Barcelona Pt 2009[1]

Bar

celo

na

Bar

celo

na

Esp

anh

a

Esp

anh

a

P

MINISTERIODE INDUSTRIA, TURISMOY COMERCIO

TURESPAÑA

1

INTR

ODUÇÃ

O

ituada numa planície que se estende dasmontanhas até ao mar, entre os rios Besós eLlobregar, a cidade de Barcelona tem mais de

1,5 milhões de habitantes, valor que se duplica ao contabilizar apopulação de toda a sua área metropolitana.

Barcelona é a segunda cidade de Espanha e a capital daCatalunha, Comunidade Autónoma privilegiada tanto pela sualocalização geográfica no triângulo nordeste da península comopela sua longa história e crescente actividade económica ecultural.

Uma das suas principais características é a coexistência de doisidiomas oficiais: o espanhol ou castelhano e o catalão, a línguaprópria da Catalunha.

EUROPEIA E MEDITERRÂNEA

Uma cidade do norte, europeia, num país do sul, doMediterrâneo. Dos Barceloneses e catalães em geral, o resto deEspanha, tem uma ideia de gente séria e trabalhadora, sensível àinovação e com o olhar posto no progresso económico. Para oseuropeus do norte, no entanto, Barcelona tem um caráctermarcadamente mediterrâneo, não só pelo seu clima e pelas suaspraias, mas também pelo hedonismo do seu povo e do gostopela vida ao ar livre. De espírito vanguardista, com elevadonível de civismo e racionalidade, os barceloneses sabemconjugar esse carácter com a alegria de viver e a paixão pelassuas festas e tradições.

S

Panorâmica de Barcelona

C O N T E Ú D OIntrodução 1

Itinerários pela cidade 6Bairro Gótico 7A Rambla 11A Ribeira 15Fachada Marítima 18Eixample e Modernismo 22Gaudí 27Parque de Montjuïc 32Tibidado e Collserola 37Diagonal e Pedralbes 39

Excursões desde Barcelona 41Montserrat 41Castelldefels e Sitges 43O Penedés e as Cavas 45Vic e Ripoll 46Terrassa 47

Actividades culturais 48

Lazer e espectáculos 52

Dados de interesse 56

Oceano Atlântico

França

Irlanda

MadridBarcelona

Paris

Londres

Dublin

Mar Cantábrico

MarMediterrâneo

Ceuta Melilha

Portugal

Lisboa

ESPANHA

ReinoUnido

Capa: Templo da Sagrada Familia

4ª da Capa: Parque Güell

Texto:Mª José Anía

Impresso por:GRAFOFFSET, S.L .D.L. M-25781-2009

Versão Portuguesa:AGORALINGUA S.L. NIPO: 704-09-321-4

Publicado por:© Turespaña

Secretaría de Estadode Turismo

Fotografías:Arquivo Turespaña /Turisme Barcelona Impresso em Espanha

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Maquete:P&L MARÍN 2ª edição

2

Parque Joan Miró

BEM COMUNICADA

Por arO Aeroporto Internacional de El Prat está a somente 12 km dacidade. Um comboio comunica o aeroporto com a Estação deSants de 30 em 30 minutos, e oautocarro do aeroporto (Aerobús)sai da praça da Catalunha de 15em 15 minutos.

O Aeroporto é composto por trêsterminais: A, B e C. Este ultimo éo Terminal da Ponte Aérea, queliga Barcelona a Madrid, com voosde 30 em 30 minutos. O tráficoanual de passageiros em voosnacionais e internacionaisultrapassa os vinte milhões. O projecto de ampliação doaeroporto, actualmente emexecução, duplicará a sua actualcapacidade.

Por marO porto de Barcelona dispõe deoito terminais, cinco dos quaisdestinados a cruzeiros e três para

ferrys de linha regular. No ano2002 fizeram escala neste portomais de 600 navios de cruzeirocom 840.000 passageiros. O tráfico de ferry é realizado porquatro companhias que mantêmlinhas regulares com as IlhasBaleares e com Génova (Itália).Existe um serviço de “fast ferry”entre Barcelona e Palma deMaiorca em viagens deaproximadamente três horas.

3

DOIS MIL ANOS DEHISTÓRIA

Não é de estranhar que Barcelonaseja uma cidade aberta ecosmopolita. Consciente da sualonga história e orgulhosa do seurico património, a cidade actual éherdeira dos diferentes povos eculturas que foram deixando a suamarca e conformando o seucarácter ao longo de dois mil anos.

Da originária colónia romanaBarcino, fundada no século 1 a.C.na zona que hoje se conhece comoBairro Gótico, existem ainda,importantes vestígios. A idademédia foi um período de esplendorpara o desenvolvimento da cidadee para o seu crescimentourbanístico, quando o poder da

Aeroporto Internacional

Porto de Barcelona

coroa aragonesa se estendeu portodo o mediterrâneo estabelecendorelações comerciais e vínculosculturais.

A meados do século XIX, o projectode construção do “Eixample” ou“ensanche” (alargamento) (BairroNovo) vinha dar resposta ànecessidade de expansão da cidadepara fora do núcleo medieval. O precoce processo deindustrialização e o florescimentodas artes contribuíramdecisivamente para o auge domovimento modernista queBarcelona viveu na mudança deséculo. Assim o testemunham asobras dos grandes arquitectos domodernismo, que conferem à suapaisagem urbana um aspectoúnico, inconfundível e pessoal.

A designação de Barcelona comosede dos Jogos Olímpicos de 1992supôs um novo impulso para arenovação da cidade. O acontecimento desportivo nãosó implicou a construção emelhoramento de inúmeras infra-estruturas e equipamentos, comotambém serviu para Barcelonamostrar ao mundo a suacapacidade organizativa, o seucarácter apaixonado e o seuindiscutível encanto.

CIDADE TURÍSTICA

Esta cidade de dois mil anos, comuma língua – o catalão – e umacultura próprias, converteu-se nosúltimos anos num destino turístico de primeiro plano. O bom clima durante todo o ano– a temperatura média ronda os 17 graus centígrados –, a extraordinária riqueza do seupatrimónio arquitectónico, e aincessante actividade em todos oscampos do progresso económico e cultural, atraem cada ano mais de três milhões de visitantes. A capacidade hoteleira da cidaderonda os 35.000 lugares, número que aumenta ano após ano com o aparecimento de novos estabelecimentos. Indiscutível capital domodernismo, a cidade conta

com cinco obras mestras desteestilo, que foram declaradas pelaUNESCO de Património daHumanidade: O “Park Güell”(Parque Guell) o “Palau Güell”(Palácio Guell), a “Casa Milà ouPedrera”, o "Palau de la MúsicaCatalana” (Palácio da MúsicaCatalã) e o “Hospital da SantaCreu e Sant Pau”.

São muitos os serviços que a cidadepõe à disposição do visitante deforma a facilitar-lhe a estadia, desde o “Bus Turístic” (autocarroturístico) até ao Barcelona Card,passando pelo Art Ticket, a Ruta del Modernismo ou os WalkingTours.

Para os Barceloneses, o visitantecomo você é um convidado dehonra.

5

Parque Güell

4

Táxis de Barcelona

auto-estradas da Europa, enquantoque a auto-estrada AP-7 ligaBarcelona com o resto de Espanha.

Transporte público urbanoEm Barcelona existem mais de11.000 táxis, facilmenteidentificáveis pelas suas coresamarela e preta. Podem-se apanharem qualquer uma das paragenssinalizadas ou simplesmentelevantando o braço onde quer quehaja um táxi com a luz verde acesana parte superior do veículo.A extensa rede de transportepúblico tem cinco linhas de metroe uma frota de 900 autocarros quepercorrem todas as zonas da

cidade.

Estação do Norte

Por caminho-de-ferroOito comboios diários ligamBarcelona com a capital deEspanha. Entre as linhasinternacionais estão os Eurocity aMontpellier (Catalán-Talgo,diário), Paris (comboio Joan Miró,diário), Zurique (comboio PauCasals, quatro saídas semanais); e Milão (comboio Salvador Dalí,três saídas semanais).

A estação central de Renfe(caminhos de ferro) é a Estação de Sants. A rede ferroviária daGeneralitat tem duas linhasprincipais que ligam Barcelonacom Sabadell, Terrassa eMontserrat. Uma terceira linharealiza serviço urbano dentro dacidade, somando-se à rede deMetro.

Por estradaA auto-estrada C-32 de Barcelonaa La Jonquera (na fronteirafrancesa) está ligada à rede de

7

Bairro GóticoItinerários pela cidade

A melhor forma de conheceruma cidade é a passear pelassuas ruas e praças. Descobrircom os sentidos apurados e o olhar atento do visitante, a fisionomia de um bairro, o carácter do seu povo e aherança do seu patrimóniohistórico e artístico, é umadas experiências maisgratificantes para o viajanteinteressado. É com essafinalidade que neste guia lhepropomos nove itinerários oupasseios pela cidade.

Autocarro turístico

monumental, valeu-lhe aactual denominação de BairroGótico.

Um passeio tranquilo e atentopor estas ruelas e pequenaspraças pedonais éabsolutamente indispensávelpara desfrutar da história, atodo o instante amenizadapela presença de músicosespontâneos, feiras, pequenosmercados ou algumacontecimento festivo, comoas Sardanes (dança popularcatalã em círculos ao som da“cobla” ou orquestra), que sedançam em frente à catedraltodos os domingos ao meiodia.

Começamos aqui o nossocurto percurso, em frente àsescadas que dão acesso à

A zona conhecida como BairroGótico é o verdadeiro coraçãoda cidade. Aqui se fundou a“Barcino romana” e desdeentão, foi e continua a ser onúcleo histórico, religioso epolítico por excelência. Ocupa,aproximadamente, o que emtempos remotos constituía orecinto amuralhado da colóniaromana.

Até princípios do século XXeste bairro era conhecidocomo o bairro da Catedral.Um ambicioso projecto dereforma por parte da CâmaraMunicipal, que incluiu aconstrução de algunselementos neogóticos deforma a realçar este conjunto

Bairro Gótico

À excepção do itineráriodedicado a Gaudí, todos osoutros são baseados numcritério geográfico, sendoassim possíveis de recorrer apé, total ou parcialmente.

Antes de iniciar qualquer dositinerários recomendamos-lheque se dirija a um dos postosde informação turística queexistem na cidade. Aí poderácomprovar horários, consultara agenda e conhecer todos osserviços pensadosespecialmente para ovisitante, como o Bus Turístic,uma forma fácil e cómoda dechegar aos principais lugaresde interesse.

9

Catedral (1), templo góticoconstruído nos séculos XIV eXV, no entanto, a frente dafachada não foi terminada atéfinais do século XIX , aquandode uma generosa doação deum banqueiro rico. No interiordestaca-se a capela do Cristode Lepanto, o magnífico coroe a cripta de Santa Eulália,copadroeira da cidadejuntamente com a Virgem daMercê. Pode-se chegar até aotopo da catedral apanhandoum elevador que há perto doaltar. A vista é surpreendente.Na praça Nova encontramosduas torres da muralharomana (2), ao pé das quais e

em forma de homenagem àantiga colónia romana, vemosas sete letras de Barcino embronze. Estas torres, muitobem conservadas no seuinterior, eram uma das quatroprincipais entradas do recintoamuralhado.

Subindo pela rua do Bisbe, donosso lado esquerdo, emfrente da capela dedicada aSanta Lúcia, encontramos aCasa de l’Ardiaca (3), antigamoradia do “Arcediano” dacatedral. Esta casa dataoriginalmente do século XI efoi objecto de numerosasreformas. Tem um pátio muito

8

1. Catedral

2. Torres da muralha romana

3. Casa de l’Ardiaca

4. Praça de Sant Felip Neri

5. Claustro

6. Templo de Augusto

7. Praça del Rei

8. Praça de Sant Jaume

Catedral

bonito com uma palmeira que sobressai do edifício.Aproxime-se a contemplá-lo.

Continuamos pela rua doBisbe e viramos na primeiraruela à direita, que nos guiaaté à recôndita praça de SantFelip Neri (4). Aqui temos asensação de nos encontrarmosnum bonito pátio cuja fontecentral nos permite ouvir omurmurinho da água.Voltamos pelo outro extremoda praça até à catedral, paraentrarmos no Claustro (5) pela porta de Santa Eulália. As capelas que circundam oclaustro são dedicadas aosdiferentes santos padroeirosdos antigos grémios de

artesões, o que nos recorda ainfluente sociedade gremialda Idade Média. Sem dúvida,o claustro da catedral é umlugar mágico, com o seujardim central de magnólias epalmeiras por onde passeiamos seus treze gansos. São trezeem memória da idade a quemorreu martirizada a jovemSanta Eulália.Saímos pela porta da Piedade,em frente ao magnífico altargótico do claustro. Napequena rua Paradis, na sededo Centro Excursionista daCatalunha, conservam-sequatro colunas coríntias dovelho Templo de Augusto (6),uma impressionante jóiaarqueológica de livre acesso.

Carrer Portaferrissa

Carrer JaumeI

Carrer Llibretería

PlaçaNova

Carrer

delsM

ercaders

Carrer B

isbe

Carrer

Palla

de

la

Carre

r

del

Pí

Plaça SantJosep Oriot

Carrer

Petrixol

Carrer

d’en Roca

Carrer S

ant Dom

ènec

Carrer

Pietat

Carrer S

ant Honorat

Car

rer

Nou

s

Bay

s

Carrer

Boqueria

Carrer Ferran

PlaçaReial

Carrer

Avinyó

Carrer Lleona PlaçaSant Miquel

Car

rer

de la

Ciu

tat

PlaçaSant Just

Rau

ric

Carrer A

rcsCarrer Boters

CarrerSacristans

Ajuntament

Car

rer

VIA

LAIE

TAN

A

Avinguda CatedralAvinguda

Francesc CambóPlaça

Antoni Maura

Car

rer D

octo

r

Joaq

uim

Pou

Fle

ixur

esC

arre

rCarrerAvellà

CarrerMaçanet

Sidé

Carrer de la Princesa

Carrer Boria

Palau dela Generalitat

CarrerHércules

Església delSants Just i Pastor

Plaça RamónBerenguer el Gran

Carrer

Tapineria

Carrer C

omtes

CarrerSanta Llucia

Església deSant Felip Neri

RA

MB

LA

DE

S

AN

T

JOS

EP

Car

dena

lCasanas

Plaçadel Pí

Car

rer A

rdile

s

Car

rer

Qui

ntan

a

PlaçaÀngel

Carrer del

Sots-Tinent N

avarro

Cap

ella

ns

JAUME I

año 2005

1110Palácio da Generalitat

La Rambla

Praça del Rei

Ali perto a Praça del Rei (7)oferece-nos o conjunto maisnobre da cidade medieval.Aqui encontram-se distintassecções do antigo palácio realda coroa aragonesa: oesplêndido Saló del Tinell, acapela real de Santa Ágata e atorre-miradouro, hoje partedo Museu de História dacidade, que inclui ainda asruínas romanas que se

espalham pelo subsolo dapraça. Tudo isto pode servisitado.

Terminaremos o nossoitinerário na praça de SantJaume (8), o centroinstitucional da cidade quereúne o Ayuntamiento(Câmara Municipal) e o Palaude la Generalitat (Palácio daGeneralidade), sede dogoverno da ComunidadeAutónoma.

A famosíssima Rambla é agrande e serpeante avenidapedonal que atravessa todo ocentro histórico da cidade, é aartéria que liga a cêntricapraça da Catalunha com omar. No subsolo desta praça,centro neurálgico decomunicações e importantezona comercial, encontra-se oPosto de Informação Turística,um bom ponto de partidapara o nosso passeio pelaRambla, a avenida maisbarcelonesa de todas, e aomesmo tempo a maiscosmopolita. A Rambla é, semdúvida, a grande “passerelle “da cidade por onde desfilatoda a tipologia humanaimaginável, um microcosmosde inesgotável actividadedurante todas as horas do diae da noite.

O termo Rambla tem origemárabe e significa “leito dorio”, em alusão à antigacanalização natural das águasque desciam até ao mar. ARambla é uma e são muitas: oseu nome vai mudandosegundo os trechos daavenida, sendo por isso, quevulgarmente se utilize o plural“Ramblas”.

O nosso passeio terá umsentido descendente emdirecção ao mar, assim que,começaremos na Rambla deCanaletes (9), o trecho maispróximo da praça daCatalunha. A fonte do mesmonome convida o visitante abeber a água dos seus canos, oque, segundo a lenda, lheconcederá o privilégio devoltar a Barcelona.

Praça da Catalunha

A rua Tallers estende-se até aobairro Raval, onde vale a penaaproximar-se para ver o Centrode Cultura Contemporânea(CCCB) (10) e o Museu de ArteContemporânea (MACBA) (11).

Atravessando a pequena ruade Bonsuccés, encontramosum interessante edifício: aAcademia de Ciências e Artes(12), a qual alberga um teatrono seu interior. Estamos já naRambla dos Estudantes (13),cujo nome é originário daantiga academia. O som dospássaros e de outras pequenasespécies é uma dascaracterísticas surpreendentesdeste trecho da Rambla,delimitado por quiosques devenda de animais. Ali perto,na esquina com a rua doCarme, encontra-se a igreja de

Betlem (14), mesmo em frentedo Palácio Moja (15), umedifício de traço neoclássico.Entramos já na Rambla deSant Josep (16), maisconhecida como “Rambla delés Flors” pela abundância dostradicionais quiosques devenda de flores que dão corao passeio. À direita está oPalácio da Virreina (17), sededa Área de Cultura da CâmaraMunicipal. No seu interior háuma sala de exposições,sempre interessantes, e naparte inferior do edifício, háum posto de informaçãocultural e de venda de entradapara espectáculos. Logo aseguir, encontramos omercado de alimentação mais antigo e mais genuínodos 40 mercados municipaisque há dispersos por toda a

1312

Carrer PortaferrissaLA

R

AM

BLA

Carrer Santa Anna

Carrer

CanudaPlaça

Vila de Madrid

Avinguda P

ortla de l’Àngel

Carrer Montsió

CarrerComtal

CarrerJaume I

CarrerLlibretería

PlaçaNova

Carrer B

isbe

Carrer

Palla

dela

Carre

r del

Pí

Plaça SantJosep Oriol

Carrer

Petrixol

Carrer

d’en Roca

Sant D

omènec

Pietat

Sant H

onorat

Nou

sB

aysCarrer

Boqueria

Carrer Ferran

PlaçaReial

Carrer

Avinyó

Carrer Lleona PlaçaSant Miquel

Ajuntament

Esglèsia delsSant Just i Pastor

Carrer Escudellers

Plaça deCatalunya

Carrer Elisabets

CarrerPintor

Fortuny

Carrer

Carme

Hospital

Carrer

Car

rer

Rob

ador

Carrer SantPau

Carrer

Carrer Nou de la Rambla

Carrer

Teatre

Arc

delCarrer D

rassanes

Plaça delPortal dela Pau

Carrer Josep Anselm Clavé

Carrer N

ou de Sant F

rancesc

Plaçadel

Teatre

Plaça dela Mercè

Plaça Ducde Medinaceli

Carrer

Ample

CarrerMercé

PASSEIG

DE

COLOM

Carrer C

òdols

PlaçaGeorgeOrwell

Carrer

Ataülf

Carrer

Palau

Car

rer

Mon

tale

gre

Car

rer

Ang

els

Car

rer

J

erus

alem

Flo

riste

s de

la R

ambl

a

Car

rer

Jum

ta d

e C

omer

ç

Carrer

Lancaster

Carrer G

uardiaC

arrerM

ontserrat

RA

MB

LA D

E S

TA

. MÓ

NIC

AR

AM

BLA

CA

PU

TX

INS

Carrer F

usteria

Gignàs

Carrer

Carrer PelaiTallers

Carrer

Fontanella

Car

rer

Est

ruc

Car

rer

les

Mol

es

Carrer

Xuclà

PlaçaVicenç

Martorell

PalauGüell

CarrerBonsucces

Cos

taJo

aqui

mC

arre

r

CarrerFerlandina

Car

rer

Lleó

Car

rer

Llun

a

Car

rer

San

tV

icen

ç

Carrer TigreCarrer

Paloma

CarrerGuifré

Carrer UnióMarqués de Barberà

Portal de Santa Madrona

AVINGUDA DEL PARAL.LEL

PASSEIG DE JOSEP CARNER

Carrer O

mC

arrer Sant O

leguer

Car

rer

S

ant

J

eron

i

Car

rer

de

la

Cad

ena

Car

rer

Egi

pcia

ques

Carrer R

iera Baixa

Car

rer

Not

aria

t

Car

rer

Dr.

