb{ `fòtcljv`",Zmf{f {xckf{ ~bii df iokczfj bl c kiv{zft oe xvdibk xctabln eckbibzbf{ -cxxto}b`czfir olf `bif ~f{zoe zmf ctflc ctovlj Cziclzbk Cuflvf cz Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf" zmcz b{ f}xfkzfj zoblkivjf zmf eoiio~bln iokczbol{7

433 Cziclzbk Cuflvf) dfz~ffl Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf

4;= Cziclzbk Cuflvf) dfz~ffl Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf

486 [zczf [ztffz) dfz~ffl Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf

6; Doftv` Xickf) dfz~ffl [zczf [ztffz clj [kmft`ftmotl [ztffz

338 Ibubln{zol [ztffz) dfz~ffl Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf

Zmf{f eckbibzbf{ ctf iokczfj cz zmf ~f{zftl flj oe Cziclzbk Cuflvf clj ~bii df xctzbkvictirkoluflbflz zo jtbuft{ ztcufibln ubc zmf DtooairlSvffl{ F}xtf{{~cr) Dtooairl Dtbjnf) cljDtooairlDczzftr Zvllfi) c{ ~fii c{ dfbln ckkf{{bdif zo jtbuft{ ko`bln eto` zmf @clmczzclDtbjnf, Bl zmf xftboj dfeotf clj cezft ctflc fuflz{) zmf{f eckbibzbf{ ~bii df {ftufj dr c etff{mvzzif dv{ {ftubkf zo kcttr fuflz zbkafz moijft{ dfz~ffl xctabln clj zmf uflvf, Zmf xto}b`bzroe zmf eckbibzbf{ ciio~{ eot zmf {mvzzif zo oxftczf cioln c {blnif tovzf ~bzm olir olf {zox eotxc{{flnft xbkavx{ clj olf {zox eot xc{{flnft jtoxoee{1 zmb{ ~ovij ib`bz zmf lv`dft oe dv{f{zmcz ~ovij df lffjfj zo ztcl{xotz xcztol{ clj ciio~ òtf etfsvflz clj jbtfkz {ftubkf zo/eto`zmf ctflc, Cz zmf xctabln eckbibzbf{) xc{{flnft xbkavx clj jtoxoee ~ovij okkvt cz zmf LRKZdv{ {zox ol zmf {ovzmfc{z kotlft oe Cziclzbk Cuflvf clj Kovtz [ztffz, Cz zmf ctflc) xc{{flnftxbkavx clj jtoxoee ~ovij okkvt ol Cziclzbk Cuflvf) cjgckflz zo cl ctflc flztclkf lfct [b}zmCuflvf,

Dfz~ffl zmf xctabln eckbibzbf{) zmf {mvzzif dv{f{ ~ovij ztcufi xtb`ctbir ol Cziclzbk Cuflvf, Czzmf tfòzf xctabln eckbibzbf{) zmf dv{ ~ovij ci{o ztcufi ol {fkzbol{ oe Doftv` Xickf)[kmft`ftmotl [ztffz) clj Kovtz [ztffz, Cz zmf ctflc) zmf {mvzzif dv{f{ ~ovij ci{o ztcufi ol{fkzbol{ oe [b}zm Cuflvf) Xckbebk [ztffz) clj Kctizol Cuflvf,

Zo blkflzbubwf v{f oe zmf tfòzf xctabln) zmf{f {xckf{ ~bii df cucbicdif cz c 68 xftkflz jb{kovlzzo {xckf{ cz ot lfct zmf ctflc, Bl cjjbzbol) zmf tfòzf xctabln {xckf{ ~ovij df xtoòzfj clj{oij zo ecl{ ubc zmf oliblf xctabln tf{ftuczbol {r{zf` -jf{ktbdfj dfio~",

Oliblf Xctabln Tf{ftuczbol [r{zf`

Zo flcdif zmo{f ~mo bl{b{z ol jtbubln zo xtfxvtkmc{f c xctabln {xckf) Dctkicr{ Kflzft ~biif{zcdib{m cl oliblf xctabln {xckf tf{ftuczbol {r{zf` zmcz ~bii df oxftczfj dr Kibka clj Xcta)~mo ~bii {ftuf c{ zmf ctflc xctabln `clcnf`flz xtontc` cj`blb{ztczot, V{bln zmb{ {r{zf`)ecl{ ~bii df cdif zo xtfxvtkmc{f xctabln {xckf{ cz `vizbxif eckbibzbf{ bl cjuclkf oe cl fuflz,Zmf ol {bzf eckbibzr ~bii df xctz oe zmb{ tf{ftuczbol {r{zf` clj Kibka clj Xcta ~bii `caf feeotz{ zo


18/78

35

xtf{flzfj ~bzm c `cx/ib{z oe xctzbkbxczbln eckbibzbf{ ~bzm cucbicdif {xckf{ clj zmfbt xtbkf{, Bz b{f}xfkzfj zmcz jtbuft{ ~ovij {fifkz eckbibzbf{ xtb`ctbir dc{fj ol koluflbflkf clj/ot ko{z, Zmb{{movij tf{viz bl c {ztoln xtfeftflkf eot jtbuft{ zo {fifkz eckbibzbf{ zmcz ctf cioln zmfbt tovzf oeztcufi) flcdibln zmf` zo ib`bz zmf jb{zclkf zmfr lffj zo jtbuf clj cuobj kolnf{zbol lfct zmfctflc, Bl cjjbzbol) c{ b{ zrxbkci eot xctabln cz ictnf fuflz{) eckbibzbf{ ectzmft eto` zmf ctflc ctfibafir zo df if{{ f}xfl{buf zmcz zmo{f kio{ft) ~mbkm ~ovij xtoubjf clozmft blkflzbuf eot jtbuft{ zoxcta bl iokczbol{ evtzmft eto` zmf uflvf clj cioln zmfbt nflftci cttbuci tovzf{,

Tovzf{ zo Xctabln Eckbibzbf{

Olkf c jtbuft xvtkmc{f{ c {xckf cz c xctzbkvict eckbibzr ubc zmf oliblf tf{ftuczbol {r{zf`) zmfr~ovij df nbufl jbtfkzbol{ eto` zmfbt {zczfj xoblz oe otbnbl zo zmf {fifkzfj eckbibzr, Zmf{f jtbublnjbtfkzbol{ ~bii {flj ufmbkif{ cioln zmf ò{z jbtfkz tovzf zo zmfbt kmo{fl xctabln eckbibzr) eokv{blnol ctzftbci tocj~cr{ zo zmf f}zflz xtckzbkcdif, Jtbuft{ ~ovij ci{o df nbufl ~ciabln jbtfkzbol{ zozcaf zmf` eto` zmfbt jf{bnlczfj xctabln eckbibzr zo zmf ctflc, Zmf Dctkicr{ Kflzft zfc`) [[F)clj Kibka clj Xcta ~ovij ~ota zo jfufiox zmf{f jbtfkzbol{ {o zmfr ctf kootjblczfj ~bzm zmfouftcii ctflc ztceebk clj xctabln `clcnf`flz xicl{) tf{vizbln bl c òtf feebkbflz eio~ oe fuflzztceebk, Evtzmft) Kibka clj Xcta ~ovij df cdif zo lozber kv{zo`ft{ oe clr xctzbkvict fuflzzb`fztceebk koljbzbol{ ot blkbjflz{ clj tfko``flj cizftlczf tovzf{ zo tfckm zmfbt jf{zblczbol{ òtffeebkbflzir, Kibka clj Xcta ~bii `cblzcbl f`cbi ko``vlbkczbol ~bzm xvtkmc{ft{ oe xctabln xc{{f{

clj ~bii mcuf zmf cdbibzr zo ciftz jtbuft{ zo clr `cgot blkbjflz{ ol zmf tocj~cr lfz~ota otxicllfj tocj~cr jfzovt{ clj tfko``flj cizftlczf tovzf{ oe ztcufi,

Xtftf{ftuczbol oe xctabln {xckf{ cz oee{bzf eckbibzbf{) ubc zmf Dctkicr{ Kflzft ~fd{bzf) ~ovijtfjvkf zmf kolnf{zbol zmcz kovij df kcv{fj dr òzotb{z{ {fctkmbln eot xctabln dr ciio~blnjtbuft{ ~mo vzbibwf bz zo dfnbl zmfbt ztbx zo zmf ctflc ~bzm c {xfkbebk jf{zblczbol clj xicllfj tovzf)tfjvkbln jtbuft kolev{bol clj ouftcii jb{zclkf ztcufifj, Bz ~ovij evtzmft cbj ctflc `clcnf`flzdr bleot`bln zmf` oe f}xfkzfj ecl ztcufi xczzftl{ clj ciio~bln zmf` zo xicl ckkotjblnir1 zmb{bleot`czbol ~ovij df {mctfj ~bzm tfifuclz xvdibk cnflkbf{,

Ufmbkif crebljbln [bnlcnf

Zo ib`bz kolev{bol clj vllfkf{{ctr kbtkviczbol zmf Dctkicr{ Kflzft zfc` ~bii ~ota ~bzm zmf Lf~Rota Kbzr Jfxctz`flz oe Ztcl{xotzczbol -LRKJOZ" zo bl{zcii ufmbkvict ~crebljbln {bnlcnf czkftzcbl iokczbol{, Zmf {bnlcnf {r{zf` ~bii ibafir df iokczfj cioln zmf `cgot tovzf{ zo zmf ctflczo jbtfkz jtbuft{ zo xtfefttfj f}bz{ ol zmf DtooairlSvffl{ F}xtf{{~cr -f,n,) F}bz 4>CziclzbkCuflvf clj F}bz 42Zbiictr [ztffz") c{ ~fii c{ tovzf{ ifcjbln eto` zmf @clmczzcl clj Dtooairl

Dtbjnf{, Zmb{ ~ovij flkovtcnf jtbuft{ zo v{f ctzftbci tocj~cr{ zo ckkf{{ zmf ctfc clj jfzftzmf` eto` tf{bjflzbci {ztffz{,

Dbkrkif Xctabln Xicl

Dctkicr{ Kflzft b{ iokczfj lfct `clr {ztffz{ ~bzm jf{bnlczfj dbkrkif iclf{ clj tovzf{ zmczkollfkz zo jf{zblczbol{ bl @clmczzcl Svffl{ clj Dtooairl Ouft zmf ic{z jfkcjf dbkrkif


19/78

3>

zo clr Dctkicr{ Kflzft fuflz zbkafz moijft, Jvtbln Lfz{ nc`f{ clj ozmft ictnf fuflz{) zmfeckbibzr ~bii df òlbzotfj dr ctflc {fkvtbzr1 cz ozmft zb`f{) zmf eckbibzr ~bii df cucbicdif eot v{f drzmf nflftci xvdibk eot etff, Lozf zmcz zmb{ b{ cl blzftb` koljbzbol1 vxol ko`xifzbol oe CziclzbkRctj{ Dvbijbln ;) zmf :88 dbaf xctabln {xckf{ ~bii df òufj zo cl bljoot) {zceefj clj {fkvtfeckbibzr,

