BALANCESOCIAL

Balance Social de la Embrapa 2014

1) Base de Cálculo1) Receta Operacional Líquida (RL)*2) Resultado Operacional (RO)3) Hoja de Pago Bruta (FPB)4) Empresas Prestadoras de Servicios

2014 (R$)

2.777.242.612,59

(37.115.761,50)

1.511.291.445,38

Valor (R$)

98,956,213.63

404,368,761.44

99,339,744.47

44,648,438.37

123,992,784.39

8,577,324.00

26,069,898.36

805.953.164,66

2014

9.818

124

9.952

5.801

2.969

30,99%

3.103

24,11%

109

( ) Dirección

( ) Empleados ( ) Beneficiarios (x) Dirección , Empleados e Beneficiarios

( ) Dirección (x) Dirección and Gerencia ( ) Todos los empleados y Cipa

( ) Dirección ( ) Dirección and Gerencia (x) Todos los empleados y Cipa

( ) No se involucra (x) Apoya ( ) Organiza e incentiva

2014

24,14

1441.151

25724

348

115

108

52

109

138

66.255

49,26%

2013

20,43

1891.115

17344

300

108

119

72

150

149

74,544

45,11%

2013

9.797

120

8.472

5.902

2.957

30,57%

2.994

22,30%

149

Valor (R$)

4.335.099,89

4.335.099,89

22.882.846.832,53 1.514.13

1.567,74

823.94

853.1223.693.135.097,08

20,024,159,615.14 1.536,08

1.592.08

875,27

907,1820,754,109,291.72

Valor (R$)

89,907,564.88

361,989,171.19

97,370,000.00

33,817,072.92

112,297,580.75

7,472,507.06

22,998,233.43

725.852.130,23

% SobreFPB

6,55

26,76

6,57

2,95

8,20

0,57

1,73

53,33

RL*

3,56

14,56

3,58

1,61

4,46

0,31

0,94

29,02%Sobre

FPB

0,29

0,29

RL*

0,16

0,16

Valor (R$)

4.097.546,35

4.097.546,35

% SobreFPB

0,314328754

0,314328754

RL*

0,17910738

0,17910738

% SobreFPB

6,897

27,769

7,469

2,594

8,615

0.57322691

1.764

55,681

RL*

3,93

15,823

4,256

1,478

4,909

0.326629903

1.005

31,728

2) Indicadores Laborales

2.1) Alimentación

2.2) Tributos Sociales Compulsórios

2.3) Sanidad Privada

2.4) Bienestar, Salud y Seguridad en el Trabajo

2.5) Educación y Formación Profesional

2.6) Guarderías/Auxilio guardería

2.7) Otros Beneficios

Total Indicadores Laborales

6.1) Número de Empleados al Final del Periodo

6.2) Número de Admisiones Durante el Periodo

6.3) Número de Estagiários y Menores Aprendizes

6.4) Número de Empleados Por encima de 45 años

6.5) Número de Mujeres que Trabajan en la Empresa

6.6) Porcentual de Puestos de Autoridad Ocupados por Mujeres

6.7) Porcentual de Puestos de Autoridad Ocupados por Mujeres

6.8) Porcentual de Puestos de Autoridad Ocupados por Negros

6.9) Número de Empleados Portadores de Deficiencia

8.1) Embrapa no distribuye lucros o resultados. Ella es una Empresa Pública cuyo Capital Social pertenece íntegramente a la Unión. Embrapa no utilizamano-de-obra infantil o trabajo esclavo, no tiene implicación con prostitución o explotación sexual de niño o adolescente y no está envuelta concorrupción. La Empresa valora y respeta la diversidad interna y externamente.

.

8.2) A pesar de registrar perjuicios operacionales contables fueron realizados importantes beneficios a la sociedad, conforme demuestran losIndicadores Laborales, Sociales y las Tecnologías Desarrolladas y Transferidas a la Sociedad. Esos beneficios se expresaron en Lucros Socialesde R$17.827.583.138,63 en 2012, y de R$ 20.754.109.291,72 en 2013.

8.3) La Receta Operacional Líquida (RL) se refiere, a las recetas con ventas y servicios, a las recetas operacionales (repases recibidos, otras recetas operacionales y convenios), a los resultados de las recetas menos los gastos presupuestarios y y extra-presupuestarias, deducidos los descuentos concedidos, los impuestos sobre ventas y servicios (ICMS e ISS), las restituciones de receta, los ajustes realizados sobre la receta bruta auferida conventas y servicios, las rectificaciones de recetas federales y otras deducciones de la receta.

8.4) Las Acciones de Relevante Interés Social realizadas por la Embrapa están listadas en la Base de Acciones Sociales 2013. Haz clic aqui para acceder: http://bs.sede.embrapa.br/2013/acoes/html/busca2013.html

7) Informaciones Relevantes en Cuanto al Ejercicio de la Ciudadanía Empresarial

7.1) Relación Entre la Mayor y la Más Pequeña Remuneración en la Empresa

7.2) Número Total de Accidentes de Trabajo7.3) Acciones de Relevante Interés Social

7.3.1) Agricultura Familiar7.3.2) Asentamientos rurales, Comunidades Indígenas y Tradicionales

7.3.3) Educación y Formación Profesional: Acciones Externas

7.3.4) Medio ambiente y Educación Ambiental

7.3.5) Seguridad Alimentaria, Brasil sin Miseria

7.3.6) Apoyo Comunitario

7.3.7) Educación y Formación Profesional: Acciones Internas

7.3.8) Bienestar, Salud y seguridad del Trabajo

7.4) Número de Nuevos Empleos Generados el Año por las TecnologíasDesarrolladas y Transferidas a la Sociedad

7.5) Porcentual de acciones de relevante interés social que promueven la equidad de género y/o raza

7.6) Proyectos Sociales y Ambientales son Definidos por:

7.7) Patrones de Seguridad y Salubridad en el Ambiente de Trabajo son Definidos por:

7.8) La Sanidad Privada Contempla:

7.9) En la Participación de los Empleados en Programas de Trabajo Voluntario, la Empresa:

3) Indicadores Sociales

3.1) Tributos (Excluidos los Gravámenes Sociales)

Total Indicadores Sociales

4) Tecnologías Desarrolladas yTransferidas a la Sociedad (TD)

5) Lucro Social (2+3+4)

6) Indicadores del Cuerpo Funcional

8) Notas

2013 (R$)

2.287.759.627,45

(230.702.951,98)

1.303.586.228,60

Susy Darlen Barros da Penha – CRC/DF 007472/O-2 – CNPJ Embrapa 00.348.003/0001-10

62.298.644,03 45.913.877,77

Beneficio Social de

billiones

Cada real invertido generó

para la sociedad brasileña

R$8.53

R$23.69Se hizo una evaluación de los impactos económicos

de 106 tecnologías y de cerca de 220 cultivares

desarrollados y transferidos para la sociedad, los cuales

representan el 96,5% del beneficio social demostrado.