Dou

Carrer BergaraCarrer Valdonzella Carrer

Carrer Riera Alta

del

Carrer Sant Rafael

Car

rer

Sad

urní

Carrer del Cid

Pas

satg

e P

auP

assa

tge

Esc

udel

lers

Carrer d’en C

arabassa

Carrer d’en S

erra

CarrerRull

Carrer M

arquet

Regom

irC

arrer

PlaçaSant Jaume

PlaçaSant Just

Car

rer

Lled

ó

Car

rer

Rau

ric

Catedral

Esglèsia deSant Felip Neri

Casa del’Ardiaca

Arcs

Boters

Car

rer

Duc

de la

Vic

toria

CarrerSacristans

Cuc

urru

lla

Car

rer

Ber

trel

lans

Car

rer A

rc d

eS

ant A

gust

íC

arre

rM

orer

a

Car

rer d

’en

Roi

g

Carrer de la R

ireta

Carrer Carrera

Carrer E

st BARRIGÒTIC

CATALUNYA

LICEU

DRASSANES

ReialsDrassanes

9. Rambla de Canaletes10. Centro de Cultura Contemporânea11. Museu de Arte Contemporânea12. Academia de Ciências e Artes13. Rambla dos Estudantes14. Igreja de Betlem15. Palácio Moja16. Rambla de Sant Josep

17. Palácio da Virreina 18. A Boqueria19. Mosaico de Joan Miró20. Casa Bruno Quadros21. Liceu22. Convento de Santa Mònica23. Museu de Cera24. Monumento a Colón

Rambla das Flores

año 2005

Palácio Güell, uma das obras-mestras de Gaudí (veritinerário Gaudí). Já perto domar, outra sala de exposições:a do antigo Convento de SantaMònica (22), com um posto de informação cultural da“Generalitat” no rés-do-chão.Ao fundo da“passagem daBanca” está oMuseu de Cera(23), com mais de360 personagensfamosas dispostasa cumprimentá-lo.O monumento aColón (24), ondeno interior existeum elevador,oferece-lhe umaimpressionantevista panorâmicada cidade e doporto.

Monumento a Colón

La Ribera

cidade: A Boqueria (18), umtemplo para os gastrónomos e um deleite para os sentidosde qualquer mortal.

Pela zona das ruas Hospital eBoqueria, temos de olhar parao chão: o mosaico de JoanMiró (19), outra marca daidentidade da Rambla. À esquerda, de esquina, umedifício do mais original: acasa Bruno Quadros (20), com guarda chuvas e dragõeschineses na fachada.Chegamos ao Liceu (21), ogrande teatro de óperas,várias vezes reconstruído, semdúvida, um dos símbolos maisbarceloneses. A fachadaexterior é discreta e nãorevela a magnitude do seuinterior.

Um pouco mais a baixo,entrando pela rua Nou de laRambla, deparamo-nos com o

15

Mercado da Boqueria

O bairro da Ribeira éprovavelmente uma das zonasmais íntimas e com maisencanto do centro histórico.Na Idade Média foi o centroda Barcelona dos Grémios, docomércio e da navegação. Hojesão muitos os testemunhosque nos ficaram desse passado:desde os nomes das ruas quese baseiam nos vários ofícios(vidreiros, joalheiros, etc.) até ao edifício da Llotja deMar, sede da Câmara deComércio. Se bem que, afachada foi reconstruída emestilo neoclássico nos finais doséculo XVIII, os salões góticosdo seu interior, perfeitamenteconservados, são um símbolodo poder mercantil e marítimoda época medieval.

Nos últimos anos, o bairro foise povoando de pequenas

oficinas de artesãos, como sede uma pequena homenagemà historia se tratasse. A remodelação de velhosedifícios e a existência deinúmeros bares e pequenosrestaurantes, realçam oencanto desta zona da cidade.

O nosso itinerário começa narua Argenteria, que liga aavenida Laietana com aBasílica de Santa Maria doMar (25). Há que sublinharque a avenida Laietana, cujonome é originário do povoibero dos laietanos, anterior à chegada dos romanos, foi urbanizada durante aprimeira metade do século XXatravessando em linha rectatoda esta zona do centrohistórico com o objectivo deabrir o tráfico e ligar o“Eixample” com o porto. Toda uma complexa operação de reformaurbanística.

Basílica de Santa Maria do Mar

1716

O templo gótico de SantaMaria do Mar, conhecidocomo a catedral da ribeira, éum dos mais belos exemplosda arquitectura deste estilo.Construída inteiramente noséculo XIV, a harmonia dassuas proporções e aserenidade do conjunto são admiráveis.

Em frente da fachada lateraldo templo, em direcção àavenida do Born, umapequena praça de grandesignificado para a história: o chamado Fossar de lesMoreres (26). Antigamenteera o cemitério da igrejacontígua e a história/lendaafirma que aqui foram

enterrados os defensores deBarcelona em Setembro de1714, quando a cidade foiderrotada pelas tropas deFelipe V.

No fim da avenida vemos oantigo Mercado do Born (27),esse grande edifício isolado,de ferro e vidro que albergouo mercado central de frutas everduras até 1971. Atrás doBorn encontramos o Parqueda Ciutadella (28), um dospulmões verdes da cidade,onde se situa o Museu deZoologia (29), o Hivernacle(30), o tanque navegável(estanque navegable) e a sede do Parlamento deCatalunha (31).

25. Basílica de Santa Maria do Mar26. Fossar de les Moreres27. Mercado do Born28. Parque da Ciutadella29. Museu de Zoologia30. Hivernacle

31. Parlamento de Catalunha32. Museu do Chocolate33. Museu Picasso34. Museu Têxtil e de Indumentária35. Museu Barbier–Mueller

Parque da Ciutadella

Na vizinha rua do Comerçencontramos um Museucurioso: o Museu doChocolate (32), para gulososirreprimíveis e interessados nomundo do cacau.

Dirigimo-nos à rua Montcada,a mais senhorial do bairro e a mais inevitável, pois aquiencontramos entre outros, o Museu Picasso (33), uma dasjóias museológicas da cidade.Possui a mais importantecolecção de obras dajuventude de Picasso etambém de outros períodos,como a série “Las Meninas”,inspirada na obra-mestra deVelázquez. Uma visitaimprescindível.

Ainda na rua Montcadaencontramos outros museusigualmente interessantes: o Museu Têxtil e de

Museu Picasso

Indumentária (34) e o MuseuBarbier-Mueller (35) de artepré-colombiana, instalados nopalácio do marquês de Llió, um bonito edifício do século XVI. Na realidade, todas as casas e palácios destarua evocam a vida senhorialdaquela época.

año 2005

a aa a aaaaaaa a a aaa aaa aa a a a aa a aa aaaaa a aa aaaaaM A R M E D I T E R R Á N E O

Platja NovaMar Bella

PlatjaMar Bella

PlatjaBogatell

PlatjaNova Icària

PlatjaPg. Marítim

PlatjaBarceloneta

PlatjaSant Sebastià

P. G

aldó

s

Plaça deLesseps

Carrer de St. Salvador

Parcdel

Guinardó

PlaçaMaragall

Besalú

Ripollès

Plaça ReiJoan Carles I

EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi

PlaçaSagradaFamilia

PlaçaGaudí

Plaça TorosMonumental

EstacióBarcelona-Nord

PlaçaGlòries

Catalanes

PlaçaMolina

PlaçaFrancesc Macià

HospitalClínic i

Provincial

TuróParc

PlaçaSant GregoriTaumaturg

JardinsCan

Mantega

PresóModel

EstacióBarcelona-Sants

Plaça PaïsosCatalans

ParcEspanyaIndustrial

ParcJoan Miró

Donai ocell

Plaça Torosles Arenes

Mercado deSant Antoni

Sant Paudel Camp

MuseuEtnològic

PlaçaSant Jordi

CascadesPalau Nacional

Montanyans

PlaçaEuropa

Foc

Parcdel

Migdia

Olímpic

PinsTres

Avinguda

Crta. a Miramar

PlaçaDavant

CementiriFar

Cementiridel

Sud Oest

MuseuMilitar

PlaçaSants

Moll delContradic

Moll de la Costa

Moll Sant B

ertran

Teleférico

Mol

l Bar

celo

neta

ClubNàutic

Reial ClubMarítim

Parc de laBarceloneta

ParcPoblenou

Parc dels Ponts

CementiriEst

RONDALITORAL

Parc Esportiu

PlaçaPau Vila

PlaçaAntoniLópez

Estacióde

França

ParcZoològic

Museu d'ArtModern (MNAC)

Parcde la

Ciutadella

Cascada

Pga

ssei

g P

icas

so

Arc delTriomf

ParcdelClot

G R A N V I A C O R T S C ATA L A N E S

CARLES

III

GR

AN

VIA

Joan

XXIII

Felipe de Paz

Ariz

ala

Carrer de Roger

Sug

rany

es

Pavia

Canalejas

Miquel Àngel

Rosés

MADRID

AVINGUDA DE

Rie

ra

Tena

Sagunt

Jocs

Fl

oral

s

Noguera Palla

Olzi

nelle

s

Flom

esta

Daoiz yVelarde

Car

rer

Joa

n G

üell

Gal

ileu

Car

rer

deS

anta

Cat

alin

a Robrenyo

ViriatC.

Sant Antoni

Riego

Muntadas

Masnou

Valle

spir

Car

rer

deC

omte

s de

B

all-l

loc

dÁ

lcol

ea

Car

rer

Marquès

de

Sentmenat

NU

MÀ

NC

IA

CA

RR

ER

Déu i MataTaquígraf

Anglesola

Flosi Calcat

C. l

a N

iña

Sabino

AranaEuropa

Joan

Güe

ll

Montnegre

T. Serra Gelabert

Nic

arag

ua

Loreto

Equ

ador

C. Buenos Aires

Carrer de Londres

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Bonavista

L. Antúnez

Riera

St. M

iquel

Carrer del Or

Carrer Ramón y Cajal

Terol Bruniquer

C. St. Luis Perla

MontsenySt. Marc

M. d

e la

Ros

a

C. de

Pi i

Margall

C. de les Camèlies

Pra

ga

Parc deles Aigües

Valseca

Sec

reta

ri C

olom

a

Carrer de lÉncarnació

Carrer Balcells

Ver

di

Carrer de Cardener

Carrer de Martí

Carrer de Mas Casanoves

Mare de Déu de Montserrat

Varsòvia

Gènova

C. de Muntanya

Renaixença

Carrer de lÓblit

T. Pardals

Segle X

X

Pas

seig

de

Mar

agal

l

Manígua

Art

Vin

yals

Llív

ia

Gar

rotx

a Cienfuegos

P. del Río

Carrer Florido

Conce

pciónGarayJoan de

Claret

Freser

Maragall

Pass

eig

de

T. VelezXiprer

Nav

as

de

Tolo

sa

Bis

caia

Carrer de Mallorca

Carrer d

el Clot

Carrer de València

Carrer Múrcia

Flu

vià

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Bofarull

Esp

ronc

eda J. Estivill

Hon

dure

s

Lope

de

Veg

a

San

t Jo

an

de

Mal

ta

C. d

e B

ilbao

Bolívia

Carrer del Perú

Carrer de Pallars

Pujades

Carrer de Llull

C. Joncar

TA U L ATC A R R E RF. Poo

Perelló

Esp

ronc

eda

Carrer

de M

aria A

guiló

Bilb

ao

RA

MB

LA

D

EL

P

OB

LE

NO

U

C. L

lacu

ria

Lutx

ana

Car

rer

de B

adaj

oz

Carrer dels Almogàvers

CarrerCARRER

Carrer Sancho de Ávila

Carrer de Tànger

Carrer de Ramón Turró

Carrer

Av.

del

Bogatell

Car

rer

de J

oan

dÁ

ustr

ia

Car

rer

de P

ampl

ona

Car

rer

d´À

laba Car

rer

d´À

vila

Carrer de Llull

Sar

deny

a

CA

RR

ER

DE

LA

MA

RI N

A

Wel

lingt

on

Passeig Pujades

Circumval.lació

M. LÁrgentera

Isabell II

L I T O R A L

R O N D A

CadenaBalboaGinebra

Pinz

ón

Com

te S

ta. C

lara

Pass

eig

Joa

n d

e B

orbó

Almirall C.

A. Dòria

Passeig

Marítim

Passeig de l'Escullera

Passeig de Colom

Plaça delPortal de la Pau

Josep Anselm Clavé

Escudellers

Passeig

Carner

Cabanes

Piquer

Vila

i V

ilà

la

Marquèsde BarberàSant Pau

Ferran

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Magalhaes

Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

Riera AltaAnt. Abat

Ronda

Valdonzella

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtalde l´

Ang

el

Cera Sant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere

Carrer dÁusiàs Marc

Alí Bei


Carrer

de Ribes

Carders

Princesa Com

erç

Regom

ir

Avinyó

ArcTeatredel

ConcòrdiaB. BonaplataFrança

Xica

Exposició

OliveraLlei

da

Tecn

ica

Rius i Taulet

Rei

na M

. Cris

tinaSant Fructuós

Trajà

Font

Marquès

de

Comil las

Am

post

a

Mèxic

l’Estadi

Segura

G R A N V I A D E L E S C O R T S C ATA L A N E S

Am

adeu

O. Moianès

C.

de

LaBordeta

GavàCarrer de

Constitució Gay

arre

VilardellCREU

COBERTA

Bej

ár

Rec

tor

Tira

dóC

. del

Carrer

DiputacióCar

rer

dÉ

nten

ça

Cent

Carrer de València

Carrer

Car

rer

del

Com

te

dÚ

rgel

l

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

Car

rer

de

Cas

anov

a

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

Fontesta

AV I N G U D A

D I A G O N A L

Carrer Madrazo

Rector Ubach

Calaf

Carrer Avenir

LaforjaMarià CubíC

arre

r

Am

igó

Cal

vet

Car

rer

San

taló

Mun

tane

r Bru

siA

lfons

X

II

Tave

rn

Prí

nce

p

dÁstúri

es

Vallirana

Saragossa

Gleva

Gra

nde

Grà

cia

Torr

ent

de

lÓlla V

ernt

alla

tA

lzin

a

San

tuar

iTo

rren

rt

de

les

Flo

rs

TRAVESSERA DE DALT

Esc

oria

l

Ale

gre

C. de Taxdirt

RO

ND

A

GUINARDÓ

DEL

T R AV E S S E R A D E G R À C I A

Car

tage

na

Ale

gre

Carrer de Sant Antoni Maria Claret

Carrer de la Industria

Carrer de Còrsega

Carrer de Roselló

Fra

tern

itat

Fon

tana

ls

Llibertat

Milà

i

Bai

lèn

Carrer de ProvençaCar

rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

de

PA

SS

EIG

D

E

SA

NT

JO

AN

Carrer del Consell de Cent

Carrer de la Diputació

PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alun

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Car

tage

na

Car

rer

de

Cas

tille

jos

Car

rer

de D

os d

e M

aig

Car

rer

de In

depe

ndèn

cia

Rog

ent

Muntanya

Nació

Car

rer

de

San

t Q

uint

í

Ram

bla dÉ

n Volart

Telègraf

Trin

xant

Con

ca

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Enamorats

Car

rer

de

Lepa

nt

Car

rer

de

Cas

tille

jos

CarrerCA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

Vila

mar

í

C d

el C

omte

Bor

rell

Llan

çàMistral

Drassanes

Laie

tana

Llac

una

LA

R

AM

BL

A

AV I N G U D A D E

R O M A

G R A N V I A D E L E S C O R T S C ATA L A N E S G R A N V I A D E L E S C O R T S C ATA L A N E S

CARRER DÁRAGÓARAGÓ

CARRER DÁRAGÓ

CA

RR

ER

D

E

BA

C

D

E

RO

DA

Ado

beria

PasseigMarítim

Tunis

LITORALRONDA

Mineria

CORTS

TRAVESSERALES

DE

BRAS

IL

SANTS

BERLIN

CARRERDE

EN

TR

EN

ÇA

JOSEP

TARRADELLAS

CARRER

DE

SARR

IÀ

TAR

RA

GO

NA

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SC

AR

RE

RD

E

TRAVESSERA DE GRÀCIA

Arib

au

Car

rer T

uset

Via

Aug

usta

Pau C

asals

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEP

AN

T

Car

rer

de

Pad

illa

Gaudí

CARRER GUIPÚSCOA

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PA

SS

EIG

D

E

GR

ÀC

IA

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

Mallorca

de València

Avinguda

TorreJaume I

TorreSant Sebastià

ParcPort Olímpic

del Doctor Trueta

MollXaloc

Moll Mestral

Escullera de Poblenou

Passeig de Can

Palau deCongressos

Auditoride Barcelona

Teatre Nacionalde Catalunya

CarrerMallorca

Anella Olímpica

Car

rer

Vill

arro

elde

Museu deGeología

Ram

bla

del Mar

Ang

els

Antoni

Sant

World Trade Center

Moll de B

arcelona

MuseuF.C.Barcelona

PalauBlaugrana

PasseigMigdia

Passeig

Parc Estaciódel Nord

Passeig de CalvellCarmen Amaya

Passeig de Calvell

Passeig Garcia i Faria

Plaça deCatalunya

PlaçaEspanya

Imax

BAD

ALBeg

ur

Gui

tard

Car

rer

DE

Garriga

Carrer

Parcl’Illa

AVING

UD

A

Plaça Puigi Alfonso Plaça

Guinardó

Arena

l

Xifr

éC

arre

r

Car

rer

de

Ram

ónFa

rgas

Tría

s

Mercè

Carrer Floridablanca

SepúlvedaCarrer

Conselldel de

Carrer de la

Nou

Rambla

Josep

Jocs

92

del

Via

DE PERE IV

GRACIA

ESQUERRA

DE L´ EIXAMPLEDRETA DE LÉIXAMPLE

LES CORTS

EL RAVAL

BARRIGÒTIC

SANTS-MONTJUÏC

POBLENOU

EL CLOT

BARCELONABARCELONA

BADAL

PLAÇADE SANTS

MERCAT NOU

PLAÇA DELCENTRE

SANTS-ESTACIÓENTENÇA

HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

GUINARDÓ

CONGRÉS

HOSPITALDE SANT PAU

CAMP DE L´ ARPA

NAVAS

SAGRERA

CLOT

GLORIES

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITAT

URGELL

ROCAFORT

ESPANYA

TARRAGONAHOSTAFRANCS

POBLE SEC

LICEU

DRASSANES

JAUME I

BARCELONETA

CIUTADELLA-VILA OLÍMPICA

BOGATELLLLACUNA

POBLE NOU

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

ENCANTS

BAC DE RODA

SANT ANTONI

LES CORTS FONTANA

LESSEPS

MAGÒRIA-LA CAMPANA

GRACIA

MUNTANER

N

0 200 400 600 800 m

CARTOGRAFÍA: GCAR, S.L. Cardenal Silíceo, 35Tel. 914 167 341 - 28002 MADRID - AÑO 2005

[email protected]

AE

RO

PU

ER

TO

15

Km

AP

-7

TAR

RA

GO

NA

105

Km

AP-7A-2

TARRAGONA 105 KmLLEIDA 156 Km

GR

AN

OLLE

RS

24 Km

AP

-7

GIR

ON

A 106 K

m

C-31

MA

TAR

Ó 26 K

m

C-17

C-3

1

19

Pode-se hoje afirmar quefelizmente Barcelonareconciliou-se com o mar. Se é certo que a história deBarcelona esta intimamenteligada ao mediterrâneo,também o é que a cidadeviveu muito tempo de costaspara o mar. A actividadeportuária centrava-se notráfico de mercadorias e afaixa costeira estava ocupadapor velhas fábricas quelanguesciam junto das linhasde comboio. Desde adesignação olímpica em 1986,a ideia de abrir Barcelona aomar converteu-se no grandedesafio das autoridadesmunicipais. O objectivocumpriu-se: hoje o porto deBarcelona converteu-se numaimportante escala decruzeiros, recuperaram-se aspraias e a fachada marítima

revelou-se tanto como zonade lazer e espairecimento,como zona residencial.