Xfjf{ztbcl Xicl{

^ciabln zo zmf ctflc ~bii df koluflbflz eot `clr xfoxif eto` Xto{xfkz Mfbnmz{) Xcta [ioxf)Eotz Ntfflf clj Jo~lzo~l Dtooairl, Bl eckz) dc{fj ol zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol[vtufr) cxxto}b`czfir ;,8& oe czzfljff{ ctf f}xfkzfj zo ztcufi dr ~ciabln ciolf1 zmb{ b{ bl

cjjbzbol zo zmf ztcl{bz tbjft{) xctaft{) clj krkib{z{ ~mo ~bii ko`xifzf zmfbt ztbx zo zmf ctflc dr~ciabln,

Xfjf{ztbcl Tocj~cr B`xtouf`flz{

Zo eckbibzczf zmf òuf`flz oe xfjf{ztbcl{ ctovlj zmf xtogfkz {bzf) {fuftci nfo`fztbk kmclnf{ zoctfc tocj~cr{ ~bii mcuf dffl ko`xifzfj dr zmf zb`f oe ctflc oxflbln, Zmf blzft{fkzbol{ oeEovtzm Cuflvf cz Cziclzbk Cuflvf clj Eiczdv{m Cuflvf mcuf dffl {b`xibebfj ~bzm zmb{ {fn`flzoe Eovtzm Cuflvf koluftzfj zo c olf~cr) {ovzmdovlj tocj~cr, Zmb{ kmclnf tfjvkfj zmf

kto{{bln jb{zclkf ckto{{ Eovtzm Cuflvf dr cxxto}b`czfir mcie -zo cxxto}b`czfir ;8 effz" cljflcdifj zmf xfjf{ztbcl kto{{bln zb`f{ zo df blktfc{fj zmtovnm {bnlci xmc{bln kmclnf{, Zmfblzft{fkzbol oe Eiczdv{m Cuflvf clj Xckbebk [ztffz ~c{ {bnlcibwfj) ciio~bln c kto{{~cia zo dfbl{zciifj ckto{{ Eiczdv{m Cuflvf cz zmb{ iokczbol jbtfkzir zo zmf ctflc dioka1 c kvtd f}zfl{bol~c{ ci{o bl{zciifj cz zmf {ovzm~f{z kotlft oe zmf blzft{fkzbol) {motzflbln zmf kto{{bln jb{zclkfckto{{ Xckbebk [ztffz, C kvtd f}zfl{bol ~c{ ci{o bl{zciifj cz zmf {ovzm~f{z kotlft oe Eiczdv{mCuflvf clj Jfcl [ztffz) {motzflbln zmf kto{{bln jb{zclkf ckto{{ Jfcl [ztffz, Evtzmft) tcb{fjkolktfzf `fjbcl{ ~bii df bl{zciifj cioln kftzcbl {fkzbol{ oe Cziclzbk Cuflvf) ktfczbln xfjf{ztbcltfevnf{ bl zmf kflzft oe Cziclzbk Cuflvf cz Ez, Ntfflf Xickf) Kv`dfticlj [ztffz) clj UcljftdbizCuflvf,

Xfjf{ztbcl crebljbln [bnlcnf

Bl cjjbzbol) xfjf{ztbcl ~crebljbln {bnlcnf b{ dfbln bl{zciifj cz iokczbol{ ol zmf ctflc dioka)blkivjbln c ictnf lfbnmdotmooj `cx cz zmf zbx oe zmf xicwc, Zmb{ {bnlcnf ~bii jbtfkz xfjf{ztbcl{zo ztcl{bz {zczbol{) ctflc flztclkf{) clj ozmft lfbnmdotmooj jf{zblczbol{,

Ozmft feeotz{ zo vxjczf clj/ot bl{zcii xfjf{ztbcl {bnlcnf bl zmf ctfc blkivjf vxjczbln zmf

f}b{zbln Jo~lzo~l Dtooairl ~crebljbln {bnlcnf jbtfkzbolci {bnl{ clj lfbnmdotmooj `cx{ cziokczbol{ lfct zmf ctflc, Zmftf b{ ci{o cl feeotz zo vxjczf clj cjj {bnlcnf clj lfbnmdotmooj`cx{ bl zmf eoiio~bln {vd~cr{ {zczbol{ zo xtoubjf jbtfkzbolci bleot`czbol zo nvbjf xfjf{ztbcl{ zoDctkicr{ Kflzft7 zmf Dftnfl [ztffz 4 clj ;) zmf Evizol [ztffz N) clj zmf Icecrfzzf Cuflvf K,

Kto{{-@ctafzbln ~bzm Ctfc Dv{blf{{f{


20/78

3=

Zo zmcz flj) ctflc tfxtf{flzczbuf{ ctf kvttflzir flncnbln ~bzm zmf iokci kvizvtci clj dv{blf{{ko``vlbzr zo jfufiox {xfkbebk fif`flz{ zo xtoòzf ctfc f{zcdib{m`flz{, Zmb{ blkivjf{jb{kv{{bol{ ~bzm lv`ftov{ otnclbwczbol{) {vkm c{ zmf Jo~lzo~l Dtooairl Ctz{ Ciibclkf cljuctbov{ dv{blf{{ b`xtouf`flz jb{ztbkz{ -DBJ{" {vttovljbln zmf ctflc, Ctflc tfxtf{flzczbuf{ctf kolzblvbln zmb{ flncnf`flz zmtovnm koluft{czbol{ ~bzm iokci `ftkmclz{ c{ ~fii, Jtc~blnol effjdcka eto` zmf{f jb{kv{{bol{) c iokci lfbnmdotmooj xtoòzbolci {ztczfnr ~bii dfjfufioxfj vzbibwbln {fuftci zrxf{ oe `fjbc zmcz ~bii blkivjf ubjfo xtoòzbol{ ol blctflczfifub{bol òlbzot{) zmf ctflc ~fd{bzf) zmf ctflc òdbif xmolf cxxibkczbol) clj fuflzxtontc`{, Zmf jfzcbi{ oe zmb{ xtontc` ctf kvttflzir vljft jfufiox`flz clj ~bii df bl xickf drctflc oxflbln,

Fuflz Oxftczbol{ clj Kootjblczbol Xicl

Kootjblczbol dfz~ffl zmf ctflc) LRKJOZ) LRKZ) IBTT) @ZC Xoibkf Jfxctz`flz) Lf~ RotaXoibkf Jfxctz`flz -LRXJ") clj ztceebk kolztoi xft{ollfi b{ cl f{{flzbci ko`xolflz oe zmf ZJ@xicl dfeotf) jvtbln) clj cezft fuflz{ cz zmf ctflc,

Zo evtzmft zmb{ kootjblczbol) Dctkicr{ Kflzft ~bii mcuf cl ol{bzf ztcl{xotzczbol kolztoi too` zmcz~bii evlkzbol c{ c mvd eot zmf ctflc oxftczot{ zo {mctf bleot`czbol ~bzm tfifuclz cnflkbf{, Xtbotzo fuflz{) zmf ctflc ~bii {mctf fuflz xtoebif{ ~bzm f}xfkzfj czzfljclkf) clzbkbxczfj xcztol

otbnbl) fuflz dtfca zb`f) fzk~bzm cnflkbf{ zo flcdif zmf` zo dfzzft xtfxctf eot fuflzjcroxftczbol{, Zmb{ ko``vlbkczbol ~bii c{{b{z zmf jfufiox`flz oe fuflzjcr {ztczfnbf{ ~mbkm ~biiblkivjf jfkb{bol{ tficzfj zo {fkvtbzr kootjblczbol) zmf lffj eot clj jfxior`flz oe Xcbj Jfzcbikolztckzfj dr Dctkicr{ Kflzft) zmf jfkb{bol zo v{f clj jfxior Ztceebk Fleotkf`flz Cnflz{-ZFC{" clj Xfjf{ztbcl @clcnft{) clj zmfbt iokczbol{ c{ cxxtoxtbczf, Jvtbln fuflz{) ctflc {zcee~bii {mctf tfifuclz bleot`czbol bl tfcizb`f1 oe xctzbkvict b`xotzclkf ~bii df lozbebkczbol cdovzfuflz dtfca zb`f {o zmcz tfifuclz cnflkbf{ kcl df xtfxctfj eot zmf eio~ oe ecl{ ovz oe zmf ctflc-lozberbln LRKZ oe ~mfl zo xtfxctf {vd~cr ncx ztcbl{ eot {ftubkf) eot f}c`xif",

Zmb{ {mctbln oe bleot`czbol ~bii ci{o ciio~ zmf ctflc zo lozber LRKJOZ oe clr blkbjflz{ cjgckflzzo zmf ctflc dioka clj ciio~ LRKJOZ) LRKZ) IBTT clj LRXJ zo xtoubjf zmf ctflc ~bzmtfifuclz bleot`czbol cdovz ztceebk clj ztcl{bz koljbzbol{ zmcz kcl df {mctfj ~bzm fuflz czzfljff{dfeotf jfxctzbln zmf uflvf,

Zo {xfkbebkciir eckbibzczf zmf òuf`flz oe ufmbkif{ clj xfjf{ztbcl{ -blkivjbln ztcl{bz tbjft{"zmtovnm ctfc blzft{fkzbol{ jvtbln fuflz zb`f{) ZFC{ clj Xfjf{ztbcl @clcnft{ ~bii df xo{zfj czktbzbkci iokczbol{, Zmf {xfkbebk iokczbol{ ~mftf zmfr ctf xo{zfj ~bii df kootjblczfj dr ctflc

`clcnf`flz ~bzm LRKJOZ clj LRXJ tfxtf{flzczbuf{ clj ~bii df cjgv{zfj c{ lffjfj,


21/78

32

C[[F[[@FLZ OE EFB[ JF@CLJ @CLCNF@FLZ @FC[VTF[

C{ jf{ktbdfj xtfubov{ir) zmf Cziclzbk Rctj{ EFB[ tfko``fljfj {fuftci {xfkbebk jf`clj

`clcnf`flz `fc{vtf{ blzfljfj zo ckmbfuf zmf noci{ oe tfjvkbln zmf cvzo {mctf oe Lfz{ nc`fczzfljff{ zo cl cuftcnf oe 4=,;& eot ~ffajcr nc`f{ clj zo ;4& eot [czvtjcr cezftloolnc`f{ clj blzftkfxzbln c xotzbol oe ctflcnflftczfj ufmbkif{ cz tfòzf xctabln eckbibzbf{,3; ZmfZJ@ xicl jfufioxfj dr [[F zmcz ~bii df b`xif`flzfj cz zmf zb`f oe ctflc oxflbln `caf{kftzcbl cjgv{z`flz{ zo zmf xicl jf{ktbdfj bl zmf EFB[, Zmb{ {fkzbol jf{ktbdf{ zmf {zczv{ oe zmf`fc{vtf{ tfko``fljfj bl zmf EFB[,

