Bárbara Jiménez Serrano; Mª del Mar Gil Serra; Francisco Leiva Soto Curso del Centro...

Bárbara Jiménez Serrano; Mª del Mar Gil Serra; Francisco Leiva SotoCurso del Centro Mediterráneo de la Universidad de Granada. El Conjunto Monumental de la Alhambra y el Generalife: 25 Años De

Gestión Autonómica. 20-24 de Septiembre de 2010

REPOSITORIO RECURSOS DE REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRAINVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRA

Origen: Archivo y Biblioteca de la Alhambra◦Creación◦Fondos y colecciones◦Usuarios

Personal propio del Patronato Investigadores externos

◦Servicios


REPOSITORIO RECURSOS DE REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRAINVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRAEl proyecto: Repositorio del Archivo y Biblioteca de la Alhambra

◦ Gestión de la idea

◦ Iniciativa Open Access

◦ Qué podemos enseñar

◦ Presentación de la información

◦ Contenidos digitales incorporados desde los fondos bibliográficos de la

Biblioteca

◦ Contenidos digitales incorporados desde los fondos documentales del

Archivo

◦ Contenidos digitales elaborados ex profeso: la revista digital

◦ Usuarios


◦Antecedentes al proyecto: Proceso de digitalización del archivo y biblioteca

Razones por las que se plantea este proyecto Inicios del proyecto Expectativas del usuario no cubiertas

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE ALHAMBRA Y EL GENERALIFE

Creación◦Archivo:

Se constituye con la instauración de la Capitanía General del Reino de Granada y Alcaidía de la Alhambra. Fecha: 1492

◦Biblioteca: Primeros noticias de la biblioteca en 1872 Se formaliza su creación con el donativo del

Conde Romanones en 1909

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFEALHAMBRA Y EL GENERALIFE

Fondos y colecciones del Archivo

◦ FondosArchivos públicos

Escribanía de la AlhambraCapitanía del Reino de Granada y Alcaidía de la AlhambraAlcaldes mayores, comandantes Generales..Conservadores de la AlhambraPatronato de la Alhambra (organismo autónomo del EstadoPatronato de la Alhambra ( organismo autónomo de la Junta de Andalucía)

Archivos privadosÁngel BarriosLeopoldo Torres Balbás

- ColeccionesColección de planosColección de fotografíasColección de grabadosColección de dibujosColección de postalesColección de carteles


Fondos y colecciones de la Biblioteca Fondo antiguo Fondo moderno Folletos y separatas Publicaciones periódicas Biblioteca de autor

◦Ángel Barrios (1882-1964)◦ Jacinto Bosch Vila (1922-1985)◦Leopoldo Torres Balbás (1888-1960)


Usuarios: presenciales y remotos1. Personal propio de la Alhambra

◦ Dirección◦ Secretaría General◦ Servicio de Conservación y Protección◦ Servicio de Jardines, Bosques y Huertas◦ Servicio de Investigación y Difusión

2. Investigadores externos al Patronato• Tipología muy heterogénea: estudiantes,

profesores de universidad, científicos, etc.


Usuarios: presenciales y remotos en Archivo del año 2006 al 2009

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFEALHAMBRA Y EL GENERALIFE Servicios

◦ Consulta en sala

◦ Obtención de copias

◦ Préstamo de documentación, monografías y publicaciones periódicas

Préstamo en sala

Préstamo domiciliario

Préstamo interbibliotecario

Préstamo departamental

Préstamo para exposiciones

◦ Recursos electrónicos

Publicaciones: boletín archivo, boletín novedades de la biblioteca,

catálogo de Mª Angustias, artículos profesionales del archivo y biblioteca

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFEALHAMBRA Y EL GENERALIFE Servicios

◦ Participación en proyectos:

Red Idea: Red de Centros de documentación y bibliotecas especializadas de la Junta

de Andalucía

Archiva

Portal de Archivos de la Junta de Andalucía

Ponencias en Jornadas

◦ Acceso remoto a través de:

Página Web del Patronato

Página Web del Archivo

Red informática interna del Patronato de la Alhambra

Intranet

Repositorio

Telefónica / fax / correo electrónico


Estadística de suministro de copias en Archivo desde el año 2006 al 2009

ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ARCHIVO Y BIBLIOTECA DE LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE ALHAMBRA Y EL GENERALIFE

Estadística de suministro de copias en Biblioteca desde el año 2006 al 2009

EL REPOSITORIO DE LA ALHAMBRAEL REPOSITORIO DE LA ALHAMBRA

El origen del proyecto:◦Plan Director de la Alhambra◦Plan Estratégico de la Sección de Archivo y

Biblioteca

Objetivos Incrementar el prestigio de la Institución Difusión de la producción científica del Patronato Incrementar la visibilidad e impacto Mejorar la organización, acceso y preservación de las

colecciones digitalizadas Animación a la creación de un acceso abierto a la

investigación desde el Patronato


Contenidos: ◦ Artículos de revistas◦ Revistas completas en OA◦ Actas de congreso, comunicaciones y conferencias◦ Tesis doctorales y trabajos de masters◦ Informes de investigación◦ Capítulos de libros◦ Patrimonio bibliográfico y documental◦ Working papers◦ Publicaciones pre-print y post-print◦ Presentaciones◦ Libros electrónicos◦ Imágenes, fotos, vídeos◦ Informes técnicos, memorandums y memorias◦ Publicaciones pedagógicas


Características:◦ Open Access◦ Licencias Creative Commons◦ Software GNU Dspace y OJS; Diseño interfaz propia

y personalización de las diversas opciones del programa.◦ Repositorio híbrido: institucional, temático, revistas

abiertas, biblioteca y archivo digital.


Biblioteca:

◦ Cuadernos de la Alhambra.◦ Legado Romanones

Artículos, publicaciones y material audiovisual digitales de acceso libre en Internet de y sobre la Alhambra así como temática relacionada.

En el futuro podrían incorporarse el resto patrimonio bibliográfico de la biblioteca de la Alhambra digitalizado, así como publicaciones digitales que se adquiriesen.


Archivo:

Grabados, dibujos, planos, carteles, Fotografías, postales Material audiovisual Selección de documentos pertenecientes a fondos históricos Memorias, informes, cursos, visitas guiadas, etc.


El buscadorAcceso identificado

Estructura interna de la información

Contenido de cada Comunidad

Buscador

Opciones de búsqueda

Filtros

Mostrar una colección

Visualización de los registros

Filtros

Más filtros

Descripciones abreviadas con miniatura

Descripción ampliada

Acceso al registro individualizado

Acceso al fichero con la imagen o texto completo

Acceso a los metadatos

Metadatos

Visualización del fichero, en este caso una imagen, con marcas de agua

Ejemplo del registro de un libro con varios ficheros del texto completo

Texto completo dividido en ficheros de poco tamaño para facilitar la descarga

Ejemplo de artículo de la Revista Cuadernos de la Alhambra

Registrarse

Cómo darse de alta para ver contenidos restringidos y para incorporar documentos propios del usuario

Correo electrónico recibido por el usuario y enlace para comenzar el registro en el repositorio

Datos que debe completar el usuario

Pulsar al terminar para acceder como usuario identificado

Ya es posible hacer búsquedas de documentos restringidos y comenzar envíos de documentos del propio investigador

Tras pinchar en Envíos, pulsar en Comenzar un envío

Los usuarios incorporan sus trabajos a la colección Recursos de información

Pasos previos al envío del trabajo

El propio autor describe los datos su trabajo.Los administradores los revisarán

Elegir el fichero del trabajo, desde el propio ordenador del usuario

Es posible incorporar varios ficheros: p.ej. Un pdf y un pps con el texto y la presentación de una conferencia