Iniciamos o nosso itineráriodesde o princípio, onde naIdade Média se construíam os grandes navios para ocomércio marítimo: As ReialsDrassanes (36) ou “ReaisAtarazanas”, na praça “Portalde la Pau”. Estes estaleirosmedievais, imponente amostrado gótico civil, albergam noseu interior o Museu Marítimo,de visita obrigatória.

No centro da praça está o Miradouro de Colón (veritinerário Rambla), com um elevador que o leva até à cúpula, de onde se desfrutade uma completa panorâmicado porto.

Para ver o mar de perto, nadamelhor que um passeio naspopulares Golondrinas (37),

18

Fachada Marítima36. Reials Drassanes

37. Golondrinas

38. Maremagnum

39. Oceanário

40. Porto Velho

41. Palácio do Mar

42. Barceloneta

43. Porto Olímpico

44. Vila Olímpica

45. Avenida Icaria

46. Diagonal Mar

Museu Marítimo “Reials Drassanes”

año 2005

essas barcas que convidam aum refrescante passeio pelaságuas do porto. Seguindopelo grande passeio pedonal,chegamos ao Maremagnum(38), um grande centro delazer onde além de inúmeraslojas e restaurantes estãotambém o cinema “Imax” e oOceanário (39), cuja visita éuma impressionante viagemao fundo do mar.

Continuamos até ao PortoVelho (40), em frente aoPalácio do Mar (41), essegrandioso edifício de tijolototalmente restaurado erepleto de esplanadas onde sepode desfrutar de uma boarefeição. Visitar aqui omoderno e interactivo Museude História da Catalunha éoutra das interessantes opções.

A partir daqui, o Passeio Juande Borbón conduzir-nos-á atéàs praias da Barceloneta (42),o bairro marítimo de ruas tãoestreitas como rectilíneas.Caminhando em frente aomar pelo Passeio Marítimochegamos ao Porto Olímpico(43), a nova marina desportivaque se estende junto dos doisarranha-céus, o primeiro umhotel de luxo e o segundouma torre de escritórios. A prática de desportosnáuticos –aqui está a Escola Municipal de Vela– e a afluência de restaurantes e bares convertem este espaçonum dos mais animados da cidade. O porto é também o centro da VilaOlímpica (44), a nova árearesidencial, que transformoucompletamente a fisionomia

20

Rambla do Mar

Porto e Maremagnum

21

deste bairro, composto poraproximadamente duas milvivendas e áreas ajardinadas.A alta chaminé vertical detijolo que se ergue entre osedifícios, conservou-se comotestemunha do passadoindustrial desta zona. Do mesmo modo, os madeirosque revestem a grandepérgula central da avenidaIcaria (45), fazem-nos lembrar

as velhas linhas ferroviáriasque se desmontaram para aconstrução do bairro.

O esforço de recuperação dafachada marítima não acabaaqui. Continua na área daDiagonal Mar (46), lugar decelebração do Fórum Universaldas Culturas do ano 2004, com a construção do novoPalácio de Congressos, hotéis, centros comerciais e vivendas.Barcelona, já ninguém duvida,abriu-se ao mar e renovou asua vocação mediterrânea.

Passeio Marítimo

M A R M E D I T E R R Á N E O


PlatjaMar Bella

PlatjaBogatell

PlatjaNova Icària

PlatjaPg. Marítim

PlatjaBarceloneta


P. G

aldó

s

Plaça deLesseps


Parcdel

Guinardó

Besalú


EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi


PlaçaGaudí



PlaçaGlòries

Catalanes

HospitalClínic i

Provincial

TuróParc


JardinsCan

Mantega

PresóModel




ParcJoan Miró

Donai ocell



MuseuEtnològic

PlaçaSant Jordi


Montanyans

PlaçaEuropa

Foc

Parcdel

Migdia

Olímpic

PinsTres

Avinguda

PlaçaCarlos Ibáñez

Crta. a Miramar

PlaçaDavant

CementiriFar

Cementiridel

Sud Oest

MuseuMilitar

PlaçaSants

Moll delContradic

Moll de la Costa Mollde

Ponent

Moll Sant B

ertran

Teleférico

Mol

l Bar

celo

neta

ClubNàutic

Reial ClubMarítim


ParcPoblenou

Parc dels Ponts

CementiriEst

RONDALITORAL

Parc Esportiu

PlaçaPau Vila

PlaçaAntoniLópez

Estacióde

França

ParcZoològic


Parcde la

Ciutadella

Palaciode Justicia

Portal N

ou

Arc delTriomf

ParcdelClot

G R A N V I A

CARLES

III

GR

AN

VIA

Joan

XXIII

Felipe de Paz

Ariz

ala

Carrer de Roger

Sug

rany

es

Pavia

Canalejas

Miquel Àngel

Rosés

MADRID

AVINGUDA DE

Rie

ra

Tena

Sagunt

Jocs

Fl

oral

s

Noguera Palla

Olzi

nelle

s

Flom

esta

Daoiz yVelarde

Car

rer

Joa

n G

üell

Gal

ileu

Car

rer

deS

anta

Cat

alin

a Robrenyo

ViriatC.

Sant Antoni

Riego

Muntadas

Masnou

Valle

spir

Car

rer

deC

omte

s de

B

all-l

loc

dÁ

lcol

ea

Car

rer

Marquès

de

Sentmenat

NU

MÀ

NC

IA

CA

RR

ER


Anglesola

Flosi Calcat

C. l

a N

iña

Sabino

AranaEuropa

Joan

Güe

ll

Montnegre

T. Serra Gelabert

Nic

arag

ua

LoretoE

quad

or

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Bonavista

L. Antúnez

Riera

St. M

iquel

Carrer del Or


Terol Bruniquer

C. St. Luis Perla

MontsenySt. Marc

M. d

e la

Ros

a

C. de

Pi i

Margall

Parc deles Aigües

Valseca

Sec

reta

ri


Carrer de Cardener

Carrer de Mas CasanovesRenaixença

Manígua

Art

Vin

yals

Llív

ia Cienfuegos

P. del Río

Carrer Florido

Conce

pciónGarayde

Claret

T. VelezXiprer

Bis

caia

Carrer de Mallorca

Carrer de València

Carrer Múrcia

Flu

vià

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Bofarull

Esp

ronc

eda J. Estivill

Hon

dure

s

Lope

de

Veg

a

San

t Jo

an

de

Mal

ta

Bolívia

C A R R E R D E

P E R E I V

Pujades

C. Joncar


Perelló

Esp

ronc

eda

Lope

de

V

ega

C. L

lacu

ria


CARRER DE PERE IVCarrer de Pallars


Carrer de Tànger


Carrer

Av.

del

Bogatell

Car

rer

de

Zam

ora

Car

rer

d´À

vila

Passeig Pujades

Circumval.lació

M. LÁrgentera

Isabell II

L I T O R A L

R O N D A

CadenaBalboaGinebra

Pinz

ón

Com

te S

ta. C

lara

Pass

eig

Joa

n d

e B

orbó

Almirall C.

A. Dòria

Passeig

Marítim


Passeig de Colom


Josep Anselm Clavé

Escudellers

Passeig

Carner

Cabanes

Piquer

Vila

i V

ilà

la

Portaferrissa

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Blai

Magalhaes Fontrodona

Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

C d

el C

omte

Bor

rell

RO

ND

A

SA

NT

P

AU

Riera Alta

Valdonzella

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtal

Por

tal

de l´

Ang

el

Jeru

sale

m

Hospital

Riereta

Ram

bla

del

Rav

al

Rob

ador

FrancescCambóPalla

MitjàPereSant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere


Alí Bei


Buenaventura

Carrer

de Ribes

CardersC

omer

çR

egomir

Avinyó

ArcTeatredel


Xica

Exposició

OliveraLlei

da

Tecn

ica

Rius i Taulet

Rei

na M

. Cris

tinaSant Fructuós

Trajà

Font

Marquès

de

Comil las

Am

post

a

Mèxic

l’Estadi

Segura


Am

adeu

O. Moianès

C.

de

LaBordeta

GavàCarrer de

Constitució Gay

arre

VilardellCREU

COBERTA

Bej

ár

Rec

tor

Tira

dóC

. del

Carrer

DiputacióCar

rer

dÉ

nten

ça

Cent

Carrer

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

Car

rer

de

Cas

anov

a

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

Fontesta

AV I N G U D A

D I A G O N A LCarrer Avenir

LaforjaMarià CubíM

unta

ner

Alfo

ns

XII

Tave

rn

Vallirana

Gra

nde

Grà

cia

Torr

ent

de

lÓlla

San

tuar

i

TRAVESSERA DE DALT

Esc

oria

l

C. de Taxdirt

GUINARDÓ

DEL


Car

tage

na

Ale

gre



Carrer de Còrsega

Carrer de Roselló

Fra

tern

itat

Fon

tana

ls

Llibertat

Milà

i

Bai

lèn


rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

de

PA

SS

EIG

D

E

SA

NT

JO

AN



PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alun

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Car

tage

na

Car

rer

de

Cas

tille

jos

Car

rer

de D

os d

e M

aig

Car

rer

de In

depe

ndèn

cia

Rog

ent

Muntanya

Nació

Car

rer

de

San

t Q

uint

í

Ram

bla dÉ

n Volart

Telègraf

Con

ca

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Enamorats

Car

rer

de

Lepa

nt

Car

rer

de

Cas

tille

jos

CarrerCA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

Vila

mar

í

C d

el C

omte

Bor

rell

Llan

çà

Mistral

Drassanes

Via

La

ieta

na

Lluí

s

Llac

una

Car

rer

de l

a C

iuta

t de

Gra

nada

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

LA

R

AM

BL

AG R A N V I A D E L E S C O R T S C ATA L A N E S


CARRER DÁRAGÓ

CA

RR

ER

D

E

BA

C

DE

R

OD

A

Ado

beria

PasseigMarítim

Tunis

LITORALRONDA

Mineria

CORTS

TRAVESSERALES

DE

BRAS

IL

SANTS

BERLIN

CARRERDE

EN

TR

EN

ÇA

JOSEP

TARRADELLAS

CARRER

DE

SARR

IÀ

TAR

RA

GO

NA

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SC

AR

RE

RD

E


Arib

au

Car

rer T

uset

Via

Aug

usta

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEP

AN

T

Car

rer

de

Pad

illa

Gaudí

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PA

SS

EIG

D

E

GR

ÀC

IA

AVI N

GU

DA

Mallorca

de València

Avinguda

TorreJaume I

TorreSant Sebastià

ParcPort Olímpic

del Doctor Trueta

MollXaloc

Moll Mestral


Passeig de Can

Palau deCongressos



CarrerMallorca

Anella Olímpica

Museu deGeología

Ram

bla

del Mar

Ang

els

Antoni

Sant

World Trade Center

Moll de B

arcelona

MuseuF.C.Barcelona

PalauBlaugrana

PasseigMigdia

Passeig



Passeig de Calvell


Plaça deCatalunya

PlaçaEspanya

Imax

BAD

ALBeg

ur

Gui

tard

Car

rer

DE

Garriga

Carrer

Parcl’Illa

AVING

UD

A

Arena

l

Xifr

éC

arre

r

Car

rer

Com

pany

s

Muñoz

Ram

ónTr

ías

Mercè

Carrer

SepúlvedaCarrer

del de

Carrer de

Noude

Josep

Miramar

Jocs

92

del

GRACIA

ESQUERRA


LES CORTS

BARRIGÒTIC

POBLE

SEC

SANTS-MONTJUÏC

POBLENOU

LA RIBERA

BARCELONABARCELONA

BADAL

PLAÇADE SANTS

MERCAT NOU

PLAÇA DELCENTRE


HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

GUINARDÓ

CONGRÉS

HOSPITALDE SANT PAU

CAMP DE L´ ARPA

SAGRERA

CLOT

GLORIES

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITATROCAFORT

ESPANYA


POBLE SEC

LICEU

DRASSANES

JAUME I

BARCELONETA


BOGATELL LLACUNA

POBLE NOU

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

ENCANTS

BAC DE RODA

LES CORTSFONTANA

LESSEPS

MAGÒRIA-LA CAMPANA

GRACIA

MUNTANER

N

0 200 400 600 800 m


[email protected]

AE

RO

PU

ER

TO

15

Km

AP

-7

TAR

RA

GO

NA

105

Km

AP-7A-2


GR

AN

OLLE

RS

24 Km

AP

-7

GIR

ON

A 106 K

m

C-31

MA

TAR

Ó 26 K

m

C-17

C-3

1

Eixample e Modernismo

O Eixample

O Eixample [alargamento] é aárea que ocupa a zona centralde Barcelona e que seurbanizou no último terço doséculo XIX segundo umprojecto de Ildefons Cerdà. O derrubamento das muralhasmedievais que asfixiavam acidade permitiu realizar essagrande reforma urbanística,que induziu à anexação devários municípios até à dataindependentes de Barcelona,como é o caso da actual zonada Gràcia. Para que se tenhauma ideia da grandiosidadedesta reforma, basta dar umaolhadela ao mapa geral dacidade, onde a grandequadricula central doEixample se estende desde ocentro histórico até aosremotos núcleos de povoaçõesfacilmente reconhecíveis pelassuas estreitas ruas.

23

47. Palácio da Música Catalã48. Casa Lleó Morera49. Casa Amatller50. Fundação Antoni Tàpies51. Casa Comalat52. Casa Terrades53. Casa Macaya54. Hospital da “Santa Creu i

Sant Pau”

A urbanização do Eixamplecoincidiu com o florescimentodo modernismo, o movimentoartístico e cultural queBarcelona viveu na mudançade século. Mesmo sendo naarquitectura e na fisionomiados edifícios onde omodernismo aparece de formamais patente, é bomrecordarmos que afectoutodas as áreas da vidaquotidiana, desde o desenhode móveis e jóias até à música

año 2005

Casa Terrades

conhecidíssima maçã dadiscórdia, assim chamada pelocontraste que apresentam osseus edifícios: a Casa LleóMorera (48), obra deDomènech e Montaner; a CasaAmatller (49), dePuig e Cadafalche a Casa Batlló(ver itinerárioGaudí).Aproxime-se eobserveatentamentea profusãodos detalhes

e a originalidade destas casas,três verdadeiras obras-primas,dos três grandes arquitectosdo Modernismo.

Muito perto, na rua Aragó, aFundação Antoni Tàpies (50)abre-nos as portas de outraobra modernista, também deDomènech. Concebidainicialmente como sede deuma editora, hoje alberga acolecção deste artista catalãocontemporâneo. Contemple aenorme escultura de arameque coroa o edifício intituladaNuvem e cadeira.

Na esquina da avenida com arua Provença encontramos A Casa Milá ou A Pedrera,surpreendente e majestosa(ver itinerário Gaudí). No número 442da Diagonalestá a CasaComalat (51)

24

e à pintura. Construíram-senão só grandes edifíciospúblicos e casas senhoriais,mas também, muitospequenos comércios, porexemplo, que ainda hojeconservam traçoscaracterísticos deste estilo.Pode-se conseguir umaextensa lista de obrasmodernistas com o ticket daRota do Modernismo, umainiciativa municipal quefacilita a identificação e avisita dos edifícios e lugares deinteresse.

Antes de iniciar o nossopasseio pelo Eixample,detemo-nos no Palácio daMúsica Catalã (47), a obramodernista por excelência quecombina magistralmentetodas as artes decorativasaplicadas à arquitectura. Estasala de concertos, projectadapor Lluís Domènech eMontaner e construídaentre 1905 e 1908como sedepermanente do

Orfeão Catalão, é um símboloda cultura, da arte e damúsica. Se não tem bilhetespara um concerto não sepreocupe: pode seguir umadas visitas guiadas que hádiariamente, de forma apermitir que se conheça estajóia do Modernismo,declarada pela UNESCO dePatrimónio da Humanidade.

Passeando pela zona pedonale de lojas da rua Comtal e daavenida Portal de l’Àngel,chegamos à praça daCatalunha, o centroneurálgico da cidade que une o centro histórico com o Eixample, cuja artériaprincipal é o Passeio de Gràcia.As primeiras casas neogóticasque encontramos nestaavenida dão-nos uma ideia da arquitectura característica

dos princípios do século XX.Entre as ruasde Consellde Cent ede Aragóestá a

Casa Lleó Morera

Casa Amatller

27

Gaudí

26

Hospital da “Santa Creu i Sant Pau”

Barcelona não seria a mesmasem a presença pessoal dasobras de Gaudí. Consideradopor muitos como o génio doModernismo, a verdade é queGaudí é um caso à parte euma figura inclassificável. A sua arquitectura encaixa-se,isso sim, no períodomodernista, mas o carácterúnico da sua obra e apersonalidade introvertida emítica da sua personagemafastam-no dos seuscontemporâneos.

Antoni Gaudí nasceu em 1852em Réus (Tarragona), no seiode uma família de artesãos decaldeirões. A observação danatureza e o trabalhoartesanal realizado pelo seupai marcariam profundamentea criatividade do arquitecto. A obra de Gaudí não ésomente o resultado de umaimaginação transbordante,mas também, do trabalhoempírico e da experiência comtodo o tipo de materiais, oque o induz a inovarestruturas construtivas eformas esculturaisdesconhecidas até aomomento.

Uma relação cronológica dasobras “gaudinianas” queexistem em Barcelona dar-nos-

ão uma ideia da evoluçãoseguida pelo genialarquitecto.

A Casa Vicens (55), no número18 da rua Carolines, em pleno bairro da Grácia, foi aprimeira obra importanterealizada por Gaudí.Construída entre 1883 e 1888por pedido do fabricante debaldosas Manuel Vicens, o seu estilo inspira-se nohistoricismo mudéjar ecombina a pedra, o tijolo e acerâmica. Esta primeira obra éde propriedade particular epor isso, só pode ser vistadesde o exterior.

Os pavilhões da Quinta Güell(56), na avenida de Pedralbes,são as primeiras obras que lhesão encarregadas pelo queseria o seu grande amigo emecenas, Eusebi Güell umhomem rico da alta burguesiada época cujo nomepermanece de formaindissolúvel ligado ao doarquitecto. Gaudí construiu os pavilhões de entrada daquinta, para as cavalariças e portaria. Hoje albergam a Cátedra Gaudí. Destaca-se a imponente cerca de ferroforjado, com um ameaçantedragão, que como se de umguardião se tratasse, impede aentrada ao Jardim dasHespérides.

Daqui aproximamo-nos aoTemplo da Sagrada Família(ver itinerário Gaudí). Seseguimos pela avenida Gaudí,cujo centro é um passeiopedonal, chegamos a um dosconjuntos modernistas maisimpressionantes: o Hospital da“Santa Creu i Sant Pau” (54).Trata-se de um hospitalpúblico concebido porDomènech e Montaner, queocupa uma área equivalente anove quarteirões do Eixample. É constituído por 48 pavilhõesdistribuídos entre zonasajardinadas, pelas que ovisitante pode passearlivremente (sem necessidade de estar doente). Consulte os horários das visitas guiadas a este recinto, declarado Património da Humanidade.

obra de Salvador Valeri, comuma interessante fachadatraseira voltada para a ruaCòrsega. O telhado desta casanão é menos curioso, nadamais que um chapéu dearlequim.

Continuando pela Diagonal,seguidamente destaca-se aCasa Terrades (52), de Puig eCadafalch, ocupando todo otriangular quarteirão. O seuaspecto de palácio medievalcoroado por várias torrespontiagudas conferiu-lhe onome popular de “Casa de lésPunxes”. No número 108 daavenida de Sant Joan,novamente nos deparamoscom outra obra do mesmoarquitecto: a Casa Macaya(53), propriedade da Fundação “la Caixa”, e por tanto aberta ao público.

Património Mundial pelaUNESCO, é de propriedadepública e pode ser visitado.