Tfòzf Xctabln

Zmf EFB[ tfko``fljfj xtoubjbln cz ifc{z 688 tfòzf xctabln {xckf{ jvtbln Lfz{ nc`f{ bleckbibzbf{ bl Dtooairl -òtf zmcl `bif eto` zmf ctflc" bl otjft zo blzftkfxz c xotzbol oe jtbuft{dfeotf zmfr cxxtockm zmf ctfc {vttovljbln zmf ctflc, Zmf{f {xckf{ ~ftf zo df oeeftfj cz c68& jb{kovlz zo zmf ko{z oe xctabln {xckf{ cz ot lfct zmf ctflc clj z~o xozflzbci iokczbol{~ftf bjflzbebfj bl zmf EFB[7 @fztoZfkm Kflzft clj Ioln B{iclj Koiifnf Mo{xbzci -;64 Mbka{[ztffz", Ecl{ ~mo xcta cz zmf{f eckbibzbf{ ~ovij df ztcl{xotzfj dr etff {mvzzif dv{f{ zo clj eto`zmf ctflc,3:

Bl zmf ZJ@ xicl) cxxto}b`czfir 588 {xckf{ ctf f}xfkzfj zo df cucbicdif zo ecl{ cz c kiv{zft oexctabln eckbibzbf{ ctovlj Cziclzbk Cuflvf cz Kovtz [ztffz clj Doftv` Xickf -Kibka clj Xcta b{kvttflzir lfnozbczbln zmf v{f oe zmf{f eckbibzbf{ ~bzm zmf tfifuclz oxftczot{", Cii ctf iokczfj òtfzmcl `bif eto` zmf ctflc) cioln zmf ~f{zftl flj oe Cziclzbk Cuflvfxto}b`czf zo zmfDtooairlSvffl{ F}xtf{{~cr) Dtooairl Dtbjnf) DtooairlDczzftr Zvllfi) clj @clmczzclDtbjnfclj ~bii df {ftufj dr etff {mvzzif dv{f{ zo clj eto` zmf ctflc, Zmf{f {xckf{ ~bii dfcucbicdif eot czzfljff{ oe Lfz{ nc`f{ clj ozmft ictnf fuflz{ cz zmf ctflc,

C{ lo {blnif eckbibzr mc{ flovnm cucbicdbibzr jvtbln zmf f}xfkzfj fuflz zb`f{ zo ckko`òjczf

zmf lv`dft oe {xckf{ tfsvbtfj bl zmf EFB[) {fuftci eckbibzbf{ ~bii df v{fj zo `ffz zmb{tfsvbtf`flz, Cizmovnm zmf EFB[ bjflzbebfj @fztoZfkm Kflzft clj Ioln B{iclj Koiifnf Mo{xbzci-IBKM" c{ xozflzbci tfòzf xctabln iokczbol{) ozmft eckbibzbf{ ~ftf kmo{fl dfkcv{f oe zmfbtxto}b`bzr zo fckm ozmft, Zmb{ kiv{zft oe eckbibzbf{ kcl df {ftufj dr c {blnif {mvzzif dv{ tovzf clj{zox) tczmft zmcl zmf z~o tovzf{ zmcz ~ovij df lffjfj be òtf jb{zclz eckbibzbf{ ~ftf v{fj1 zmb{ciio~{ eot òtf etfsvflz clj koluflbflz {ftubkf zo ecl{) ef~ft dv{f{ ol tocj~cr{) clj ef~ft{zox{ eot c svbkaft {ftubkf, Evtzmft) zmf iokczbol oe zmf{f eckbibzbf{ ~bii ciio~ zmf {mvzzif dv{{ftubkf zo ztcufi xtb`ctbir ol Cziclzbk Cuflvf -cl ctzftbci tocj~cr") ~mbkm ~bii eckbibzczf zmf

òuf`flz oe zmf dv{f{ clj ciio~ eot koluflbflz xbkavx/jtoxoee oxftczbol{ ol zmf ctflc dioka,Zmf tfòzf xctabln iokczbol{ ctf ci{o kollfkzfj zo zmf ctflc dr c xvdibk dv{ tovzf -zmf D5;")~mbkm ~ovij flcdif ecl{ ~mo ~b{m zo ifcuf cl fuflz fctir ot iczf zo nfz dcka zo zmfbt ufmbkif{~bzmovz lffjbln zo v{f zmf {mvzzif dv{f{, Zmf{f iokczbol{ ~ovij df ckkf{{bdif zo jtbuft{ ~mo`cr mcuf ozmft~b{f v{fj {xckf{ cz @fztoZfkm ot IBKM -ibafir zmo{f jtbuft{ ztcufibln ubc zmfDtooairl clj @clmczzcl Dtbjnf{" clj zmf xtontc` b{ òtf ibafir zo df {vkkf{{evi be eckbibzbf{kio{f zo fckm ozmft ctf v{fj


22/78

48

~ftf zo ckko`òjczf ecl{ ztcufibln eto` Lf~ Gft{fr clj [zczfl B{iclj clj ~ovij ztcl{xotzzmf` zo zmf ctflc ubc etff {mvzzif dv{f{, Zmf {mvzzif dv{f{ ~ovij mcuf c kcxckbzr oecxxto}b`czfir 45: xft{ol{) ~mbkm ~ovij kottficzf zo cxxto}b`czfir 388 ufmbkif{) jfxfljbln ol

zmf cuftcnf ufmbkif okkvxclkr -zmf EFB[ c{{v`fj cl cuftcnf ufmbkif okkvxclkr oe 4,;6 eot~ffajcr Lfz{ nc`f{ clj 4,>6 eot [czvtjcr nc`f{",36)35

Bl otjft zo czztckz fuflz czzfljff{ zo xcta bl c tfòzf eckbibzr) ect c~cr eto` zmfbt jf{zblczbol)zmfr ~ovij ibafir lffj cl blkflzbuf bl zmf eot` oe fbzmft tfjvkfj ztcufi zb`f ot blktfc{fjkoluflbflkf, Jtbuft{ ~mo ~ovij mcuf vzbibwfj zmf tfòzf xctabln bl [zczfl B{iclj ~ovij mcufmcj zo ztcl{eft zo c {mvzzif dv{ zo ko`xifzf zmfbt ztbx zo Dctkicr{ Kflzft, Zmb{ {mvzzif dv{ ~ovijztcufi zmf {c`f tocj~cr{ zmcz zmf jtbuft ~ovij mcuf zcafl zo zmf ctflc) mcj zmfr kolzblvfj

zmfbt ztbx bl zmfbt o~l ufmbkif) clj zmf xc{{flnft{ ~ovij mcuf zo ~cbz cz zmf xcta clj tbjf eckbibzrdfeotf cl fuflz clj cz zmf ctflc cezft cl fuflz eot zmf dv{ zo jfxctz) blktfc{bln zmf ouftciiztcufi zb`f,

Zmf iolnjb{zclkf dfz~ffl [zczfl B{iclj clj zmf ctflc) clj zmf icka oe ozmft ztcl{xotzczboloxzbol{ zo ztcufi dfz~ffl zmf z~o) `fcl zmcz ecl{ v{bln zmo{f eckbibzbf{ ~ovij df ib`bzfj zoztcufibln zo clj eto` zmf ctflc jvtbln zmf zb`f{ zmf {mvzzif ~c{ oxftczbln, Bz ~ovij loz dfxo{{bdif eot c ub{bzot zo cttbuf ot ifcuf fctir ot iczf) c{ zmftf ctf lo ozmft ztcl{xotzczbolcizftlczbuf{ cucbicdif, Zmb{ zrxf oe tfòzf xctabln iokczbol b{ loz ibafir zo jtc~ c{ `clr ecl{ c{

olf{ dfbln xtoubjfj kio{ft zo zmf ctflc) zmcz ctf ckkf{{bdif bl uctbov{ ~cr{ df{bjf{ {mvzzifdv{f{,

Zmftfeotf) zmf ZJ@ xicl xtoubjf{ zmf |388 {xckf{ tfko``fljfj eot [zczfl B{iclj bl zmfDtooairl tfòzf xctabln eckbibzbf{ -jf{ktbdfj xtfubov{ir bl zmb{ `fòtcljv`", Zmf{f {xckf{~ovij {zbii df iokczfj ovz{bjf oe zmf b``fjbczf ctflc ctfc dvz ~ovij df bl c iokczbol zmcz oeeft{òtf eif}bdif ztcufi oxzbol{ clj ~ovij) zmftfeotf) df òtf ibafir zo czztckz jtbuft{, Zmf tfòzfxctabln eckbibzbf{ zmcz ctf dfbln xtoubjfj bl Dtooairl ~bii df iokczfj cioln zmf ztcufi xczm zmczò{z jtbuft{ eto` [zczfl B{iclj clj Lf~ Gft{fr ~ovij ibafir zcaf zo tfckm zmf ctflc -xto}b`czf

zo zmf DtooairlSvffl{ F}xtf{{~cr fc{zdovlj f}bz cz Cziclzbk Cuflvf") `fclbln zmcz zmo{fjtbuft{ ~mo zmf [zczfl B{iclj Xcta clj Tbjf eckbibzbf{ ~ftf blzfljfj zo {ftuf kovij {zbii df{ftufj dr zmf iokczbol{ bl Dtooairl, Xfoxif ifcubln zmf nc`f{ fctir kovij zcaf c LRKZ dv{ ot~cia zmf `bif zo zmf tfòzf xctabln eckbibzbf{, Zmf{f oxzbol{ ~ovij loz df cucbicdif bl [zczflB{iclj,

MOU Xctabln

Zmf EFB[ tfko``fljfj zmcz 588 oe zmf 3)388 xctabln {xckf{ xtoubjfj ol{bzf eot Lfz{ nc`fczzfljff{ df tf{ftufj eot MOU ufmbkif{ -~bzm zmtff ot òtf xft{ol{",3> Mo~fuft) zmf lv`dftoe {xckf{ bl zmf blzftb`) ol{bzf eckbibzr mc{ {blkf dffl tfjvkfj zo 6:3 eot ctflc xcztol{) 368 oe~mbkm ~bii df czzfljfj UBX {xckf{, Zmb{ ~ovij `fcl zmcz zmf 588 {xckf{ kclloz df xtoubjfjeot MOU xctabln ol{bzf cz ctflc oxflbln, Zmftfeotf) zmf ctflc ~bii ~ota ~bzm Kibka clj Xcta-zmf ctflc xctabln {r{zf` kootjblczot" zo jf{bnl clj b`xif`flz zmf MOU xctabln xicljf{ktbdfj xtfubov{ir bl zmb{ `fòtcljv` Zmb{ xicl ~bii flkovtcnf xcztol{ zo ztcufi ~bzm zmtff