Es posible revisar y corregirLos datos o cambiar los ficheros

Finalmente hay que aceptar los términos de una licencia de uso del trabajo

Si tiene otro trabajo que incorporarpuede hacerlo tras este

Los administradores reciben un mensaje avisando del envío de su trabajo. Lo revisan y deciden sobre su pertinencia, e incorporan los metadatos necesarios, así como una miniatura

Para los siguientes accesos e incorporaciones de documentos

ESTADISTICA REPOSITORIO ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRALA ALHAMBRA

ESTADISTICA REPOSITORIO ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRALA ALHAMBRA

Control estadístico del repositorio:

1. Estadística propia de DSpace: pobre2. Instalación propia de Piwik Analytics: versátil y más

completa

Visión general de los datos estadísticos de acceso al Visión general de los datos estadísticos de acceso al repositorio para el año 2010 desde Piwik.repositorio para el año 2010 desde Piwik.En total y hasta el 17/09/2010 ha tenido 15.961 visitas.En total y hasta el 17/09/2010 ha tenido 15.961 visitas.

Visión general de los datos estadísticos de acceso al repositorio Visión general de los datos estadísticos de acceso al repositorio para el año 2009 desde Piwik.para el año 2009 desde Piwik.En total y desde julio de 2009 ha tenido 3.456 visitas.En total y desde julio de 2009 ha tenido 3.456 visitas.

Lugares de procedencia de los Lugares de procedencia de los visitantes: 66 países diferentes en 2010 visitantes: 66 países diferentes en 2010 y 44 en 2009.y 44 en 2009.

2010 2009

Número de páginas vistas según la Número de páginas vistas según la comunidad y total de descargas de comunidad y total de descargas de archivos desde julio de 2010archivos desde julio de 2010

Motores de búsqueda y tipos Motores de búsqueda y tipos de búsqueda en 2010de búsqueda en 2010

Motores de búsqueda y tipos Motores de búsqueda y tipos de búsqueda en 2009de búsqueda en 2009

Motores de búsqueda y páginas de Motores de búsqueda y páginas de entrada al repositorioentrada al repositorio

2010 2009

ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRADE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRA

2009 2010Enero 2.098Febrero 2.759Marzo 2.798Abril 2.110Mayo 1.947Junio 1.341Julio 56 1.421Agosto 77 919Septiembre 74Octubre 133Noviembre 1.791Diciembre 1.325TOTAL 3.456 15.393

La tabla muestra las visitas al repositorio desde su comienzo en julio de 2009 hasta agosto de 2010. Se observa un mayor número de visitas en el primer cuatrimestre de 2010. Desde su creación ha recibido 18.849 visitas.

Número de visitas al Repositorio

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

2009-07 2009-08 2009-09 2009-10 2009-11 2009-12 2010-01 2010-02 2010-03 2010-04 2010-05 2010-06 2010-07 2010-08

ARCHIVO (Acciones) Junio Julio AgostoPLANOS 1.047 2.449 1.473FOTOGRAFÍAS 946 1.434 2.336DIBUJOS 495 297 405GRABADOS 330 259 274POSTALES 110 59 55FONDOS DOCUMENTALES 45 95 73OTRAS acciones 347 335 389TOTAL 3.320 4.928 5.005

BIBLIOTECA (Acciones) Junio Julio AgostoFONDO ANTIGUO 256 328 142RECURSOS DE INFORMACIÓN 103 962 246OTRAS acciones 234 217 201TOTAL 593 1.507 589

Dentro de cada visita al repositorio se pueden realizar una o múltiples acciones, las tablas anteriores muestran (desde Junio de 2010), cada una de estas acciones o consultas. Los fondos más demandados han sido las Consultas de planos, en el archivo, seguidos por fotografías, dibujos, grabados, ....Respecto a la biblioteca el Fondo antiguo y los recursos de información son muy demandados.

ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRADE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRA

ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE ESTADISTICA REPOSITORIO RECURSOS DE INVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRAINVESTIGACIÓN DE LA ALHAMBRA

A continuación vamos a analizar el uso del Repositorio atendiendo a varios criterios:

- Nacionalidad de los usuarios.- Duración de las visitas al Repositorio.- Navegadores más utilizados.- Motores de búsqueda más demandados.- El acceso desde páginas externas.

Estos datos están referidos de Enero a Agosto de 2010.


NACIONALIDAD

El 77.02% de los usuarios proceden de España, seguidos de Estadounidenses ( representan el 6.47% de los usuarios), Mexicanos (4.03% de los casos), Argentinos (2.39%), y colombianos (1.57%).

El resto de los usuarios que acceden al Repositorio desde lugares dispersos alrededor del mundo como; Alemania, Austría, Bulgaria, Corea, Croacia, Egipto, Gran Bretaña, Marruecos, Nueva Zelanda, Portugal, Perú, Suiza, Taiwan,Y un largo etcétera difícil de enumerar.

Nacionalidad de los usuarios %Argentina 2,39%Colombia 1,57%España 77,02%Estados Unidos 6,47%México 4,03%


NACIONALIDAD Nacionalidad de los usuarios Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto TOTAL %

Alemania 9 6 11 14 6 6 1 53 0,40%

Andorra 1 2 3 0,02%

Arabia Saudí 1 1 2 0,01%

Argentina 37 72 71 57 1 34 31 18 321 2,39%

Austria 1 1 1 1 4 0,03%

Australia 7 14 4 1 1 27 0,20%

Bélgica 1 2 5 1 1 10 0,07%

Bolivia 1 2 3 2 1 9 0,07%

Brasil 3 2 1 3 4 3 16 0,12%

Bulgaria 1 2 3 0,02%

Canadá 1 1 1 3 0,02%

Chile 15 10 6 12 1 2 5 2 53 0,40%

China 1 2 3 6 0,04%

Colombia 17 62 66 31 10 11 13 210 1,57%

Corea 1 1 2 0,01%

Costa Rica 1 2 3 2 3 11 0,08%

Cuba 1 1 0,01%

Croacia 2 2 0,01%

Desconocido 65 91 113 25 11 3 1 309 2,30%

Dinamarca 1 1 0,01%

Ecuador 1 1 2 1 1 2 1 9 0,07%

Egipto 2 1 1 4 0,03%

El Salvador 3 1 2 2 8 0,06%

Eslovaquia 1 2 1 4 0,03%

Emiratos Árabes Unidos 1 1 0,01%



España 1629 2053 1992 1627 19 1.044 1.222 741 10.327 77,02%Estados Unidos 114 185 217 117 1 114 58 62 868 6,47%Estonia 1 1 2 0,01%Francia 10 28 29 14 12 9 102 0,76%Finlandia 1 1 0,01%Gran Bretaña 6 9 12 17 8 7 5 64 0,48%Gran Bretaña 5 5 3 3 3 6 4 29 0,22%Grecia 2 1 1 1 1 6 0,04%Guatemala 7 11 13 3 1 1 1 37 0,28%Honduras 1 1 2 0,01%Hungría 3 1 1 5 0,04%Islandia 1 1 0,01%Israel 1 1 1 3 0,02%Italia 10 8 7 11 5 5 4 50 0,37%Japón 1 1 2 1 1 1 7 0,05%México 96 130 160 68 44 17 26 541 4,03%Marruecos 1 2 1 1 1 6 0,04%Nueva Zelanda 1 1 0,01%Nicaragua 2 1 1 4 0,03%Noruega 1 2 3 0,02%Países bajos 5 2 1 5 13 0,10%Panamá 2 1 4 1 3 11 0,08%Paraguay 1 1 3 1 2 8 0,06%Perú 5 12 14 17 9 5 4 66 0,49%Puerto Rico 1 1 0,01%