O Colégio das Teresianas (58),na rua Ganduxer, foiconstruído em 1889. Hojecontinua a ser um centro deensino primário e secundário,isso sim, com o privilégio depossuir a marca do genialarquitecto e dispor dumamagistral distribuição da luzno seu interior.

No número 48 da rua Caspsitua-se a Casa Calvet (59),terminada em 1899. É umedifício de casas com muros de meação que apesar deapresentarem uma contençãogeral, contem elementosornamentais próprios daestética “gaudiniana”.

A igreja da Colónia Güellsituada a 12 quilómetros deBarcelona é considerada pormuitos como uma das mais

2928

P. G

aldó

sCarrer de St. Salvador


EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi


PlaçaGaudí



PlaçaMolina


HospitalClínic i

Provincial

TuróParc



Sant Paudel Camp


Parcde la

Ciutadella

Cascada

Pga

ssei

g P

icas

so

Palaciode Justicia

Portal N

ou

Arc delTriomf

Déu i Mata

Montnegre

Serra Gelabert

Loreto

Equ

ador

C. Buenos Aires

Carrer de Londres

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Bonavista

L. Antúnez

Riera

St. M

iquel

Carrer del Or


Terol Bruniquer

C. St. Luis Perla

MontsenySt. Marc

M. d

e la

Ros

a

C. de

Pi i

Margall

Pra

ga

Parc deles Aigües

Sec

reta

ri C

olom

a


Carrer Balcells

Ver

di

Carrer de Cardener

Carrer de Martí

Av. del Bogatell

Car

rer

de

Zam

ora

Sar

deny

a

CA

RR

ER

DE

LA

MA

RIN

A

Wel

lingt

on

Passeig Pujades

Escudellers

Cabanes

la


Ferran

Portaferrissa

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Blai


Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

C d

el C

omte

Bor

rell

RO

ND

A

SA

NT

P

AU

Riera AltaAnt. Abat

Ronda

Valdonzella

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtal

Por

tal

de l´

Ang

el

Jeru

sale

m

Hospital

Cera

Reina A

malia

C. de les C

arretes

Riereta

Ram

bla

del

Rav

al

Rob

ador

FrancescCambóPalla

MitjàPereSant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere


Alí Bei


Buenaventura

Carrer

de Ribes

Carders

Princesa Com

erç

Avinyó

ArcTeatredel

ConcòrdiaB. Bonaplata

Carrer

DiputacióCar

rer

dÉ

nten

ça

Cent

Carrer de València

Carrer

Car

rer

del

Com

te

dÚ

rgel

l

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

Car

rer

de

Cas

anov

a

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

FontestaD I A G O N A L

Carrer Madrazo

Rector Ubach

Calaf

Carrer Avenir


arre

r

Am

igó

Cal

vet

Car

rer

San

taló

Mun

tane

r Bru

siA

lfons

X

II

Prí

nce

p

dÁstúri

esV

allirana

Saragossa

Gleva

Gra

nde

Grà

cia

Torr

ent

de

lÓlla V

ernt

alla

tA

lzin

a

San

tuar

iTo

rren

rt

de

les

Flo

rs

Esc

oria

l

Ale

gre

C. de Taxdirt

RO

ND

A

GUINARDÓ

DEL




Carrer de Roselló

Fra

tern

itat

Fon

tana

ls

Llibertat

Milà

i

Bai

lèn


rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

de

PAS

SE

IG

DE

S

AN

T JO

AN



PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alun

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Lepa

nt

CA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

C d

el C

omte

Bor

rell

Mistral

Via

La

ieta

na

Lluí

s

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

LA

R

AM

BL

A

AV I N G U D A D E

R O M A



CARRER DÁRAGÓ

EN

TR

EN

ÇA

JOSEP TARRADELLAS

CARRERDE

SARR

IÀ

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SC

AR

RE

RD

E


Arib

au

Car

rer T

uset

Via

Aug

usta

Pau C

asals

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEPA

NT

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PAS

SE

IG

DE

G

RÀ

CIA

Mallorca

de València


Carrer

Car

rer

Vill

arro

elde

Museu deGeología

Ang

els

Antoni

Sant


Plaça deCatalunya

Garriga

AVING

UD

A

Com

pany

s

MuñozFa

rgas

Tría

s


SepúlvedaCarrer

Conselldel de

Carrer de la

Nou de

Rambla

GRACIA

ESQUERRA


EL RAVAL

BARRIGÒTIC

POBLE

SEC

LA RIBERA

ENTENÇA

HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITAT

URGELL

ROCAFORT

POBLE SEC

LICEU

JAUME I

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

SANT ANTONI

FONTANA

GRACIA

MUNTANER

55. Casa Vicens56. Quinta Güell57. Palácio Güell58. Colégio das Teresianas59. Casa Calvet60. Parque Güell61. Casa Batlló62. Casa Millà ou A Pedrera63. Templo da Sagrada Família

O Palácio Güell (57), na ruaNou de la Rambla, é asumptuosa mansão que Gaudíconstruiu entre 1886 e 1888para o conde Eusebi Güell. É a primeira amostra do que caracteriza a formaarquitectónica “gaudiniana”:

jogos de colunas, arcosparabólicos, cúpula, profusão de diversosmateriais e o uso do“trencadís” (elementoscerâmicos trabalhados) nas chaminés do terraço. O edifício, declarado

Casa Batlló

año 2005

3130

Casa Milà ou A Pedrera

originais obras de Gaudí. Oprojecto iniciado em 1898 foiinterrompido definitivamenteem 1917. A complexidadearquitectónica da coberturahiperbolóide com nervuras eas colunas inclinadas convidamparadoxalmente a umaatmosfera de recolhimento. A forma e o cromatismo dasjanelas invocam as asas deuma borboleta. Não foi emvão que a natureza foi a suafonte de inspiração.

O Parque Güell (60) foiinicialmente projectado comocidade-jardim residencial aoestilo inglês –de onde vem onome de “Park”– mas ainiciativa não teve êxito, esomente se construiu algumacasa como amostra, como a que foi habitada pelopróprio Gaudí e que hoje é a Casa-Museu do arquitecto.Finalmente, em 1923 Güelldoou a quinta à Câmara

Municipal e desde então é umparque público. A integraçãode elementos arquitectónicosem plena naturezaproporciona inúmerassurpresas ao visitante.

A Casa Batlló (61), noconhecido quarteirão dadiscórdia (manzana de ladiscórdia) da avenida da Gráciarealça o conceito escultural edecorativo da arquitectura“gaudiniana”. Nesta obraGaudi fez a reforma completade uma casa pré-existentedatada de 1906.

A Casa Milà ou A Pedrera (62)ergue-se num chanfro daavenida da Gràcia como umagigantesca escultura onde seimpõe categoricamente otriunfo da curva. Este edifíciode casas foi a última obra civildo arquitecto, que a construiuentre 1906 e 1910 por encargo do industrial têxtil Pere Milà.

Parque Güell

Templo da Sagrada Família

A visita a esta casa inclui: o sótão, um espaço acolhedorformado por 270 arcosparabólicos de tijolo plano, o impressionante terraçodesnivelado e povoado dechaminés; e um apartamentodecorado e ambientado aoestilo da época.

A exposição instalada nosótão resulta ilustrativa eajuda a compreender oalcance e a genialidade daobra de Gaudí. A visita é assim quase obrigatória.

O Templo daSagrada Família(63) foi semdúvida a obrada sua vida, àque dedicoumais dequarentaanos, desde1883 até aomomento da

sua morte em 1926. Gaudíiniciou as quatro torres dafachada do nascimento,autêntico evangelho de pedrae cerâmica, e só pôde verterminada uma dessas torres.A construção deste templosimbólico e monumentalcontinua ainda hoje,financiada exclusivamente pordonativos de fiéis anónimos edas dádivas dos visitantes. O projecto final terá 18 torres,onde a mais alta sobressai doconjunto com uma altura de170 metros. As espectaculares

dimensões do projecto deGaudí converteram

a Sagrada Famíliano indiscutívelsímbolo dacidade. Já oprevia omestre:“Barcelonaserá conhecidapor estetemplo”.

32

reformado pouco antes dosJogos Olímpicos. Alberga oMuseu Nacional de Arte daCatalunha (MNAC), cujacolecção permanente estaconstituída por umaextraordinária amostra de arte

românica e gótica. Como sefosse insuficiente, o Museuorganiza ainda exposiçõestemporárias de elevadointeresse. O imponente SalãoOval que há no seu interior énormalmente destinado a

33

A montanha de Montjuïc,autêntico pulmão verde dacidade, é uma referência paraa cultura, para o desporto epara o lazer. Teatros e museus,instalações desportivas,pavilhões de feiras, fontes ejardins, fazem deste lugar umponto de encontro e de visitaa não perder. Dois grandesacontecimentos de carácterinternacional configuraram afisionomia de Montjuïc: aExposição Internacional de1929 e os Jogos Olímpicos de1992, cuja herança são hoje asinúmeras infra-estruturas e apermanente actividade doparque de que pode usufruir ocidadão. Consulte a agenda deactividades e verá que hásempre um motivo paraacercar-se a Montjuïc.

Há várias formas de visitar amontanha. Em primeiro lugarsugerimos que inicie o seupercurso desde a praça deEspanha. Aqui demarcadapelas duas Torres Venezianas(64) do recinto de feiras,obtém-se uma impressionanteperspectiva da avenida ReinaMaria Cristina com a escadariaque conduz até ao PalácioNacional. O espectáculonocturno de água, luz e somque nos oferece a FonteMágica (65) neste cenário, ésimplesmente inesquecível.

Para chegar até ao PalácioNacional (66) podemosapanhar as escadas rolantes, eultrapassar assim o desnível docaminho com toda acomodidade. Este imponenteedifício, do que se destaca aenorme cúpula central, foiconstruído em 1929 e

Parque de Montjuïc



PlatjaMar Bella

PlatjaBogatell

PlatjaNova Icària

PlatjaPg. Marítim

PlatjaBarceloneta


P. G

aldó

s

Plaça deLesseps


Parcdel

Guinardó

PlaçaMaragall

Besalú

Ripollès


EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi


PlaçaGaudí



PlaçaGlòries

Catalanes

PlaçaMolina


HospitalClínic i

Provincial

TuróParc


JardinsCan

Mantega

PresóModel



ParcJoan Miró

Donai ocell



MuseuEtnològic

PlaçaSant Jordi


Montanyans

PlaçaEuropa

Foc

Parcdel

Migdia

Olímpic

PinsTres

Avinguda


Crta. a Miramar

PlaçaDavant

Cementiri

Cementiridel

Sud Oest

MuseuMilitar

PlaçaSants

Moll delContradic

Mollde

Ponent

Teleférico

Mol

l Bar

celo

neta

ClubNàutic

Reial ClubMarítim


ParcPoblenou

Parc dels Ponts

CementiriEst

RONDALITORAL

Parc Esportiu

PlaçaPau Vila

PlaçaAntoniLópez

Estacióde

França

ParcZoològic


Parcde la

Ciutadella

Cascada

Pga

ssei

g P

icas

so

Palaciode Justicia

Portal N

ou

Arc delTriomf

ParcdelClot


CARLES

III

GR

AN

VIA

Joan

XXIII

Felipe de Paz

Ariz

ala

Carrer de Roger

Sug

rany

es

Pavia

Canalejas

Miquel Àngel

Rosés

MADRID

AVINGUDA DE

Flom

esta

Daoiz yVelarde

Car

rer

Joa

n G

üell

Gal

ileu

Car

rer

deS

anta

Cat

alin

a Robrenyo

ViriatC.

Sant Antoni

Riego

Valle

spir

Car

rer

deC

omte

s de

B

all-l

loc

dÁ

lcol

ea

Car

rer

Marquès

de

Sentmenat

NU

MÀ

NC

IA

CA

RR

ER


Anglesola

Flosi Calcat

C. l

a N

iña

Sabino

AranaEuropa

Joan

Güe

ll

Montnegre

T. Serra Gelabert

Nic

arag

ua

Loreto

Equ

ador

C. Buenos Aires

Carrer de Londres

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Bonavista

L. AntúnezR

ieraS

t. Miquel

Carrer del Or


Terol Bruniquer

C. St. Luis Perla

MontsenySt. Marc

M. d

e la

Ros

a

C. de

Pi i

Margall

C. de les Camèlies

Pra

ga

Parc deles Aigües

Valseca

Sec

reta

ri C

olom

a


Carrer Balcells

Ver

di

Carrer de Cardener

Carrer de Martí



Varsòvia

Gènova

C. de Muntanya

Renaixença

Carrer de lÓblit

T. Pardals

Segle X

X

Pas

seig

de

Mar

agal

l

Manígua

Art

Vin

yals

Llív

ia

Gar

rotx

a Cienfuegos

P. del Río

Carrer Florido

Conce

pciónGarayJoan de

Claret

Freser

Maragall

Pass

eig

de

T. VelezXiprer

Nav

as

de

Tolo

sa

Bis

caia

Carrer de Mallorca

Carrer d

el Clot

Carrer de València

Carrer Múrcia

Flu

vià

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Bofarull

Esp

ronc

eda J. Estivill

Hon

dure

s

Lope

de

Veg

a

San

t Jo

an

de

Mal

ta

C. d

e B

ilbao

Bolívia

Carrer del Perú

C A R R E R D E

P E R E I V

Carrer de Pallars

Pujades

Carrer de Llull

C. Joncar


Perelló

Esp

ronc

eda

Carrer

de M

aria A

guiló

Bilb

ao

Lope

de

V

ega

RA

MB

LA

D

EL

P

OB

LE

NO

U

C. L

lacu

ria

Lutx

ana

Car

rer

de B

adaj

oz


CarrerCARRER DE

PERE IV

Carrer de Pallars


Carrer de Tànger


Carrer

Av.

del

Bogatell

Car

rer

de J

oan

dÁ

ustr

ia

Car

rer

de

Zam

ora

Car

rer

de P

ampl

ona

Car

rer

d´À

laba Car

rer

d´À

vila

Carrer de Llull

Sar

deny

a

CA

RR

ER

DE

LA

MA

RI N

A

Wel

lingt

on

Passeig Pujades

Circumval.lació

M. LÁrgentera

Isabell II

L I T O R A L

R O N D A

CadenaBalboa

Ginebra

Pinz

ón

Com

te S

ta. C

lara

Pass

eig

Joa

n d

e B

orbó

Almirall C.

A. Dòria

Passeig

Marítim


Passeig de Colom


Josep Anselm Clavé

Escudellers

Passeig

Cabanes

Piquer

Vila

i V

ilà

PauFerran

Portaferrissa

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Blai


Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

C d

el C

omte

Bor

rell

RO

ND

A

SA

NT

P

AU

Ant. Abat

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtal

Por

tal

de l´

Ang

el

Jeru

sale

m

Hospital

Cera

Reina A

malia

C. de les C

arretes

Rob

ador

FrancescCambóPalla

MitjàPereSant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere


Alí Bei


Buenaventura

Carrer

de Ribes

Carders

Princesa Com

erç

Regom

ir

AvinyóTeatre


Xica

Exposició

OliveraLlei

da

Tecn

ica

Rius i Taulet

Rei

na M

. Cris

tinaSant Fructuós

Trajà

Font

Marquès

de

Comil las

Am

post

a

Mèxic

l’Estadi

Segura


Am

adeu

O. Moianès

C.

de

LaBordeta

GavàCarrer de

VilardellCREU

COBERTA

Bej

ár

CarrerCent

Carrer

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

Fontesta

AV I N G U D A

D I A G O N A L

Carrer Madrazo

Rector Ubach

Calaf

Carrer Avenir


arre

r

Am

igó

Cal

vet

Car

rer

San

taló

Mun

tane

r Bru

siA

lfons

X

II

Tave

rn

Prí

nce

p

dÁstúri

es

Vallirana

Saragossa

Gleva

Gra

nde

Grà

cia

Torr

ent

de

lÓlla V

ernt

alla

tA

lzin

a

San

tuar

iTo

rren

rt

de

les

Flo

rs

TRAVESSERA DE DALT

Esc

oria

l

Ale

gre

C. de Taxdirt

RO

ND

A

GUINARDÓ

DEL


Car

tage

na

Ale

gre



Carrer de Còrsega

Carrer de Roselló

Fra

tern

itat

Fon

tana

ls

Llibertat

Milà

i

Bai

lèn


rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

de

PA

SS

EIG

D

E

SA

NT

JO

AN



PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alun

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Car

tage

na

Car

rer

de

Cas

tille

jos

Car

rer

de D

os d

e M

aig

Car

rer

de In

depe

ndèn

cia

Rog

ent

Muntanya

Nació

Car

rer

de

San

t Q

uint

í

Ram

bla dÉ

n Volart

Telègraf

Trin

xant

Con

ca

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Enamorats

Car

rer

de

Lepa

nt

Car

rer

de

Cas

tille

jos

CarrerCA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

Vila

mar

í

C d

el C

omte

Bor

rell

Mistral

Via

La

ieta

na

Lluí

s

Llac

una

Car

rer

de

la

Ciu

tat

de

Gra

nada

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

LA

R

AM

BL

A

G R A N V I A D E L E S C O R T S G R A N V I A D E L E S C O R T S C ATA L A N E S


CARRER DÁRAGÓ

CA

RR

ER

D

E

BA

C

DE

R

OD

A

Ado

beria

PasseigMarítim

Mineria

CORTS

TRAVESSERALES

DE

BRAS

IL

SANTS

BERLIN

CARRERDE

EN

TR

EN

ÇA

JOSEP

TARRADELLAS

CARRER

DE

SARR

IÀ

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SC

AR

RE

RD

E


Arib

au

Car

rer T

uset

Via

Aug

usta

Pau C

asals

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEP

AN

T

Car

rer

de

Pad

illa

Gaudí

CARRER GUIPÚSCOA

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PA

SS

EIG

D

E

GR

ÀC

IA

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

Mallorca

de València

Avinguda

TorreJaume I

TorreSant Sebastià

ParcPort Olímpic

del Doctor Trueta

MollXaloc

Moll Mestral


Palau deCongressos



CarrerMallorca

Anella Olímpica

Car

rer

Vill

arro

elde

Museu deGeología

Ram

bla

del Mar

Ang

els

World Trade Center

Moll de B

arcelona

MuseuF.C.Barcelona

PalauBlaugrana

PasseigMigdia

Passeig



Passeig de Calvell


Plaça deCatalunya

PlaçaEspanya

Imax

BAD

ALBeg

ur

Gui

tard

Car

rer

DE

Garriga

Carrer

Parcl’Illa

AVING

UD

A


Guinardó

Arena

l

Xifr

éC

arre

r

Car

rer

de

Com

pany

s

Muñoz

Ram

ónFa

rgas

Tría

s

Mercè


Carrer

Conselldel de

Carrer de la

Noude

Rambla

Miramar

Jocs

92

del

GRACIA

ESQUERRA

DRETA DE LÉIXAMPLE

LES CORTS

BARRIGÒTIC

POBLE

SEC

POBLENOU

LA RIBERA

EL CLOT

BARCELONABARCELONA

BADAL

PLAÇADE SANTS

MERCAT NOU

PLAÇA DELCENTRE


HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

GUINARDÓ

CONGRÉS

HOSPITALDE SANT PAU

CAMP DE L´ ARPA

NAVAS

SAGRERA

CLOT

GLORIES

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITAT

URGELL

ROCAFORT

ESPANYA

POBLE SEC

LICEU

JAUME I

BARCELONETA


BOGATELLLLACUNA

POBLE NOU

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

ENCANTS

BAC DE RODA

SANT ANTONI

LES CORTS FONTANA

LESSEPS

MAGÒRIA-LA CAMPANA

GRACIA

MUNTANER

14

AE

RO

PU

ER

TO

15

Km

TAR

RA

GO

NA

105

Km

AP-7A-2


GR

AN

OLLE

RS

24 Km

AP

-7

GIR

ON

A 106 K

m

C-31

MA

TAR

Ó 26 K

m

C-17

64. Torres Venezianas65. Fonte Mágica66. Palácio Nacional67. Pavilhão Mies van der Rohe68. CaixaForum69. Povo Espanhol70. Funicular71. Teleférico72. Castelo de Montjuïc73. Fundação Joan Miró 74. Estádio Olímpico

75. Palácio Sant Jordi76. Torre de Telecomunicações77. Piscinas Picornell78. INEFC79. Galeria Olímpica80. Jardim Botânico81. Palácio de Desportos82. Cidade do Teatro83. Museu de Arqueologia da

Catalunha84. Teatro Grego

Torres Venezianas e Palácio Nacional

año 2005

em tamanho natural daarquitectura popularespanhola. Construído tambémpara a Exposição Internacionalde 1929, é hoje um centro delazer e artesanato. Visite-o edescubra o seu encanto.