La inversión en tecnología vale realmente la pena. La

relación Beneficio Social/Ingresos Líquidos en el 2014

fue de 8,53. Es decir: cada real invertido retornó a la

sociedad brasileña multiplicado por 8,53. El retorno

de las inversiones realizadas por Embrapa en la

generación de las 106 tecnologías monitoreadas y

evaluadas desde 1997, año de creación del Balance

Social, también indica una alta rentabilidad, con una

tasa media de retorno (TIR) del 39,4%.

acciones de relevante interés social y 70 premios y homenajes

Nuevos empleos creados en el 2014

66,255

1,151

Esta cifra es la mínima posible, pues se refiere a los

nuevos empleos que generaron las 106 tecnologías

evaluadas en este Balance. Dado que Embrapa, a

lo largo de su historia, ya desarrolló y transfirió miles

de tecnologías, productos y servicios a la sociedad

brasileña, este impacto en el número de empleos

creados es, cada año, mucho mayor.

Embrapa es reconocida por su compromiso con la

solución de los problemas brasileños. En el 2014 este

reconocimiento se materializó en los 70 premios y

homenajes recibidos por sus empleados, productos,

acciones y proyectos. Su responsabilidad social

también se refleja en más de mil acciones sociales

en las que se contemplan la agricultura familiar,

la educación y la formación profesional, el medio

ambiente y la educación ambiental, los asentamientos

rurales, las comunidades indígenas y tradicionales,

la seguridad alimentaria, el apoyo comunitario y el

bienestar, la salud y la seguridad laboral.

1

La moderna tradición de siempre innovar

Por su propia naturaleza de ser institución enfoca-

da en la innovación, Embrapa posee el saludable

hábito de actualizarse con los últimos avances

de la ciencia y de los métodos de gestión orga-

nizacional. Este hábito se encuentra arraigado

desde sus orígenes, época en la que la Empresa

pasó a hacer una fuerte inversión en la formación

de sus colaboradores, los cuales hacían retornar

(y aún lo hacen) la inversión acometida por la

Empresa en forma de nuevas ideas, procesos y

procedimientos.

De esta forma, se configura un círculo virtuo-

so en el que las personas construyen la orga-

nización, del mismo modo que la organización

actúa de manera positiva en la construcción de

las personas. Al mismo tiempo, los cambios

sociales, políticos y económicos de su entorno

que surgieron a lo largo de los años, constituyen

componentes fundamentales en la evolución de

Embrapa. Por ello, es preciso estar atento a las

informaciones y a las señales que provienen de

su entorno tanto interno como externo, los cua-

les se alimentan recíprocamente.

Creado en el año 1997, este Balance Social

representa un importante testimonio de las

transformaciones que experimentaron tanto

Brasil como Embrapa. Esta edición presenta ocho

importantes contribuciones de la investigación al

país, entre ellas, la implementación del Sistema

de Control de Pesca de Mato Grosso do Sul -

SCPesca/MS, que hizo posible el manejo y la

conservación de las reservas pesqueras del

Pantanal. A su vez, Terraclass, una colaboración

interministerial para el monitoreo del uso y

la cobertura de las áreas deforestadas de la

Amazonía Legal y, también ahora, del Cerrado,

amplia los conocimientos científicos sobre la

dinámica de ocupación de nuestro territorio. Por

otro lado, una acción de la Secretaría Municipal

de Agricultura de Machadinho d´Oeste y de

Embrapa, en el ámbito del proyecto Arco Verde,

revolucionó el abastecimiento de leche en

Rondônia.

En el 2014, la sociedad brasileña también pasa

a contar con otros dos criterios de análisis de la

actuación de Embrapa: el impacto de sus accio-

nes en la formulación de políticas públicas y el

cumplimiento de los principios de igualdad de

género. Además, destaca la gran contribución

de la Empresa, por medio de la generación de

conocimientos, al avance de la ciencia.

Es precisamente a causa de estas actuacio-

nes, tanto a nivel internacional en lo relativo al

avance de la ciencia como a nivel local en fun-

ción de su dedicación a los problemas brasileños

más profundos, por las que Embrapa es recono-

cida como la mayor institución de investigación

enfocada en la agricultura tropical.

Foto de Capa: El pescador artesano Señor Aquilino Arruda enseña un Pacu pescado en el rio Paraguay. Él es uno de los beneficiados por el Sistema de Control de Pesca de Mato Grosso do Sul (SCPesca/MS), implantado con el apoyo de Embrapa.

2

Nuevos impactos, diferentes dimensiones

El impacto de Embrapa sobre el conocimiento científicoAdemás de contribuir de forma directa con tec-

nologías, productos y procesos a los diversos

sistemas productivos, y en consecuencia al de-

sarrollo económico, social y ambiental del País,

Embrapa también se destaca en lo que mejor

sabe hacer: la generación de conocimientos

científicos para el avance de la ciencia. La pro-

ducción de sus centros de investigación no solo

viene aumentando gradualmente en términos

cuantitativos, sino que se viene observando

una sustancial mejora de la calidad de sus tra-

bajos en publicaciones seriadas. En la misma

línea, datos recientes indican que la Empresa

continúa creciendo en términos de citas biblio-

Foto: Ronaldo Rosa

3

gráficas, lo que atestigua su impacto también

en la comunidad científica tanto nacional como

internacional. Aparte, en términos de eficiencia,

Embrapa gasta cada vez menos recursos en la

elaboración de sus artículos. A continuación,

se muestran sus principales logros científicos.

