Balteco 2013 product collection (ENG & RU)

Product collection * Коллекция продукции

Balteco была основана в 1990 году группой амбициозных и опытных инженеров с целью создания

и производства высококачественных гидромассажных ванн. За последние двадцать лет мы

накопили много опыта и бесценного технического ноу-хау, которые вылились в самую последнюю

линейку продукции и массажные системы Balteco, представляющие, возможно, наилучшую линейку

гидромассажных ванн на рынке.

Широкий ассортимент дизайнерской серии ванн включает большой выбор ванн и гидромассажных

ванн, произведенных из санитарного акрила, линейку ванн из каменной массы, которые продаются

под брендом Xonyx™, высококачественные душевые и паровые кабины, а также различные массажные

бассейны. В качестве признанного лидера в разработке гидромассажных ванн в течение многих лет

мы представили множество ценных функциональных инноваций и технических решений, которые

стали ценными стандартам производства и были переняты другими качественными производителями.

Благодаря постоянному стремлению к совершенству и бескомпромиссной приверженности к качеству

Balteco стала ведущим разработчиком и производителем гидромассажных ванн в Северной Европе.

Наше стремление и ежедневная задача - предлагать нашим клиентам не имеющие себе равного

впечатления от принятия ванны, обеспечивая расслабление и радость посредством создания

гидромассажных ванн высочайшего качества с самыми инновативными ценными техническими функциями.

Как доказательство разработки отмеченной наградой продукции и технической инновации – Balteco с

гордостью заявляет о наличии более чем 100.000 удовлетворенных клиентов по всей Европе, купивших

гидромассажные ванны.

Более 20 лет опыта в проектировании и разработке высококачественных ванн

*

Balteco, as a leader in hydromassage bath development and manufacturing in Northern Europe, was estab-

lished by a group of talented and ambitious engineers in 1990. Over the past twenty three successful years

we have gained a lot of experience and extremely valuable know-how, which has shaped Balteco original

bath catalogue to represent probably the best hydromassage bath ranges and soaking bath ranges on the

market. Balteco bath catalogue include a long line produced from sanitary cast acrylics and a new line of

Solid Surface baths branded as Xonyx™ massive stone baths.

As a recognised leader of hydromassage bath development, we have over the years introduced numerous

valuable functional innovations and technical solutions that after Balteco introduction have become an

industry standard and adopted by other quality manufacturers. As proof of continuous innovative product

development and award-winning product design – Balteco is proud to claim vastly more than 100.000

satisfi ed hydromassage bath customers all over Europe.

Our aspiration and everyday challenge is to design for our customers the absolute best hydromassage baths

and soaking baths with original design, premium quality and innovative functional features.

Over 20 years of devotion in design and development of high quality baths

3

Massive stone baths / Ванны Xonyx™

Senzo 13

Rego 15

Pao 17

Mezzo 19

Piano 21

Vero 23

Dune 25

Rectangular baths / Прямоугольные ванны

Modul 15, 16, 17 29

Modul 18 31

Primo 15, 16, 17, 18 33

Roma 35

Loop 37

Asymmetrical corner baths / Ванны каплевидной формы

Idea 15, 16, 17 39

Rhea 15, 16, 17 41

Eclipse 15, 16, 17 43

Orion 45

Cali 47

Corner baths / Угловые ванны

Linea 14, 15 49

Metro 51

Atypical baths / Ванны различных форм

Scala 53

Quadrum 55

Vega 57

Madonna XL 59

Shower walls / Душевыe стенки для ванн 60

Superior quality hydromassage baths /

Превосходное качество гидромассажных ванн 63

Description of control panels and massage systems /

Описание панелей управления и массажных систем 64

Hydromassage jets / Дюзы для гидромассажа 68

Intelligent hydromassage solutions /

Регулируемая система гидромассажа 69

Mixers / Cмecитeли 70

Cleaning agents / Чистящиe средствa 71

Steam cabins / Паровые кабины

Shower cabins, -panels / Душевые кабины, -панели

Minipools / Спа-бассейны

Tetris 75

Vibe 77

Visio 78

Mio 79

Aqua 82

Honolulu 83

Atlantis 84

Customise your own spa /

Спа-бассейн в соответствии со своими пожеланиями 85

Technical data / Teхничecкиe дaнныe 87

All Balteco products meet European quality

and safety standards.

*Всё производство Balteco cертифицировано

согласно требованиям по качеству

ISO 9001 и продукция соответствует

всем Европейским требованиям по

безопасности.

Contents / Содержание

Новинка

Новинка

Новинка New

New

New

5

In moderate water temperature the heart rate will actually drop, in average, by 6-10 beats per minute. The smaller blood vessels will widen, blood pressure drops and blood circulation improves.

При нейтральной температуре воды в ванне частота пульса в среднем снижается на 6-10 ударов в минуту. Расширяются кровеносные сосуды, снижается кровяное давление и улучшается кровоснабжение.

*

Hydromassage baths, designed by Balteco specifi cally for domestic use, are part of healthy

lifestyle. Massage eases muscle tensions and stress, but also provides relief in the case of many

diseases as an additional therapy, contributing to better life quality.

Специально разработанные для использования в домашних условиях массажные ванны

Balteco подходят как здоровым людям для снятия мышечного напряжения от работы

или тренировки, так и при многих болезнях в качестве улучшающего качество жизни

дополнительного лечения.

*

The thermal conductivity of water is 23 times higher than that of the air.

Water provides excellent means of therapy.

Теплопроводность воды в 23 раза выше, чем у воздуха. Организм более чувствителен к изменениям температуры воды, реагируя быстрее, чем на равнозначные изменения

температуры воздуха.

*

Massage, on its turn is enhanced by applying pressure on specifi c

parts of the body.

В свою очередь массаж усиливает действие водной процедуры,

оказывая давление на определенные участки тела.

*

Long hydrotherapy procedure in water should be enjoyed at a temperature, which matches, more or less, the temperature of body.The level of at least three diff erent hormones, related to stress, will drop in blood during a bathing session. Длинные процедуры можно проводить в воде при температуре, которая более или менее соответствует температуре тела человека. В крови снижается уровень как минимум 3 связанных с реакцией на стресс гормонов. Bанны – как снижающее стресс действие.

*

Our aspire – enjoyment of life, improvement of living quality and well-being

Сознательное улучшение качества жизни в домашних условиях

Heart rate will go up in a hot bath, while blood pressure drops and muscle tone is relaxed. Sweating contributs to detoxifi cation and rejuvenation process of the body.

В теплой ванне повышается частота пульса, давление понижается, увеличивается частота дыхания и мышечный тонус падает. Происходит потение, которое напрямую связано со снижающим вес действием.

*

7

Modul 15, 16, 17, 18Modul 15: 150 x 70 x 63 cm / 205 l

Modul 16: 160 x 70 x 64 cm / 230 l

Modul 17: 170 x 75 x 66 cm / 260 l

• • • page / cтр. 29

Rhea 15, 16, 17Rhea 15: 149 x 100 x 63 cm / 230 l

Rhea 16: 160 x 100 x 67 cm / 300 l

Rhea 17: 169 x 118 x 69 cm / 335 l

• • • page / cтр. 41

Quadrum178 x 178 x 72 cm / 600 l

• • • page / cтр. 55

Vega189 x 90 x 70 cm / 230 l

• • • page / cтр. 57

Idea 15, 16, 17Idea: 150 x 91 x 64 cm / 177 l

Idea: 160 x 92 x 65 cm / 203 l

Idea: 170 x 100 x 67 cm / 236 l

• • • page / cтр. 39

Eclipse 15, 16, 17Eclipse 15: 150 x 95 x 63 cm / 220 l

Eclipse 16: 159 x 95 x 63 cm / 240 l

Eclipse 17: 169 x 98 x 63 cm / 280 l

• • • page / cтр. 43

Scala180 x 120 x 67 cm / 535 l

• • • page / cтр. 63

Primo 15, 16, 17, 18Primo 15: 150 x 70 x 64 cm / 200 l

Primo 16: 160 x 70 x 66 cm / 218 l

Primo 17: 170 x 75 x 67 cm / 253 l

Primo 18: 180 x 80 x 67 cm / 286 l

• • • page / cтр. 33

Senzo 180 x 90 x 66 cm / 280 l

• • • page / cтр. 13

Rego, Rego Hydro185 x 80 x 65 cm / 310 l

• • • page / cтр. 15

Modul 18Modul 18: 179 x 80 x 67 cm / 250 l

• • • page / cтр. 31

Mezzo 182 x 86 x 63/79 cm / 250 l

• • • page / cтр. 19

Новинка New

8

Roma179 x 80 x 67 cm / 235 l

• • • page / cтр. 35

Linea 14, 15140 x 140 x 68 cm / 280 l

150 x 150 x 69 cm / 330 l

• • • page / cтр. 49

Metro155 x 155 x 64 cm / 430 l

• • • page / cтр. 51

Madonna XLø 173 x 80 cm / 475 l

• • • page / cтр. 59

Cali170 x 117 x 66 cm / 380 l

• • • page / cтр. 47

Pao169 x 81 x 62 cm / 350 l

• • • page / cтр. 17

Orion169 x 102 x 66 cm / 300 l

• • • page / cтр. 45

Loop189 x 89 x 67 cm / 300 l

• • • page / cтр. 37

Piano, Piano Hydro170 x 100 x 65 cm / 290 l

• • • page / cтр. 21

Новинка New

Vero 167 x 74 x 62/67 cm / 230 l

• • • page / cтр. 23

Dune 174 x 77 x 62 cm / 260 l

• • • page / cтр. 25

Новинка New

9

In Xonyx™ series massive stone baths unite range of designs and the latest Solid Surface technology providing unique mechanical properties. This material is massive, provides for superior structural strength and scratch resistant hard surface. Even with heavy use there is no risk for surface deterioration over time, because of no decor or top layer to wear off . Instead, Xonyx™ baths are casted from homogeneous massive stone mixture. Baths are casted using a well engineered mixtured stone mass from resins and various mineral fi llers. Due to superior mechanical characteristics Xonyx™ massive stone baths are very durable, and hence highly value adding and environment friendly.