23/78

43

Zmf MOU xicl ~ovij df fleotkfj dr kmctnbln c xtf`bv` zo c jtbuft ~mo mc{ tfnb{zftfj c{MOU) dvz cttbuf{ cz zmf xctabln eckbibzr ~bzmovz xtooe oe cz ifc{z zmtff zbkafz{, Xctabln eckbibzroxftczot{ ~ovij mcuf c eblclkbci blkflzbuf zo kmctnf c xflcizr eff zo xcztol{ ~mo jo loz

jfòl{ztczf MOU {zczv{, Cz zmf ol{bzf ioz -Dioka 3342") cii xtfxcbj zbkafz{ `v{z df MOU, Kct{zmcz ctf loz xtfxcbj) ozmft zmcl UBX zbkafz moijft{) ~bii df tfsvbtfj zo xcr cl cjjbzbolci *38tfnctjif{{ oe MOU {zczv{, Bl cjjbzbol) c xflcizr kmctnf ~bii df b{{vfj zo jtbuft{ ~mo kcllozxtf{flz zmtff ot òtf zbkafz{, Zmb{ xoibkr ~bii df kifctir jf{ktbdfj bl zmf xctabln xvtkmc{fcntff`flz,

Dbkrkif Xctabln

Zmf EFB[ tfko``fljfj zmcz clr moijft oe c Lfz{ nc`f zbkafz df xft`bzzfj zo xcta c dbkrkif eotetff cz zmf ctflc bl c {fkvtf) bljoot eckbibzr, Zmb{ eckbibzr ~c{ blzfljfj zo df xtoubjfj bl zmf dc{foe Dvbijbln ; ol [b}zm Cuflvf,3=

Cz zmf zb`f oe ctflc oxflbln) Dvbijbln ; ~bii loz df ko`xifzfj1 zmftfeotf) zmf tfko``fljfj :88dbkrkif xctabln {xckf{ ~bii df xtoubjfj bl cl blzftb`) ovzjoot ioz cz zmf kotlft oe [b}zm Cuflvfclj Jfcl [ztffz) cjgckflz zo zmf Jfcl [ztffz flztclkf zo zmf ctflc, Zmb{ ioz ~bii xtoubjf etffdbkrkif xctabln zo clr Dctkicr{ Kflzft fuflz zbkafzmoijft clj ~bii df òlbzotfj dr {fkvtbzrxft{ollfi jvtbln fuflz{, Vxol ko`xifzbol oe Cziclzbk Rctj{ Dvbijbln ;) zmf :88{xckf eckbibzr

~bii df xtoubjfj bl c {fkvtf) bljoot {xckf,

Kto{{-`ctafzbln ~bzm Ctfc Dv{blf{{f{

Zmf EFB[ tfko``fljfj kto{{`ctafzbln dfz~ffl zmf ctflc clj ctfc dv{blf{{f{ c{ c `fcl{zo {xtfcj zmf cttbuci{ clj jfxctzvtf{ oe ctflc czzfljff{,32 Zmf ctflc zfc` b{ kvttflzirkootjblczbln fif`flz{ oe zmb{ xtontc` ~bzm zmf iokci kvizvtci clj dv{blf{{ ko``vlbzr zmcz ~biixtoòzf tf{zcvtclz{) dct{) clj kvizvtci bl{zbzvzbol{ bl zmf ctfc ctovlj zmf ctflc, @otfbleot`czbol ol zmb{ xicl b{ blkivjfj xtfubov{ir bl zmb{ `fòtcljv`,

Ztcl{bz [ftubkf B`xtouf`flz{

Zmf EFB[ tfko``fljfj kootjblczbln ~bzm LRKZ zo jfzft`blf lffjfj {vd~cr {ftubkfblktfc{f{ eoiio~bln fuflz{ cz zmf ctflc,48

Zmf xtogfkz zfc` mc{ kootjblczfj f}zfl{bufir ~bzm LRKZ clj zmf IBTT zo jfufiox fuflzzb`f{ftubkf flmclkf`flz{ zmcz blkivjf `vizbxif {vd~cr) IBTT) clj dv{ b`xtouf`flz{, Zmf{f

flmclkf`flz{ blkivjf cjjbzbolci {ftubkf ol {vd~cr{) dv{f{) clj zmf IBTT bl zmf xo{zfuflzxftboj zo ckko`òjczf ctflc ecl{ clj `cblzcbl {ftubkf eot tfnvict tbjft{, Zmf {xfkbebkb`xtouf`flz{ zo df b`xif`flzfj dr LRKZ clj IBTT ctf jf{ktbdfj xtfubov{ir bl zmb{`fòtcljv`,

Etff Tovlj-Ztbx @fztoKctj{ zo Zmo{f ^mo ôvij Ozmft~b{f Jtbuf


24/78

44

blkflzbuf zo {mbez jtbuft{ zo ztcl{bz, Zmb{ fif`flz oe zmf xtontc` b{ loz tfko``fljfj dfkcv{f oezmf tfc{ol{ jf{ktbdfj dfio~,

Ebt{z) bz b{ loz xo{{bdif zo jb{ztbdvzf @fztoKctj{ clj fl{vtf zmcz zmfr kovij olir df v{fj eotctflc fuflz ztbx{, ^f mcuf `fz ~bzm zmf @ZC clj zmf cnflkr jof{ loz kvttflzir mcuf zmfzfkmloionr zo blkotxotczf ztcl{bz ectf jbtfkzir blzo cl fuflz zbkafz) lot b{ bz xo{{bdif zo ckzbuczf otjfckzbuczf c @fztoKctj cz {xfkbebk zb`f{ -f,n,) bl zmf movt{ xtbot zo clj eoiio~bln fuflz zb`f{" otzo xtontc` bz eot v{f olir cz cl ctflc {vd~cr {zczbol, ^ftf zmf xtontc` zo df b`xif`flzfj)zmf tovljztbx ectf ~ovij mcuf zo df jb{xft{fj zo ecl{ ubc {zcljctj @fztoKctj{ ~bzm *:,68 xtfiocjfj olzo zmf`, [movij zmb{ okkvt) bz ~ovij loz df xo{{bdif zo nvctclzff zmcz zmf @fztoKctj{kovij olir df v{fj dr fuflzzbkafz moijft{ clj c {vd{zclzbci xotzbol oe zmf` ctf ibafir zo df

v{fj eot lolctflc ztcl{bz ztbx{) ~mbkm ~ovij loz `ffz zmf noci{ oe zmf xtontc`,Zmb{ b{ {vnnf{zfj dr zmf eckz zmcz >;& oe Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr tf{xoljflz{~mo tfxotzfj tfnvictir xvtkmc{bln vlib`bzfj tbjf @fztoKctj{ -clj ~ovij zmftfeotf loz dflfebzeto` etff {vd~cr ectf" ci{o tf{xoljfj ol zmf {vtufr zmcz c etff tovljztbx @fztoKctj ~ovij`caf zmf` òtf ibafir zo zcaf ztcl{bz -{ff Cxxfljb} C", Etff {vd~cr ectf ~ovij df oe lo ucivfzo zmo{f ~mo citfcjr xvtkmc{f vlib`bzfj tbjf kctj{ clj) cizmovnm c `cgotbzr tf{xoljfj zmczbz~ovij `caf zmf` òtf ibafir zo zcaf ztcl{bz) bz b{ loz ibafir zmcz zmf ectf{ ~ovij) bl eckz) dfvzbibwfj dr zmf fuflz zbkafzmoijft,

[fkolj) kol{bjftbln zmf todv{z ztcl{bz oxzbol{ cucbicdif cz Dctkicr{ Kflzft) ecl{ ~mo {zbiikmoo{f zo jtbuf ctf ibafiròzbuczfj dr eckzot{ ozmft zmcl ko{z, Kol{ftuczbufir c{{v`bln zmczfckm ufmbkif mc{ cz ifc{z z~o okkvxclz{) zmf ko{z oe tovljztbx {vd~cr ectf ~ovij df *2, Zmfko{z oe xctabln cz zmf ctflc b{ f}xfkzfj zo df cxxto}b`czfir *;8 dc{fj ol zmf ko{z oe xctabln cz@cjb{ol [svctf Nctjfl,43 Xvzzbln c{bjf zmf f}xfl{f oe evfi clj ufmbkif ~fct clj zfct) zmb{`fcl{ zmcz blufzftczf jtbuft{ ctf citfcjr ~biibln zo xcr òtf zmcl zmtff zb`f{ zmf ko{z oe zcablnzmf {vd~cr) ot cl cjjbzbolci *43 -*38,68 xft xft{ol") zo jtbuf zmfbt o~l ufmbkif zo zmf ctflc, Bzb{ vlibafir zmcz {cubln cl cjjbzbolci *2 -*:,68 xft xft{ol" bl ztcl{xotzczbol ko{z{) ubc c etff

@fztoKctj) ~ovij df c {vd{zclzbci flovnm blkflzbuf {mbez `clr jtbuft{ zo ztcl{bz,

Zmf c{{v`xzbol zmcz zmo{f ~mo kmoo{f zo jtbuf dc{f zmfbt jfkb{bol{ ol eckzot{ ozmft zmcl ko{zb{ {vxxotzfj dr zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr -{ff Cxxfljb} C", Bl zmf {vtufr)56& oe tf{xoljflz{ ~mo {zczfj zmfr ~ovij ibafir jtbuf zo zmf ctflc kmo{f koluflbflkf/fc{f c{zmf ò{z b`xotzclz eckzot bl jfkbjbln zmfbt ztcufi òjf, Oe cii {vtufr tf{xoljflz{) c `cgotbzr-65&" ci{o tclafj koluflbflkf/fc{z c{ zmf ò{z b`xotzclz eckzot oe zmfbt jfkb{bol `cabln,

Zmbtj) dc{fj ol zmf tf{viz{ oe zmf Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr) bz b{ ibafir zmcz zmf

ctflc ~bii `ffz zmf EFB[ cvzo {mctf noci{ eot Lfz{ nc`f{ dr fjvkczbln ecl{ cdovz zmf todv{zztcl{bz clj ib`bzfj xctabln bl zmf ctfc ctovlj zmf ctflc, Zmf noci oe zmf ozmft fif`flz{ oe zmfZJ@ xicl ctf zo `cblzcbl clj/ot b`xtouf vxol zmb{ f}xfkzfj cvzo {mctf zmtovnm flmclkf`flz{zo f}b{zbln ztcl{bz {ftubkf{) tfjvkbln ol{bzf xctabln) clj xtoòzbln dbabln clj ~ciabln zo zmfctflc,


25/78

4;

XO[Z-OXFLBLN @OLBZOTBLN

Olkf zmf ctflc oxfl{ ol [fxzf`dft 4=) 4834) [[F) ol dfmcie oe Dctkicr{ Kflzft) ~bii df

od{ftubln ztcl{xotzczbol koljbzbol{ clj c{{f{{ zmf feefkzbuflf{{ oe zmf ZJ@ xicl clj `cafcjgv{z`flz{ clj òjbebkczbol{) c{ lfkf{{ctr, Zmf òlbzotbln xtontc` ~bii kol{b{z oe zmfeoiio~bln fif`flz{7