Producción científica crece sustancialmente entre 1974 y 2013La historia de la producción científica seriada

de Embrapa en la base de dados Web of Scien-

ce (WoS) muestra algunas fechas clave: la pri-

mera, el año de 1996, fecha de creación del

Sistema de Evaluación y Premiación por Re-

sultados (Sapre/SAU), el cual determina una in-

flexión en la curva al sobrepasar el guarismo de

200 artículos anuales en 1997 y, diez años más

tarde, alcanzar la cifra de más de 500 artículos

en el 2006. La segunda inflexión ocurre en el

2007, año en el que Embrapa alcanza un nuevo

escalón al llegar a los 811 artículos, y con una

tendencia de crecimiento exponencial, hasta

lograr, en el 2013, una cantidad superior a los

1400 artículos. Hoy en día, la Empresa es res-

ponsable por inclusión en publicaciones seria-

das en la WoS de, aproximadamente, un 3,65%

del total de los artículos científicos de Brasil.

Artículos y colaboraciones por paísesEmbrapa, entre los años, 2004 y 2013, publicó

artículos con un total de 98 países, cifra en la

que se incluyen las colaboraciones nacionales.

También se produjo un aumento de las coau-

torías entre autores brasileños. Este número

representaba un 64,60% durante los primeros

30 años y aumentó hasta el 76,15% en la últi-

ma década. Los Estados Unidos representan

el 7% de las colaboraciones. De este modo,

Brasil y EUA, por sí solos, responden por el

83.15% de todos los artículos y colaboracio-

nes de Embrapa. Los cinco siguientes países

con los que se producen colaboraciones en la

publicación de artículos pertenecen a Europa:

Francia, Reino Unido, Holanda, Alemania y Es-

paña. Entre todos ellos suman un 7,02% de las

colaboraciones. Esto indica que el 90,17% de

las coautorías de Embrapa se concentran en

instituciones de Brasil y de otros seis países.Tabla 1. Principales países con colaboraciones, por año.

Class. País 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total % %Cum 1 Brasil 453 454 543 808 1.018 1.063 1.105 1.274 1.301 1.417 9.436 76,15 76,15 2 USA 70 65 47 80 77 87 94 107 103 137 867 7,00 83,15 3 Francia 18 17 15 16 31 30 56 45 28 49 305 2,46 85,61 4 UK 12 14 15 18 11 25 10 20 32 36 193 1,56 87,17 5 Holanda 8 5 12 9 6 11 14 12 23 29 129 1,04 88,21 6 Alemania 16 7 7 12 18 13 6 13 15 18 125 1,01 89,22 7 España 3 6 7 6 9 13 18 13 16 27 118 0,95 90,17 8 Australia 4 5 7 5 3 7 12 9 23 23 98 0,79 90,96 9 Argentina 3 3 11 2 13 7 10 15 12 19 95 0,77 91,73 10 Canadá 3 6 6 8 15 12 6 9 12 16 93 0,75 92,48 11 Italia 4 3 2 6 6 6 6 4 13 12 62 0,50 92,98 12 México 5 1 6 2 1 5 2 8 14 11 55 0,44 93,42 13 Colômbia 8 3 4 2 5 6 5 5 7 7 52 0,42 93,84 14 Japón 4 3 5 1 4 8 5 8 3 10 51 0,41 94,25 15 Uruguay 1 3 1 1 3 4 13 3 9 6 44 0,36 94,61 16 Portugal 1 3 1 4 5 8 7 12 41 0,33 94,94 17 China 2 2 5 7 7 7 6 36 0,29 95,23 18 Suiza 1 2 6 1 2 3 6 11 32 0,26 95,49 19 Bélgica 3 4 2 3 1 3 5 2 3 5 31 0,25 95,74 20 India 1 1 1 1 5 2 2 11 4 28 0,23 95,96

Figura 1. Producción de artículos científicos por Embrapa en periódicos seriados en la Web of Science desde 1974 hasta 2013.

1600

1975

1977

1979

1981

1983

1985

1987

1989

1981

1993

1995

1997

1999

2001

2003

2005

2007

2009

2001

2013

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

1Embrapa ha iniciado el trabajo de análisis de los casi 400 mil documentos producidos por instituiciones brasileiñas indexados en la WoS para calificar esos números.

4

Grandes colaboraciones institucionales La Universidad de São Paulo (USP) continúa sien-

do la principal colaboradora de Embrapa, con la

publicación conjunta de 1.312 artículos científicos

en el período. Tras la USP, la Universidad Fede-

ral de Viçosa (UFV) se mantuvo como la segunda

colaboradora de Embrapa, seguida de la Univer-

sidad Estadual Julio de Mesquita Filho (UNESP),

de la Universidad de Brasilia (UnB) y de la Univer-

sidad Federal de Lavras (UFLA).

En el área internacional, el Servicio de Inves-

tigación Agrícola del Departamento de Agricultu-

ra de los Estados Unidos (USDA/ARS), principal

colaborador de Embrapa en el exterior, se sitúa

en la 14a posición general. A continuación, el

Centro de Cooperación Internacional de Inves-

tigación Agropecuaria para el Desarrollo y el Ins-

tituto de Investigación para el Desarrollo (Cirad/

IRD/Ostom) de Francia, aunque en la clasifica-

ción general ellos descienden hasta el 19º lugar.

Aparte de ellos, la Universidad de Wageningen

(Holanda), en el puesto 35, la Universidad de Flo-

rida (EUA), en el 36 y el Instituto Nacional de In-

vestigación Agrícola (INRA) de Francia, en el 39º

lugar, son las otras instituciones extranjeras que

se destacan como colaboradores de Embrapa,

aunque ellos no aparecen en la siguiente tabla.

Producción científica reconocida y utilizadaLos artículos científicos producidos por investiga-

dores de Embrapa vienen siendo citados, cada

vez más, tanto a nivel nacional como internacional.

Entre 2009 y 2014, las citas de artículos de la Em-

presa se multiplicaron por cinco y el número de pu-

blicaciones investigadas prácticamente se duplicó.

Las cifras crecieron desde un total de 21.571 citas,

presentes en 861 publicaciones, hasta 108.288 ci-

tas que correspondían a 1.368 publicaciones. Por

lo general, el desempeño de Embrapa es superior

a la media de WoS en las categorías de hasta 14

citas por artículo. Este dato corresponde al perfil

de su política de publicaciones, el cual concentra

el 56% de su producción en publicaciones nacio-

nales. En lo que se refiere a las categorías de ci-

tas por encima de 15, dato que permite verificar

la fortaleza de las publicaciones internacionales, el

desempeño de las citas de Embrapa se sitúa por

debajo de la media de WoS. Es posible consultar

estas informaciones en detalle en la Tabla 3.