*В изготовленных из каменной массы ваннах серии Xonyx™объединены классические формы и инновационная технология. Xonyx™ SolidSurface – новый материал с уникальными механическими свойствами, включающими в себя массивность, прочность конструкции и устойчивость к царапинам на твёрдой поверхности. Даже при интенсивном использовании по истечении времени из-за отсутствия декоративного слоя нет риска к износу поверхностного слоя, поскольку все ванны из серии Xonyx™ полностью сформированы из однородной литой массы. Помимо различных механических характеристик, у этого материала очень долгий срок службы. Это придает изделиям высокую потребительскую ценность и экологичность.

• Xonyx massive stone baths

• Ванны из каменной массы

11

Senzo – a designer serie bathtub with gentle oval form symbolizing eternity and femininity.

Senzo – овальная дизайнерская ванна с миниархетипнойотчетливой формой, которая символизирует вечность и женственность.

12

SENZO• Massive stone baths


• Dimensions / Размеры: 180 x 90 x 66 cm

• Water capacity (max)/ Oбъем воды (макс): 280 l

13

Rego – a form inspired by classics, creating a monolith sculpture in the bathroom, giving room a crisp Nordic appearance.

Rego – ванна вдохновленнаяклассикой формы, котораясоздает целостную скульп-туру, придавая ванной комнате северный и свежий вид.

14

REGO



• Massive stone baths


15

Pao – a designer bathtub that accentuates the Byzantine form. Pao is observable all around.

Pao – дизайнерская ваннас подчеркнуто византийскойформой и обозримая совсех сторон.

16

PAO

• Dimensions / Размеры: 169 x 81 x 62 cm x 62 cm




17

Mezzo refl ects exquisite elegance, luxury and comfort – a masterpiece of modern design inspired by retro.

Мezzo отражает элегантность, комфорт и неприкосновенность частной жизни - современный дизайн, вдохновленный ретро.

18

MEZZO

• Dimensions / Размеры: 182 x 86 x 63/79 cm x 62 cm




19

A form of minimalism and ergonomic comfort without compromises. Installation is supported by a complemen-ting high gloss fi nished panel.

Mинимализм и эргономичный комфорт без компромиссов. Установка ванны дополняет декоративная панель с высоким глянцем.

20

PIANO





21

Vero - a bath with romantic touch, timeless classical style and soft curving inner surfaces for the most enjoyable bathing experience.

Vero - дизайнерская ванна с романтическим штрихом и вечным классическим стилем.

22

VERO

• Dimensions / Размеры: 167 x 74 x 62/67 cm x 62 cm




New Новинка

23

Dune - elegantly completed

form of a bath derived

from fl owing minimalist

design while off ering

maximum bathing comfort.

Dune - элегантно законченная

форма ванны минималист-

ского дизайна, предлагающая

максимальный комфорт при

принятии ванны.

24

DUNE

• Dimensions / Размеры: 174 x 77 x 62 cm x 62 cm




New Новинка

25

Balteco off ers a wide range of acrylic bathtubs with various designs and measurements to add an accent to and comple-ment interior design of a bathroom. We have devoted our attention to every detail in designing hydromassage and soak-ing baths to off er the best user experience in every valuable aspect. Balteco acrylic series of baths are 100 % made of the most precious polymer plastic available today - sanitary cast acrylic - which is the most widely used bath material world-wide. Sanitary cast acrylic comes with many unique properties of providing non-porous high gloss surface with low thermal conductivity and high durability.

*Если вы желаете наслаждаться доставляющими радость водными процедурами, то именно ванны Balteco доставят Вам максимальное удовольствие. Именно они гарантируют, что находясь дома, Вы получите полное ощущение пребывания в СПА-салоне. Ванны Balteco сделаны на 100% из полимерного пластика - санитарного акрила, который является лучшим материалом для изготовления ванн и который пользуется популярностью в производстве качественных ванн всеми мировыми производителями. Санитарный акрил обладает уникальными свойствами, которые делают его лучшим материалом в производстве ванн.

• The best range of bathtubs

• Лучший материал для ванн

27

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

28

MODUL 15, 16, 17

• Dimensions / Размеры:

Modul 15: 150 x 70 x 63 cm

Modul 16: 160 x 70 x 64 cm

Modul 17: 170 x 75 x 66 cm

• Rectangular baths

• Прямоугольные ванны

• Water capacity / Oбъем воды:

Modul 15: 205 l

Modul 16: 230 l

Modul 17: 260 l

29

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

30


• Прямоугольные ванны MODUL 18



31

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Cерия прямоугольных ванн с современными формами. Доступна в 4 различных размерах. Расширяющаяся у спины с мягкой изогнутой линией ванна обеспечивает максимальный комфорт!

Primo - serie of straightline baths with modern form. Available in four diff erent sizes. Widened back area with soft curving neck area provides for ultimate comfort in bathing!

32

PRIMO 15, 16, 17, 18


Primo15: 150 x 70 x 64 cm

Primo 16: 160 x 70 x 66 cm

Primo 17: 170 x 75 x 67 cm

Primo 18: 180 x 80 x 67 cm


Primo 15: 200 l

Primo 16: 218 l

Primo 17: 253 l

Primo 18: 286 l



33

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

34

ROMA





35

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Bath with ample space, soft interior surfaces and stylish look communicating glamour of the 1960s.

Просторная ванна, с мягкойлинией внутренней поверхности и стильным видом, напоминающимгламурность 60-х.

36

LOOP





37

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

С оптимальной ёмкостью и минимальными габаритами элегантная капелькаобразная ванна. Возможность укомплек-товать душевой стенкой.

Idea is bath with low water consumption for every day practical use. Bath may be combined with shower wall.

38

IDEA 15, 16, 17• Asymmetrical corner baths

• Ванны каплевидной формы


Idea 15: 150 x 90 x 64 cm

Idea 16: 160 x 92 x 65 cm

Idea 17: 170 x 100 x 67 cm


Idea 15: 177 l

Idea 16: 203 l

Idea 17: 236 l

39

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

40

RHEA 15, 16, 17


Rhea 15: 149 x 100 x 63 cm

Rhea 16: 160 x 100 x 67 cm

Rhea 17: 169 x 118 x 69 cm


Rhea 15: 230 l

Rhea 16: 300 l

Rhea 17: 335 l

• Asymmetrical corner baths


41

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Eclipse - awaited brand new series of baths with modern blending soft lines, well-designed ergonomics and compact outer measurements.

Eclipse - долгожданная новая серия ванн с современными сливающимися мягкими линиями, отлично разрабо-танной эргономикой и компактными внешними

42

ECLIPSE 15, 16, 17


Eclipse 15: 150 x 95 x 63 cm

Eclipse 16: 160 x 95 x 63 cm

Eclipse 17: 170 x 98 x 63 cm


Eclipse 15: 220 l

Eclipse 16: 240 l

Eclipse 17: 280 l



New Новинка

43

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Orion is an ideal hydromassage bath for even the most deman-ding user. Bath is designed to off er maximum comfort with ergonomic handrests and soft curving neck area.

Идеальная гидромассажная ванна, предназначенная для обеспечения максимального комфорта с эргономичными подлокотниками и мягкой линией в области шеи.

44

ORION





45

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Cali is a new luxurious bath designed for two users. Design supports various massage systems and wide back area.

Cali – новая, просторная двухместная массажная ванна с удобной и широкой площадью для спины.

46

CALI





47

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Cовременная и просторная симметричная угловая ванна, дающая возможность сидеть в ванне с обоих cтoрoн. Linea может быть оснащена шторкой из тонированного закалённого стекла с раздвижной дверью.

Linea – modern and spacious symmetrical corner bath providing for sitting option on either side of a bath. It could be equipped with a toned safety glass shower wall with sliding door.

48

LINEA 14,15


Linea 14: 140 x 140 x 68 cm

Linea 15: 150 x 150 x 69 cm

• Water capacity (max)/ Oбъем воды (макс):

Linea 14: 280 l

Linea 15: 330 l

• Corner bathtubs

• Угловые ванны

49

Metro is spacious symmetrical corner bath with modest lines blending into the bathroom with Nordic look.

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Мetro – просторная симметричная угловая ванна с умеренными линиями и Северным выражением.

50

METRO



• Corner bathtubs

• Угловые ванны

51

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Scala представляет собой роскошный размер двухместной ванны с противоположным вариантом сидений в ней. Ванна имеет упорядоченные современные линии и функциональный дизайн.