Outra forma fácil de chegar aMontjuïc é desde a estação demetro “Paral·lel”. Dali parte omoderno Funicular (70) quenos leva até à avenidaMiramar. Chegando ali temduas opções: aproximar-se avisitar a “Fundació Miró” e o“Anillo Olímpico”, ou subiraté ao castelo. Para ir até aocastelo basta atravessar a ruae dirigir-se à estação doTeleférico (71) e subir paraesses cestinhos encarnadosque o conduzem até aoCastelo de Montjuïc (72). O passeio aéreo éemocionante e as paisagensexcepcionais. Se opta por umpasseio a pé, mais cultural earquitectónico, siga à direitapela avenida de Miramar.Depois de poucos metros veráo edifício branco e luminosoda Fundação Joan Miró (73),obra lindíssima do arquitectoJosep Lluís Sert.

A visita à fundação revelará asurpreendente obra desteartista catalão e universal, queinclui uma série de esculturassituadas nos terraços ao arlivre. Além da exposiçãopermanente das obras deMiró, há sempre algumaexposição temporáriarelacionada com a artecontemporânea.

convenções e actos solenes.Sem dúvida a visita ao PalácioNacional, de onde se desfrutaduma magnífica vista da Feirae da Fonte Mágica, é quaseobrigatória.

Abaixo do Palácio, no início daavenida Marqués de Comillas,encontramos dois belíssimosedifícios. Um deles é amagnífica reconstrução doPavilhão Mies Van der Rohe(67) desenhado por estearquitecto para arepresentação alemã naExposição Internacional de1929. Hoje pode-se visitar eadmirar esta jóia daarquitectura racionalista.Quanto ao grande edifícioque ocupa todo o quarteirãoda frente, é a CaixaForum(68), o novo Centro Cultural

da Fundação “la Caixa”,instalado na antiga fábricatêxtil Casaramona. Construídoem 1911 por Josep Puig eCadafalch, é um bonitoexemplo do modernismoindustrial. A grande estruturaem forma de árvores metálicascobertas com placas de vidroque dá acesso à sede daFundação, é obra doarquitecto japonês ArataIsozaki. Aproxime-se do seuinterior e descubra assurpresas que lhe proporcionaeste centro cultural.

Subindo pela mesma avenidachegamos ao Povo Espanhol(69), um interessante recintoque convida a um passeiotranquilo pelas ruas e praçasde um verdadeiro “pueblo”(aldeia), com reproduções

34

Povo Espanhol

Povo Espanhol

Fonte Mágica de Montjuïc

Tibidabo e CollserolaAli muito próximo está o AnelOlímpico, centro neurálgicodos Jogos de 1992. Aquiencontramos o EstádioOlímpico (74), que acolheu asmágicas cerimónias deabertura e de encerramento, e as provas de atletismo; oPalácio Sant Jordi (75), umedifício polivalente pioneirono desenho e tecnologia; aTorre de Telecomunicações(76) obra quase escultural deSantiago Calatrava; as PiscinasPicornell (77), abertas aopúblico e com sessões –muitorefrescantes– de cinemanocturno durante o Verão; e asede do INEFC (78) ouuniversidade do desporto,obra de Ricardo Bofill. Todasestas instalações foram oprincipal cenário dos Jogosolímpicos de 1992, cujamemória pode revivervisitando a Galeria Olímpica(79), situada numa das alas doEstádio.

Para os aficionados dasplantas e da botânica,Montjuïc possui diversos

jardins muito interessantes, deentre os quais destacamos opróprio Jardim Botânico (80).Consulte o guia editado pelo“Institut de Parcs i Jardins”.

Por último, outra opção paraconhecer outra das zonas deMontjuïc: a dedicada aomundo do teatro e doespectáculo. Subindo pela ruaLleida está o renovado Paláciode Desportos (81) e achamada Cidade do Teatro(82), um conjunto que acolhea nova sede do “Teatre Lliure”e o “mercat de lés Flors”, àparte do “Institut del Teatre”.Ali ao pé, na avenida passeio de Santa Madrona, o Museu de Arqueologia daCatalunha (83), propõe-nosuma viagem às mais remotasraízes da nossa história. Um pouco mais acima,encontramos os jardins doTeatro Grego (84), o cenárioque dá nome ao Festival de Verão das artes cénicas (ver capitulo de ActividadesCulturais).

36

Estádio Olímpico

37

Vista desde o mar, Barcelonaapresenta uma coroa verde efrondosa que define entreflorestas os limites da cidadeno seu extremo noroeste. É a serra de Collserola, umacadeia montanhosa cuja cotamais alta é a montanha doTibidado, facilmenteidentificável pelo templo quese ergue no seu cume.

O Tibidado foi desde iníciosdo século XX, quando seconstruiu o parque deatracções e o funicular chegoupela primeira vez ao topo, aexcursão urbana porexcelência, e continua a sê-lo. A espectacular vistapanorâmica que se vislumbradesde o alto, com a cidade aestender-se multicor até

Templo do “Sagrat Cor”

alcançar o mar, e os inúmerosatractivos que oferece ogrande parque metropolitanode Collserola, convertem estelugar num dos preferidos paraquem procura afastar-se doasfalto e ao mesmo temposentir o palpitar da cidade aseus pés.

Começaremos por apanhar oEléctrico Azul (85) no início daavenida tibidado, um eléctricocentenário, de cor azul, quecontinua em funcionamentocomo se o tempo não tivessepassado. No fim do trajectoespera-nos outro meio detransporte, igualmentefascinante, o Funicular doTibidabo (86), que sobepausadamente até ao topo.Uma vez no topo, na praça do Tibidado, ergue-se omajestoso Templo do “SagratCor” (87), coroado por uma

39

Mosteiro de Santa Maria de Pedralbes

38

estátua dourada do SagradoCoração, donde a seus pésexiste um miradouro.

À parte das atractivas vistas, oParque de Diversões (88)proporciona ao visitanteinúmeras surpresas, desde asmais tradicionais até às maisrecentes, que se foramincorporando com o passar dos anos. Não é em vão que sechama “Parque de sensações”.Abre aos fins-de-semana e

Diagonal e Pedralbes



PlatjaMar Bella

PlatjaBogatell

PlatjaNova Icària

PlatjaPg. Marítim

PlatjaBarceloneta


Parcdel

Guinardó

PlaçaMaragall

Besalú

Ripollès


EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi


PlaçaGaudí



PlaçaGlòries

Catalanes

PlaçaMolina

HospitalClínic i

Provincial

TuróParc


JardinsCan

Mantega

PresóModel




ParcJoan Miró

Donai ocell



Sant Paudel Camp

MuseuEtnològic

PlaçaSant Jordi


Montanyans

PlaçaEuropa

Foc

Parcdel

Migdia

Olímpic

PinsTres

Avinguda


Crta. a Miramar

PlaçaDavant

CementiriFar

Cementiridel

Sud Oest

MuseuMilitar

PlaçaSants

Moll delContradic


Ponent

Moll Sant B

ertran

Teleférico

Mol

l Bar

celo

neta

ClubNàutic

Reial ClubMarítim


ParcPoblenou

Parc dels Ponts

CementiriEst

RONDALITORAL

Parc Esportiu

PlaçaPau Vila

PlaçaAntoniLópez

Estacióde

França

ParcZoològic


Parcde la

Ciutadella

Cascada

Pga

ssei

g P

icas

so

Palaciode Justicia

Portal N

ou

Arc delTriomf

ParcdelClot


CARLES

III

GR

AN

VIA

Joan

XXIII

Felipe de Paz

Ariz

ala

Carrer de Roger

Sug

rany

es

Pavia

Canalejas

Miquel Àngel

Rosés

MADRID

AVINGUDA DE

Rie

ra

Tena

Sagunt

Jocs

Fl

oral

s

Noguera Palla

Olzi

nelle

s

Flom

esta

Daoiz yVelarde

Car

rer

Joa

n G

üell

Gal

ileu

Car

rer

deS

anta

Cat

alin

a Robrenyo

ViriatC.

Sant Antoni

Riego

Muntadas

Masnou

Valle

spir

Car

rer

deC

omte

s de

B

all-l

loc

dÁ

lcol

ea

Car

rer

Marquès

de

Sentmenat

NU

MÀ

NC

IA

CA

RR

ER


Anglesola

Flosi Calcat

C. l

a N

iña

Sabino

AranaEuropa

Joan

Güe

ll

Montnegre

T. Serra Gelabert

Nic

arag

ua

Loreto

Equ

ador

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

L. Antúnez

Bruniquer

C. St. Luis

MontsenySt. Marc

C. de

Pi i

Margall

C. de les Camèlies

Pra

ga

Parc deles Aigües

Valseca

Sec

reta

ri C

olom

a


Carrer Balcells

Ver

di

Carrer de Cardener

Carrer de Martí



Varsòvia

Gènova

C. de Muntanya

Renaixença

Carrer de lÓblit

T. Pardals

Segle X

X

Pas

seig

de

Mar

agal

l

Manígua

Art

Vin

yals

Llív

ia

Gar

rotx

a Cienfuegos

P. del Río

Carrer Florido

Conce

pciónGarayJoan de

Claret

Freser

Maragall

Pass

eig

de

T. VelezXiprer

Nav

as

de

Tolo

sa

Bis

caia

Carrer de Mallorca

Carrer d

el Clot

Carrer de València

Carrer Múrcia

Flu

vià

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Bofarull

Esp

ronc

eda J. Estivill

Hon

dure

s

Lope

de

Veg

a

San

t Jo

an

de

Mal

ta

C. d

e B

ilbao

Bolívia

Carrer del Perú

C A R R E R D E

P E R E I V

Carrer de Pallars

Pujades

Carrer de Llull

C. Joncar


Perelló

Esp

ronc

eda

Carrer

de M

aria A

guiló

Bilb

ao

Lope

de

V

ega

RA

MB

LA

D

EL

P

OB

LE

NO

U

C. L

lacu

ria

Lutx

ana

Car

rer

de B

adaj

oz


CarrerCARRER DE

PERE IV

Carrer de Pallars


Carrer de Tànger


Carrer

Av.

del

Bogatell

Car

rer

de J

oan

dÁ

ustr

ia

Car

rer

de

Zam

ora

Car

rer

de P

ampl

ona

Car

rer

d´À

laba Car

rer

d´À

vila

Carrer de Llull

Sar

deny

a

CA

RR

ER

DE

LA

MA

RI N

A

Wel

lingt

on

Passeig Pujades

Circumval.lació

M. LÁrgentera

Isabell II

L I T O R A L

R O N D A

CadenaBalboaGinebra

Pinz

ón

Com

te S

ta. C

lara

Pass

eig

Joa

n d

e B

orbó

Almirall C.

A. Dòria

Passeig

Marítim


Passeig de Colom


Josep Anselm Clavé

Escudellers

Passeig

Carner

Cabanes

Piquer

Vila

i V

ilà

la


Ferran

Portaferrissa

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Blai


Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

C d

el C

omte

Bor

rell

RO

ND

A

SA

NT

P

AU

Riera AltaAnt. Abat

Ronda

Valdonzella

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtal

Por

tal

de l´

Ang

el

Jeru

sale

m

Hospital

Cera

Reina A

malia

C. de les C

arretes

Riereta

Ram

bla

del

Rav

al

Rob

ador

FrancescCambóPalla

MitjàPereSant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere


Alí Bei


Buenaventura

Carrer

de Ribes

Carders

Princesa Com

erç

Regom

ir

Avinyó

ArcTeatredel


Xica

Exposició

OliveraLlei

da

Tecn

ica

Rius i Taulet

Rei

na M

. Cris

tinaSant Fructuós

Trajà

Font

Marquès

de

Comil las

Am

post

a

Mèxic

l’Estadi

Segura


Am

adeu

O. Moianès

C.

de

LaBordeta

GavàCarrer de

Constitució Gay

arre

VilardellCREU

COBERTA

Bej

ár

Rec

tor

Tira

dóC

. del

Carrer

DiputacióCar

rer

dÉ

nten

ça

Cent

Carrer de València

Carrer

Car

rer

del

Com

te

dÚ

rgel

l

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

Car

rer

de

Cas

anov

a

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

Fontesta

AV I N G U D A

D I A G O N A L

Carrer Madrazo

Rector Ubach

Calaf

Carrer Avenir


arre

r

Am

igó

Car

rer

San

taló

Mun

tane

r Bru

siA

lfons

X

II

Tave

rn

Prí

nce

p

dÁstúri

es

Vallirana

Saragossa

Gleva

Gra

nde

Grà

cia

Ver

ntal

lat

Alz

ina

San

tuar

iTo

rren

rt

de

les

Flo

rs

TRAVESSERA DE DALT

Esc

oria

l

Ale

gre

C. de Taxdirt

RO

ND

A

GUINARDÓ

DEL


Car

tage

na

Ale

gre



Carrer de Còrsega

Carrer de RosellóF

onta

nals

Milà

i

Bai

lèn


rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

deP

AS

SE

IG

DE

S

AN

T

JOA

N



PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alu n

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Car

tage

na

Car

rer

de

Cas

tille

jos

Car

rer

de D

os d

e M

aig

Car

rer

de In

depe

ndèn

cia

Rog

ent

Muntanya

Nació

Car

rer

de

San

t Q

uint

í

Ram

bla dÉ

n Volart

Telègraf

Trin

xant

Con

ca

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Enamorats

Car

rer

de

Lepa

nt

Car

rer

de

Cas

tille

jos

CarrerCA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

Vila

mar

í

C d

el C

omte

Bor

rell

Llan

çà

Mistral

Drassanes

Via

La

ieta

na

Lluí

s

Llac

una

Car

rer

de

la

Ciu

tat

de

Gra

nada

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

LA

R

AM

BL

A

AV I N G U D A D E

R O M A



CARRER DÁRAGÓ

CA

RR

ER

D

E

BA

C

DE

R

OD

A

Ado

beria

PasseigMarítim

Tunis

LITORALRONDA

Mineria

CORTS

TRAVESSERALES

DE

BRAS

IL

SANTS

BERLIN

CARRERDE

EN

TR

EN

ÇA

JOSEP

TARRADELLAS

CARRER

DE

SARR

IÀ

TAR

RA

GO

NA

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SD

E


Via

Aug

usta

Pau C

asals

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEP

AN

T

Car

rer

de

Pad

illa

Gaudí

CARRER GUIPÚSCOA

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PA

SS

EIG

D

E

GR

ÀC

IA

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

Mallorca

de València

Avinguda

TorreJaume I

TorreSant Sebastià

ParcPort Olímpic

del Doctor Trueta

MollXaloc

Moll Mestral


Passeig de Can

Palau deCongressos



CarrerMallorca

Anella Olímpica

Car

rer

Vill

arro

elde

Museu deGeología

Ram

bla

del Mar

Ang

els

Antoni

Sant

World Trade Center

Moll de B

arcelona

MuseuF.C.Barcelona

PalauBlaugrana

PasseigMigdia

Passeig



Passeig de Calvell


Plaça deCatalunya

PlaçaEspanya

Imax

BAD

ALBeg

ur

Gui

tard

Car

rer

DE

Garriga

Carrer

Parcl’Illa

AVING

UD

A


Guinardó

Arena

l

Xifr

éC

arre

r

Car

rer

de

Com

pany

s

Muñoz

Ram

ónFa

rgas

Tría

s

Mercè


SepúlvedaCarrer

Conselldel de

Carrer de la

Noude

Rambla

Josep

Miramar

Jocs

92

del

GRACIA

ESQUERRA


LES CORTS

EL RAVAL

BARRIGÒTIC

POBLE

SEC

SANTS-MONTJUÏC

POBLENOU

LA RIBERA

EL CLOT

BARCELONABARCELONA

BADAL

PLAÇADE SANTS

MERCAT NOU

PLAÇA DELCENTRE


HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

GUINARDÓ

CONGRÉS

HOSPITALDE SANT PAU

CAMP DE L´ ARPA

NAVAS

SAGRERA

CLOT

GLORIES

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITAT

URGELL

ROCAFORT

ESPANYA


POBLE SEC

LICEU

DRASSANES

JAUME I

BARCELONETA


BOGATELLLLACUNA

POBLE NOU

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

ENCANTS

BAC DE RODA

SANT ANTONI

LES CORTSFONTANA

LESSEPS

MAGÒRIA-LA CAMPANA

GRACIA

MUNTANER

14

N

0 200 400 600 800 m


[email protected]

AE

RO

PU

ER

TO

15

Km

AP-7

TAR

RA

GO

NA

105

Km


GR

AN

OLLE

RS

24 Km

AP-7

GIR

ON

A 106 K

m

C-31

MA

TAR

Ó 26 K

m

C-17

C-31

85. Eléctrico Azul

86. Funicular doTibidabo

87. Templo do “SagratCor”

88. Parque de Diversões

89. Torre de Collserola

Parque de Diversões

durante todos os dias natemporada de Verão. Entre o Tibidado e Vallvidrerasobressai a gigantesca Torre deCollserola (89), moderna obrade engenharia desenhada porNorman Foster e erguida comotorre de telecomunicaçõespara os Jogos Olímpicos. Umelevador transporta-nos até aomiradouro, que se situa a 112metros sobre o nível da terra ea 560 metros acima do nível domar. As vistas panorâmicas sãoimpressionantes e acolhedoras.

año 2005

De todas as entradas deBarcelona por estrada, é aauto-estrada A-2 que liga àavenida Diagonal a queoferece um aspecto maiselegante, mais cosmopolita. Ali onde a via de portagemdesaparece para fundir-se coma principal artéria urbana dacidade, inicia-se a zonauniversitária, no bairro dePedralbes. A avenida Diagonalestende-se por toda cidade aolongo de doze quilómetros atéchegar ao mar. A parte quecorresponde à chamada “zonaalta” tem um caráctermarcadamente moderno,senhorial, de centro financeiroe de compras. Mais do que umitinerário susceptível de serpercorrido a pé, neste casoindicaremos lugares deinteresse que se encontremnesta zona.

O Mosteiro de Santa Maria de Pedralbes (90) é ummagnífico conjunto gótico deextraordinária beleza, um oásis afastado do rebuliço e do ruído, onde parece que otempo parou. Fundado em1326 pela rainha Elisenda de Montcada, o mosteiro ergueu-se num lugar ondehavia grandes canteiras derochas brancas – pedras albas,origem do topónimoPedralbes-, ainda hoje existeuma pequena comunidade defreiras clarissas que vive numadas alas do recinto, noentanto, a maior parte dorecinto é hoje museu e podeser visitado. Destacamos omagnífico claustro de trêsandares e as pinturas murais deFerrer Bassa que decoram umadas suas capelas. Neste localsolene exibe-se também umaselecção de obras da ColecçãoThyssen-Bornemisza, comalgumas jóias de Fra Angélico,Rubens ou Canaletto, entreoutros grandes mestres.

41

Montserrat

Excursões desde Barcelona

Mosteiro de Montserrat40

Em plena zona universitária daavenida Diagonal, rodeadopelos distintos edifícios efaculdades da Universidade deBarcelona (UB), encontra-se oPalácio Real de Pedralbes (91),construído em 1924 comoresidência real do entãomonarca Alfonso XIII. Rodeadode lindíssimos jardins queconvidam a um passeio, ointerior do palácio alberga doismuseus tão interessantes comocuriosos: o Museu das ArtesDecorativas e o Museu deCerâmica, onde se podemadmirar desde antigasproduções árabes até peças dePicasso e Miró.

Do outro lado da Diagonal, novizinho bairro de Lés Corts têmo seu templo os aficionados dofutebol. Aqui encontra-se oCamp Nou (92) o maior estádioeuropeu, classificado pelaUEFA com 5 estrelas, e comcapacidade para 100.000espectadores sentados. Nasmontras do Museu F.C.Barcelona President Núñezpoderá admirar oimpressionante palmarés deuma das equipas com maistítulos do mundo, como aSuper Taça Europeiaconseguida na mítica final deWembley. A visita ao museutambém inclui a panorâmicado imponente estádio desde atribuna presidencial.