Tabla 2. Principales colaboradores en artículos publicados, por año.

Class. Asociado 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total

1 USP Consolidada 60 72 64 118 100 108 152 156 160 189 1179

2 UFV 27 34 46 56 74 95 94 110 104 122 762

3 Unesp 27 29 30 51 71 63 80 107 106 143 707

4 UnB-BR 31 30 26 39 66 74 75 88 88 102 619

5 Ufla 22 18 24 53 62 55 44 78 86 77 519

6 UFRGS 10 19 26 22 44 44 43 54 52 55 369

7 Unicamp 17 12 14 21 32 48 40 45 50 47 326

8 UFPel 10 9 10 19 39 37 41 50 45 60 320

9 UFRRJ 17 11 21 29 44 34 31 36 53 46 319

10 UFMG 16 19 25 26 34 33 31 35 40 45 304

11 UFSCar 14 11 11 25 22 33 32 42 50 55 295

12 UFC 6 11 6 44 30 34 32 29 37 35 264

13 UFRJ 10 18 21 20 31 28 22 27 38 46 261

14 USDA-ARS 17 13 12 20 16 33 31 34 34 37 247

15 UFPR 5 12 14 26 24 21 40 25 40 38 245

16 UFG 3 6 7 8 17 24 28 26 32 62 213

17 UEL 8 4 9 14 19 19 24 25 40 47 209

18 UFRPE 4 3 8 7 17 24 31 41 32 33 209

19 Cirad/IRD/Orstom 12 13 9 8 24 18 36 25 22 28 195

20 UFSM 2 8 10 9 23 28 16 34 30 30 190

5

Mejora de la calidad de las publicacionesEn los últimos cuatro años los investigadores

de los centros de Embrapa han mejorado

el desempeño de su producción técnico-

científica al publicar sus artículos en las revistas

científicas más prestigiosas, de acuerdo

con los nuevos criterios de la Coordinación

de Perfeccionamiento de Personal de Nivel

Superior (Capes).

Programa Pro-Equidad de Género y Raza En el año 2007, Embrapa se adhirió de forma

voluntaria al Programa Pro-Equidad de Género

y Raza de la Secretaría de Políticas para las

Mujeres de la Presidencia de la República

(SPM/PR). La iniciativa se desarrolló por me-

dio de colaboraciones con ONU Mujeres, la

Organización Internacional del Trabajo (OIT)

y la Secretaría de Políticas de Promoción de

la Igualdad Racial de la Presidencia de la Re-

pública (SEPPIR/PR). Gracias a la eficacia de

su participación en la 2ª, 3ª y 4ª Ediciones del

Programa, Embrapa obtuvo el Sello Pro-Equi-

dad de Género y Raza. Este sello pone de

manifiesto el compromiso de la Empresa con

el desarrollo de nuevas concepciones de ges-

tión de las personas y la cultura organizacio-

nal, para la promoción de la igualdad de géne-

ro y raza, así como de las oportunidades en el

ámbito laboral.

En la presente Edición del Programa, la 5ª

(Periodo 2013-2015), el Balance Social de Em-

brapa comienza a divulgar el porcentual de sus

acciones y proyectos con un interés social re-

levante, los cuales fomentan la igualdad de gé-

nero y raza tanto interna como externamente o

benefician de forma más directa a las comuni-

dades indígenas, quilombolas, rurales, urbanas

o periurbanas de baja renta, en la cadena de re-

lación nacional e internacional de la Empresa.

Estas acciones y proyectos, en conformi-

dad con los valores corporativos, promueven el

respeto y la valorización de ciudadanos y ciuda-

danas, de su cultura y de sus saberes. También

contribuyen a la igualdad de oportunidades, a la

inclusión socioeconómica, a la generación de

renta y al empoderamiento de dichas comuni-

dades por medio del compartimiento de conoci-

miento y aplicabilidad en el campo de las tecno-

logías que genera la investigación agropecuaria.

Impacto en la formulación de políticas públicas A partir de este número, el Balance Social

también pasa a dar visibilidad a los proyectos

y acciones de investigación y desarrollo de

Embrapa subyacentes en diversas actividades

conducidas por el Estado brasileño –es decir,

en la formulación y implementación de leyes,

decretos, instrucciones normativas, planes y

programas de influencia internacional, nacio-

nal, regional, estadual y municipal-. La Tabla

5 no muestra ni todos los casos ni todas las

Tabla 4. Presencia en Publicaciones A1, A2, B1 – B5 y C – Período 2010 - 2013

Indicador de desempeño 2010 2011 2012 2013

Artículo en Periódico A1 193 251 352 561

Artículo en Periódico A2 330 440 599

Artículo en Periódico B1 538 633 549 564

Artículo en Periódico B2 215 289 235 217

Artículo en Periódico B3 220 229 168 136

Artículo en Periódico B4 156 180 216 221

Artículo en Periódico B5 215 256 169 123

Artículo en Periódico C 54 58 66 74

Total 1.921 2.336 2.354 2.440

Tabla 3. Artículos de Embrapa, entre el 2004 y el 2013, por categoría de cita.

Tipos de citas 0 1 2a4 5a9 10a14 15a24 25a49 50a99 100+ Total

Artículos Embrapa 2.158 1.451 2.383 1.660 717 572 394 130 40 9.505

%Embrapa 22,70 15,27 25,07 17,46 7,54 6,02 4,15 1,37 0,42 100

% WoS 47,71 8,76 12,93 10,2 5,52 5,83 5,26 2,49 1,3 100

6

informaciones, pero, en la misma ya se contem-

pla una relación de 60 políticas, sus instituciones

responsables, las unidades participantes, así

como una breve descripción y la forma de partici-

pación de la Empresa, información que se recogió

en esta primera recopilación. Ella constituye una

muestra significativa de las políticas públicas con

las que Embrapa viene colaborando desde hace

varias décadas, poniendo de manifiesto que el im-

pacto de su trabajo ultrapasa los efectos de las

tecnologías en el aumento de la productividad,

en la generación de empleo, en la disminución de

costes o en la agregación de valor en los sectores

productivos, aspectos todos ellos tradicionalmen-

te cuantificados en el Balance Social.