Od{ftuczbol{ oe Ztcl{xotzczbol Koljbzbol{7 Dctkicr{ Kflzft) EKTK) cnflkbf{ oegvtb{jbkzbol -f,n,) F`xbtf [zczf Jfufiox`flz) LRKJOZ) LRKZ) IBTT) LRXJ) fzk,") cljztcl{xotzczbol xtoef{{bolci{ ~bii od{ftuf tocj~cr) ztcl{bz) clj {bjf~cia koljbzbol{ eto`zmf zb`f zmcz zmf ctflc oxfl{) clj {mctf od{ftuczbol{ clj clr tfifuclztfko``fljczbol{ eot cjgv{z`flz{ zo zmf ztcl{xotzczbol {r{zf`, [xfkbebkciir) jczc ~bii dfnczmftfj ol fuflz zbkafz {cif{) czzfljff{ otbnbl{) ztcl{bz tbjft{mbx uoiv`f{ -ubc LRKZclj IBTT") tfòzf xctabln eckbibzr v{cnf -ubc Kibka clj Xcta clj {mvzzif dv{ oxftczot{")clj jb{ztbdvzbol oe ufmbkif{ còln{z ctfc xctabln eckbibzbf{ -ubc Kibka clj Xcta", Kftzcblblzft{fkzbol{ {vttovljbln zmf ctflc dioka clj iokczbol{ ~mftf kolkflztczbol{ oe ctflcnflftczfj ufmbkif{ ctf f}xfkzfj ~bii ci{o df od{ftufj, Zmf{f od{ftuczbol{ ~bii dfnbl czctflc oxflbln dvz ~bii dfko`f òtf tfifuclz cezft zmf ebt{z z~o òlzm{ oe oxftczbol{)olkf zmf Lfz{ {fc{ol mc{ dfnvl clj ctflc ztcufi xczzftl{ mcuf lot`cibwfj, Tfifuclzztcl{xotzczbol cnflkbf{ ctf ci{o f}xfkzfj zo òlbzot clj {zvjr koljbzbol{ oe zmfbt

xctzbkvict ctfc{ oe gvtb{jbkzbol vxol ctflc oxflbln,

Ztcufi [vtufr{7 @bj~cr zmtovnm zmf ebt{z Lfz{ {fc{ol -fctir 483;") ko`xtfmfl{bufztcufi {vtufr{ oe fuflz czzfljff{ ~bii df koljvkzfj zo c{{f{{ ecl ztcufi xczzftl{, Zmf{f{vtufr{ ~bii koiifkz jczc ol otbnbl) jf{zblczbol) ztcufi òjf) ufmbkif okkvxclkr) cljxctabln iokczbol oe Lfz{ nc`f czzfljff{, Zmf tf{viz{ ~bii df v{fj zo evtzmft c{{f{{ zmfcjfsvckr oe zmf ZJ@ xtontc` clj ~bii df ko`xctfj zo zmf Cziclzbk Rctj{ EFB[ noci{ eotcvzo òjf {mctf,

Xo{zOxflbln Ztceebk [zvjr7 Bl fctir 483;) c xo{zoxflbln ztceebk {zvjr ~bii df koljvkzfjzo fucivczf ztceebk koljbzbol{ clj c{{f{{ zmf feefkz{ oe ctflcnflftczfj ztceebk ol ctfcblzft{fkzbol{, Zmb{ {zvjr ~bii blkivjf jfzcbifj clcir{b{ jvtbln fuflz zb`f{ oe 65blzft{fkzbol{ bl zmf ubkblbzr oe zmf ctflc) bl{zciiczbol oe 63 cvzo`czbk ztceebk tfkotjft`ckmblf{) clj ztcufi zb`f tvl{ cioln ctzftbci tocj~cr{, Dc{fiblf koljbzbol{ ~bii dfkoiifkzfj bl [xtbln 4834 xtbot zo zmf ctflc oxflbln,

Cjgv{z`flz{ zo zmf ZJ@ xicl ~bii df bl{zbzvzfj ol cl c{ lffjfj dc{b{ clj ~bii df bleot`fj drzmf tf{viz{ oe zmf òlbzotbln xtontc` jf{ktbdfj cdouf, Cii clcir{b{ clj clr tfko``fljfjcjgv{z`flz{ ~bii df jfufioxfj bl kolgvlkzbol ~bzm tfifuclz cnflkbf{,


26/78

4:

KOLKIV[BOL

Bl kolkiv{bol) ~f mcuf vljftzcafl c rfctioln feeotz zo `c}b`bwf v{f oe òjf{ ozmft zmcl zmf

xtbuczf cvzoòdbif dr Dctkicr{ Kflzft ub{bzot{, ^f mcuf koljvkzfj eokv{ ntovx{ clj mcufblzftubf~fj òtf zmcl 4)488 ibafir czzfljff{ zo ctflc fuflz{, ^f mcuf jfòl{ztczfj) zmtovnmc ko`xtfmfl{buf {vtufr) zmcz zmf EFB[ noci{ oe lo òtf zmcl cl cuftcnf cvzo {mctf oe 4=,;&ol ~ffajcr{ clj ;4,8& ol ~ffaflj{ b{ ckmbfucdif, ^f mcuf dffl clj kolzblvf zo ~otakio{fir ~bzm LRKZ clj IBTT zo `c}b`bwf {ftubkf cucbicdbibzr jvtbln fuflz{, Dctkicr{ Kflzft mc{cntffj zo cl f}zfl{buf ztcl{bz `ctafzbln xtontc` cb`fj cz nfzzbln ecl{ zo zmf ctflc dr ztcl{bzclj @ZC jbub{bol{ mcuf cntffj zo jo zmf {c`f, C {ftbf{ oe kmfka{ clj dciclkf{ ~bii df blxickf eto` Jcr 3 zo fucivczf zmf feefkzbuflf{{ oe zmf ZJ@ xtontc`, Eblf zvlbln ot cizftlczbuf

`fc{vtf{ ~bii df kol{bjftfj cz zmcz zb`f) {movij zctnfz{ loz df tfckmfj) dvz ~f cxxtockm zmfctflc oxflbln ~bzm zmf kolebjflkf zmcz c xozflz ZJ@ xtontc` ~bii df bl xickf eto` zmf ol{fz,

C{ lozfj cdouf) kftzcbl oe zmf `fc{vtf{ jf{ktbdfj bl zmb{ `fòtcljv` jbeeft eto` zmf jf`clj`clcnf`flz `fc{vtf{ bjflzbebfj bl zmf EFB[, Eot zmcz tfc{ol) [[F tfko``flj{ zmcz zmf`fc{vtf{ jf{ktbdfj mftfbl df xtoxo{fj zo F[J eot bz{ kol{bjftczbol,


27/78

CXXFLJB] C

DCTKICR[ KFLZFT ZTCL[XOTZCZBOL [VTUFR


28/78

DCTKICR[ KFLZFTZTCL[XOTZCZBOL TF[FCTKM

F]FKVZBUF [V@@CTR7

SVCLZBZCZBUF TF[FCTKM

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

CXXFLJB] C

@cr) 4834

Tf{fctkm Koljvkzfj dr7


29/78

Kictbol Tf{fctkm ~c{ flncnfj dr Dctkicr{ Fuflz{ Kflzft zo koljvkz `ctafz tf{fctkm oe

zmf ntfczft Lf~ Rota `fztoxoibzcl ctfc zo xtoubjf Dctkicr{ Fuflz{ Kflzft ~bzm {zczb{zbkciirtfibcdif bleot`czbol ol ibafir fuflz noft{ clj zmfbt clzbkbxczfj ztcufi jfkb{bol{, KictbolTf{fctkm ~c{ c{afj zo koljvkz zmb{ tf{fctkm oe dozm ibafir LFZ[ nc`f czzfljft{) cljibafir lolLFZ[ nc`f Dctkicr{ Kflzft czzfljft{ -zmo{f ibafir zo czzflj fuflz{ ozmft zmclLFZ[ nc`f{) {vkm c{ kolkftz{) ec`bir {mo~{) fzk,"

[xfkbebkciir) Kictbol Tf{fctkm ~c{ c{afj zo kolebt`) bl c {zczb{zbkciir todv{z `cllft)~mftf bl zmf LR @fzto ctfc Dctkicr{ Kflzft czzfljft{ tf{bjf) zo jfzft`blf mo~ Dctkicr{

Kflzft czzfljft{ xicl zo ztcufi zo clj eto` Dctkicr{ Kflzft) clj zo jfzft`blf mo~ zmb{jfkb{bol `bnmz jbeeft dr fuflz zrxf clj eot ~ffajcr u{, ~ffaflj fuflz{, Bl cjjbzbol)Kictbol Tf{fctkm ~c{ c{afj zo c{{f{{ zmf xozflzbci feefkzbuflf{{ oe {fuftci blbzbczbuf{ blxtoòzbln clj blktfc{bln zmf v{f oe xvdibk ztcl{bz zo Dctkicr{ Kflzft fuflz{,

Olf oe zmf afr eckzot{ bl nflftczbln tf{fctkm tf{viz{ zmcz ctf {zczb{zbkciir tfibcdif b{ zmf{c`xif {bwf eto` ~mbkm jczc b{ nczmftfj, C{ {c`xif {bwf{ blktfc{f) tf{viz{ dfko`f òtf{zczb{zbkciir tfibcdif1 zmf ntfczft zmf {c`xif {bwf) zmf {`ciift zmf `ctnbl oe fttot, ^mbif{c`xif {bwf{ oe 488 zo 688 ctf oezfl v{fj zo vljft{zclj ibafir kol{v`ft dfmcubot)Dctkicr{ Fuflz{ Kflzft fifkzfj zo v{f c `vkm ictnft {c`xif {bwf zo fl{vtf c uftr {`cii`ctnbl oe fttot bl zmf ouftcii jczc koiifkzfj clj zo xft`bz clcir{b{ oe tfifuclz {vdntovx{

~bzm kol{bjftcdif tfibcdbibzr, Zo `ffz zmb{ odgfkzbuf) Kictbol Tf{fctkm f{zcdib{mfj c`blb`v` zctnfz {c`xif {bwf oe 3)688 ko`xifzfj {vtufr{ ~bzm ibafir Dctkicr{ Kflzft LFZ[nc`f czzfljft{1 ~mbkm cz zmf 26& kolebjflkf ifufi) mc{ c `ctnbl oe fttot oe !/ 4,6&,@o{z {vdntovx{ clcirwfj mcuf clcirzbk dc{f{ oe ouft 688) clj zmftfeotf mcuf c `ctnbl oefttot oe !/ :,:& ot if{{3,