Portugal 6 6 4 3 3 3 25 0,19%República Checa 4 1 2 1 2 2 12 0,09%Republica Dominicana 7 3 5 3 1 19 0,14%Rumanía 1 1 1 3 0,02%Rusia 2 2 1 1 6 0,04%Singaur 1 1 0,01%Sudáfrica 1 2 3 0,02%Suiza 4 1 3 1 9 0,07%Taiwán 3 1 4 0,03%Turquía 4 1 1 6 0,04%Ucrania 1 1 0,01%Uruguay 4 1 5 1 4 5 20 0,15%Venezuela 14 11 13 14 1 4 3 60 0,45%TOTAL 2098 2.759 2.792 2056 23 1.341 1.421 919 13.409 100,00%Portugal 6 6 4 3 3 3 25 0,19%República Checa 4 1 2 1 2 2 12 0,09%Republica Dominicana 7 3 5 3 1 19 0,14%Rumanía 1 1 1 3 0,02%Rusia 2 2 1 1 6 0,04%Singaur 1 1 0,01%Sudáfrica 1 2 3 0,02%Suiza 4 1 3 1 9 0,07%Taiwán 3 1 4 0,03%Turquía 4 1 1 6 0,04%Ucrania 1 1 0,01%


Duración de las visitas

El 69.74% de los usuarios visitan el Repositorio entre 0 y 30 segundos, y entre 30 y 60 segundos el 6.06%. Cabe destacar que el 5.86% de los usuarios permanecen en el repositorio más de 15 minutos.

Duración de las visitas %0-30s 69,74%30-60s 6,06%1- 2 min 5,49%2- 4 min 4,88%4- 6 min 2,97%6- 8 min 1,70%8-11 min 1,62%11-15 min 1,68%15+ min 5,86%TOTAL 100,00%


Navegadores utilizados

Los navegadores más utilizados son Internet Explorer desde sus distintas versiones que representan el 52.9% de todos los navegadores, las versiones de Firefox representan el 26.6%. El resto de navegadores son distintas versiones de los ya mencionados u otros sin mucha repercusión por el número de usuarios que los usan, como pueden ser Chrome, opera, Safari,...

Navegadores utilizados %Firefox 3.5 14,17%Firefox 3.6 12,43%Internet Explorer 6.0 12,26%Internet Explorer 7.0 17,23%Internet Explorer 8.0 23,41%Safari 531.21 2,43%


Motores de búsqueda

Respecto a los motores de búsqueda, el más demandado es Google con la mayoría de casos, ya que representa el 93.37% de las búsquedas, seguido por el Google Images (2.84% de los casos), y el Conduit.com (Powered by Google), que supone el 2%. El resto de los motores tienen una baja representación.

Motores de busqueda %Google 93,37%Google Images 2,84%Conduit.com 0,94%MyWebSearch 0,01%Babylon (Powered by Google) 0,10%Bing 0,11%Conduit.com (Powered by Google) 2,00%Yahoo! 0,29%Ask 0,24%AOL 0,02%El Mundo 0,02%123people 0,01%T-Online 0,01%Google Custom Search 0,04%TOTAL 100,00%


Páginas ExternasLas páginas externas desde las que se ha accedido al

Repositorio han sido en un 26.22% desde el Google Académico (scholar.google.es), seguido por los que han accedido desde el propio Google (19.86%), desde la páginas de la junta de Andalucia (9.76%), y desde el Google de imágenes (4.20%). El resto de accesos es una infinidad de páginas de las que vamos a destacar algunas como:

-www.patronato.es

-twitter.com

-guide.opendns.com

-dpd.udelmar.cl

-roai.mcu.es

-search.winamp.com

-www.bing.com

-www.metacrawler.com

-www1.ccul.junta-andalucia.es

Páginas externas %images.google.com 4,20%scholar.google.es 26,22%www.google.es 19,86%www.juntadeandalucia.es 9,76%

TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO:TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO:ARCHIVOARCHIVOColección de Dibujos: 404Colección de Fotografías: 6796Colección de Grabados: 158Colección de Planos: 5028Colección e Postales: 52Fondos documentales: Los 10 libros de Firmas de la