Existen diferentes ejemplos que indican la impor-

tancia de Embrapa en su condición de institución

pública. Por ejemplo, en el ámbito municipal, se

puede hablar de sus contribuciones a la formu-

lación del plan director del municipio de Ribeirão

Preto o de la política de desarrollo rural de Campi-

nas; a nivel estadual, al monitoreo de la pesca en

Mato Grosso do Sul o al ordenamiento territorial

del Amazonas; en el ámbito regional, se registra

el apoyo concedido a los programas de acceso al

agua de buena calidad en el Semiárido, también,

a la modernización de la vitivinicultura en la región

Sur; a nivel nacional, hay que referirse a la con-

tribución a la zonación de la caña de azúcar o a

la formulación de la Nueva Ley Forestal;, por últi-

mo, en el ámbito internacional, está el apoyo a los

compromisos asumidos por Brasil en el exterior,

tales como la regulación fitosanitaria en el Cono

Sur o la reducción de la emisión de gases de efec-

to invernadero por parte del sector agropecuario

(Plano ABC).

Estas son algunas de las evidencias de la ma-

nera como la Empresa, sobre la base de su capital

de conocimiento adquirido a lo largo de su his-

toria, participa de modo activo en la vida pública

brasileña. Es por esta causa y, también, debido a

la amplitud de los compromisos asumidos con el

pueblo brasileño y de la interacción con sus legíti-

mas instituciones, por la que se puede considerar

que Embrapa es mucho más que una institución

de soluciones tecnológicas para la agropecuaria

brasileña. Embrapa es, antes de cualquier otra

cosa, una empresa ciudadana.

7

Foto: Saulo Nunes

8

IMPACTO

Políticas públicas

Conocimientos y técnicas de apoyo a la formulación e implementación de políticas públicas en la forma de leyes,

decretos, instrucciones normativas, programas, planes y acciones gubernamentales en los ámbitos municipal,

provincial, regional, nacional e internacional.

Foto: Agostinho Catella

9

IMPACTO

Políticas públicas Sistema de Control de la Pesca contribuye a la sustentabilidad del Pantanal

El Pantanal es una región con multitud de ríos

y gran diversidad de especies de peces que

están sujetos a tres modalidades de pesca:

la pesca deportiva o de recreo (por afición), la

pesca profesional de carácter artesanal (para la

obtención de pescado como fuente de ingre-

sos) y la pesca de subsistencia (para la propia

alimentación del pescador y de su familia). El

Sistema de Control de la Pesca de Mato Grosso

do Sul – SCPesca/MS se implantó en 1994 con

el objeto de ayudar al Estado con informaciones

sobre la actividad pesquera local. Su puesta en

marcha incluyó a la Policía Ambiental del Esta-

do, la cual distribuye todos los años miles de

ejemplares de la Guía de Control del Pescado

(GCP), al Instituto de Medio Ambiente de Mato

Grosso do Sul (Imasul), el cual organiza dichas

guías, y a Embrapa Pantanal, que analiza estos

datos en conjunto con Imasul. En el 2013, la

producción anual de pescado que se registró

en la región fue de 333 toneladas, de las que

un 49,5% correspondían a la pesca profesional

y el 50,5% restante a la pesca deportiva. Infor-

maciones como estas permiten que el Estado

determine, por ejemplo, los cupos de captura

para la pesca deportiva. De esta forma, se ha al-

canzado una armonización entre los diferentes

usuarios de las tres modalidades de pesca, lo

cual ha hecho posible el manejo y la conserva-

ción de las reservas pesqueras del Pantanal. Se

estima que son más de cuatro mil pescadores

profesionales y de quince mil pescadores de re-

creo los que actúan todos los años en la región,

lo cual supone la generación de unos ingresos

brutos de R$ 55 millones por año.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Foto: Walfrido Tomas

10

Control sanitario de la castaña - Instrucción Normativa 21/2009; Instrucción Normativa 11/2010 (MAPA); RDC 7/2011 (Anvisa)

Plan ABC - Ley 12.187/2009

Regulación fitosanitaria en el Cono Sur 1989/1992

Tratado internacional sobre recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (TIRFAA) - Decreto Legislativo 297/2011

Código Forestal - Ley 12.651/2012

Creación de Anater - Ley 12.897/2013 - Decreto 8.252/2014

Declaración de estado de emergencia - Decreto 8.133/2013

Importación de trigo - 2014

Limites microbiológicos de la leche – Instrucción Normativa 32/2011

Normas sobre inoculantes - Instrucción Normativa 13/2011

Colaboraciones Público-Privadas - Ley 12.766/2012

Plan de contingencia contra el amarillamiento letal del cocotero - Instrucción Normativa 47/2013

Plan de manejo forestal - Resolución 406/2009

Plan Más ganadería / Programa Más carne - Instrucción Normativa 3/2014

Política Agrícola – Ley 8.171/1991

Política de desarrollo productivo - Trigo (PDP Trigo) - 2009

Política de garantía de precios mínimos (PGPM) - 1996/2014

Política de manejo del bambú - Ley 12.484/2011

Política Fitosanitaria - 1990

Política nacional de agroecología y producción orgánica - Decreto 7.794/2012

Política nacional de integración labranza-ganadería-bosque

Política nacional de irrigación - Ley 12.787/2013

Política nacional sobre el cambio climático – PNMC - Ley 12.187/2009, Decreto 7.390/2010

Programa contra el chancro en pomáceas - Instrucción Normativa 47/2013

Programa Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural en la Agricultura Familiar y en la Reforma Agraria (Pronater)- Ley 12.188/2010

Recuperación forestal - Ley 12.854/2013

Registro de indicaciones geográficas para la vitivinicultura -IG/1992/2003 Instrucción Normativa 25/2013

Regulación del vino de agricultores familiares - Ley 12.959/2014

Regulación técnica de la clasificación del trigo - Instrucción Normativa 38/2010

Resolución sobre micotoxinas en alimentos - RDC 07/2011

Sello Combustible Social - Instrucción Normativa 1/2011

Vacío sanitario - Instrucción Normativa 015/2014 (MAPA) y 001/2015 (MT)