Scala is a luxurious size two-seat whirlpool with opposite sitting option. The bath has streamline modern lines and functional design. Scala is a dream whirpool for creating a home spa and a perfect family bath.

52

SCALA• Atypical bathtubs

• Ванны различных форм



53

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Quadrum captures the eye formodern design and unique hydro-massage solution. The seemingly large bathtub delicately blends into the interior and ergonomical-ly designed interior guarantees maximum comfort in use and the most eff ective hydromassage.

Quadrum захватывает глаз современным дизайном и уникаль-ным решением гидромассажа. Большая ванна изящно вписыва-ется в эргономичный интерьер и гарантирует максимальный комфорт в использовании эффективного гидромассажа.

54

• Atypical bathtubs

• Ванны различных форм QUADRUM



55

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Vega’s elegant oval shaped form with two rounding panels provides full freedom in installation placement.

Vega – это обновлённая овальная ванна с панелями вокруг неё, дающая полную свободу в размещении при установке.

56

VEGA




• Ванны различных форм

57

Wh

irlp

oo

l ba

ths

/ Мaс

сaж

ныe

вaнн

ы

Madonna XL captures synergy of minimalist form, elegance and functionality. It is a luxurious accent to the bathroom in every way.

Мадонна XL захватывающая своей минималистской формой, во взаимодействии с элегант-ностью и функциональностью - вот роскошный акцент в вашей ванной комнате.

58


• Ванны различных форм MADONNA XL

• Dimensions / Размеры: Ø 173 x 75 cm


59

Shower wall

Height: 153 cm

Minimum installation height needed: 220 cm.

Open shower wall consists of curved toned

safety glass (6 mm) and metallic aluminum

profi les.

*Душевая стенка

Высота: 153 см

Минимальная высота инсталляции: 220 см

На ванны Rhea 15, 16 предлагаем

уникальную душевую стенку из закалённого,

тонированного стекла изогнутой формы,

которое устанавливется в узкой части ванны.

Профиль у душевой стенки цвета металлик и

толщина стекла 6 мм.

Shower wall for bath Rhea 15, 16

Душевая стенка для ванн Rhea 15, 16

Shower wall for bath Linea 14, 15

Душевая стенка для ванны Linea 14, 15

Shower wall

Height: 155 cm

Minimum installation height needed: 225 cm

Shower wall consists of curved toned safety

glass (6 mm) and metallic aluminum profi les.

Shower wall is designed to off er full enclosure

on the bath.


Выcoтa: 155 cм


Шторка Linea состоит из недвижимой

стеклянной стенки и закрывающейся

раздвижной стеклянной двери.

Душевая стенка изготовлена из 6-мм

закалённого тонированного стекла (Т2) и

алюминиевого профиля цвета металлик.

60

Shower wall for rectangular baths

Душевая стенка для прямоугольной ванны

Shower wall

Dimensions: 86 x 150 cm

Recommended option for:

• Modul 15, 16, 17, 18

• Primo 15, 16, 17, 18

• Roma


Размеры: 86 x 150 cm

Подходит для ванн:

• Modul 15, 16, 17, 18

• Primo 15, 16, 17, 18

• Roma

Shower wall for bath Idea 15, 16, 17

Душевая стенка для ванн Idea 15, 16, 17

Shower wall

Height: 155 cm

Minimum installation height needed: 225 cm

Shower wall consists of curved toned safety

glass (6 mm) and metallic fi nished aluminum

profi les. Shower wall is designed to off er full

enclosure on the bath.


Выcoтa: 155 cм


Шторка Idea состоит из недвижимой

стеклянной стенки и закрывающейся

раздвижной стеклянной двери.

Душевая стенка изготовлена из 6-мм

закалённого тонированного стекла (Т2) и

алюминиевого профиля цвета металлик.

61

Water level sensor for extra safety to prevent the activation of underwater halogen lighting and hydromassage pumps when the bath is empty (ESA™)

*Чтобы предотвратить включе-ние подводной галогеновой подсветки и гидромассажных насосов при пустой ванне, во всех ваннах имеется датчик уровня воды для дополнитель-ной безопасности (ESA™)

Air regulation buttons to adjust hydromassage fl ow intensity of both general hydromassage systems and back massage systems

*Регуляторы подачи воздуха для настройки интенсивности гидромассажа как в общей системе гидромассажа, так и в системе массажа спины

Diverter valve to adjust the back massage intensity (ABM™)

*Переключатель воды для плавной настройки интенсивности массажа спины (АВМ™)

Electrical connection box for power connection

*Электрическая соединительная коробка для подключения питания

Silent air massage blower (500 W) that meets all EU requirements

*Соответствующий требованиям ЕС тихо работающий нагнетатель воздуха (500 Вт)

Full aluminum frame provides bath rigidity and durability

*Цельная алюминиевая рама обеспечивает жёсткость и прочность ванны как внизу, так и на верху, под краем ванны по всему периметру

Highest quality drain and overfl ow with chromed brass decorative parts

*Высокого качества комплект слива-перелива с деталями из хромированной латуни.

Durable hydro-massage piping Systems

*Система надёжных труб для гидро-массажа

Bath legs are adjustable to accommodate a need for leveling

*Регулируемые ножки ванны

Powerful high perfor-mance (900-1500 W) hydromassage pumps that meet all EU requirements

*Мощные гидро-массажные насосы (900-1400 Вт), соответствующие всем требованиям ЕС

Unique custom designed electroniccontrol panels

*Уникальные специально разработанные электронные панели управления

Superior quality hydromassage baths

Превосходное качество гидромассажных ванн

Serial number

*Серийный номер

All Balteco acrylic baths are made of high quality sanitary acrylics

*Корпус ванн Baltecoвыполнен из высоко-качественногосанитарного акрила

63

Description of control panels and massage systems

Описание панелей управления и массажных систем

S1 COMPLETE BATH / ПРOCТAЯ ВАННА

Bath of sanitary cast acrylic fi tted on an aluminium frame with front panel(s) and a drain and overfl ow.

Bанна из сaнитaрнoгo акрила, на алюминиевой раме, с передней панелью (панелями) и устройством слива-перелива.

S2 AERO / АЭРО

Airmassage bath with EVO electronic control panel. Airmassage is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath.

Bанна с воздушным массажем и электронной панелью управления EVO. Воздушный массаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны.

S3 HYDRO / ГИДРО

Hydromassage bath with EVO electronic control panel. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™) and footmassage.

Гидромассажная ванна с электронной панелью управления EVO. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Укомплектованa регулируемой системой массажа спины и нoг (ABM™).

S4 COMBI / КОМБИ

Airmassage and hydromassage bath with EVO electronic control panel. Airmassage is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™) and footmassage.

Bанна с воздушным и гидромассажем, с электронной панелью управления EVO. Воздушный массаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Укомплектованa регулируемой системой массажа спины и нoг (ABM™).

S5 HYDROLUX / ГИДРОЛЮКС

Hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful hydromassage system and an underwater halogen lighting. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™) and footmassage.

Гидромассажная ванна с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной системой гидромассажа и подводной галогеновой подсветкой. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Укомплектованa регулируемой системой массажа спины и нoг (ABM™).

S6 HYDROLUX PLUS / ГИДРОЛЮКС ПЛЮС

Hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful two pump hydromassage system DHP™ (Dual Hydromassage Power) and an underwater halogen lighting. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the backmassage systems. Two separate pumps may be autonomously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes two Adjustable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage system.

Гидромассажная ванна с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной двухнасосной системой гидромассажа DHP™ и подводной галогеновой подсветкой. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны. Два отдельных насоса имеют автономное управление, и интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Эту систему прeдлaгaeм для больших ванн, оснащённых двумя регулируемыми системами для массажа спины (ABM™).

S7 COMBILUX / КОМБИЛЮКС

Airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel, powerful massage equipment and an underwater halogen lighting . Airmassage of electronically adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjusted using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™) and footmassage.

Bанна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощным массажным оборудованием и подводной галогеновой подсветкой. Воздушный массаж с электронным регулированием интенсивности обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Укомплектованa регулируемой системой массажа спины и нoг (ABM™). Система снабжена автоматической просушкой воздушного дна с возможностью её блокировки.64

Новинка New

S8 COMBILUX PLUS / КОМБИЛЮКС ПЛЮС

Airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a powerful two pump hydromassage system DHP™ (DualHydromassagePower) and an underwater halogen lighting. Airmassage of electronically adjustable intensity is delivered through the jets placed on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the back massage systems. Two separate pumps may be autonomously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. System includes 2 Adjustable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage system.

Bанна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной двухнасосной системой гидромассажа DHP™ и подводной галогеновой подсветкой. Воздушный массаж с электронным регулированием интенсивности обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается как при помощи дюз, установленных в стенках ванны, так и при помощи системы массажа спины. Два отдельных насоса имеют автономное управление, и интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Эту систему прдлaгaeм для больших ванн, оснащённых двумя регулируемыми системами для массажа спины (ABM). Система снабжена автоматической просушкой воздушного дна с возможностью её блокировки.