Cxctz eto` c todv{z {c`xif {bwf) c afr eckzot bl fl{vtbln tfcib{zbk tf{viz{ b{ xtoxft{c`xibln xtozokoi, Zmb{ xtoxft {c`xibln xtozokoi tficzf{ zo nfontcxmbk clj jfòntcxmbk

ktbzftbc {vkm c{ cnf) {f}) clj tckf, Eot f}c`xif) zmf tf{viz{ oe c {vtufr koljvkzfj olircòln kvttflz Lf~ Gft{fr LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft{ ~ovij df dbc{fj zo~ctj{ zmfclzbkbxczfj ztcufi xicl{ oe zmo{f tf{bjbln bl Lf~ Gft{fr) c{ c `cgotbzr oe zmf kvttflz{vd{ktbdft{ tf{bjf bl Lf~ Gft{fr, [blkf Dctkicr{ Kflzft b{ bl Dtooairl) bz b{ clzbkbxczfjzmcz c ictnft xotzbol oe zmf evzvtf kv{zo`ft dc{f ~bii df eto` Dtooairl clj c {`ciift

SVCLZBZCZBUF TF[FCTKM ODGFKZBUF[

[C@XIBLN KOL[BJFTCZBOL[


30/78

{c`xibln etc`f ~c{ v{fj zo cjgv{z zmf nfontcxmbk ko`xo{bzbol oe zmf LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft {c`xif zmtovnm zmf cxxibkczbol oe ~fbnmz{,

Kictbol Tf{fctkm vljftzooa c zmtff {zfx xtokf{{ zo koiifkz jczc clj ko`xifzf zmftf{fctkm, Ebfij~ota ~c{ koljvkzfj eto` Gclvctr 3> zo Efdtvctr 6) 4834,

[zfx 37 Zo jfzft`blf zmf kottfkz nfontcxmbk clj jfòntcxmbk ko`xo{bzbol oe ibafirLFZ[ clj lolLFZ[ Dctkicr{ Kflzft fuflz czzfljft{ ~bzmbl zmf

`fztoxoibzcl ctfc) Kictbol Tf{fctkm ko`xifzfj c [ktfflft ~bzm c tcljo`{c`xif4 oe ;)>;; bljbubjvci{ bl zmf ntfczft Lf~ Rota `fztoxoibzcl ctfc)c{abln ~mfzmft zmf tf{xoljflz ~c{ ibafir zo czzflj clr fuflz) clj{xfkbebkciir ~mfzmft zmf tf{xoljflz ~c{ ibafir zo czzflj c LFZ[ nc`f)~bzmbl zmf ebt{z 34 òlzm{ oe zmf oxflbln oe Dctkicr{ Kflzft, Bleot`czboleto` zmb{ xmc{f ~c{ v{fj zo nflftczf ~fbnmz{ zmcz ~ftf zmfl cxxibfj zoko`xifzfj blzftubf~{ -[zfx{ 4 clj ;", Cl vl~fbnmzfj {c`xif {bwf oe ;)>;;rbfij{ c `ctnbl oe fttot) cz zmf 26& kolebjflkf ifufi) oe !/3,5&,

Zo svciber eot blkiv{bol bl zmf nfontcxmbk {ktfflbln xmc{f) tf{xoljflz{~ftf tfsvbtfj zo7

Ibuf bl ;4 kovlzbf{ oe blzftf{z; bl zmf Lf~ Rota `fztoxoibzcl ctfc Df 3=! rfct{ oe cnf

Zmf nfontcxmbk {ktfflbln xmc{f ~c{ koljvkzfj ~bzm c noci oe tfkfbublntf{xol{f{ eto` tf{xoljflz{ bl c tczbo zmcz `bttot{ V[ Kfl{v{ jczc eot zmf Lf~

Rota `fztoxoibzcl ctfc:,

Zo svciber eot zmf lf}z xotzbol oe zmf {vtufr eokv{fj ol zmf tf{xoljflz{clzbkbxczfj ztcl{xotzczbol kmobkf{) zmf tf{xoljflz `v{z mcuf cl{~ftfj zmcz mfot {mf jfeblbzfir) xtodcdir ot `bnmz czzflj cl fuflz cz Dctkicr{ Kflzft ~bzmbl zmfebt{z z~fiuf òlzm{ oe bz{ oxflbln -cezft {ffbln c jf{ktbxzbol oe zmf ctflc",

JCZC KOIIFKZBOL @FZMOJOIONR


31/78

[zfx 47 Mcubln jfzft`blfj zmf nfontcxmbk clj jfòntcxmbk kmctckzftb{zbk{ oe ibafirDctkicr{ Kflzft kv{zo`ft{ bl [zfx 3) tf{xoljflz{ eto` zmf tcljo` {c`xif~mo bljbkczfj zmcz zmfr jfeblbzfir) xtodcdir ot `bnmz czzflj 3! fuflz{ czDctkicr{ Kflzft ~bzmbl zmf ebt{z z~fiuf òlzm{ ~ftf c{afj zo ko`xifzf zmfdciclkf oe zmf {vtufr) ~mbkm eokv{fj ol zmf tf{xoljflz{ f}xfkzfj xicl{eot ztcufibln zo clj eto` fuflz{ cz Dctkicr{ Kflzft, C tcljo` {c`xif oe3)665 Lf~ Rota `fztoxoibzcl ctfc tf{xoljflz{ ko`xifzfj zmf dciclkf oezmf {vtufr, Cl vl~fbnmzfj {c`xif {bwf oe 3)665 rbfij{ c `ctnbl oe fttot) czzmf 26& kolebjflkf ifufi) oe !/4,6&6, Zmf{f 3)665 tf{xoljflz{ ~ftf~fbnmzfj zo tfeifkz zmf kottfkz nfontcxmr) cnf) {f}) clj tckf c{ jfzft`blfjbl [zfx 3,

Be c tf{xoljflz bljbkczfj mf ot {mf `bnmz czzflj c LFZ[ nc`f) zmftf{xoljflz ~c{ c{afj cdovz mb{ ot mft clzbkbxczfj ztcl{xotzczbol kmobkf{ zoclj eto` fbzmft c ~ffajcr LFZ[ nc`f ot c ~ffaflj LFZ[ nc`f, Be ctf{xoljflz bljbkczfj mf ot {mf ibafir ~ovij loz czzflj c LFZ[ nc`f) dvz~ovij ibafir czzflj clozmft lolLFZ[ Dctkicr{ Kflzft fuflz) zmftf{xoljflz ~c{ c{afj cdovz mb{ ot mft ztcl{xotzczbol kmobkf zo clj etoòlf oe zmf ozmft zrxf{ oe fuflz{ mf ot {mf ~c{ ibafir zo czzflj, Bl zmb{`cllft) fckm tf{xoljflz ~c{ olir c{afj cdovz mb{ ot mft ztcl{xotzczbol

kmobkf{ zo olf {xfkbebk zrxf oe fuflz,

[zfx ;7 Zmf tcljo` {c`xif oe 3)665 tf{xoljflz{ eto` [zfx 4 blkivjfj =;; ~mo`bnmz {xfkbebkciir czzflj c LFZ[ nc`f, Zo blktfc{f zmcz clcirzbk dc{f)~mbif ci{o blkivjbln c {c`xif oe zmo{f ~bzm c alo~l ceeblbzr zo~ctj{ zmfLFZ[ dozm bl clj ovz oe zmf tfnbol) Kictbol Tf{fctkm cvn`flzfj zmf [zfx4 {c`xif ~bzm `f`dft{ oe zmf Lf~ Gft{fr LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft ib{z,Zmf{f {vd{ktbdft{ ~ftf blubzfj ubc c jbtfkz f`cbi eto` zmf LFZ[, Zmf LFZ[

Lf~{{c`xif vzbibwfj zmf {c`f {vtufr bl{ztv`flz) kolzflz clj eio~ c{ zmfoliblf xclfi {c`xif) clj zmftfeotf kol{bjftcdif jczc eto` zmf z~oko`xolflz{ kcl df ko`dblfj, Zmf olir òjbebkczbol zo zmf {vtufrjb{ztbdvzfj zo {vd{ktbdft{ oe LFZ[ Lf~{~c{ zmcz bz olir c{afj tf{xoljflz{cdovz zmfbt clzbkbxczfj ztcl{xotzczbol kmobkf{ eot ztcufibln zo clj eto` LFZ[nc`f{) clj loz cdovz clr lolLFZ[ nc`f fuflz{, 5>8 LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft tf{xol{f{ ~ftf tfkfbufj) cvn`flzbln zmf =;; eto` zmf tcljo`{c`xif -[zfx 4" clj blktfc{bln zmf zozci lv`dft oe LFZ[ nc`f{xfkbebk

ztcl{xotzczbol tf{xol{f{ zo 3)68;, C{ `flzbolfj xtfubov{ir) c `cgotbzr oekvttflz LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft{ tf{bjf bl Lf~ Gft{fr, Zmftfeotf) lczvtciir)c ictnf xftkflzcnf oe zmf tf{xol{f{ tfkfbufj ~ftf eto` bljbubjvci{ tf{bjblnbl Lf~ Gft{fr, Zo kovlzft zmf xozflzbci oe zmb{ zo {af~ zmf jczc) zmf 5>8tf{xol{f{ eto` zmf LFZ[ Lf~{{vd{ktbdft{ ~ftf ~fbnmzfj dc{fj ol zmf


32/78

Zmf tf{vizbln afr clcirzbk dc{f {bwf{ ctf c{ eoiio~{7

ZOZCILR @FZTOTCLJO@

LFZ[IB[Z

[C@XIF [C@XIF [VD[

NFONTCXMBK [KTFFLFT

3=! rfct oij LR @fzto ctfc tf{bjflz{ ;)>;; ;)>;; LCJfeblbzfir ot Xtodcdir ~ovij czzflj clfuflz cz Dctkicr{ Kflzft5 3)58= 3)58= LCJfeblbzfir ot Xtodcdir ~ovij czzflj cLFZ[ nc`f> 565 565 LC

KO@XIFZFJ BLZFTUBF^[

ôvij czzflj 3! fuflz cz Dctkicr{ Kflzft

bl rfct olf= 4)445 3)665 5>8ôvij czzflj 3! LFZ[ nc`f{ 3)68; =;; 5>8

Cl{~ftfj ~ffaflj kolzf}z {xfkbebkciir 2;> 6;2 ;2=

Cl{~ftfj ~ffajcr kolzf}z {xfkbebkciir 655 42: 4>4

ôvij czzflj 3! lolLFZ[ fuflz2 >4; >4; LC

^ffaflj blkiblfj 64> 64> LC

^ffajcr blkiblfj 385 385 LC

Blkiblczbol loz jfzft`blfj 28 28 LC

Ko`xctbln Xftkflzcnf{

^bzmbl zmb{ tfxotz) {o`f {xfkbebk xftkflzcnf{ mcuf dffl zf{zfj eot {zczb{zbkci {bnlbebkclkf)zo jfzft`blf ~mfzmft ~f kcl df kolebjflz zmcz cxxctflz lv`ftbkci jbeeftflkf{ ctf bl eckzibafir zo df ztvf jbeeftflkf{ bl zmf tfci ~otij, ^mftf {xfkbebk {zczb{zbkci zf{zbln mc{ dffl

xfteot`fj dfz~ffl xftkflzcnf{) zmf zf{zbln b{ `flzbolfj ol zmf xftzblflz xcnf) cioln~bzm cl f}xiclczbol oe mo~ zo tfcj zmf tf{vizbln lozczbol{, [zczb{zbkci {bnlbebkclkf dfz~fflxftkflzcnf{ mcuf dffl zf{zfj cz zmf 28& kolebjflkf ifufi -z~ozcbifj zf{z") vlif{{ozmft~b{f lozfj) v{bln xtfkb{f {zczb{zbkci dc{f{, [blkf ~fbnmzbln ~c{ jolf) {zczb{zbkcidc{f{ tczmft zmcl vl~fbnmzfj dc{f{ ~ftf v{fj bl {zczb{zbkci zf{z{,