Alhambra (1829- 1955)TOTAL 12.448

TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO:TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO:BIBLIOTECABIBLIOTECA

TÍTULOS INTEGRADOS EN EL REPOSITORIO:667 títulos

PROYECTO DE DIGITALIZACIÓNPROYECTO DE DIGITALIZACIÓN1.- Razones por las que se plantea este proyecto

◦ Desconocimiento de los fondos y colecciones del archivo y biblioteca◦ Material descrito y demandado por los usuarios: mejor acceso y uso◦ Limitaciones de acceso

Dispersión espacial dependencias Patronato Dificultad de localizar la ubicación del archivo y biblioteca Burocracia de la tramitación del pase de investigación Espacio reducido de la sala de investigadores Horario de atención al usuario y personal limitado

◦ Estado de conservación y características del documento◦ Mejora de la Imagen Corporativa del Patronato de la Alhambra ◦ Ampliación y mejora de las infraestructuras y usuarios◦ Facilitar la producción de proyectos editoriales, audiovisuales y expositivos de

la Alhambra

PROYECTO DE DIGITALIZACIÓNPROYECTO DE DIGITALIZACIÓN

2. Inicios del proyecto Archivo:

◦ Colección de planos◦ Ampliación al resto de colecciones: fotografías,

grabados, dibujos, postales y series documentales Biblioteca:

◦ Fondo Conde Romanones◦ Cuadernos de la Alhambra


2. Inicios del proyecto Transformación de los servicios

◦ Servicio de consulta en sala Acceso directo desde los ordenadores de la sala de

investigadores Posibilidad de realizar búsquedas temáticas Permitir la realización de selecciones digitales de imágenes de

interés Mejorar y ampliar las opciones de visualización Posibilidad de obtener una copia digital inmediata del

documento de interés



◦ Obtención de copias Copia digital a partir selección de los investigadores Copia digital enviada por correo electrónico o postal Copia digital enviada mediante la red interna



◦ Préstamo◦ Recursos electrónicos◦ Proyectos


3. Expectativas del usuario no cubiertas Acceso limitado en tiempo y espacio Sistema de recuperación no es inmediato Exigencia de acudir a la sala de investigadores Limitaciones de acceso a las carpetas Descripciones incompletas de algunos documentos Gratuidad del suministro de copias

PROYECTO DE DIGITALIZACIÓNPROYECTO DE DIGITALIZACIÓNArchivo:Fondo Ángel Barrios 1.397 imágenesLibros de actas 982 imágenesLibros de firmas 5.818 imágenesLibros de S.M. de Alhambra 664 imágenesLibros de obras de Torres Balbás 371 imágenesColección dibujos 493 imágenesColección grabados 212 imágenesColección fotografías 14.322 imágenesColección postales 1561 imágenes

Total de digitalizaciones: 25.820 imágenesTotal de digitalizaciones: 25.820 imágenes


Biblioteca digitalización◦Fondo Romanones: la totalidad de archivos

correspondientes a las versiones en tiff, jpg 120, jpg 400 y pdf con OCR son: 408.999

◦Cuadernos de la Alhambra: más de 17.000 archivos en las distintas versiones

Total de digitalizaciones: más de 426.000 Total de digitalizaciones: más de 426.000 archivosarchivos

Fuentes de información utilizadasFuentes de información utilizadas

CHICA MARTÍNEZ, Raquel. Estadística del Repositorio años 2009-2010. Documento de trabajo realizado en 15 septiembre de 2010.

CABALLERO, Alberto. Fotografías Jiménez Serrano, Bárbara. Fotografías Colección Fotográfico del Archivo del Patronato de la

Alhambra y el Generalife Documentación digital del Archivo y Biblioteca de la

Alhambra.

Bárbara Jiménez Serrano; Mª del Mar Gil Serra; Francisco Leiva Soto Curso del Centro...

Documents

Transcript of Bárbara Jiménez Serrano; Mª del Mar Gil Serra; Francisco Leiva Soto Curso del Centro...