Palácio “Reial de Pedralbes”



PlatjaMar Bella

PlatjaBogatell

PlatjaNova Icària

PlatjaPg. Marítim

PlatjaBarceloneta


P. G

aldó

s

Plaça deLesseps


Parcdel

Guinardó

PlaçaMaragall

Besalú

Ripollès


EscolaIndustrial

Universitat

PlaçaDoctor

Letamendi


PlaçaGaudí



PlaçaGlòries

Catalanes

PlaçaMolina


HospitalClínic i

Provincial

TuróParc


JardinsCan

Mantega

PresóModel




ParcJoan Miró

Donai ocell



Sant Paudel Camp

MuseuEtnològic

PlaçaSant Jordi


Montanyans

PlaçaEuropa

Foc

Parcdel

Migdia

Olímpic

PinsTres

Avinguda


Crta. a Miramar

PlaçaDavant

CementiriFar

Cementiridel

Sud Oest

MuseuMilitar

PlaçaSants

Moll delContradic


Ponent

Moll Sant B

ertran

Teleférico

Mol

l Bar

celo

neta

ClubNàutic

Reial ClubMarítim


ParcPoblenou

Parc dels Ponts

CementiriEst

RONDALITORAL

Parc Esportiu

PlaçaPau Vila

PlaçaAntoniLópez

Estacióde

França

ParcZoològic


Parcde la

Ciutadella

Cascada

Pga

ssei

g P

icas

so

Palaciode Justicia

Portal N

ou

Arc delTriomf

ParcdelClot


CARLES

III

GR

AN

VIA

Joan XXIII

Felipe de Paz

Ariz

ala

Sug

rany

es

Pavia

Canalejas

Miquel Àngel

Rosés

Rie

ra

Tena

Sagunt

Jocs

Fl

oral

s

Noguera Palla

Olzi

nelle

s

Flom

esta

Daoiz yVelarde

Car

rer

J

oan

Güe

llG

alile

u

Car

rer

deS

anta

Cat

alin

a Robrenyo

ViriatC.

Sant Antoni

Riego

Muntadas

Masnou

Car

rer

de

dÁ

lcol

ea

Car

rer

Marquèsde

NU

MÀ

NC

IA

CA

RR

ER

Taquígraf

Anglesola

Flosi Calcat

Sabino

AranaEuropa

Joan

Güe

ll

Gelabert

Loreto

C. Buenos Aires

Carrer de Londres

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Carrer de Còrsega

Car

rer

de

Cal

àbria

CARRER DE PARÍS

Carrer de Roselló

Carrer de Provença

Bonavista

L. Antúnez

Riera

St. M

iquel

Carrer del Or


Terol Bruniquer

C. St. Luis Perla

MontsenySt. Marc

M. d

e la

Ros

a

C. de

Pi i

Margall

C. de les Camèlies

Pra

ga

Parc deles Aigües

Valseca

Sec

reta

ri C

olom

a


Carrer Balcells

Ver

di

Carrer de Cardener

Carrer de Martí



Varsòvia

Gènova

C. de Muntanya

Renaixença

Carrer de lÓblit

T. Pardals

Segle X

X

Pas

seig

de

Mar

agal

l

Manígua

Art

Vin

yals

Llív

ia

Gar

rotx

a Cienfuegos

P. del Río

Carrer Florido

Conce

pciónGarayJoan de

Claret

Freser

Maragall

Pass

eig

de

T. VelezXiprer

Nav

as

de

Tolo

sa

Bis

caia

Carrer de Mallorca

Carrer d

el Clot

Carrer de València

Carrer Múrcia

Flu

vià

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Bofarull

Esp

ronc

eda J. Estivill

Hon

dure

s

Lope

de

Veg

a

San

t Jo

an

de

Mal

ta

C. d

e B

ilbao

Bolívia

Carrer del Perú

C A R R E R D E

P E R E I V

Carrer de Pallars

Pujades

Carrer de Llull

C. Joncar


Perelló

Esp

ronc

eda

Carrer

de M

aria A

guiló

Bilb

ao

Lope

de

V

ega

RA

MB

LA

D

EL

P

OB

LE

NO

U

C. L

lacu

ria

Lutx

ana

Car

rer

de B

adaj

oz


CarrerCARRER DE

PERE IV

Carrer de Pallars


Carrer de Tànger


Carrer

Av.

del

Bogatell

Car

rer

de J

oan

dÁ

ustr

ia

Car

rer

de

Zam

ora

Car

rer

de P

ampl

ona

Car

rer

d´À

laba Car

rer

d´À

vila

Carrer de Llull

Sar

deny

a

CA

RR

ER

DE

LA

MA

RI N

A

Wel

lingt

on

Passeig Pujades

Circumval.lació

M. LÁrgentera

Isabell II

L I T O R A L

R O N D A

CadenaBalboaGinebra

Pinz

ón

Com

te S

ta. C

lara

Pass

eig

Joa

n d

e B

orbó

Almirall C.

A. Dòria

Passeig

Marítim


Passeig de Colom


Josep Anselm Clavé

Escudellers

Passeig

Carner

Cabanes

Piquer

Vila

i V

ilà

la


Ferran

Portaferrissa

Carme

AV

I NG

UD

A D

EL P

AR

AL . L E

L

Creu Molers

Blascode

Garay

Elkano

Blai


Carrer de Tamarit

C. de Manso

de

de

C.

de

Vila

dom

at

Parlament

C d

el C

omte

Bor

rell

RO

ND

A

SA

NT

P

AU

Riera AltaAnt. Abat

Ronda

Valdonzella

Ronda Universitat

PelaiTallers

Pintor Fortuny

Elisabets

Canuda

Fontanella

Comtal

Por

tal

de l´

Ang

el

Jeru

sale

m

Hospital

Cera

Reina A

malia

C. de les C

arretes

Riereta

Ram

bla

del

Rav

al

Rob

ador

FrancescCambóPalla

MitjàPereSant

Sant Pere Més Alt

Ortigosa

Trafalgar

Ronda Sant

Pere


Alí Bei


Buenaventura

Carrer

de Ribes

Carders

Princesa Com

erç

Regom

ir

Avinyó

ArcTeatredel


Xica

Exposició

OliveraLlei

da

Tecn

ica

Rius i Taulet

Rei

na M

. Cris

tinaSant Fructuós

Trajà

Font

Marquès

de

Comil las

Am

post

a

Mèxic

l’Estadi

Segura


Am

adeu

O. Moianès

C.

de

LaBordeta

GavàCarrer de

Constitució Gay

arre

VilardellCREU

COBERTA

Bej

ár

Rec

tor

Tira

dóC

. del

Carrer

DiputacióCar

rer

dÉ

nten

ça

Cent

Carrer de València

Carrer

Car

rer

del

Com

te

dÚ

rgel

l

Car

rer

de

Vila

dom

at

Car

rer

de

Roc

afor

t

Car

rer

de

Cas

anov

a

de

Carrer

Car

rer

de

R

oger

d

e

Llúr

ia

Bori i

Fontesta

AV I N G U D A

D I A G O N A LCarrer Madrazo

Rector Ubach

Calaf

Carrer Avenir


arre

r

Am

igó

Cal

vet

Car

rer

San

taló

Mun

tane

r Bru

siA

lfons

X

II

Tave

rn

Prí

nce

p

dÁstúri

es

Vallirana

Saragossa

Gleva

Gra

nde

Grà

cia

Torr

ent

de

lÓlla V

ernt

alla

tA

lzin

a

San

tuar

iTo

rren

rt

de

les

Flo

rs

TRAVESSERA DE DALT

Esc

oria

l

Ale

gre

C. de Taxdirt

RO

ND

A

GUINARDÓ

DEL


Car

tage

na

Ale

gre



Carrer de Còrsega

Carrer de Roselló

Fra

tern

itat

Fon

tana

ls

Llibertat

Milà

i

Bai

lèn


rer

de N

àpol

s

Car

rer

de R

oger

de

Flo

r

Car

rer

de S

icíli

a

Car

rer

de S

arde

nya

Car

rer

de

Mar

ina

de

PA

SS

EIG

D

E

SA

NT

JO

AN



PlaçaTetuan

Car

rer

de

Giro

na

Car

rer

de

Bai

lèn

Car

rer

de

Pau

C

laris

Ram

bla

de

Cat

alun

ya

CA

RR

ER

D

E

BA

LME

S

Car

rer

del

Bru

c

Car

rer

de

Sic

ília

Car

rer

de

Nàp

ols

C.

de

Sar

deny

a

Carrer de València

Car

rer

de

Car

tage

na

Car

rer

de

Cas

tille

jos

Car

rer

de D

os d

e M

aig

Car

rer

de In

depe

ndèn

cia

Rog

ent

Muntanya

Nació

Car

rer

de

San

t Q

uint

í

Ram

bla dÉ

n Volart

Telègraf

Trin

xant

Con

ca

CA

RR

ER

D

E

FE

LIP

II

Enamorats

Car

rer

de

Lepa

nt

Car

rer

de

Cas

tille

jos

CarrerCA

RR

ER

D

E

LA

MA

RIN

A

C.

de

Rog

er

de

Flo

r

Carrer de Casp

Vila

mar

í

C d

el C

omte

Bor

rell

Llan

çà

Mistral

Drassanes

Via

La

ieta

na

Lluí

s

Llac

una

Car

rer

de

la

Ciu

tat

de

Gra

nada

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

LA

R

AM

BL

A

AV I N G U D A D E

R O M A



CARRER DÁRAGÓ

CA

RR

ER

D

E

BA

C

DE

R

OD

A

Ado

beria

PasseigMarítim

Tunis

LITORALRONDA

Mineria

CORTS

TRAVESSERALES

DE

SANTS

BERLIN

CARRERDE

JOSEP

TARRADELLAS

CARRER

DE

SARR

IÀ

TAR

RA

GO

NA

Mun

tane

r

C.

Arib

au

C. E

nric

Gra

nado

s

BA

LME

SC

AR

RE

RD

E


Arib

au

Car

rer T

uset

Via

Aug

usta

Pau C

asals

VIAAUGUSTA

CA

RR

ER

D

E

LEP

AN

T

Car

rer

de

Pad

illa

Gaudí

CARRER GUIPÚSCOA

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

AV I N G U D A

D I A G O N A L

PA

SS

EIG

D

E

GR

ÀC

IA

AVI N

GU

DA

ME

RI D

I AN

A

Mallorca

de València

Avinguda

TorreJaume I

TorreSant Sebastià

ParcPort Olímpic

del Doctor Trueta

MollXaloc

Moll Mestral


Passeig de Can

Palau deCongressos



CarrerMallorca

Anella Olímpica

Car

rer

Vill

arro

elde

Museu deGeología

Ram

bla

del Mar

Ang

els

Antoni

Sant

World Trade Center

Moll de B

arcelona

MuseuF.C.Barcelona

PalauBlaugrana

PasseigMigdia

Passeig



Passeig de Calvell


Plaça deCatalunya

PlaçaEspanya

Imax

BAD

ALBeg

ur

Car

rer

DE

Carrer

AVING

UD

A


Guinardó

Arena

l

Xifr

éC

arre

r

Car

rer

de

Com

pany

s

Muñoz

Ram

ónFa

rgas

Tría

s

Mercè


SepúlvedaCarrer

Conselldel de

Carrer de la

Noude

Rambla

Josep

Miramar

Jocs

92

del

GRACIA

ESQUERRA


LES CORTS

EL RAVAL

BARRIGÒTIC

POBLE

SEC

SANTS-MONTJUÏC

POBLENOU

LA RIBERA

EL CLOT

BARCELONABARCELONA

PLAÇADE SANTS

MERCAT NOU

PLAÇA DELCENTRE


HOSPITALCLINIC

DIAGONAL

PASSEIGDE GRÀCIA

VERDAGUER

JOANIC

ALFONS X

GUINARDÓ

CONGRÉS

HOSPITALDE SANT PAU

CAMP DE L´ ARPA

NAVAS

SAGRERA

CLOT

GLORIES

MARINA

ARC DE TRIOMF

URQUINAONA

CATALUNYA

GIRONA

UNIVERSITAT

URGELL

ROCAFORT

ESPANYA


POBLE SEC

LICEU

DRASSANES

JAUME I

BARCELONETA


BOGATELLLLACUNA

POBLE NOU

PARAL.LEL

TETUÁN

MONUMENTAL

SAGRADAFAMILIA

ENCANTS

BAC DE RODA

SANT ANTONI

LES CORTS FONTANA

LESSEPS

MAGÒRIA-LA CAMPANA

GRACIA

MUNTANER

14

N

0 200 400 600 800 m


[email protected]

AE

RO

PU

ER

TO

15

Km

AP

-7

TAR

RA

GO

NA

105

Km

GR

AN

OLLE

RS

24 Km

AP

-7

GIR

ON

A 106 K

m

C-31

MA

TAR

Ó 26 K

m

C-17

C-3

1

90. Mosteiro deSanta Mariade Pedralbes

91. Palácio Realde Pedralbes

92. Camp Nouaño 2005

De um ponto de vista geológico,Montserrat (literalmente“montanha serrada”) é ummaciço montanhoso, umimpressionante bloco de pedrade formas arredondadas quesobressai com uma grande forçaentre a planície e a depressãolitoral, a uns sessentaquilómetros a oeste deBarcelona. Um mosteiroBeneditino foi fundado no anode 1025 neste enclavegeográfico de extraordináriabeleza, e desde o século XII quese venera a imagem daMoreneta, padroeira daCatalunha, que segundo a lendafoi encontrada numa gruta damontanha.

Montserrat foi ao longo dosséculos e continua a ser, umsímbolo da identidade catalã,lugar de peregrinação e centroespiritual de primeiro plano.Junto do mosteiro, habitado poruma comunidade de mongesque desenvolvem uma intensaactividade cultural, ergue-se aBasílica do século XVI onde se

encontra o “camarin” da virgemdiante da que desfilam milharesde fiéis em silenciosa devoção.Admiração parecida rende-seaos encantos da Escolania, ocoro de meninos mais antigo daEuropa. Um total de cinquenta“brancas vozes” entoadiariamente a “Salve e oVirolai” em honra da virgem. De idades compreendidas entreos 10 e os 14 anos, as criançasvivem no mosteiro e ali recebema sua educação, à parte de umasólida formação musical. À excepção do mês de Julho ede alguns dias do Natal, pode-seouvir a Escolania todos os dias àuma da tarde, após a missaconventual e às sete da tarde,depois das rogaçõescomunitárias.

“Ora et labora” é o lema daordem de São Benito quepreside a vida conventual. O estudo e a investigação, nosâmbitos da história, da música eda religião, centram o trabalhointelectual que desenvolvem oscerca de 80 membros queformam a comunidadebeneditina, cuja vasta produçãoeditorial vem da antiguidade.

Castelldefels e Sitges

Informação: Central de Reservas% 938 777 701www.abadiamontserrat.netAcessos: Por estrada: Auto-estrada AP-7(saída Martorell) e C-16 (saída Montserrat)De autocarro: a companhiaJuliá tem saídas periódicasdesde a praça Països Catalans,junto da Estação de Sants.De comboio: Os comboios daGeneralitat saem da praça deEspanha e vão até à estação deMonistrol. Aí faz ligação com oteleférico Aeri de Montserrat.

Existe o cartão “TotMontserrat” que inclui otransporte e outros serviçospara facilitar o acesso e a visitaao mosteiro. Adquire-se naestação da praça de Espanha.

A primeira prensa catalãinstalou-se aqui em 1499 e desdeentão a abadia não deixou depublicar todo o tipo de livros erevistas periódicas. Destaca-se deentre as suas publicações aconhecida Bíblia de Montserrat,uma magnífica tradução dostextos sagrados com notas ecomentários dos monges.

O recinto do santuário, situadoa 725 metros de altitude acimado nível do mar, possui além domosteiro e da basílica, enumerosos serviços para ovisitante. Destacamos o Museude Montserrat, com uma basearqueológica e artística degrande valor. A recente aberturade uma exposição permanentesobre a envolvente natural damontanha, a história deMontserrat e a vida conventual,é bastante ilustrativa e facilita oconhecimento deste lugarsagrado.

As excursões e passeios que sepodem realizar a este lugarúnico proporcionam inúmerassurpresas ao visitante. O trajectoaté à Santa Cova é um caminhobem sinalizado, de 1,5quilómetros de longitude efrequentes desníveis, rodeadopor quinze grupos escultóricosque representam os mistérios dorosário e da virgem. Existetambém um funicular de formaa aceder comodamente até àSanta Cova. Duas ermidassituadas nos pontos mais altos

da cadeia montanhosaoferecem-nos espectacularesvistas: a ermida de São Jõao e ade São Jerónimo. A ambas sepode chegar de funicular, quede forma assombrosa trepa averticalidade da montanha.

A montanha sagrada daCatalunha é um símbolo deespiritualidade, de“catalanidade” regionalismocatalão, de religião, de cultura ede natureza. Visitar este lugarmágico é uma experiênciainesquecível.

42

Quando se chega de avião aBarcelona e nos aproximamos doAeroporto El Prat, o que melhorse avista é a grande praia deCastelldefels. Este município de50.000 habitantes cresceu aoredor do castelo de Fels – que dánome à povoação – e é hoje umimportante centro turístico eresidencial. São muitos os quevivem em Castelldefels etrabalham em Barcelona, devidoà sua proximidade e àsfacilidades proporcionadas pelostransportes públicos.Castelldefels situa-se a somente20 minutos da cidade, e afrequência de comboios éconstante.

Ao longo dos cinco quilómetrosde praias de areia finadeparamo-nos com numerosasvivendas, apartamentos, hotéis erestaurantes, além de uma sériede parques de campismo bemequipados junto do mar. Para osJogos Olímpicos de 1992construiu-se um canal artificial de1.200 metros, o Canal Olímpico,onde se disputaram ascompetições de canoagem emáguas tranquilas, o queacrescentou à oferta de

Castelldefels a possibilidade daprática do remo. A poucosquilómetros de Castelldefelssitua-se Sitges, uma lindapovoação marítima, pioneira doturismo, desde que se converteunos finais do século, em pólo deatracção de artistas boémios e deescritores. O núcleo mais antigo esem duvida o mais interessante, éconhecido como Vila Vella, queocupa um promontório rochosoà beira-mar, entre a praia de Sant Sebastià e a longa praia da Ribera. Numa das suasextremidades ergue-se a igrejaparoquial, como sendo a imagemmais característica da povoação euma das mais reproduzidas porinúmeros pintores em telas eaguarelas. Na Vila Vella estãosituados os museus de Marciel edo Cau Ferrat, além da CâmaraMunicipal e do chamado Palácio“del Rei Moro”, formando um interessante conjuntoarquitectónico. O Museu Marcielocupa uma parte do palácio como mesmo nome, um edifícioímpar reconstituído em 1910sobre o que antigamente era umhospital e algumas casas depescadores. Contém colecções dearte românica e gótica, esculturacatalã dos finais do século XIX euma pinacoteca de artemoderna.

Sitges

Praia de Castelldefels

A região natural do Penedés é azona vitícola mais importante daCatalunha pela quantidade equalidade das suas cepas, peloseu papel pioneiro na inovaçãotecnológica e pela capacidadede comercialização das suasempresas vinícolas, queexportam os seus vinhos (com aDenominação de Origem – D.O.Penedés) e as suas cavas portodo o mundo. O litígio comFrança sobre o uso do termoChampanhe, nome derivado daregião francesa, resultou numacordo de denominar de “cava”o vinho espumoso localelaborado segundo o método“champenoise”, que finalmentese impôs com facilidade. Porextensão as cavas são tambémas próprias adegas.

Vilafranca do Penedés, aprincipal povoação da comarca,é considerada a capital dovinho, enquanto que a vizinhalocalidade de Sant Sadurníd’Anoia é a reconhecida capitaldo cava. O centro de Vilafrancareflecte uma vida urbana rica edinâmica, onde se podemcontemplar bonitas amostras daarquitectura modernista emansões senhoriais. Uma delasacolhe o Museu do Vinho, ondese pode apreciar a história dovinho e a sua elaboração, comdegustação incluída. Este museu

conserva desde ânforas e peçasde antiguidade até utensíliosagrícolas relacionados com aviticultura.