Zonación agrícola de riesgo climático - Instrucción Normativa 1/2012

Zonación de la caña de azúcar (ZAE Cana) - 2008

Zonación ecológico-económica (ZEE) - Ley 6.938/1981 Decreto 4.297/2002

Programa Agua Dulce

Programa de modernización de la vitivinicultura - Modervitis

Programa Segunda Agua - 2007

Programa Un Millón de Cisternas – 2003

Aumento de la producción de la castaña de recolección silvestre - 2010

Desarrollo de la ganadería de carne familiar - PECFAM - Ley 13.515/2010

Desarrollo de la pesca y acuicultura en el Amazonas - 2005

Desarrollo rural sustentable del Amazonas - 2001

Fortalecimiento de la cadena del caucho en el Amazonas - 2010

Foros de Agricultura familiar (FAF's) - 2014

Ley de servicios ambientales del Amazonas - Ley 3.184/2007

Sistema de Concesión de Licencias ambiental - 1981

Concesión de Licencias ambientales de la porcicultura - Instrucción Normativa 11/2014

Ordenación territorial de Amazonas - 2003

Política de polos productivos locales - Decreto-Ley 26957/2007

Política estadual para pueblos y comunidades tradicionales del Amazonas - 2010

Programa estratégico de transferencia de tecnología para el sector rural (Pro-Rural) – 2013

Registro y certificación de ovinos portadores de la mutación Boorola - 2013

Sistema de control de la pesca en el Pantanal - 1994

Sistema de incentivos a servicios ambientales (SISA) - Ley 2.308/2010

Valorización de la agricultura indígena (VAI) - 2012

Plan director de Ribeirão Preto - 2014

Política municipal de desarrollo rural - 2014

Servicios ambientales - Ley 2249/2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

I

I

I

I

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

R

R

R

R

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

M

M

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA; Ministerio de Salud; Unión Europea;

MAPA

Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur (COSAVE)

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Decisión sobre cuota de importación de trigo y exención de tarifa fuera del Mercosur

MAPA

MAPA

Presidencia de la República

MAPA

Nacional del Medio Ambiente - CONAMA/ MMA

MAPA

MAPA

MDIC

Compañía Nacional de Abastecimiento - CONAB/MAPA

Presidencia de la República

MAPA

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

MAPA

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Instituto Nacional de Propiedad Industrial - INPI

Presidencia de la República

MAPA

Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - ANVISA/MS

Ministerio de Desarrollo Agrario - MDA

Estado de Mato Grosso - MT

MAPA

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA; Ministerio del Medio Ambiente - MMA

Presidencia de la República

Secretaría de Recursos Hídricos y Ambiente Urbano - SRHU/MMA

Secretaría de la Innovación - SI/MDIC

Articulación Semiárido Brasileño - ASA

ASA

Comité Técnico de la Castaña / SEAFE / SDS-AM

Estado del Rio Grande do Sul - RS

Consejo Estadual de Pesca y Acuicultura – CONEPA/AM

Consejo Estadual de Desarrollo Rural Sustentable – CEDRS/AM

Comité Técnico del Caucho / SEAFE / SDS-AM

Confederación Nacional de los Trabajadores en la Agricultura - Contag

Secretaría de Estado del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Amazonas

Medio Ambiente de Mato Grosso do Sul - Imasul

Fundación del Medio Ambiente de Santa Catarina (Fatma)

Comisión Estadual de Zonación Socioeconómico-Ecológica (CEZEE)

Secretaría de Estado de la Producción Rural - Sepror/AM

Secretaría Estadual de Agricultura Ganadería y Agronegocio - Seapa/RS

Estado de Mato Grosso do Sul - MS

Estado de Acre

Ministerio de Desarrollo Social y Combate al Hambre - MDS

Municipalidad de Ribeirão Preto

Consejo Municipal de Desarrollo Rural y de Agronegocio de Campinas – CMDRA

Municipalidad de Jaguariúna

Base normativa para el control higiénico-sanitario de la castaña de Brasil enfocada en la exportación a la Unión Europea

Dispone sobre la mitigación y adaptación a los cambios climáticos en la agropecuaria

Regulación de actividades en el área de fitosanidad entre los países del Cono Sur

El tratado tiene como objetivos tanto la conservación y el uso sustentable de recursos fitogenéticos utilizados para la alimentación y la agricultura como el reparto justo y equitativo de los beneficios resultantes de su utilización

Instituye reglas generales sobre la explotación de la vegetación nativa en territorio brasileño

Institución de la Agencia Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural - Anater

Creación, entre otros, del Centro de Tecnologías Estratégicas del Nordeste y del Instituto Nacional de Investigación del Pantanal

Autoriza al MAPA a declarar el estado de emergencia fito o zoosanitaria

Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior - MDIC

Prorroga de seis meses para la adopción de nuevos límites microbiológicos e constitución de grupo para la mejora de la calidad de la leche

Aprobación de normas sobre especificaciones, registro, embalaje y etiquetado de los inoculantes destinados a la agricultura

Alteración de la Ley nº 11.079, de 30 de diciembre de 2004, la cual instituye normas generales para la licitación y contratación de colaboración público-privada en el ámbito de la administración pública

Establecimiento del Plan de Contingencia para el Amarillamiento Letal del Cocotero

Directrices para la administración del bosque según principios sustentables

Propuesta de aumento de la productividad y competitividad de la ganadería bovina

Planeamiento para la garantía de la producción y productividad agrícola

Fortalecimiento de la estructura industrial y de la competitividad de la economía brasileña

Se centra en la garantía de una renta estable para el productor rural y el suministro al consumidor final

Valorización del bambú como producto apropiado para la agrosilvicultura

Conjunto de acciones enfocadas en la sanidad de los vegetales y la sustentabilidad del agronegocio

Proposición de la integración de políticas inductoras de la transición agroecológica y la producción orgánica

Estrategia de producción para la integración de actividades agrícolas, ganaderas y forestales

Uso y manejo sustentable de los suelos y de los recursos hídricos destinados a la irrigación

Dispone sobre iniciativas de protección del sistema climático

Instituye el Programa Nacional de Prevención y Control del Chancro Europeo de las Pomáceas (Neonectria galligena)

Institución de la Política Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural para la Agricultura Familiar y Reforma Agraria - PNATER, creación del Pronater y dicta otras medidas

Fomento e incentivo de acciones de recuperación y implantación de sistemas forestales

Establecimiento de las condiciones para el registro de las Denominaciones de Origen en el INPI

Dispone sobre la tipificación y fiscalización del vino producido por agricultores familiares