[VTUFR KO@XIFZBOL[


33/78

Alo~ifjnf oe Dctkicr{ Kflzft iokczbol clj ec`bibctbzr ~bzm ztcl{xotzczbol oxzbol{ctf òjftczf,

Cdovz z~o zmbtj{ -54&" oe zmf xozflzbci cvjbflkf alo~ zmcz zmf uflvf b{ iokczfj blDtooairl) zmovnm olir cdovz c svctzft alo~ bz{ f}ckz iokczbol -4>&",

Cdovz mcie ctf mbnmir ec`bibct ~bzm zmf xvdibk ztcl{bz oxzbol{ -64&") clj if{{ zmcl mcie ctf

mbnmir ec`bibct ~bzm zmf jtbubln/xctabln oxzbol{ -:4&",

Xtbot zo tfkfbubln bleot`czbol ol ztcl{xotzczbol ckkf{{) ibafir czzfljft{ ctf{ibnmzir òtf blkiblfj zo cttbuf ubc Xvdibk Ztcl{bz zmcl dr Xft{olci Kct,

Xtbot zo dfbln {mo~l bleot`czbol cdovz ztcl{xotzczbol oxzbol{) tf{xoljflz{ ~ftf c{afjzmfbt blbzbci b`xvi{f ol mo~ zmfr f}xfkz zo cttbuf cz Dctkicr{ Kflzft, :6,:& oe ibafirczzfljft{ {cr zmfr ~bii xtodcdir df cttbubln bl zmf ubkblbzr oe Dctkicr{ Kflzft ubc Xvdibk

Ztcl{bz `cblir zmf {vd~cr, ;=,5& oe ibafir czzfljft{ {cr zmfr ~bii xtodcdir df cttbublnbl zmf ubkblbzr oe Dctkicr{ Kflzft ubc Xft{olci Kct,

Bleot`czbol `caf{ cl b`xckz,

Cezft {vtufr tf{xoljflz{ ~ftf c{afj zmfbt blbzbci zmovnmz{ ol mo~ zmfr `bnmz ztcufi zoDctkicr{ Kflzft) tf{xoljflz{ ~ftf xtoubjfj ~bzm kolkb{f bleot`czbol tficzfj zo zmf eovt`cgot ztcl{xotzczbol oxzbol{ -[vd~cr) @ZC Dv{) IBTT clj Xctabln bl zmf ubkblbzr oe

Dctkicr{ Kflzft") {o zmcz zmfr ~ovij df dfzzft cdif zo `caf òtf bleot`fj kmobkf{ ~bzmtf{xfkz zo zmfbt ibafir ztcl{xotz òjf{,

Zmf ztcl{xotzczbol bleot`czbol nflftciir mcj c xo{bzbuf b`xckz ol zmf ibafibmooj zo zcaffckm oe zmf òjf{1 còln zmo{f ~mo ~ftf blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ zmo{f òjf{ zodfnbl ~bzm) dvz ci{o còln zmo{f ~mo ~ftf blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ ozmft òjf{, Zmb{b{ f{xfkbciir zmf kc{f eot bleot`czbol ol Xvdibk Ztcl{bz, Eot {vd~cr bleot`czbol) >5& oezmo{f blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ zmf {vd~cr {cbj bz `cjf zmf` òtf ibafir) ~mbif olir 3&{cbj bz ~ovij jb{kovtcnf zmf`, Flkovtcnblnir) 66& oe zmo{f ~mo ~ftf blbzbciir blkiblfjzo~ctj{ clozmft òjf {cbj zmf {vd~cr bleot`czbol `cjf zmf` òtf ibafir zo zcaf zmf{vd~cr) ~mbif olir 6& {cbj bz ~ovij jb{kovtcnf zmf` eto` zmf {vd~cr,

Eot IBTT bleot`czbol) >2& oe zmo{f blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ zmf IBTT {cbj bz `cjf zmf`

AFR EBLJBLN[

Eot @ZC Dv{ bleot`czbol 56& oe zmo{f blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ zmf dv{ {cbj bz `cjf


34/78

Eot @ZC Dv{ bleot`czbol) 56& oe zmo{f blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ zmf dv{ {cbj bz `cjfzmf` òtf ibafir) ~mbif olir 4& {cbj bz ~ovij jb{kovtcnf zmf`1 clj 42& oe zmo{f ~mo~ftf blbzbciir blkiblfj zo~ctj{ clozmft òjf {cbj bz `cjf zmf` òtf ibafir zo zcaf zmfdv{) ~mbif olir 38& {cbj bz ~ovij jb{kovtcnf zmf` eto` zmf dv{,

Mo~fuft) eot Xctabln) ~mbif 68& oe zmo{f blbzbciir blkiblfj zo jtbuf {cbj zmf bleot`czbol`cjf zmf` òtf ibafir zo jtbuf) zmf bleot`czbol mcj c jfifzftbov{ b`xckz ol {o`f7 3>&oe zmo{f blbzbciir blkiblfj zo jtbuf bljbkczfj zmcz zmf xctabln bleot`czbol ~ovij jb{kovtcnfzmf` eto` jtbubln, Ibaf~b{f) còln zmo{f loz blbzbciir blkiblfj zo jtbuf) ~mbif ;3& {cbj bzmcj c xo{bzbuf b`xckz ol zmfbt ibafibmooj zo jtbuf) lfctir c{ `clr -44&" {cbj bz ~ovijjb{kovtcnf zmf` eto` jtbubln,

Alo~bln òtf bleot`czbol kifctir `cjf cl b`xckz ol òjci kmobkf,

Cezft tf{xoljflz{ ~ftf {mo~l Dctkicr{ Kflzft ztcl{xotzczbol ckkf{{ bleot`czbol) zmfr~ftf cncbl c{afj zo nbuf zmfbt f}xfkzfj ztcl{xotzczbol cttbuci òjf bljfxfljflz oezmfbt tf{xol{f{ zo clr xtfubov{ svf{zbol{, Lozcdir) tf{xol{f{ bljbkczf c `ctafj {mbezzo~ctj{ Xvdibk Ztcl{bz clj c~cr eto` Xft{olci Kct) ~bzm 6:,:& lo~ f}xfkzbln zo cttbufcz Dctkicr{ Kflzft ubc Xvdibk Ztcl{bz -`cblir zmf {vd~cr" cl blktfc{f oe 2 xftkflzcnfxoblz{ ouft blbzbci zmovnmz{ dfeotf dfbln {mo~l bleot`czbol, Ef~ft lo~ `flzbol

Xft{olci Kct{ -;:,3&",

Ztcl{xotzczbol kmobkf uctbf{ dr zrxf/jcr oe fuflz clj ztbx otbnbl,

Eot LFZ[ nc`f{ c{ ~fii c{ lolLFZ[ fuflz{) Xvdibk Ztcl{bz b{ òtf ibafir zo df v{fjol ~ffajcr{, Eot ~ffajcr LFZ[ nc`f{) 5;,6& {cr zmfr f}xfkz zo cttbuf ubc XvdibkZtcl{bz) uft{v{ 65,;& eot ~ffaflj nc`f{, Zmb{ jbeeftflkf b{ fufl ntfczft eot lolLFZ[ fuflz{ -5;,5& Xvdibk Ztcl{bz ol ~ffajcr{) :5,6& Xvdibk Ztcl{bz ol ~ffaflj{",

Koluft{fir) Xft{olci Kct{ ctf òtf ibafir zo df v{fj ol ~ffaflj{, Eot ~ffafljLFZ[ nc`f{) ;4,6& {cr zmfr f}xfkz zo cttbuf ubc Xft{olci Kct) uft{v{ 45,4& eot~ffajcr nc`f{, Zmf jbeeftflkf b{ ntfczft eot lolLFZ[ fuflz{ -:3,3& Xft{olci Kctol ~ffaflj{) 46,=& Xft{olci Kct ol ~ffajcr{",

Bz b{ b`xotzclz zo lozf zmcz ibafir cttbuci òjf jbeeft{ jfxfljbln ol ~mfzmft czzfljft{ ~biidf {zctzbln ovz eto` mo`f ot ~ota, Ouftcii) zmo{f {zctzbln eto` ~ota ctf `vkm òtf

otbflzfj zo~ctj{ Xvdibk Ztcl{bz ->3,>&" zmcl ctf zmo{f {zctzbln eto` mo`f -64,;&" otozmft iokczbol{ -:;,;&",

B`xotzclzir) ò{z f}xfkz zo cttbuf bl zmf ubkblbzr oe Dctkicr{ Kflzft cl movt ot òtfdfeotf fuflz {zctz -62&", Xvdibk Ztcl{bz b{ f}xfkzfj zo df v{fj òtf zmcl Xft{olci

Tf{xoljflz{ bljbkczf zmfbt ztcl{xotzczbol kmobkf kovij df bleivflkfj


35/78

Tf{xoljflz{ bljbkczf zmfbt ztcl{xotzczbol kmobkf kovij df bleivflkfj,

Czzfljft{ ~ftf c{afj cdovz zmfbt ebt{z kmobkf òjf oe cttbuci, Mo~fuft) {o`f oe zmf{fczzfljft{ ctf if{{ ko``bzzfj zmcl ozmft{ zo zmcz òjf, [xfkbebkciir) {o`f oe zmo{f~mo{f ebt{z kmobkf b{ cl Bljbubjvci @ozot Ufmbkif -xft{olci kct) zc}b) ibòv{blf)òzotkrkif" mcuf cz ifc{z {o`f xtoxfl{bzr zo~ctj{ Xvdibk Ztcl{bz -63&") ~mbif :6&~mo{f ebt{z kmobkf b{ Xvdibk Ztcl{bz mcuf {o`f xtoxfl{bzr zo~ctj{ v{bln cl Bljbubjvci@ozot Ufmbkif bl{zfcj, Zmftfeotf) blbzbczbuf{ kovij df mfixevi bl xtoòzbln Xvdibk Ztcl{bzv{f eot afr Xtoxfl{bzr Ntovx{ zmo{f ~mo{f ebt{z kmobkf b{ Xvdibk Ztcl{bz dvz ~mo ctfuvilftcdif zo Bljbubjvci @ozot Ufmbkif) c{ ~fii c{ Bljbubjvci @ozot Ufmbkif zcaft{,