Em Sant Sadurní d’Anoiaelabora-se 90% de todo o cavade Espanha, uns 130 milhões degarrafas por ano, o que para ummunicípio relativamentepequeno supõe a quasetotalidade da sua actividadeeconómica. Entre as principaisempresas elaboradoras estão asCavas Codorniu, cuja visita éabsolutamente indispensável.Situadas nos arredores dalocalidade, constituem umabonita amostra da arquitecturamodernista, obra do arquitectoPuig e Cadalfach, que reformoutotalmente a antiga “masia”(Casa agrícola) de Can Codorniu.A visita inclui um percurso nummini-comboio por alguns dosintermináveis pavilhõessubterrâneos onde repousam asgarrafas. Outra das grandesadegas é a das Caves Freixenet,fundadas em 1889, cujasinstalações são igualmentebelas.

AcessoPor estrada: Auto-estrada AP-7em direcção a Tarragona,saídas respectivas.De comboio: RENFE linhaBarcelona – Valência desde aestação de Sants.

Junto ao palácio de Marciel situa--se o Cau Ferrat, a casa estúdiodo pintor Santiago Rusiñol elocal de encontro de numerososartistas do Modernismo catalãonos finais do século XIX. Rusiñolreuniu na sua casa do Cau Ferrat,agora museu, a sua colecção deferros artísticos, cerâmica epintura, e organizou aqui asfamosas Festas Modernistas, comexposições e espectáculos teatraise musicais dos maisvanguardistas.

No interior da cidade está oterceiro dos museus de Sitges, o Museu Romântico. Instaladonuma casa senhorial do séculoXIX, o museu permite conhecer omodo de vida das famílias aquiacomodadas durante o períodoromântico. Este museu possuiainda, uma lindíssima colecçãode bonecas antigas.

A praia da Ribera, de cerca de dois quilómetros decomprimento, juntamente com opasseio marítimo que a delimita,são uma das grandes atracçõesda povoação. Nesta zonaconcentram-se inúmeros bares,restaurantes e hotéis que apoiama animada vida social e nocturnada povoação. O ambiente liberale tolerante que caracteriza alocalidade tornou propícia a suaadopção por parte da

comunidade gay, transformando--se num dos seus principaiscentros na costa catalã.

Dos acontecimentos maisrelevantes e festivos, destaca-se oseu concorrido e famosoCarnaval, onde desfilam os maisespectaculares fatos; o RallyeInternacional Barcelona-Sitgesde carros antigos que se celebraanualmente a meados de Março;e o Festival Internacional deCinema que se realiza durante aprimeira quinzena de Outubro.Este certame, dedicadoinicialmente ao cinema de terrore do fantástico, possui hojediferentes secções queaumentam o leque de filmesprojectados. Personalidades domundo do celulóide, aficionadose mitómanos à procura de umautógrafo marcam presençanesta localidade costeira.

Por último, é quase obrigatório,para todos os que passem porSitges, tentar adquirir uma das4.000 garrafas de malvasia –opopular licor local– que sefabricam de forma artesanaltodos os anos.

45

Acessos:Por estrada: Auto-estrada deCastelldefels e C-32 Barcelona – Sitges.De comboio: RENFE LinhaBarcelona – Vilanova desde a estação de Sants.

O Penedés e as Cavas

47

Terrassa

Acessos:Por estrada: N-152 Barcelona – Puigcerdà.De comboio: RENFE Barcelona– Puigcerdà desde a estaçãode Sants.

Acessos:Auto-estrada C-16/Autovia C-58De comboio: Linhas daGeneralitat Barcelona –Terrassa, desde a praça deCatalunha.

A antiga abadia foi restauradanos fins do século XIX e aindaconserva a sua extraordináriaportada, a melhor amostra deescultura românica catalã, e obelíssimo claustro de duasgalerias sobrepostas. A comarcapré-pirinaica do Ripollés possuilocais de especial encanto comoo vale de Núria, ao qualsomente se tem acesso numcomboio especial.

A industrial cidade de Terrassa,a 30 quilómetros de Barcelona,pratica uma clara e declaradarivalidade com a sua vizinhaSabadell no que se refere adinamismo económico. No entanto, Terrassa oferece ao visitante um interessantepatrimónio arquitectónico que vale a pena referir. São principalmente três os locaisque não pode deixar de visitarse passar por esta cidade: oconjunto das três igrejas pré-românicas de Sant Pere, a MasiaFreixa e o Museu da Ciência e aTécnica da Catalunha.

As surpreendentes igrejasconstituem três edifícios depedra antiga e sólidaconstrução, cujas origens sesituam entre os séculos VIII e X. A masía Freixa é uma jóiaarquitectónica do modernismoque apresenta inconfundíveisares “gaudinianos”, se bem quese trata de uma obra doarquitecto local Lluís Muncunill.Esta casa isolada, situada noparque de Sant Jordi, é hoje asede do Conservatório deMúsica de Terrassa.

Especial atenção merece o“Vapor Aymerich, Amat i Jover”,sede do museu já citado. Estaantiga fábrica têxtil de grandesdimensões é um dos melhoresexemplos do modernismoindustrial, onde se destaca asucessão de arcos que permitemo aproveitamento da luz solar ea iluminação natural dopavilhão central. As salas domuseu recebem exposiçõestemporárias e permanentessobre a indústria têxtil e asmáquinas a vapor. Organizam-sevisitas teatralizadas quesuscitam o interesse de criançase adultos.

Vic e RipollA capital da comarca de Osona,a meio caminho entre o mar eos Pirinéus, tornou-se numa dascidades mais desenvolvidas dointerior catalão. A longa históriade Vic está presente nas ruas epraças do seu centro histórico, econvive em harmonia com odinamismo de uma cidadecosmopolita de grande tradiçãocomercial.

O marco incomparável da PraçaMajor é o centro da zona antigae o lugar onde se instala otradicional mercado de todos ossábados. A impressionanteCatedral de Vic é uma misturade vários estilos arquitectónicosque vão desde o românico atéao neoclássico. No seu interiordestacam-se as pinturas muraisde Josep Maria Sert, realizadasnos anos 30, cujos tons ocres edourados dão ao conjunto umcarácter monumental e muitoespecial. Ali perto está o MuseuEpiscopal, com uma secçãoarqueológica e colecçõesprocedentes dos diferentessectores da diocese de Vic.

Mosteiro de Santa Maria de Ripoll

O apelido de “Ciutat dels Sants”(cidade dos santos) remonta àpassagem de São Miguel dosSantos, Santo Antoni M.Claretou Santa Joaquina de Vedruna,entre outros. Vic é, além domais, a pátria do grandepensador Jaume Balmes ondeexiste um museu dedicadointegralmente à figura doescritor. Outro dos interessantesmuseus é o Museu da Arte daPele, que remonta a tradiçãodos trabalhos em couro e pele.

A finais do mês de Outubro,desde 1989, Vic converte-se numactivo centro musical. O famosoMercado de Música Vivacongrega todo o tipo deformações musicais que aí dão aconhecer as suas últimascriações.

A 30 quilómetros a norte de Vice a 110 km de Barcelona situa-sea cidade de Ripoll, cidadeconhecida pelo apelido de Berçoda Catalunha. O seu famosomosteiro Beneditino foi um doscentros monásticos maisimportantes da Catalunhamedieval e o mais antigo,fundado em 879 pelo primeiroconde da dinastia catalã.

Cidade de festivais

Artes cénicas

Paixão pela música

ópera, cujo expoente máximo éo Grande Teatro do Liceu situadoem plena Rambla. Inaugurado ameados do século XIX erecentemente reconstruído, apóso último incêndio de 1994, é umdos símbolos da cidade, talcomo, algumas das maisuniversais figuras do “belcanto”, como MontserratCaballé ou Josep Carreras.

O Palácio da Música Catalã, obrade Domènech e Montaner,verdadeira jóia da arquitecturamodernista, desenvolve umaintensa actividade com mais detrezentos concertos anuais, quevão desde a música sinfónica atéao pop e flamengo. Todas asmanifestações musicais dequalidade, sejam de que tipo for,têm um lugar no Palácio. Esta sala de concertos,absolutamente excepcional foicriada como sede do OrfeãoCatalão, a sociedade coral commais de cem anos de história ede profundas raízes populares.

Recentemente, incorporou-seum novo espaço musical à jálonga lista de salas que existemespalhadas por toda a cidade.Falamos do grande Auditório, aobra do arquitecto RafaelMoneo que contribuiu para arevitalização da zona das“Glories”. Construído com aúltima tecnologia, destacamos aexcelente acústica da sua salaprincipal, com capacidade para2.300 espectadores. O “auditori”

é além do mais, a sedepermanente da OrquestraSinfónica de Barcelona eNacional da Catalunha.

A programação de concertos aoar livre, no interior de temploscomo a Basílica de Santa Mariado Mar, ou em qualquer outradas muitas salas de âmbitoinstitucional ou privado,completa a variedade e riquezado panorama musical deBarcelona.

49

Não é por acaso que Barcelonaesteve envolvida na organizaçãodo primeiro Fórum Universaldas Culturas. No ano 2004,Barcelona demonstrou uma vezmais a sua capacidadeintegradora e a sua inquietaçãopela inovação em todos ossectores da actividade cultural,com um grande acontecimentode âmbito internacional, ondeestiveram representadas todasas culturas mundiais. A cidade converteu-se numgrande cenário aberto àcriatividade com o objectivo deestabelecer pontes de diálogos econvivência entre os povos.

Foram três as áreas temáticasestabelecidas –de acordo com aUNESCO– que centraram asactividades do Fórum:Diversidade cultural,Desenvolvimento sustentável e Condições para a paz. O ambicioso programa deactividades incluiu uma longalista de debates, exposições eespectáculos procedentes domundo inteiro. Sem dúvida avocação de Barcelona pelasgrandes manifestações culturaisestá fortemente enraizada navida da cidade.

O festival de Verão deBarcelona, conhecidovulgarmente por Festival Grec, éo acontecimento cultural maisfamoso das quentes noites deVerão da cidade. Desde fins deJunho até inícios de Agosto, oteatro, a dança e a músicainundam os palcos e saem à ruapara darem a conhecer asúltimas tendências das artescénicas e musicaiscontemporâneas. O Festival Grecque já supera as 25 edições, econverteu-se no marco culturaldo Verão Barcelonês. O TeatreGrec o anfiteatro grego doparque de Montjuïc é o palcopor excelência e o que dá onome ao Festival.

Obviamente, em Barcelonarealizam-se muitos outrosfestivais de todas as índoles,desde o Tradicionarius de músicapopular, até ao Sónar de músicaelectrónica, passando peloFestival Internacional daGuitarra, o de Jazz, ou o deMúsica Antiga, entre outros.

48

Actividadesculturais

Como não podia deixar de ser, oteatro e a dança têm tambémuma longa tradição emBarcelona. Basta dar umaolhadela à agenda teatral paracomprovar toda a criatividade egrande variedade que oferecemas diversas salas. Companhiaslocais tão surpreendentes como“La Fura dels Baus” ou “ElsComediants” são reconhecidas

A paixão dos barceloneses pelamúsica tem como mais sólidareferência a tradição pela

Els Comediants

51

Arte ao ar livre

Cidade de cinema

Por último, fazemos uma brevereferência à sétima arte e aocrescente interesse que a cidadede Barcelona desperta comopalco cinematográfico. Foi orealizador manchego PedroAlmodóvar quem, com a suacâmara, captou as melhoresimagens da cidade e asprojectou ao mundo inteiro como seu filme “Todo sobre mimadre”. O filme ganhou diversosprémios, entre eles váriosprémios Goya e o Óscar demelhor filme estrangeiro no anode 1999. A Sagrada Família deGaudí e o Palácio da Músicaforam sem dúvida o melhorcenário de fundo.

internacionalmente. Não foi emvão que foram os protagonistasdo grande espectáculo que foi a cerimónia de abertura dosJogos Olímpicos naquele mágicoVerão de 92.

A nova Cidade do Teatro situadaem Montjuïc, que acolhe a sededo Teatre Lliure e o Mercado dasFlores, além do Instituto doTeatro para a formação deactores, é somente a ponta maisvisível do iceberg que formam asinúmeras salas de teatro, às quese somam as chamadas salasalternativas de programaçãomais heterodoxa.

50

Artes plásticas

Se, como vimos, as artes cénicastêm um papel importantíssimono panorama cultural deBarcelona, não nos podemosesquecer do lugar de destaqueque igualmente ocupam as artesplásticas. O património artísticoque guardam os mais dequarenta museus existentes nacidade inclui as obras de artistastão universais como: Picasso,Miró ou Tàpies. O Museu de ArteComtemporânea (MACBA), umluminoso edifício de RichardMeier no velho bairro de Raval,representou um impulso nadifusão e conhecimento dastendências mais vanguardistas.

Além das exposições temporaisque organizam os própriosmuseus como complemento àexibição das suas respectivascolecções permanentes, sãonumerosas as exposições que seprogramam nas sedes deinstituições ou nos circuitos dasgalerias de arte. A nova sede daFundação “la Caixa” emMontjuïc, mais conhecida comoCaixaForum, ou a sala deexposições da Fundação Caixade Catalunha instalada noprincipal andar de A Pedrera,apresentam sempre exposiçõesde primeiro plano e de máximointeresse.

De entre as galerias de arte,devemos destacar a maispioneira de todas: a Sala Parés,situada numa das mais belasruas do centro histórico, muitopróxima da Rambla, a dePetritxol. Foi nesta galeria dearte fundada em 1877, ondeexpuseram os grandes artistasmodernistas como Casas eRusiñol.

Vila Olímpica

Museu d’Art

Também pelas ruas e em espaçospúblicos encontramos de todasas mais variadas obras artísticasdos mais diversos autores. A zona central do Eixample,conhecida vulgarmente comoQuadrat d’Or, é um verdadeiromuseu ao ar livre onde podemosadmirar os edifícios maissingulares do Modernismo e aexuberância no uso das artesaplicadas, que impulsionou estemovimento na mudança deséculo.

Por outro lado, a políticapraticada nos anos 80 paraembelezar a cidade, contribuiucom um toque de modernidade atoda essa escultura pública quefaz parte da paisagem urbana.Encontramos alguns destesexemplos no Porto Velho– escultura “Cabeça deBarcelona” de Roy Liechtenstein–; no parque da Estação do Norte– com a obra “Cielo abierto” deBeverly Pepper –; na históricapraça del Rei – peça de Chillidatitulada “Topo” –, ou no parqueda Espanha Industrial junto daestação de Sants, onde se ergue oimponente “Dragão” de AndrésNagel, também escultor Vasco.Estas obras são só alguns dosexemplos das esculturascontemporâneas que o visitantepode contemplar ao ar livre, empleno espaço público.

53

Há datas que realmente sãoespeciais no calendário festivode uma cidade e que não podempassar despercebidas. Estas sãoas mais representativas: a noitede 5 de Janeiro, véspera daEpifania, toda a cidade sai à ruapara admirar o desfile daCavalgada dos Reis Magos.Perante o olhar dos maispequenos, Suas Majestades doOriente são recebidas com todasas honras.

O 23 de Abril, dia de Sant Jordicelebra-se em toda a Catalunhaa Festa do Livro e da Rosa. Sãomilhões as rosas e os livros quese trocam durante esse dia emsinal de amor e amizade. É semdúvida a festa do civismo e daparticipação, a que melhorrepresenta a forma de ser doscatalães.

O bairro da Gràcia celebra a suafesta particular Festa Major ameados de Agosto. As ruas e aspraças enfeitam-se numarenhida competição paraconverterem-se em cenário debailes, concertos e festaspopulares. A animação duranteesses dias parece estar todaconcentrada neste bairro.

A 11 de Setembro celebra-se aDiada, a festa nacional daCatalunha, que comemora areinstalação das antigasinstituições catalãs.

A Mercê é a festa cidadã porexcelência. Durante a semana de 24 de Setembro, festividadeda “Virgen de la Merced”,sucedem-se um sem fim de actos onde não faltam os maistradicionais e populares, como o ball de gegents (desfile degigantes e cabeçudos), oCorrefoc (dança ancestral na quedragões e demónios cospemfogo, perante a fugida dos maisatrevidos), ou os castells (torreshumanas que se erguem unindoforça e equilíbrio).

Castellers

Ninguém põe em causa que ascompras são um dos atractivos dequalquer viagem. Uma misturade tradição e inovaçãocaracteriza o variadíssimopanorama da oferta comercialbarcelonesa. Desde os maispopulares pequenos mercados aoar livre, as lojas de antiquários eas oficinas de artesãos até aosestabelecimentos de design e àsmodernas galerias, aspossibilidades excedem qualquerexpectativa. O denominadoShopping Line de Barcelona é ogrande centro comercial que seestende ao longo de cincoquilómetros, desde o Porto Velhoaté à parte alta da Diagonal,passando pela Rambla, pelocentro histórico e pela zonamodernista do Eixample. São poucas as cidades em que seencontra uma perfeita simbioseentre passeios e compras.

cozinhar e adereçar os produtosfrescos da terra e do mar. São abase da chamada “cuina demercat” ou cozinha de mercado,elaborada com os melhores frutosde cada estação do ano. Os“calçots” (cebolinhas tenrasassadas) na primavera, as “setas”(cogumelos grandes) no Outono ea “escudella” (sopa de cozido decarnes e verduras) no Inverno, sãoentre outros, os pratos maistípicos. O saboroso “pa ambtomàquet” (pão com tomate), osenchidos locais e a inevitável“paella” de arroz, encontram-seem quase todos osestabelecimentos e durante o anotodo. Especial menção merecemas “tapas”, que nos últimos anosse converteram na forma maispopular e informal de saborearuma refeição ligeira,acompanhada de um bom vinhotinto ou branco. Entre assobremesas mais típicas encontra-se a “crema catalana”(semelhante ao leite-creme) e o“mel i mato” (requeijão com mel).

Em Barcelona convivem osrestaurantes de especialidadesestrangeiras e exóticas com osmais clássicos e populares, quecontinuam fiéis às tradiçõesculinárias, acrescentando comalguma frequência um toquepessoal e a criatividadeinovadora do “chef”. Um brindecom cava (o conhecidíssimochampanhe catalão) é a melhorforma de terminar uma óptimarefeição.

Festas e tradições

Degustar a gastronomia local é,além de um feito cultural, umprazer para os sentidos. Acozinha catalã é uma das maisricas expressões da dietamediterrânea, com o azeite comoelemento imprescindível para

Cidade de Compras

A cozinha mediterrânea

Lazer eespectáculos

52

A noite Barcelonesa

55

do Eixample, o bairro da Gràcia,a parte alta da Diagonal ou asproximidades do Tibidado sãooutras das possíveis opções. Ogosto pela saída nocturna é tãogeneralizado, que até os museusprogramam algumas actividadesespeciais em horário nocturno,como os concertos –com umataça de cava incluída– que seorganizam no terraço de APedrera sobre o olhar atento dasestrelas das noites de Verão.

A avaliar pelo trânsito e pelaanimação que encontramos pelamadrugada em algumas daszonas de Barcelona, diríamosque a cidade nunca dorme.

O Porto Velho e o Porto Olímpicosão dois dos lugares preferidospara a diversão nocturna.Também no bairro da Ribeira, nazona do passeio do Born, existeminúmeros “bares de copos” emúsica ao vivo. A zona central

Barcelona à noite

A capacidade de Barcelona paraorganizar eventos ficoudemonstrada com a celebraçãodos Jogos Olímpicos, que alémdo mais, contou com aentusiasta participação de todosos cidadãos. A agenda da cidadeé densa no que diz respeito acompetições desportivas de altonível e grau de participação,onde a qualidade e magnitudedas infra-estruturas eequipamentos representam umpapel determinante. É o caso doestádio do Futbol ClubBarcelona, ou o moderno Circuitde Catalunya, que recebe todosos anos o Grande Prémio deEspanha de Fórmula 1. O grandepoder de convocatória que tema celebração de troféus oucampeonatos nestes e noutrostemplos do desporto, convertemBarcelona num importantedestino para os aficionados detodo o mundo.