S9 EXCLUSIVE / ЭКСКЛЮЗИВ

Superior airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with powerful massage equipment, autonomous Electronic Turbo Massage (ETM™) for hydromassage system and an underwater chromotherapy lighting. Airmassage of electronically adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. Hydromassage jet fl ow intensity may be maximised by switching on Electronic Turbo Massage (ETM™). This system includes programmed underwater chromotherapy lighting system, which allows slow color tone rotation and choice of any of the six (6) single color tones. System includes Adjustable Backmassage System (ABM™) and footmassage.

Превосходная ванна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощным массажным оборудованием, автономным электронным Турбомассажем (ЕTM™) для гидромассажной системы и подводной подсветкой для хромотерапии. Воздушный массаж с электронным регулированием интенсивности обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается при помощи дюз, установленных в стенках ванны, интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Интенсивность гидромассажных струй может быть усилена включением электронного Турбомассажа(ЕTM™), который имеет возможность работы в пульсирующем режиме, поскольку оснащён нагнетателем воздуха. Эта система включает программу подсветки для подводной хромотерапии, обеспечивающую медленную смену цветовых тонов или выбор одного из шести (6) единичных цветовых оттенков. Система снабжена автоматической просушкой воздушного дна с возможностью её блокировки.

S10 EXCLUSIVE PLUS / ЭКСКЛЮЗИВ ПЛЮС

Superior airmassage and hydromassage bath with an exclusive EVO+ electronic control panel with a two pump powerful hydromassage system DHP™ (Dual Hydromassage Power), an Electronic Turbo Massage (ETM™) for hydromassage system and an underwater chromotherapy lighting. Airmassage of electronically adjustable intensity is delivered through the jets mounted on the bottom of the bath. Hydromassage is delivered both through the jets mounted on the walls of the bath and those of the backmassage systems. Two separate pumps may be autonomously controlled and massage intensity is adjustable using air regulation buttons positioned on the bath rim. Hydromassage jet fl ow intensity may be maximised by switching on Electronic Turbo Massage (ETM™). This system includes programmed underwater chromotherapy lighting system, which allows slow color tone rotation and choice of any of the six (6) single color tones. System includes two Adjustable Backmassage Systems (ABM™), or backmassage and footmassage system.

Превосходная ванна с воздушным и гидромассажем с эксклюзивной электронной панелью управления EVO+, мощной двухнасосной системой гидромассажа DHP™, электронным Турбомассажем (ETM™) для гидромассажной системы и подводной подсветкой для хромотерапии. Воздушный массаж с электронным регулированием интенсивности обеспечивается при помощи дюз, установленных в дне ванны. Гидромассаж обеспечивается как при помощи дюз, установленных в стенках ванны, так и при помощи системы массажа спины. Два отдельных насоса имеют автономное управление, и интенсивность массажа настраивается с помощью регуляторов подaчи воздуха, расположенных на краю ванны. Интенсивность гидромассажных струй может быть усилена включением электронного Турбомассажа (ЕTM™), который имеет возможность работы в пульсирующем режиме, поскольку оснащён нагнетателем воздуха. Эта система включает программу подсветки для подводной хромотерапии, обеспечивающую медленную смену цветовых тонов или выбор одного из шести (6) единичных цветовых оттенков. Эту систему прдлaгaeм для больших ванн, оснащённых двумя регулируемыми системами для массажа спины (ABM). Система снабжена автоматической просушкой воздушного дна с возможностью её блокировки.

S11 SLIMLINE HYDRO

Hydromassage bath with fully integrated electronic control system and EasyTouch electronic control panel with a powerful hydromassage system and an optional underwater AmbiLight. System includes exclusive SlimLine jets and accessories. Hydromassage is delivered through the jets mounted on the walls of the bath, massage intensity of diff erent massage zones including back- and footmassage are adjustable by electronic control buttons positioned on the upper inside wall of the bath. System includes pre-programmed therapy program automatically rotating massage intensity of diff erent massage areas.

Гидромассажная ванна с полностью интегрированной системой управления и электронной панелью управления EasyTouch с мощной системой гидромассажа и дополнительной подводной подсветкой Ambilight. Система включает в себя эксклюзивные дюзы и аксессуары Slimline. Гидромассаж осуществляется с помощью дюз установленых в стенке ванны, интенсивность массажа различных зон, включая массаж спины и ног регулируется электронными кнопками управления расположеными на верхнем краю внутри ванны. Система включает в себя запрограммированные программы терапии и автоматически меняющейся интенсивности массажа различных областей массажа. 65

Standard equipment

Cтaндaртнoe oбoрудoвниe

To switch the hydromassage ON/OFF (a signal lamp shall light up upon the operation). The water massage operates without a break for 40-90 minutes and then switches off .

Включение и выключение гидрoмассажа. (во время работы горит индикаторная лампочка). Без перерыва гидрoмассаж работает в течение 40-90 мин и затем отключается.

To switch the airmassage ON/OFF (a signal lamp shall light up upon the operation). The air massage operates without a break for 40-90 minutes and then switches off .

Включение и выключение воздушного массажа. (во время работы горит индикаторная лампочка). Без перерыва воздушный массаж работает в течение 40-90 мин. и затем отключается.

To switch the light ON/OFF. A signal lamp shall light up at the panel while the light is on. Chromotherapy lighting Systems

Включение и выключение подсветки. Во время работы подсветки горит находящаяся возле кнопки маленькая индикаторная лампочка. Управление хромотерапией.

Additional equipment

Дoпoлнитeльнoe oбoрудoвниe

HydromassageГидрoмассаж

Standard jetsCтaндaртныe дюзы

AirmassageВоздушный массаж


Standard jetsCтaндaртныe дюзы


HalogenГалоген

SlimLine jets / дюзы

Halogen / Галоген

ChromotherapyХромотерапия


ChromotherapyХромотерапия Mechanical turboMeхaн. турбoмассаж





EVO EVO EVO

EVO+

Control panel EVOПанель управления EVO

-S1-Bath / Вaннa

-S2-Aero

-S3-Hydro

-S4-Combi

-S5-HydroLux

Extra Safety Assurance

Adjustable Back Massage





Adjustable Back Massage All Balteco whirlpool baths are equipped with a back massage Systems ABM™ (Adjustable Back Massage) of adjustable intensity.In order to adjust the intensity of the massage, a water diverter has been placed on a bath rim, which allows smooth adjustment of intensity. The bath is also equipped with a separate air control, which alters jet air-water mixture coming from massage jets.

Все массажные ванны Balteco оснащены системой массажа спины ABM™ (Adjustable Back Massage) с регулируемой интенсивностью.Регулировать интенсивность массажа можно с помощью дивертора, установленного на краю ванны. Данное устройство позволяет плавно изменять интенсивность массажа. Помимо дивертора, ванна оборудована ручкой, регулирующей подачу воздуха. Она позволяет регулировать пропорцию содержания воды и воздуха в струях, выходящих из дюз для массажа спины.

*

Electronic Turbo Massage

Electronically controlled turbo massage Systems ETM™ (Electronic Turbo Massage) increases the intensity of a hydromassage even more.Due to that, in order to experience a very intensive air mixture and water jet massage, it is enough if you just slightly push the button, which maximizes the pressure.

Система турбомассажа с электронным управлением ETM™ (Electronic Turbo Massage) способствует повышению интенсивности гидромассажа.Благодаря этой системе, для запуска функции гидро-аэромассажа повышенной интенсивности достаточно просто нажать на кнопку, которая увеличивает давление.

*

1500 W 1100 W 1100 W

66

Sidemassage / Боковой гидрoмассаж

Additional massage / Дополнительный массаж


Turbomassage / Электронный турбомассаж

Lighting* Подсветка*

Airmassage decrease adjustmentУменьшение мощности

воздушного массажа

Airmassage increase adjustment Увеличение мощности воздушного массажа

Signal lamp of lighting Индикатор подсветки

Signal lamp of sidemassage Индикатор бокового гидрoмассажа

Signal lamp of additional massage Индикатор дополнительного массажа

Signal lamp of turbo / Индикатор эл. турбомассажа

Signal lamp of power supply Индикатор электропитания

Display Экран

Hydromassage (2 pumps)Гидрoмассаж (2 нacoca)

HalogenГалоген




Mechanical turboMeхaничecкий турбoмассаж


Mechanical turboMeхaничecкий турбoмассаж




Automatic dry-blowingAвтoм. прocушкa

















EVO+ EVO+ EVO+ EVO+ EVO+

Control panel EVO+Панель управления EVO+

-S6-HydroLuxPlus

-S7-CombiLux

-S8-CombiLuxPlus

-S9-Exclusive

-S10-ExclusivePlus

* Halogen or chromotheraphy depends of the modifi cation PS. Control panel of S10 in the fi gure

* В зависимости от модификации, гало-геновая подсветка или хромотерапия. PS. На чертеже изображена панель S10



Dual Hydromassage Power













Extra Safety Assurance In order to guarantee the safety of a user at the highest level, all Balteco whirlpool baths are equipped with a unique extra safety package ESA™ (Extra Safety Assurance).Several Balteco whirlpool baths have been equipped with several unique safety solutions. A water level sensor checks the water level and prevents halogen underwater lighting and pumps from activating in an empty bath. A water inlet pipe has been equipped with a water suction safety valve and the bath has double earthing.