Define el patrón oficial de clasificación del trigo

Dispone sobre los Límites Máximos Tolerados (LMT) para micotoxinas en alimentos

Apoyo a la participación de cooperativas de materias primas para biodiesel con el objetivo de la concesión del Sello Combustible Social a los productores

Período de ausencia total de cultivos en el campo para reducir la incidencia de plagas

Especificación de las macrorregiones de soja y respectivas regiones edafoclimáticas

Ordenación del cultivo de la caña de azúcar para la producción de biocombustibles

Se enfoca en la Integración de los aspectos naturales y sociales en la gestión del territorio brasileño

Promoción del acceso al agua de buena calidad a poblaciones del Semiárido

Enfocada en la mejora del estándar de calidad de la uva y de la producción de jugos y vinos

Promoción de tecnologías de captación de agua de lluvia para la agropecuaria en el Semiárido

Programa para favorecer con agua potable a cinco millones de personas del Semiárido

Fortalecimiento y revitalización de la cadena productiva de la castaña en el Amazonas

Desarrollo rural sustentable enfocado en la mejora de la calidad de vida

Programa de desarrollo y fomento de la pesca y de la acuicultura en el Amazonas

Directrices para el desarrollo rural, reforma agraria y agricultura familiar

Fortalecimiento de la cadena del caucho por medio del aumento de la producción y mejora del látex

Movilización de trabajadores rurales para discutir los rumbos de la agricultura familiar

Agregación de valores a la megadiversidad ambiental y étnica de la Amazonía

Procedimiento para la concesión de licencias a iniciativas que utilizan o afectan a los recursos naturales

Determina criterios para la concesión de licencias ambientales de la porcicultura en SC

Definición de directrices para la Ordenación Territorial del Estado de Amazonas

Identificación y desarrollo de ejes económicos prioritarios en el Amazonas

Definición de directrices dirigidas a los pueblos y comunidades tradicionales del Amazonas

Programa de diseminación e incorporación de nuevas tecnologías de producción rural sustentable en el Estado de Amazonas

Reconocimiento de ovinos con genética Booroola, dirigido a un mayor índice de natalidad

Generación de informaciones para el monitoreo de la pesca en el Pantanal

Programa de desarrollo sustentable y mitigación de impactos de los cambios climáticos

Capacitación de mujeres y jóvenes indígenas en tecnologías sustentables

Orientación de la acción de los agentes públicos y privados enfocada en el bienestar colectivo

Fortalecimiento de la actividad agropecuaria y agroindustrial en el municipio de Campinas

Regulación de la implementación del pago a los agricultores por la conservación de manantiales

Estudios, articulación y capacitación referentes a la contaminación química y biológica de la castaña de BrasilEmbrapa Acre; Embrapa Agoindustria de Alimentos

Miembro del grupo técnico del Plan ABC realizando investigaciones y prestando apoyo - Embrapa 32 Unidades

Representante de Brasil en el Grupo Permanente de Trabajo en Control Biológico (GTP-CB) - Embrapa Bosques

Apoyo técnico

Apoyo técnico y elaboración de plan de acción sobre adecuación del paisaje rural a la nueva ley

Apoyo técnico

Asesoría técnica en la formulación de la ley

Apoyo técnico a la aplicación del Decreto

Apoyo al MDIC sobre las perspectivas de producción de trigo para la cosecha 2014

Integrante del grupo de trabajo

Apoyo técnico a la elaboración de la instrucción normativa

Apoyo técnico

Participación en la ejecución del plan - miembro del grupo nacional de emergencia para la enfermedad

Desarrollo del Modelo Digital de Explotación Forestal (Modeflora) - Embrapa Acre, Embrapa Bosque

Proposición de acciones para superar los principales cuellos de botella de la cadena productiva de la ganadería de carne - Embrapa Ganado de Carne

Desarrollo de la Matriz de Riesgo Agrícola, de la Central de Información de Riesgo Agrícola y del Sistema Agritempo

Realización del “Seminario sobre Trigo” enfocado en el establecimiento de las bases de un nuevo cultivo del trigo brasileño

Levantamiento de costes del trigo e informaciones sobre otros cultivos (cebada, avena y centeno)

Participación de la definición del objetivo de la ley por medio de audiencia pública

Participación en el Grupo de Fortalecimiento del Sistema de Vigilancia Fitosanitaria - VIGIFITO y apoyo técnico -Embrapa Medio Ambiente

Representación y apoyo técnico a la Comisión Nacional de Agroecología y Producción Orgánica - CNAPO

Elaboración de estudios de base para la formulación de la ley. Participación en las discusiones en consulta pública

Emisión de parecer final del Proyecto de Ley a ser encaminado para la sanción presidencial

Desarrollo del Proyecto TerraClass, que mapea el uso de la tierras en las áreas deforestadas de la Amazonía Legal -Embrapa Informática, Embrapa Agropecuaria, Embrapa Amazonía

Participación en el grupo y apoyo técnico para la implementación del programa

Participación en la creación y formulación de la ley y en la estructuración de la Agencia

Participación en la definición del objetivo de la ley y en su formulación

Apoyo a los trabajos de denominaciones de origen y a su regulación por parte del INPI - Embrapa Uva y Vino

Implantación de la política de tipificación del vino producido por agricultura familiar- Embrapa Uva y Vino

Representación en la Cámara Sectorial de Cultivos de Invierno y asesoría en la elaboración de la nueva legislación

Apoyo a la legislación sobre contaminación de trigo por toxinas - Embrapa Trigo

Apoyo técnico para la elaboración de la instrucción normativa

Propuestas de calendario para los vacíos sanitarios de cultivos de frijol común y de soja en los Estados de Brasil

Propuesta para orientar la indicación de cultivares de soja en la zonación agrícola

Técnicas de procesamiento digital para la evaluación del potencial de las tierras para la caña de azúcar

Miembro del consorcio ZEE Brasil, participación en la elaboración de los ZEE estaduales o regionales

Implantación de sistema de producción integrado. Evaluación de riesgo socioambiental - Embrapa Medio Ambiente, Embrapa Semiárido

Propuesta de políticas y participación en el Comité Nacional de Gestión del Programa- Embrapa Uva y Vino

Elaboración del Programa y apoyo técnico para su ejecución - Embrapa Semiárido

Elaboración del Programa y apoyo técnico para su ejecución - Embrapa Semiárido

Representación en el Comité. Proyecto de mapeo de castañares y caracterización de sistemas de producción