São poucas as grandes cidadesque aliam a oferta de sol e praia à de um riquíssimopatrimónio histórico e cultural.Em Barcelona, os quatroquilómetros de limpas eatractivas praias que seestendem ao longo da suafachada marítima estão tãoacessíveis que basta um passeiodesde o centro ou umas poucasparagens de metro para aceder aelas. Após a reforma urbanísticaque transformoucompletamente a zona que hoje ocupa a Vila Olímpica, realizou-se uma regeneração daspraias cujo resultado permite àpopulação desfrutar do sol e domar. A realização de desportosnáuticos foi consideravelmenteincrementada e hoje em dia asregatas de vela são habituais na costa barcelonesa.Definitivamente é uma cidadecom um marcado caráctermediterrâneo.

Praia da Barceloneta

As praias urbanasO desporto comoespectáculo

DADOS DE INTERESSE TRANSPORTE

Indicativo Internacional % 34

INFORMAÇÃO TURÍSTICA TURESPAÑA www.spain.info

INFORMAÇÃO TURÍSTICA DACATALUNHA

Centro de informação turística daCatalunhaPalau Robert Passeig de Gràcia, 107 % 932 388 091www.gencat.net

INFORMAÇÃO TURÍSTICA DEBARCELONA

Posto de Informação Turística deBarcelonaPlaca de Catalunya, 17(subterrâneo no centro da praça)

OUTROS POSTOS DEINFORMAÇÃO TURÍSTICA

Call center % 932 853 [email protected]

BarcelonaCiutat, 2 (rés-do-chão edifícioCâmara Municipal)Aeroporto (Terminais A e B, juntoa chegadas)Estação de RENFE Sants (secçãoprincipal)Ramblas. Rambla del Studi, 115Mirador Colón. Plaza Portal de la PauInfopista Montseny, no km 117 daauto-estrada E-15 (AP-7)Área de serviço Montseny-Sud

CastelldefelsPintor Serrasanta, 4% 936 642 361www.castelldefelsturisme.info

RipollPlaca Abad Oliba% 972 702 351www.elripolles.com

Sant SadurníCarrer Hospital, 26% 938 913 188www.santsadurni.org

SitgesSínia Morera, 1% 938 945 004www.sitgestur.com

TerrassaRaval de Montserrat, 14% 937 397 019www.visitaterrassa.cat

VicCarrer Ciutat, 4% 938 862 091www.victurisme.cat

VilafrancaCarrer de la Cort, 14 % 938 920 358www.turismefranca.com

INFORMAÇÃO CULTURAL

Palau de la Virreina La Rambla, 99 % 933 162 810www.bcn.cat

Centre d’Art Santa MònicaLa Rambla, 7% 933 162 810www.cultura.gencat.net

AENA% 902 404 704www.aena.esADIF % 902 432 343Informação Internacional% 902 243 402www.adif.es

FF.CC. Generalitat de Catalunya% 932 051 515 www.fgc.netTrasmediterránea % 902 454 645www.trasmediterranea.esInformação de trafico% 900 123 505 www.dgt.es

Emergências % 112Urgências sanitárias % 061Guardia Civil % 062Polícia Nacional % 091

Polícia Municipal % 092Informação ao cidadão % 010 Correios % 902 197 197www.correos.es

TELEFONES ÚTEIS

DELEGAÇÕES ESPANHOLAS DE TURISMO NO ESTRANGEIRO

BRASIL. São PauloEscritório Espanhol de TurismoRua Zequinha de Abreu, 78Cep 01250 SÃO PAULO% 5511/36 75 20 00) 5511/38 72 07 33www.spain.info/bre-mail: [email protected]

PORTUGAL. LisboaDelegaçao Oficial do TurismoEspanholAv. Sidónio Pais, 28 – 3º dto.1050 – 215 LISBOA% 351 21/ 315 30 92) 351 21/ 354 03 32www.spain.info/pte-mail: [email protected]

EMBAIXADAS EM MADRID

BrasilFernando El Santo, 6% 917 020 689) 917 004 660

PortugalPinar, 1% 917 824 960) 917 824 972

PARQUE NATURALMONTSENY

PARQUE NATURAL SANTLLORENÇ CEL MUNT

I DE LA SERRA DE L’OBAC

PARQUE NATURALCADÍ-MOIXERÓ

PARQUE NATURALDEL GARRAF

PARQUE NATURAL DE LAMUNTANYA DE MONTSERRAT

PARQUE NATURAL ZONAVOLCÁNICA DE LA GARROTXA

C-32

C-32

C-31AP-2

AP-7

AP-7

C-16

AP-7

AP-7

B-20

C-32

AP-7

N-II

A-26

C-66

C-17

C-17

C-37

N-II

A-2

N-260

N-152

N-260

N-260

C-16

N-240

N-340

N-340

Río

Fluviá

Río

Ter

Río

Llobregat

Río

Seg

re

Embalse deLa Baells

Embalse deSusqueda

Embalsede Sau

Embalsede Oliana

Embalse deSant Ponç

Calaf

Jorba

Fonollosa

Vidrieres

Vilanovade Sau

Moià

Olost

Gironella

Prats deLluçanès

Balsareny

l'Espunyola

Vilada

La Poblade Lillet

Besalú

Santa Susanna

Monistrol deMontserrat

Els Pratsde Rei

Castellolí El Bruc

Renillars

CaldersMontseny

Garraf

Santa Margaridai els Monjos

Santa Eulaliade Riuprimer

Castellterçol

Sant Agustíde Lluçanès

Camprodón

Borredà

El Brull

Bagà

Gisclareny

La Llacuna

Santa Maríade Corcò

Montesquiu

Port GinestaAiguadolç

Caldes d'Estrac

Serrateix

Sant Pol de Mar

Cubelles

Vallromanes

Bassella

Oliana

Organyà

Avinyò

Rocafortde Queralt

Sant Feliude Codines

Matadepera

Sant Vicençde Montalt

Sant Andreude Llavaneres Canet de Mar

Rupit

Santa Marìade Merlès

Fogarsde Montclús

Sant Sadurnìd’Osormort

Guardiolade Berguedà

Castellardel Riu

Lladurs

Sant Llorençde Morunys

Castellarde la Ribera

Torà

Biosca

Sant Salvadorde Guardiola

Sant Feliude Sasserra

Sant Boide Lluçanès

Sagàs

Hostalric

Arbúcies

Lloret de Mar

Banyoles

Sant Feliude Pallerols

Castellgalí

El Pla de Sant Tirs Castellarde n’Hug

Campdevànol

Sant Joan de les AbadessesBorrassà

Bàscara

Anglès

Castelladral

Sant Ramón

Clariana deCardener

Llobera

Casserres

La ManresanaMontmaneu

La Panadella

Vallfogonade Ripollès

Coll deNargó

Odèn

Bescanó

L’Estany

Santa Maríade Miralles

VallmollRodonyà

AlióLa Bisbal

del Penedès

Pira

Santa Colomade Queralt

L’Hostal Nou

Puigdàlber

Monestirde Montserrat

Saldes

Salo

Sant Cebriàde Vallalta

Talamanca Sant QuirzeSafaja

T A R R A G O N AT A R R A G O N A

G I R O N AG I R O N A

L L E I D AL L E I D A

Badalona

El Masnou

El Prat de Llobregat

Premià de Mar

Mataró

Arenys de MarLa Rocadel Vallès

Argentona

Granollers

Manresa

Igualada

Cervera

GavàCastelldefels

Molins de Rei

Sant Just Desvern

Rubí

El Vendrell

Sant Joande Vilatorrada

Berga

Martorell

Cardedeu

RipolletCerdanyola

Sabadell

Caldes deMontbuiTerrassa

Montmelò

Figueres

Santa Colomade Farners

Olot

Vic

Ripoll

Tona

Centelles

Puig-Reig

SallentSùria

Cardona

Solsona

Blanes

Malgrat de Mar

Tordera

Calella Pineda de Mar

Manlleu

La Seud'Urgell

Valls

Vilanovai la Geltrú

Sitges

Esparraguera

Capellades

Vilafrancadel Penedés

Sant Sadurníd'Anoia

Sant Vicençde Castellet

La Garriga Sant Celoni

Sant Perede Ribes

Torellò

Viladecans

Sant Cugatdel Vallès

Olesa de Montserrat

Cassà dela Selva

LlagosteraTaradellNavàs

Navarcles

Santa Margaridade Montbui

Torredembarra

Calafell

Begues

Cervellò

Sant EsteveSesrovires

Piera

Canovelles

Santa Eulàliade Ronçana

BARCELONA

GIRONA

TARRAGONA


P I R I N E O S

CO

RD

IL

LE

RA

CO

S

T

E

R

A

1023

1115

Puigsacaim1513

2647

1095

1694

1238

855

Sant Salvador

RASOS DE PEGUERA

0 10 20 30 Km

N


[email protected]

PO

NT

DE

SU

ER

T 4

0 km

LLE

IDA

28

kmLL

EID

A 3

7 km

CA

ST

ELL

ÓN

167

km

PUIGCERDÀ 21 km LA JONQUERA 17 km

Auto-estradaAutoviaEstrada NacionalEstr. Rede Básica 1ª ordemEstr. Rede Básica 2ª ordemEstrada LocalCaminhos-de-ferroPousadas (Paradores)Santuário – MosteiroParque NaturalCampo de GolfeCampingEstância de EsquiPorto DesportivoEstância BalnearAeroportoFarol

SINAIS CONVENCIONAIS

Posto de Informação Turística

Correios

Hospital

Parque de Estacionamento

Polícia

Estação de comboios

Estação de autocarros

Estação de comboios Inter-urbanos

Estação de Metro

Gaudí55. Casa Vicens56. Quinta Güell57. Palácio Güell58. Colégio das teresianas59. Casa Calvet60. Parque Güell61. Casa Batlló62. Casa Millà ou A Pedrera63. Templo da Sagrada Família

Parque de Montjuïc64. Torres Venezianas65. Fonte Mágica66. Palácio Nacional67. Pavilhão Mies van der Rohe68. CaixaForum69. Povo Espanhol70. Funicular71. Teleférico72. Castelo de Montjuïc73. Fundação Joan Miró 74. Estádio Olímpico75. Palácio Sant Jordi76. Torre de Telecomunicações77. Piscinas Picornell78. INEFC79. Galeria Olímpica80. Jardim Botânico81. Palácio de Desportos82. Cidade do Teatro83. Museu de Arqueologia da Catalunha84. Teatro Grego

Tibidabo e Collserola85. Eléctrico Azul86. Funicular do Tibidabo87. Templo do “Sagrat Cor”88. Parque de Diversões89. Torre de Collserola

Diagonal e Pedralbes90. Mosteiro de Santa Maria de Pedralbes91. Palácio Real de Pedralbes92. Camp Nou

Bairro Gótico1. Catedral2. Torres da muralha romana3. Casa de l’Ardiaca4. Praça de Sant Felip Neri5. Claustro6. Templo de Augusto7. Praça del Rei8. Praça de Sant Jaume

A Rambla9. Rambla de Canaletes10. Centro de Cultura Contemporânea11. Museu de Arte Contemporânea12. Academia de Ciências e Artes13. Rambla dos Estudantes14. Igreja de Betlem15. Palácio Moja16. Rambla de Sant Josep17. Palácio da Virreina 18. A Boqueria19. Mosaico de Joan Miró20. Casa Bruno Quadros21. Liceu22. Convento de Santa Mònica23. Museu de Cera24. Monumento a Colón

A Ribeira25. Basílica de Santa Maria do Mar26. Fossar de les Moreres27. Mercado do Born28. Parque da Ciutadella29. Museu de Zoologia30. Hivernacle31. Parlamento de Catalunha32. Museu do Chocolate33. Museu Picasso34. Museu Têxtil e de Indumentária35. Museu Barbier–Mueller

Fachada Marítima36. Reials Drassanes37. Golondrinas38. Maremagnum39. Oceanário40. Porto Velho41. Palácio do Mar 42. Barceloneta43. Porto Olímpico44. Vila Olímpica45. Avenida Icaria46. Diagonal Mar

Eixample e Modernismo47. Palácio da Música Catalã48. Casa Lleó Morera49. Casa Amatller50. Fundação Antoni Tàpies51. Casa Comalat52. Casa Terrades53. Casa Macaya54. Hospital da “Santa Creu i Sant Pau”

Riu Besòs

MA

R

ME

DIT

ER

RÁ

NE

O

Riu Llo

breg

at

Trin

itat

Nov

a

Can

Cu

iàs

Rei

na E

lisen

daH

ort

a

Cor

nellà

Cen

tre

Trin

itat

Nov

a

La

Pau

Zona

Uni

vers

itàri

a

Can

yelle

s

Pep

Ven

tura

Par

al·le

l

Hos

pita

l de

Bel

lvitg

e

Fo

nd

o

Est

ació

de

San

t Ad

rià

Ciu

tad

ella

i V

ila O

límp

ica

Cat

alun

ya

Cat

alun

ya

Bel

lvitg

e

San

tJo

sep

l’Hos

pita

let-

Av.

Car

rilet

San

tR

ocG

org

Vern

eda

Art

igue

sS

ant A

drià

La P

au

Bac

de

Rod

aS

t. M

artí

Clo

t

Enc

ants

Tetu

an

Sag

rada

Fam

ília

Mon

umen

tal

Glò

ries

Arc

de

Trio

mf

San

tA

nton

i

Av.

Car

rilet

Rbl

a. J

ust

Oliv

eras

Mer

cat

NouSan

taE

ulàl

iaP

laça

de S

ants

Hos

tafra

ncs

Esp

anya

Urg

ell

Roc

afor

t

Tarr

agon

a

Uni

vers

itat

San

tsE

stac

ióH

ospi

tal

Clín

ic

Ent

ença

Nav

as

Sag

rera

Fabr

a i P

uigTo

rras

iB

ages

San

tA

ndre

u

Trin

itat

Vel

laB

aró

de V

iver

San

ta C

olom

a

Pala

u R

eial

Mar

iaC

ristin

a

Zon

a U

nive

rsità

ria

Piu

s X

IIP

alau

Rei

al Mar

ia C

rist

ina

St.

Ram

on

Pla

ça d

elC

entre

Les

Cor

ts

Pobl

e S

ec

Dra

ssan

es

Lice

uDia

gona

l

Giro

na

Pass

eig

de G

ràci

a

Less

eps

Fon

tana

Val

lcar

ca

Val

l d’H

ebro

nP

l. de

lF

unic

ular

Pen

itent

s

Mun

det

Mon

tbau

Val

ldau

ra

Lluc

maj

or

Via

Júl

ia

Virr

ei A

mat

Joan

ic

Alfo

ns X

Gui

nard

ó Cam

pde

l’A

rpa

Hos

pita

l de

San

t Pau

Mar

agal

l

Con

grés

Verd

ague

r

Jaum

e I

Urq

uina

ona

Bar

celo

neta

Ciu

tade

llaV

ila O

límpi

ca

Bog

atel

lLl

acun

a

Pobl

enou

Wel

lingt

onS

elva

de

Mar

Sel

vade

Mar

Per

e IV F

luvi

à

El M

ares

me

Fòr

umEl M

ares

meBes

òs

Bes

òsM

ar

Vila

pici

na

Col

lbla

nc

Can

Vid

alet

Pub

illa C

ases

Bad

al

Can

Boi

xere

s

San

tIld

efon

s

Gav

arra

Cor

nellà

-R

iera

San

t Boi

Flo

rida

Alm

eda

Torr

assa

Can

Ser

ra

Sar

rià

Mun

tane

r

La B

onan

ova

Les

Tres

Torr

es

San

tG

erva

si

Pàd

ua

El P

utxe

t

Pl.

Mol

ina

Grà

cia

Av.

Tib

idab

o

Ildef

ons

Cer

dàM

agòr

iaLa

Cam

pana

Gor

nal

Fon

tsan

taFa

tjó

Mol

í Nou

-C

iuta

t Coo

pera

tiva

Ciu

tat M

erid

iana

Torr

e B

aró

Val

lbon

aC

asa

del’A

igua

Para

l·lel

Cas

tell

de M

ontju

ïcM

iram

ar

St.

Seb

astià

Jaum

e I

Mira

dor

Cat

alun

ya

Tibi

dabo

Peu

del

Fun

icul

ar

Vallv

idre

raS

uper

ior

Bai

xado

r de

Val

lvid

rera

Les

Pla

nes

San

tA

drià

de B

esòs

Aud

itori

Teat

re N

acio

nal

Ca

l’Ara

nyó

Fòr

um

Can

Llim

a

Cen

tral

Tér

mic

ade

l Bes

òs

Mar

ina

Num

ànci

aL’

Illa

Bo

n V

iatg

e

Wal

den

Cen

tre

Miq

uel

Mar

tí i P

olR

ambl

a de

San

t Jus

t

Co

nse

ll C

om

arca

l

Can

Rig

al

Igna

siIg

lési

as

El

Ped

róM

onte

saLa

Sar

dana

Pon

td’

Esp

lugu

esC

an C

lota

Ca

n’O

liver

es

La F

onts

anta

San

t M

artí

de

l’Erm

Les

Aig

ües

Av.

de X

ile

Fra

nce

sc M

acià

Av.

Tib

idab

o

Esp

anya

Par

c de

Mon

tjuïc

CA

RT

OG

RA

FÍA

: GC

AR

, S.L

. A

ÑO

200

5

L11

L3

L11

L4

L1

L5

L4

L2

++

T4

T4

L1

L2

T1T2

T3

13

L6

L3

L5

T3

T2

L8

L8

L7

L6

L7

T1

Met

rod

e B

arce

lon

a

Río Llobregat

Pg. de Gracia

01

2,5

Km

0,5

1,5

2

BA

RC

ELO

NA

BA

RC

ELO

NA

N

SA

NT

JU

ST

DE

SV

ER

N

Avda.

del

Paral.

lel

laRambla

Gra

n V

ía

de

las

Cor

ts

Cat

alan

es

Avda.

de

la

Mer

idian

a

Avin

guda

D

iago

nal

Avin

guda

D

iago

nal

Pg. de Sant Joan

Cal

le

de

Ara

gó

de Badal

Carrer

GranVíaCar

los

Ron

dade

lG

ener

alM

itre

Trav

esse

ra d

e D

alt

Mar

ede

Deu

deM

ontserra

t

Carrer de Cartagena

Car

rer

de

Per

e IV

Ron

da

Lito

ral

Ron

da

Lito

ral

Avi

ngud

a R

oma

Cal

le

de

Ara

góTrav

esse

ra

de

Gra

cia

Ron

da d

e D

alt

Ron

da d

e D

alt

Parc

Pob

leno

u

P arc

Ciu

tade

llaPa

rc d

el M

igdi

a

Parc

Gui

nard

ó

Parc

Güe

ll

Paseig Zona Franca

Besós

Río

Car

togr

afía

: GC

AR

, S.L

. - A

ÑO

200

5

Ron

da L

itora

l

BA

DA

LO

NA

SA

NT

AD

RIÀ

DE

BE

SÓ

S

SA

NTA

CO

LO

MA

DE

GR

AM

AN

ET

ES

PL

UG

UE

S D

EL

LO

BR

EG

AT

SA

NT

JO

AN

DE

SP

Í

CO

RN

EL

LÀ

DE

LL

OB

RE

GA

T

L’H

OS

PIT

AL

ET

DE

LL

OB

RE

GA

T

N-340

C-2

45

Ronda Litoral

N-3

40N

-150

AP

-7

C-31N-II

A-2

C-1

6

B-23

C-32

A-2

C-3

1

C-31

B-10

B-20

TAR

RA

GO

NA

98

Km

LLE

IDA

156

Km

LLEIDA 156 Km

SA

N C

UG

AT

DE

L V

ALL

ÈS

15

Km

TE

RR

AS

SA

29

Km

GIR

ON

A 1

00 m

SA

BA

DE

LL 2

4 K

m

GIRONA 106 Km MATARÓ 26 KmGIRONA 106 Km AEROPUERTO 15 Km

Barcelona Pt 2009[1]

Documents

Transcript of Barcelona Pt 2009[1]