В целях обеспечения безопасности пользователя на высшем уровне, все массажные ванны Balteco снабжены уникальной системой дополнительной безопасности ESA™ (Extra Safety Assurance).Массажные ванны Balteco оборудованы множеством уникальных решений технического характера. Специальный датчик проверяет уровень воды и препятствует включению галогеновой подсветки и насосов при пустой ванне. На трубе забора воды насоса установлен клапан безопасности, а сама ванна имеет двойное заземление.

*

Dual Hydromassage Power In case of larger whirlpool baths, one pump is not enough for eff ective hydromassage, and thus a hydromassage Systems with two powerful pumps was developed in Balteco Development Centre DHP™ (Dual Hydromassage Power).DHP™-Systems consists of separately mounted piping with two massage pumps. One pump supplies water for the side mounted massage jets and the other one for the back massage Systems.

Некоторые модели массажных ванн являются слишком большими, чтобы система с одним насосом могла обеспечить напор воды, достаточный для эффективного гидромассажа. Для решения этой проблемы центр разработок компании Balteco создал мощную систему гидромассажа с двумя насосами DHP™ (Dual Hydromassage Power).Система DHP™ состоит из автономного трубопровода с двумя насосами для гидромассажа. Первый насос предназначен для обслуживания боковых дюз, а второй насос обслуживает дюзы для массажа спины.

*

Signal lamp of airmassage Индикатор воздушного массажа

1500 W 1100 W 1500 W 1100 W 1500 W 1100 W 1500 W 1500 W

67

SLIMLINE JETSNew ultra sleek and stylish SlimLine jets have been designed to blend into the bath surface while making no compromise on eff ective and enjoyable hydrotherapy. SlimLine jet front covers are exclusively made from chrome plated brass with perfect surface fi nishing, providing also for high durability in use.

Новые и стильные суперплоские дюзы SlimLine вмонтированы глубоко в поверхность ванны, что позволяет избавиться от неприятных ощущений, полностью расслабиться и наслаждаться гидромассажем. Передняя часть массажных форсунок SlimLine выполнена из эксклюзивной хромированной латуни. Кроме превосходного внешнего вида, эти элементы характеризуются высокой прочностью в эксплуатации.

MEDI JETSStandard main Systems hydromassage jet for Balteco bath. Chrome-plated brass cover with fl ow direction (S3-S4).

Стандартная дюза гидромассажа в базовой системе ванн Balteco. С хромированным латунным колпаком и возможностью изменения направления потока воды (S3-S4).

GRAND JETSSuper high fl ow main Systems hydromassage jet for limited line of baths like: Madonna XL and Quadrum (standard inclusion for

Systems S6 to S11. GRAND jet is also used as a water diverter for hydromassage.

С очень большим напором и количеством воды дюза гидромассажа в базовой системе для ограниченной линии ванн: Madonna XL и Quadrum (включены в базовый пакет для систем S5-S10). Дюзы GRAND используются также и как переключатели воды для гидромассажа – это означает, что в одном положении работает боковой массаж, во втором положении работает спинной массаж и в третьем положении работает «водяная пушка».

MINI JETSStandard Balteco back- and footmassage Balteco hydromassage jet withdirect fl ow. Chrome-plated brass cover.

Стандартные дюзы для массажа спины и ног с фиксированным потоком воды. Хромированный медный колпак.

AERO JETSStandard airmassage jet for all Balteco bath. Aero jet is made from brass with chrome-plated brass cover.

Стандартные дюзы аэромассажа для всех ванн Balteco. Дюзы аэромассажа изготовлены из латуни и покрыты хромированными латунными колпаками.

Exclusive hydromassage jets

Дюзы для гидромассажа

Slimline Mini

Slimline Medi

Aero Mini

Medi Grand

68

Massage system with one pump / Cистема массажа c одним насосом

Balteco hydromassage system with one pump is built around the surrounding jet system with diverter to control the backmassage intensity from full intensity to no backmassage at all (systems S3,S4,S5,S7 and S9).

Гидромассаж с бокового на спинной переключается с помощью дивертера, в среднем положении работают как боковой так и спинной.

Intelligent hydromassage solutions

Регулируемая система гидромассажа

PumpНacoc

Massage system with two pumps / Cистема массажа c двумя насосами

Balteco hydromassage system with two pumps is built around two separate circula-tion systems with one pump supporting surrounding jet system and the second pump backmassages with diverter to control the backmassage intensity from full intensity to no backmassage at all (systems S6,S8 and S10).

Гидромассаж с одной спины на другую переключается с помощью дивертера, в среднем положении работают обе спины.

Additional / Дополнительно

• In addition to diverter, hydromassage intensity may be adjusted by turning the air controls on the bath rim (S3-S10).• Hydromassage intensity may be boosted by the addition of the optional mechanical turbomas-sage - airmassage is directed via separate diverter into the hydromassage jet fl ow providing intensifi ed hydromassage (S4, S7, S8).• Bath systems S9 and S10 include the electronic turbomassage function activating a separate turbomassage blower delivering intensifi ed hydromassage.

*• В каждой функции гидромассажа отдельно можно увеличить интенсивность за счёт регулятора подачи воздуха (S3-S10)• При наличии нагнетателя воздуха и гидромассажного насоса возможность установки функции механического турбомассажа (S4, S7, S8)• При наличии дополнительного нагнетателя воздуха и дополнительного гидромассажного насоса возможность установки функции электронного турбомассажа (S9, S10).

Diverter / Переключатель воды (дивертeр)

Air regulating button / Регулятор подачи воздуха

Electronic turbomassage / Электронный турбомассаж

DiverterДивертeр

Water suctionРегулятор подачи

69

* Christina (C2)

* Damixa Clover (DC1)

* Christina (C2Z1)* Christina (C1Z1)

* Alpi (A3)

* Christina (C1)

* Damixa Merkur (DM1)* Damixa Jupiter (DJ1)

Additional equipment – quality bath mixers

Дoпoлнитeльнoe oбoрудoвниe – cмecитeли

70

Cleaning agent for Xonyx™

surfaces

Чистящее средство для Xonyx

поверхностей

650 ml

• Eff ective and antiseptic cleaning

agent for Xonyx material

• Environment-friendly

• Эффективное и дезинфицирующее

средство для материала Xonyx

• Экологическое средство

Cleaning agent for acrylic

surfaces

Чистящее средство для акрило-

вых поверхностей

650 ml

• Eff ective and disinfecting

• It does not contain substances

of toxic residues

• Environment-friendly

• With anti-static eff ect, leaves a

long-term dirt-repellent coat

• Biodegradable cleaning agent

• Эффективное дезинфицирующее

чистящее средство

• Не содержит токсичных

остаточных веществ

• Экологическое средство

• С антистатическим эффектом,

оставляет после себя долговременный

отталкивающий грязь слой

• Поддающийся биологическому

разложению моющее средство

Disinfecting detergent for pipes

PipeCleaner

Дезинфицирующее чистящее

средство для трубопроводов

250 ml

• Eff ective detergent for whirlpool

baths pipes

• It does not contain substances of

toxic residues

• Environment-friendly (completely

biodegradable)

• Эффективное дезинфицирующее

чистящее средство для трубопроводов

массажных ванн

• Не содержит токсичных остаточных

веществ

• Экологическое средство (полностью

биоразлагается)

* * *

New series of professional environment-friendly cleaning agents

Новая серия профессиональных и экологических чистящих средств

71

Rhea • • • page / cтр. 80

Modul, Primo, Roma • • • page / cтр. 79

Linea • • • page / cтр. 81

Aqua • • • page / cтр. 106

208 x 180 x 86 cm / 800 l

Atlantis • • • page / cтр. 108

233 x 233 x 95 cm / 1550 l

Honolulu • • • page / cтр. 107

233 x 233 x 95 cm / 1350 l

Idea • • • page / cтр. 79

• Sho

wer

wal

ls

• Д

ушев

ыe

стен

ки

• Min

i poo

ls

• М

ини-

басс

ейны

Delta

100 x 100 x 225 cm

• • • page / cтр. 100

Tetris94 x 141 x 217 cm

• • • page / cтр. 97• S

team

cab

ins

• Пар

овы

e ба

ни

Visio140 x 90 x 205/212 cm

• • • page / cтр. 102

Vibe99 x 89 x 198/208 cm

• • • page / cтр. 101

Mio24 x 33 x 149 cm

• • • page / cтр. 103

• Sho

wer

cor

ners

, sho

wer

pan

els

• Душ

евы

e уг

олок

и, д

ушев

ыe

пане

ли

72

Steam saunas and shower cabins off er innovative bathroom solutions in a vertical form. You can experience all this in your own home, because space is no problem anymore. In addition to bathtubs, Balteco off ers products that help to relax Your body via various functions, be it a mist, colour therapy or steam system.

*Паровая сауна и душевые кабины - компромисс инновационных решений и функций в вертикальном виде. Вы можете насладиться всем этим в вашем собственном доме, поскольку пространство уже не устанавливает границ. Помимо ванн, Balteco для ванных комнат предлагает продукцию, различные функции которой помогут Вам повысить мышечный тонус и доставить своему телу наслаждение, будь это мелкий дождь, терапия цвета или паровая система.