@vizbxif oxzbol{ f}b{z eot flkovtcnbln Xvdibk Ztcl{bz V{f,

Fbnmz blbzbczbuf{ zo flkovtcnf Xvdibk Ztcl{bz ~ftf zf{zfj còln afr xtoxfl{bzr ntovx{,Zmf fbnmz blbzbczbuf{ nflftciir ecii blzo z~o kczfnotbf{ {ftubkf flmclkf`flz{ otnbufc~cr{ clj kcl flkovtcnf `clr ~mo ctf loz lo~ eviir ko``bzzfj zo Xvdibk Ztcl{bzzo zcaf Xvdibk Ztcl{bz zo zmf ctflc, Eviir z~o zmbtj{ oe zmo{f c{afj bljbkczf zmczFlmclkfj Xvdibk Ztcl{bz -blktfc{fj {ftubkf ol {vd~cr/dv{/IBTT clj/ot c{{vtclkf oe{cefzr" ~ovij `caf zmf` `vkm ot {o`f~mcz òtf ibafir zo zcaf Xvdibk Ztcl{bz, C {b`bictxtoxotzbol ~ovij df bleivflkfj dr Nbufc~cr{ oe {o`f ablj -Etff Tovlj Ztbx

@fztoKctj) *6 Kolkf{{bol{ Uovkmft) Ib`bzfj Fjbzbol [ovuflbt", Zmo{f ~mo ctf ifclblnzo~ctj{ Xvdibk Ztcl{bz dvz loz ~fjjfj zo bz) clj zmo{f ~mo ctf ifclbln zo~ctj{ jtbublndvz oxfl zo Xvdibk Ztcl{bz) ctf f{xfkbciir cxz zo df bleivflkfj dr zmf blbzbczbuf{,

Vizb`czfir) zmf ebuf {ftubkf flmclkf`flz{ zf{zfj) c{ c ~moif) b`xckz tovnmir zmf {c`flv`dft oe xfoxif c{ jo zmf nbufc~cr{ c{ c ~moif,


36/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

3

B`cnf

Dctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufrDctkicr{ Kflzft Ztcl{xotzczbol [vtufr

@cr 4834

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

B`cnf Kovtzf{r oe [MoX Ctkmbzfkz{

Dckantovlj


37/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

4

Kictbol Tf{fctkm koljvkzfj `ctafz tf{fctkm c`oln ibafirDctkicr{ Kflzft fuflz czzfljft{) kouftbln dozm Lfz{ Nc`f{ cljozmft fuflz{,

C svclzbzczbuf {vtufr ~c{ koljvkzfj zo `fc{vtf kvttflz ztcufi

xtfjbifkzbol{ clj vljft{zclj ~mcz eckzot{ clj blkflzbuf{ `bnmz dffeefkzbuf bl flkovtcnbln Xvdibk Ztcl{bz v{f,

Zmb{ xtf{flzczbol kouft{ tfifuclz ebljbln{ eto` zmf {vtufr,

Xctzbkvict czzflzbol b{ xcbj zo jczc tfifuclz zo Lfz{ nc`f{ nbuflzmcz EFB[ clcir{f{ clj ZJ@ noci{ ctf dc{fj ol Lfz{ nc`f{) dvzozmft fuflz{ ci{o kol{bjftfj,

Dckantovlj

Svclzbzczbuf [vtufr Odgfkzbuf{


38/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

;

Kolebt` bl c {zczb{zbkciir todv{z `cllft7

3, ^mftf bl zmf LR fzto ctfc ~bii Dctkicr{ Kflzft czzfljft{ tf{bjf?

4, Mo~ jo Dctkicr{ Kflzft czzfljft{ xicl zo ztcufi zo/eto` zmf ctflc?

Mo~ jof{ zmb{ jbeeft dr fuflz zrxf) clj eot ~ffajcr u{, ~ffafljfuflz{?

;, ^mcz ctf feefkzbuf clj feebkbflz `fcl{ zo xto`ozf/blktfc{f XvdibkZtcl{bz zo fuflz{/nc`f{?

Svclzbzczbuf [vtufr Odgfkzbuf{

Svclzbzczbuf [vtufr @fzmojoionr Ouftubf~


39/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

:

Svclzbzczbuf [vtufr @fzmojoionr Ouftubf~

LR @fzto[ktfflft

;)>;; LR @fzto Nflftci Xoxviczbol kol{v`ft{ tf{xoljfj zo cl oliblf

{ktfflbln {vtufr) zo xtoubjf zmf dc{b{ zo vljft{zclj xtodcdbibzr oe czzfljblnDctkicr{ Kflzft fuflz{ dr nfontcxmr,

Oe zmo{f) 3)58= ~bzm {o`f ibafibmooj oe czzfljbln c Dctkicr{ Kflzft fuflz jvtblnbz{ blcvnvtci rfct ~ftf bjflzbebfj clj 565 mcj mbnm ibafibmooj oe czzfljbln cLFZ[ nc`f -jfeblbzfir/xtodcdir",

LR @fzto[vtufr

Oe zmf 3)58= ~mo svcibebfj bl zmf LR @fzto Nflftci Xoxviczbol [ktfflft) 3)665~flz ol zo ko`xifzf zmf evii Dctkicr{ Kflzft {vtufr ~mftf zmfr ~ftf c{afj7

^mcz zrxf{ oe fuflz{ `bnmz zmfr czzflj? -=;; xfoxif bljbkczfj 3! Lfz{ nc`f{"

Mo~ ~bii zmfr ztcufi zo/eto` zmf ctflc? Eto` ~mcz xoblz oe otbnbl?

^mcz bleot`czbol ot oeeft{ kovij bleivflkf zmfbt ztcl{xotzczbol kmobkf{?

LFZ[ Ecl[vtufr

V{bln zmf LFZ[ Lf~{f`cbi {vd{ktbdft ib{z) 5>8 LFZ[ ecl{ ~mo f}xfkz zo czzfljDtooairl LFZ[ nc`f{ cz Dctkicr{ Kflzft ko`xifzfj zmf {c`f {vtufr,

Zmf {vtufr tf{xol{f{ eto` zmf{f 5>8 LFZ[ {vd{ktbdft{ mcuf dffl `ftnfj ~bzmzmf LR @fzto Nflftci Xoxviczbol Czzfljft{ {c`xif) cezft dfbln ~fbnmzfj zotfeifkz nfontcxmr clj zmfbt ibafir xtoxotzbol oe zmf LFZ[ nc`f cvjbflkf,

Dfz~ffl zmf LFZ[ {vd{ktbdft{ clj zmf =;; bl zmf Nflftci Xoxviczbol ~mo bljbkczfj 3!LFZ[ nc`f{) 3)68; {xfkbebkciir cl{~ftfj bl zmf kolzf}z oe LFZ[ nc`f{,

Zozci {vtufr {c`xif ~c{ 4)445 -3)665 LR @fzto Nflftci xoxviczbol) xiv{ 5>8 LFZ[ Ecl{"

Cuftcnf {vtufr iflnzm ~c{ cdovz 36 `blvzf{,

Ebfij~ota ~c{ koljvkzfj eto` Gclvctr 3> zo Efdtvctr 6) 4834,


40/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

6

Ebljbln{

Loz {vtxtb{blnir `o{z oe zmo{f bl zmf nflftci xoxviczbol oe zmf LR `fzto ctfc ~mo ~bii jfeblbzfir ot xtodcdir czzflj cl fuflz cz


41/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

5

Loz {vtxtb{blnir) ò{z oe zmo{f bl zmf nflftci xoxviczbol oe zmf LR `fzto ctfc ~mo ~bii jfeblbzfir ot xtodcdir czzflj cl fuflz czDctkicr{ Kflzft ibuf bl Lf~ Rota [zczf) ~bzm lfctir mcie bl Lf~ Rota Kbzr -:>,=&" ) clj ~bzm 35,:& {xfkbebkciir bl Dtooairl,

^3 0 {c`xif oe zozci LR `fzto {vtufr {ktfflft ~mo bljbkczfj zmfr ~ovij jfeblbzfir ot xtodcdir czzflj c Dctkicr{ Kflzft fuflz) tfnctjif{{ oe ~mfzmft zmfr ~flz ol zo ko`xifzf zmf {vtufr,Kfl{v{ ~fbnmz{ cxxibfj zo {ktfflft jczc, Dc{f {mo~l b{ vl~fbnmzfj dc{f,Lozf7 Kovlzr xftkflzcnf{ `cr loz cjj zo f}ckz tfnbolci zozci{ jvf zo tovljbln,[3, ^mftf jo rov tf{bjf? -IB[Z OE [ZCZF["[4, Bl ~mcz kovlzr jo rov tf{bjf? -IB[Z OE KOVLZBF["

Kollfkzbkvz5&

Lf~ Gft{fr46&

Lf~ Rota

52&

Dc{f7 LR @fzto Nflftci Xoxviczbol ^mo ôvij Jfeblbzfir/Xtodcdir Czzflj ClFuflz Cz Dctkicr{ Kflzft Bl Rfct Olf -3)58="^3

Lotzmftl LG 36,5&Mvj{ol Kovlzr ;,:&F{{f} Kovlzr 4,2&Dftnfl Kovlzr 4,=&

Vlbol Kovlzr 4,4&Xc{{cbk Kovlzr 4,8&@ottb{ Kovlzr 3,4&Mvlzftjol Kovlzr 8,:&[v{{f} Kovlzr 8,;&^cttfl Kovlzr 8,4&

Kflztci/[ovzm LG 2,8&@bjjif{f} Kovlzr ;,5&

@olòvzm Kovlzr 3,2&Okfcl Kovlzr 3,6&@ftkft Kovlzr 3,3&[o`ft{fz Kovlzr 8,2&

^mftf Ibafir Dctkicr{ Kflzft Czzfljft{ Tf{bjf7Còln LR @fzto Nflftci Xoxviczbol

Lf~ Rota Kbzr :>,=&Dtooairl 35,:&Svffl{ 38,=&@clmczzcl 2,3&Dtol} =,2&[zczfl B{iclj 4,5&

Ioln B{iclj 34,5&[veeoia 5,2&Lc{{cv 6,>&

Ozmft LR =,>&^f{zkmf{zft Kovlzr :,=&Otclnf Kovlzr 3,;&Tokaiclj Kovlzr 8,=&Jvzkmf{{ Kovlzr 8,5&Vi{zft Kovlzr 8,6&Xvzlc` Kovlzr 8,;&[viibucl Kovlzr 8,;&

Xfll{riuclbc-Xbaf Kovlzr"

8&


42/78

KOLEBJFLZBCI JTCEZ

>

^3 0 LR @fzto {c`xif oe zozci {ktfflfj ~mo bljbkczfj zmfr ~ovij jfeblbzfir ot xtodcdir czzflj c LFZ[ nc`f) tfnctjif{{ oe ~mfzmft zmfr ~flz ol zo ko`xifzf zmf {vtufr, Zmb{ jof{ loz blkivjfzmo{f

Barclays Center Final TDM Plan, August 2012

Documents

Transcript of Barclays Center Final TDM Plan, August 2012