• Steam saunas, shower cabins

• Паровые и душевые кабины

73

TETRIS• Steam shower for 2 people

• Двухместная паровая баня


Tetris is luxuriously spacious shower-steam cabin with an ergonomic seat fi tting two

people. Unique design and smart layout solution supports the installation of the cabin

into the corner, onto a fl at wall or in the center of the bathroom. Tetris is with extra

rigid construction and installed unit does not require any support from or connection

to the bathroom walls. Cabin’s massage panel wall and shower tray are casted from

Xonyx™ massive stone mixture, which has extra hard scratch resistant surface and high

durability. Safety glass walls have been treated with anti-staining solution.

Main functional features:

• Quality thermostat shower mixer N2 (optional regular mixer N1)

• Luxurious rain shower

• Multifunctional handshower

• Pre-programmed vertical hydromassage system

• Steam sauna with temperature pre-setting

• Chromotherapy roof lighting system (RGB LED-s)

• Quality stereo-radio

*

Tetris – это просторная и роскошная паровая и душевая кабина с эргономичным

съёмным сиденьем для двух человек. Уникальный дизайн и разумное решение

кабины даёт возможность установки кабины в угол, к стене или в центре

ванной комнаты. Сочетание в кабине двух материалов: прозрачного (или

тонированного) закалённогo стекла, основания задней стенки и душевой панели

из кaмeннoй мaccы Xonyx™ обеспечивают крепкую конструкцию автономной

кабины.

Паровая баня включает:

• Качественный смеситель с термостатом

• Широкий ливневый душ

• Многофункциональный ручной душ

• Запрограмированная система вертикального гидромассажа

• Предварительная настройка температуры в кабине

• Программируемая система подсветки ламп хромотерапии (RGB LED)

• Высококачественное стерео-радио

75

DELTA• Steam cabin

• Паровая баня


Delta shower tray is produced from sanitary acrylics

installed on full aluminium framing with adjustable legs.

Easy to clean siphon and a drain connection (Ø 40 mm)

are included in the package.

Delta steam cabin includes:

• Electronic control panel

• Nobili shower mixer with fi ve way diverter

• Headshower

• Damixa shower set

• Waterproof mirror

• Soap dish

• Seat

• Stereo FM radio with waterproof speakers (2).

*

Задняя стенка и поддон паровой кабины Delta

изготовлены из санитарного акрила. Поддон изнутри

установлен по всему периметру на алюминиевый

каркас с регулируемыми ножками и укомплектован

легко очищаемым сифоном и патрубком для слива

(Ø 40мм). Передняя стенка паровой кабины

изготовлена из закалённого тонированного 5-мм

стекла.

Паровая кабина включает:

• Электронная панель управления

• Качественный 5-позиционный смеситель Nobili

• Душевой комплект Damixa

• Ливневый душ

• Система вертикального гидромассажа

• Водостойкое зеркало

• Сиденье

• Cтерео-радио с водозащитными колонками

76

VIBEVibe shower cabin is an elegant combination of soft

curving shower walls and a complementing shower

tray with options of low (mountable into the fl oor)

and higher version. Shower walls are made of curved

toned safety glass (6mm) – shower door is turning on

the hinges. Shower tray is made of very strong and

durable Xonyx™ massive stone.

The shower tray has 2 possible height options:

• Low base (for in-fl oor mounting 5,5 cm)

• High base (for on-fl oor mounting 14 cm)

• Dimensions / Размеры: 99 x 89 x 198/208 cm

• Shower corner

• Душевой уголок

*

Vibe - душевая кабина представляющая собой

элегантное сочетание слегка изогнутой душевой

стенки и дополняющего её поддон с различными

вариантами высоты: низкий (монтаж в пол) и

высокий (установка на пол). Стёкла душевой стенки

выполнены из изогнутого тонированного стекла (6

мм), дверь открывается на петлях. Душевой поддон

выполнен из очень прочного и износостойкого

массивного материала Solid Surface Xonyx™.

Душевой поддон имеет 2 возможные высоты:

• Низкий поддон (от пола до края поддона 5,5см /

устанавливается согласно инструкции в пол)

• Высокий поддон (от пола до края поддона 14см /

на алюминиевой раме с регулируемыми ножками,

устанавливается на пол)

Low base/Низкий поддон

High base/Высокий поддон

77

VISIO

*

Поддон Visio изготовлен из особо прочного и

надёжного материала Solid Surface Xonyx™.

Душевой уголок состоит из: поддона (цвет: белый),

прозрачного (Т1) или тонированного (Т2) закалённого

стекла (6мм), алюминиевого профиля (цвет: металлик)

и хромированной штанги для крепления стекла к

стенке.


• Низкий поддон (устанавливается согласно

инструкции в пол): 7см

• Высокий поддон (на алюминиевой раме с

регулируемыми ножками): 14см

Visio shower tray is made of remarkably strong and du-

rable Solid Surface material Xonyx™. The corner consists

of: a shower tray (white), front wall of 6 mm transparent

(T1) or toned (T2) safety glass, metallic aluminium

profi les for wall connection and a chromed brass con-

nection support arm.

The shower tray has 2 possible height options:

• Low base (for in-fl oor mounting 7 cm)

• High base (for on-fl oor mounting 14 cm)

• Dimensions / Размеры: 90 x 140 x 205/212 cm

• Shower corner

• Душевой уголок

Low base/Низкий поддон

High base/Высокий поддон

78

MIO• Shower panel

• Душевая пaнель


Mio is a novel form with beautiful fl owing lines

expressing refi ned grace. Mio shower panel is casted

from Xonyx™ massive stone mixture, a material that is

very hard and durable, yet the satin surface fi nishing

provides for softness and warmth when touching.

Shower panel includes:

• Quality thermostat shower mixer N2

(optional regular mixer N1)

• Rain shower

• Minimalistic hand shower

• Hydromassage jets (3) with three spray options

• Concealed shelves

*

Mio - это новая форма со сбалансированными

пропорциями, выражающими изысканное изящество.

Душевая панель Mio отлита из массивной литой

массы Xonyx™, очень крепкого и прочного материала,

однако атласная отделка поверхности обеспечивает

мягкость и теплоту при прикосновении.

Душевая панель включает:

• Качественный душевой смеситель стандартный (N1)

или термостат (N2)

• Ливневый душ

• Минималистичный ручной душ

• 3 гидромассажные дюзы с тремя вариантами струй

• Cкрытые полки

79

• Balteco outdoor spas

• Спа-бассейны Balteco

Balteco Outdoor Spas are a unique combination of highly functional design, innovative engineering and use of exclusive materials. Balteco outdoor spas are developed and designed for all-season outdoor use with trouble-free operations both on sunny days and snowy winter evenings. The pre-programmed electronic control system with dual control panels is easy to use and features continuous water fi ltering, eff ective boost fi ltering and water heating programmes – Balteco outdoor spa is ready for bathing at any time desired.

*Спа-бассейны нa открытoм воздухe фирмы Baltecoразработаны и спроектированы для круглогодичногобесперебойного использования на открытом воздухе, как в солнечный день, так и снежным зимним вечером. Электронная система управления с двумя пультами проста в использовании и обеспечивает постоянную фильтрацию воды, эффективную быструю фильтрацию и программу подогрева воды. Спа-бассейны на открытом воздухе фирмы Balteco готовы к использованию в любое время.

81

AQUA• Mini pool

• Мини-бассейн


• Water capacity / Oбъем воды: 800 l

82

HONOLULU• Mini pool




83

ATLANTIS• Mini pool




84

Customise your own spaОборудуйте Спа-бассейн в соответствии со своими пожеланиями

You can equip your custom spa with as many options as you choose /

Вы можете оснастить свой Спа-бассейн дополнительным оборудованием:

• Waterproof sound system / Водонепроницаемая музыкальная система

• Automatic water fi lling and draining system / Автоматическая система заполнения и слива

• Polished stainless steel escutcheons for jets / Полированные колпаки для дюз из нержавеющей стали

• Spa cover lifters (two types) / Подъемник для чехла Спа-бассейна (два типа)

• Steps for spa / Лестница для Спа-бассейна

• Metallic handrail / Металлический поручень

• Towel bar / Штанга для полотенца

Consumables for everyday maintenance:

Расходные материалы для ежедневного обслуживания:

• Replacement cartridge fi lters / Сменные элементы фильтра

• Water treatment chemicals / Химикаты для обработки воды

• Waterproof sound system• Водонепроницаемая музыкальная система

• Water treatment chemicals• Химикаты для обработки воды

• Steps for spa• Лестница для Спа-бассейна

• Replacement cartridge fi lters• Сменные элементы фильтра

• Safe T-rail• Т-образный безопасный поручень

• Polished stainless steel covers

• Полированные колпаки из

нержавеющей стали

• Spa cover lifters (two types)• Подъемники для чехла спа (два типа)

• Towel bar• Штанга для полотенца

• Automatic water fi lling and draining system• Автоматическая система заполнения и слива

85

• Technical data

• Teхничecкиe дaнныe

87

Senzo180 x 90 x 66 cm / 280 l

Weight (neto): 105 kg

180111

90 4850

66

169124

5281

47

62

Pao169 x 81 x 62 cm / 350 l


Vero167 x 74 x 62 cm / 230 l


Dune174 x 77 x 62cm / 260 l


48

6274

167

67

174

77

48

62

180

145

86

58

CORNER RIGHT CR(on the drawing) CORNER LEFT CL

WALL W86

Mezzo182 x 86 x 63/79 cm / 250 l


182

111

86 45

4879

63

88

Piano Hydro170 x 100 x 65 cm / 290 l


50

65

S 11

• Bath is made from Xonyx™ massive stone and detachable front panel from composite material with high glossy fi nishing.

• Ванна изготовлена из Xonyx™. Декоративная съёмная панель изготовлена из композитного

Piano 170 x 100 x 65 cm / 290 l


170

111

100 54

65

50

65

80 52

183121

65

50

Rego185 x 80 x 65 cm / 310 l


80 52183121

50

65

Rego Hydro185 x 80 x 65 cm / 310 l


89

Modul 15150 x 70 x 63 cm / 205 l

3870

150

10630

63

45Modul 16160 x 70 x 64 cm / 230 l

4270

160

114 30

64

48

Panels / Панели:

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 6+8 6+8 6+8 – 6+8 – – – 6+8

Airmassage jets / Воздушных дюз – 9 – 9 – – 9 – – – –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 – – – –

Systems / Системы S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

E1 E2 E3 E4 E5 E6

E12 without panel / без пaнeли



Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1



S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

Massage package / Массажныe пакеты


E1 E2 E3 E4 E5 E6


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7


PS! • Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.

• Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a shower wall.

MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO” Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)




90

Modul 18179 x 80 x 67 cm / 250 l

Modul 17170 x 75 x 66 cm / 260 l

44 75

170

11530

66

51

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 8+8 8+8 8+8 8+12 8+8 8+12 – – 8+8

Airmassage jets / Воздушных дюз – 10 – 10 – – 10 10 – – –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 – – 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 1 – – –


4280

179

110

67

51

E18 E19 E20 E24 without panel / без пaнeли

One pump Systems backmassage positioning / Расположение массажа спины в системе с 1 насосом:

BL - Backmassage left (default) - Массаж спины слева (пo умoлчaнию)

BR - Backmassage right - Массаж спины справа




Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1




E1 E2 E3 E4 E5 E6



S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7 S6 S8

S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7








91

Bath mixer and control panel positioning / Расположение смесителя и пульта управления:

M L S R - Mixer left; switch right- Смеситель слева, пульт справа

M L S L - Mixer left; switch left- Смеситель слева, пульт слева

M R S L- Mixer right; switch left- Смеситель справа, пульт слева

M R S R - Mixer right; switch right- Смеситель справа, пульт справа



Primo 15150 x 70 x 64 cm / 200 l



Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1


Systems / Система S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11

Primo 16160 x 70 x 66 cm / 218 l

70 3748

64

150

105

Panels /Панели:

E1 E2 E3 E4 E5 E6








E1 E2 E3 E4 E5 E6




Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1




S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

70 36

50

66

160

112


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

PS!

• Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a shower wall.• By default switch and mixer are positioned on front panel side.

• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Ванну можно оборудовать душевой стенкой.• По умолчанию пульт управления и смеситель всегда со стороны декоративной панели.

PS!


• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.• По умолчанию пульт управления и смеситель всегда со стороны декоративной панели.

92








Primo 18180 x 80 x 67 cm / 286 l

Primo 17170 x 75 x 67 cm / 253 l


E1 E2 E3 E4 E5 E6








E1 E2 E3 E4 E5 E6




Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1





Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1



75 405167

170

119

80 4451

67

180

126


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7PS!


• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.• По умолчанию пульт управления и смеситель всегда со стороны декоративной панели.

PS!



93

Roma179 x 80 x 67 cm / 235 l

E18 E19 E20 E24 without panel / без пaнeли









One pump systems backmassage positioningРасположение мас.спины в системе с 1 насосом

80

179

45

110

6751


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7 S6

S8



Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 – – 1




Loop189 x 89 x 67 cm / 300 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 8+8 8+8 8+8 8+12 8+8 8+12 8+8 8+12 8+8

Airmassage jets / Воздушных дюз – 12 – 12 – – 12 12 12 12 –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 1 2 2 –



189

118

8951

67

S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9 S6 S8, S10

PS! • Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Bath is off ered only in white acrylics.

E18 E19 E20 E21 E24 without panel / без пaнeли


PS!



94

Idea 15150 x 91 x 64 cm / 177 l


Idea 16160 x 92 x 65 cm / 203 l


E 15 (right/прaвaя) E 16 (left/левaя) E12 without panel / без пaнeли



Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1




150

103

91

45

64

48



Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1



10692

46

65

50

S1 S2 S3, S5 S4, S7


S1 S2 S3, S5 S4, S7


PS! • Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a shower wall.

• Данную ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.





95

Idea 17170 x 100 x 67 cm / 236 l





Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1



115

100

51

67 51 S1 S2 S3, S5 S4, S7





Rhea 15149 x 100 x 63 cm / 230 l



Hydromassage jets / Водяных дюз – – 6+8 6+8 6+8 – 6+8 – 6+8 – 6+8

Airmassage jets / Воздушных дюз – 9 – 9 – – 9 – 9 – –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – 1 – 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 – 2 – –


63 48

149/149

4330

33

108

53

100/

100


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9

PS! • Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a shower wall.• Shower wall may not be fi tted together with the bath mixers off ered. Wall mixer must be used with Rhea shower wall.

• Данную ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.• Душевую стенку и смеситель на ванну одновременно установить невозможно.


96

Rhea 16160 x 100 x 67 cm / 300 l



67

160/160

31,5

44

33

117 56

100

/100

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 6+8 6+8 6+8 – 6+8 – 6+8 – 6+8

Airmassage jets / Воздушных дюз – 9 – 9 – – 9 – 9 – –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – 1 – 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 – 2 – –



S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9

PS! • Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a shower wall.• Shower wall may not be fi tted together with the bath mixers off ered. Wall mixer must be used with Rhea shower wall.

• Данную ванну возможно заказать только из белого акрила.• Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.• Душевую стенку и смеситель на ванну одновременно установить невозможно.


Rhea 17169 x 118 x 69 cm / 335 l



69 5

1

169/169

33

44

33

120

67

118

/118



Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 1

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 – 2 2 –



S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9 S6 S8, S10

PS! • Bath is off ered only in white acrylics. • Данную ванну возможно заказать только из белого акрила. MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO” Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)

97

Eclipse 15150 x 95 x 63 cm / 220 l


Eclipse 16160 x 95 x 63 cm / 240 l





Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1




• Bath may be equipped with a shower wall. • Эту ванну можно оборудовать душевой стенкой.PS!



Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1








160

95

50 63

80

150

95

50 63

85

S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

98

Eclipse 17170 x 98 x 63 cm / 280 l






Pumps / Насосы – – 1 1 1 – 1 – – – 1





Orion169 x 102 x 66 cm / 300 l





Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 – – 1



58

102

66

50

115

169


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7 S6 S8

PS! • Данную ванну возможно заказать только из белого акрила.• Bath is off ered only in white acrylics. MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO” Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)

S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7

170

98

50 63

79

99

Cali170 x 117 x 66 cm / 380 l





Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 1


Systems / Система S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 7051

81

119

170

117

5166


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9 S6 S8, S10

PS! • Данную ванну возможно заказать только из белого акрила.• Bath is off ered only in white acrylics. MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO” Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)

Metro155 x 155 x 64 cm / 430 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 6+5 6+5 6+5 10+10 6+5 10+10 6+5 10+10 –


Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 –




E 17 E12 without panel / без пaнeли

PS!

150

15585

169

88

11464

50


S1 S2 S3, S5 S4, S7, S9 S6 S8, S10


100

150/1

50

115

63

159

150/150

6951

Linea 15150 x 150 x 69 cm / 330 l





Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 1




S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9 S6 S8, S10




PS!

• Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a showr wall.• Shower wall is off ered only for systems S1-S4 and with thermostat mixer Alpi A1 or Alpi A2.

• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Ванну можно оборудовать душевой стенкой.• Душевую стенку возможно заказать только нa S1-S4, сo смесителями Alpi 1, Alpi 2.

Linea 14140 x 140 x 68 cm / 280 l



Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 2 1








140/1

40

106

57

146

140/140

6851


S1 S2 S3, S5, S11 S4, S7, S9 S6 S8, S10

PS!

• Bath is off ered only in white acrylics.• Bath may be equipped with a showr wall.• Shower wall is off ered only for systems S1-S4 and with thermostat mixer Alpi A1 or Alpi A2.

• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Ванну можно оборудовать душевой стенкой.• Душевую стенку возможно заказать только нa S1-S4, сo смесителями Alpi 1, Alpi 2.

101

Scala180 x 120 x 67 cm / 535 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 8 8 8 8+20 8 8+20 8 – –

Airmassage jets / Воздушных дюз – 16 – 16 – – 16 16 16 – –

Pumps / Насосы – – 1 1 1 2 1 2 1 – –

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – 1 1 2 – –


E18 E19 E20 E21 E24 without panel / без пaнeли


PS!

180

120

67

52

120

80


S1 S2 S3, S5 S4, S7, S9 S6 S8


7264

56

178110

68

178

106

95

Quadrum178 x 178 x 72 cm / 600 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – – – – 6+22+2 – 6+22+2 – – –

Airmassage jets / Воздушных дюз – – – – – – – 12 – – –

Pumps / Насосы – – – – – 2 – 2 – – –

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – – – – – – – 1 – – –


• This bath is off ered without panels, only for built-in installation.

• Ванна предлагается без панелей и предназначена для встраивания.

PS!

S1 S6 S8


MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO”

GRAND high-fl ow jet /Дюзa высокого давления “GRAND”

Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)

102

Vega189 x 90 x 70 cm / 230 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – 8 8 – – – – – – –

Airmassage jets / Воздушных дюз – 10 – 10 – – – – – – –

Pumps / Насосы – – 1 1 – – – – – – –

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – 1 – 1 – – – – – – –


90

189

115160

75 45

66 52

PS!

E26 E24 without panel / без пaнeли



S1 S2 S3 S4

• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Панели вокруг этой ванны состоят из 2 частей.

• This bath is off ered only in white acrylics.• This bath is with two all-around connecting panels.


Madonna XLØ 173 x 75 cm / 475 l

Hydromassage jets / Водяных дюз – – – – 12+12 12+12 12+12 12+12 12+12 12+12 –

Airmassage jets / Воздушных дюз – – – – – – 12 12 12 12 –

Pumps / Насосы – – – – 1 2 1 2 1 2 –

Blower / Нaгнeтaтeль вoздухa – – – – – – 1 1 2 2 –


E26 E12 without panel / без пaнeли


PS!

173

50

148

57

7556


S1 S5, S6 S7, S8, S9, S10

• Ванну возможно заказать только из белого акрила.• Панели вокруг этой ванны состоят из 2 частей.

• This bath is off ered only in white acrylics.• This bath is with two all-around connecting panels.

MINI jet / Дюзa “MINI” MEDI jet / Дюзa “MEDI” AERO jet / Дюзa “AERO”

GRAND high-fl ow jet /Дюзa высокого давления “GRAND”

Mixer position (by default) / Мecтo cмесителя (пo умoлчaнию)

103

Shower-steam cabin could be ordered in a number of placement

variations. Cabin may be ordered with left-or right-hand door place-

ment adding a note.

Upon corner installation Tetris may be ordered with either side wall

glasses being non-transparent (patterned marking on the drawing)

adding a note.

TetrisDimensions / Размеры: 94 x 141 x 217 cm

200

217

Кабину возможно заказать как лево-, так и правостороннюю,

указав дополнительный код.

Установливая кабину в угол, стёкла находящиеся к стенке

возможно заказать непрозрачными (на рисунке пунктирная

линия), указав при этом код.

T 2Toned grey safety glass /Тонированное закалённое стекло6 mm

T 1Transparent safety glass /Прозрачное закалённое стекло6 mm

Glass options / Выбор стекa:

Left (L)Левая

Right (R)Прaвaя

DisplayДисплей Steam shower on/off Паровая баня on/off

Chromotherapy, lightingХромотерапия, подсветкa

Steam generatorГeнeратoрa пaрa

Radio on/off Радио on/off

Vertical massageВертикальный массаж

HeadshowerЛивневый душ

NavigationКнoпки рeгулирoвки

Control panel / Панель управления

Placement options /

Варианты расположения:

Masking options /

Варианты расположения

непрозрачной плёнки:

Left (LW)Левая

Right (RW)Прaвaя

M 1

M 2

M 3

M 4

M 5

94

141

104

VisioDimensions / Размеры: 90 x 140 x 205/212 cm

VibeDimensions / Размеры: 99 x 89 x 198/208 cm

140

907

196 205

18

18

55

MioDimensions / Размеры: 24 x 149 x 33 cm

2433

149

3935

G 1/2"


Низкий поддон: 5,5 cm

Выcoкий поддон: 14 cm




T 1Transparent safety glass /Прозрачное закалённое стекло6 mm


LeftЛевая

RightПрaвaя


Низкий поддон: 7cm

Выcoкий поддон: 14cm

Left / Лeвaя Right / Прaвaя 99

89

18

18

208 198

IMPORTANT: Installing the product with the low base tray requires the preparation of the installation area according to Vibe installation manual.

ВАЖНО: Изделие с низким поддоном устанавливается в соответствии с инструкцией по установке Vibe.

IMPORTANT: Installing the product with the low base tray requires the preparation of the installation area according to Visio installation manual.

ВАЖНО: Изделие с низким поддоном устанавливается в соответствии с инструкцией по установке Visio.

105

HonoluluDimensions / Размеры: 233 x 233 x 95 cm

Water capacity / Oбъем воды: 1350 l

233

233

95

General Specifi cations / Общие характеристики

• Length / Длина (см) 233

• Width / Ширина (см) 233

• Height / Высота (см) 96

• Height with spa cover / Высота с чехлом для Спа-бассейна (см) 105

• Water capacity / Объем (л) 1350

• Seats; lounge / Мест для сидения; лежания 5/1

• Weight netto / Вес нетто (кг) 375

• Weight with water / Вес с водой (кг) 1725

• Strong wooden spa cabinet framing

• Прочный деревянный корпус Спа-бассейна

• Spa cabinet side panels made from Siberian Larch

Панели корпуса Спа-бассейна выполнены из сибирской лиственницы

• Spa shell decorative surface made from sanitary cast acrylic

Чаша Спа-бассейна выполнена из санитарного акрила

• Spa bottom made from UV-proof ABS plastic

Дно корпуса выполнено из устойчивого к воздействию УФ пластика ABS

• Ergonomic pillows (pcs) / Эргономичные подушки (шт.) 3

• Strong vinyl spa cover / Прочный виниловый чехол для Спа-бассейна

• Floor load (kg/m2) / Нагрузка на пол (кг/м2) 320

• Drainage connection 1” ballvalve with thread inside

Дренажное соединение 1” шаровой клапан с резьбой внутри

Water system / Водная система

• Volcano jets / Дюза “вулкан” (шт.) 1

• Big roto jets / Большие вращающиеся дюзы (шт.) 10

• Medium roto / Средние вращающиеся дюзы (шт.) 20

• Medium direct jets / Средние прямые дюзы (шт.) 4

• Small roto jets / Маленькие вращающиеся дюзы (шт.) 6

• Ozone jet / Дюза озонатора (шт.) 1

• Heater return jet / Возвратные дюзы подогревателя (шт.) 1

• Total of jets / Общее количество дюз (шт.) 43

• Water suction / Водозаборник (шт.) 4

• Top-load cartridge fi lters / Элемент фильтра с верхней загрузкой (шт.) 2

• Water diverters / Дивертер (шт.) 2

• Air controls / Регуляторы подачи воздуха (шт.) 5

• Drainage / Дренаж (шт.) 1

• Telescopic water skimmer / Телескопический скиммер 1

Electric System / Электрическая система

• Voltage (V) / Напряжение (В) 230/380

• Frequency (Hz / Частота (Гц) 50

• Electrical connection type (A) / Тип электрического соединения (A) 1x32/2x16/3x16

• Massage pumps one speed (kW) / Гидромассажные насосы (кВт) 2x1.6

• Water heater (kW) / Подогреватель воды (кВт) 2.1 - 5.2

• Ozonator (kW) / Озонатор (кВт) 0,01

• Circulation pump (kW) / Циркуляционный насос (кВт) 0,01

• Chromo therapy lamps (pcs) / Лампы хромотерапии (шт.) 4

• Spa control system (Electronic)

Система управления Спа-бассейна (Электронная)

• Control panels (pcs) / Панели управления (шт.) 2

106

AquaDimensions / Размеры: 208 x 180 x 86 cm



• Length (cm)/ Длина (см) 208

• Width (cm) / Ширина (см) 180

• Height (cm)/ Высота (см) 86

• Height with spa cover (cm) / Высота с чехлом для Спа-бассейна (см) 96

• Water capacity (l) / Объем (л) 800

• Seats; lounge (pcs) / Мест для сидения; лежания (шт.) 2/1

• Weight netto (kg) / Вес нетто (кг) 290

• Weight with water (kg) / Вес с водой (кг) 1090









• Ergonomic pillows (pcs) / Эргономичные подушки (шт.) 3






• Volcano jets / Дюза “вулкан” (шт.) -



• Medium direct jets / Средние прямые дюзы (шт.) -



• Heater return jet / Возвратные дюзы подогревателя (шт.) -




















86

208

180

107

AtlantisDimensions / Размеры: 233 x 233 x 95 cm


233

233

95


• Length / Длина (см) 233

• Width / Ширина (см) 233

• Height / Высота (см) 96

• Height with spa cover / Высота с чехлом для Спа-бассейна (см) 105

• Water capacity / Объем (л) 1550

• Seats; lounge / Мест для сидения; лежания 6+1/0

• Weight netto / Вес нетто (кг) 385

• Weight with water / Вес с водой (кг) 1935









• Ergonomic pillows / Эргономичные подушки 4






• Volcano jets / Дюза “вулкан” (шт.) -



• Medium direct jets / Средние прямые дюзы (шт.) 6



• Heater return jet / Возвратные дюзы подогревателя (шт.) 1




















108

We thank our photo shooting partners:

NORR11 www.norr11.comInfurn www.infurn.comShiShi www.shishi.eeWarm North www.warmnorth.com

BoConcept www.boconcept.ee Vepsäläinen www.vepsalainen.com/fi KO! www.k-o-i.eeMooki www.mooki.ee

Balteco 2013 product collection (ENG & RU)

Documents

Transcript of Balteco 2013 product collection (ENG & RU)