Formulación del programa a partir del proyecto sobre ecologización de la ganadería familiar- Embrapa Ganadería Sur

Representación en el CONEPA para la formulación de las políticas públicas dirigidas al sector - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el CEDRS, con apoyo a las discusiones y elaboración de documentos de apoyo a la políticas públicas - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el Comité Técnico del Caucho, asesoría técnica y transferencia de tecnologías - Embrapa Amazonía Occidental

Apoyo institucional en la instalación de 9 Foros en Roraima, en colaboración con FETAG - Embrapa Roraima

Representación y asesoría en el Foro Amazonense de Cambios Climáticos - FAMC para la formulación de un borrador de Ley- Embrapa Amazonía OccidentalDesarrollo del Sistema Interactivo de Soporte a la Concesión de Licencias Ambientales (Sisla) - Embrapa 3 Unidades

Elaboración de estudios y coordinación de parecer técnico- Embrapa Cerdos y Aves

Representación en la CEZEE con apoyo a las discusiones y definición de directrices de la ordenación territorial - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en las Cámaras Sectoriales para el acompañamiento de Polos Productivos locales - APLs - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el Consejo Estadual, con discusiones y propuestas para este segmento - Embrapa Amazonía Occidental

Coordinación de cuatro líneas temáticas con capacitación de agentes de ATER y agricultores - Embrapa Amazonía Occidental

Introducción de la mutación boorola en Brasil. Articulación para el registro y certificación de ovinos - Embrapa Ganadería Sur

Desarrollo del Sistema en colaboración con instituciones del Estado. Capacitación y asesoría técnica - Embrapa Pantanal

Participación en la Comisión Estadual de Validación y Acompañamiento del SISA - Embrapa Acre

Articulación técnica e institucional, unidades demostrativas y capacitación de indígenas - Embrapa Roraima

Documento orientador sobre prácticas agrícolas en las áreas del afloramiento del acuífero Guaraní - Embrapa Medio Ambiente

Representación en el CMDRA con derecho a voto y asesoría técnica - Embrapa Medio Ambiente

Participación en el grupo gestor del Programa Cuencas-Jaguariúna, para la conservación de manantiales - Embrapa Medio Ambiente

Título de la PolíticaA

A= Ámbito de la Política: I=Internacional; N=Nacional; R=Regional; Y=Estadual; M=Municipal

Institución ResponsableDescripción de la Política Participación de Embrapa

Creación de instituciones de investigación - Ley 12.954/2014

Secretaría de Estado de Planeamiento y Desarrollo Económico - SEPLAN/AM

Consejo Estadual de Desarrollo Sustentable de Pueblos y Comunidades Tradicionales del Amazonas (CDSPCT/AM)

11

Control sanitario de la castaña - Instrucción Normativa 21/2009; Instrucción Normativa 11/2010 (MAPA); RDC 7/2011 (Anvisa)

Plan ABC - Ley 12.187/2009

Regulación fitosanitaria en el Cono Sur 1989/1992

Tratado internacional sobre recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura (TIRFAA) - Decreto Legislativo 297/2011

Código Forestal - Ley 12.651/2012

Creación de Anater - Ley 12.897/2013 - Decreto 8.252/2014

Declaración de estado de emergencia - Decreto 8.133/2013

Importación de trigo - 2014

Limites microbiológicos de la leche – Instrucción Normativa 32/2011

Normas sobre inoculantes - Instrucción Normativa 13/2011

Colaboraciones Público-Privadas - Ley 12.766/2012

Plan de contingencia contra el amarillamiento letal del cocotero - Instrucción Normativa 47/2013

Plan de manejo forestal - Resolución 406/2009

Plan Más ganadería / Programa Más carne - Instrucción Normativa 3/2014

Política Agrícola – Ley 8.171/1991

Política de desarrollo productivo - Trigo (PDP Trigo) - 2009

Política de garantía de precios mínimos (PGPM) - 1996/2014

Política de manejo del bambú - Ley 12.484/2011

Política Fitosanitaria - 1990

Política nacional de agroecología y producción orgánica - Decreto 7.794/2012

Política nacional de integración labranza-ganadería-bosque

Política nacional de irrigación - Ley 12.787/2013

Política nacional sobre el cambio climático – PNMC - Ley 12.187/2009, Decreto 7.390/2010

Programa contra el chancro en pomáceas - Instrucción Normativa 47/2013

Programa Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural en la Agricultura Familiar y en la Reforma Agraria (Pronater)- Ley 12.188/2010

Recuperación forestal - Ley 12.854/2013

Registro de indicaciones geográficas para la vitivinicultura -IG/1992/2003 Instrucción Normativa 25/2013

Regulación del vino de agricultores familiares - Ley 12.959/2014

Regulación técnica de la clasificación del trigo - Instrucción Normativa 38/2010

Resolución sobre micotoxinas en alimentos - RDC 07/2011

Sello Combustible Social - Instrucción Normativa 1/2011

Vacío sanitario - Instrucción Normativa 015/2014 (MAPA) y 001/2015 (MT)

Zonación agrícola de riesgo climático - Instrucción Normativa 1/2012

Zonación de la caña de azúcar (ZAE Cana) - 2008

Zonación ecológico-económica (ZEE) - Ley 6.938/1981 Decreto 4.297/2002

Programa Agua Dulce

Programa de modernización de la vitivinicultura - Modervitis

Programa Segunda Agua - 2007

Programa Un Millón de Cisternas – 2003

Aumento de la producción de la castaña de recolección silvestre - 2010

Desarrollo de la ganadería de carne familiar - PECFAM - Ley 13.515/2010

Desarrollo de la pesca y acuicultura en el Amazonas - 2005

Desarrollo rural sustentable del Amazonas - 2001

Fortalecimiento de la cadena del caucho en el Amazonas - 2010

Foros de Agricultura familiar (FAF's) - 2014

Ley de servicios ambientales del Amazonas - Ley 3.184/2007

Sistema de Concesión de Licencias ambiental - 1981

Concesión de Licencias ambientales de la porcicultura - Instrucción Normativa 11/2014

Ordenación territorial de Amazonas - 2003

Política de polos productivos locales - Decreto-Ley 26957/2007

Política estadual para pueblos y comunidades tradicionales del Amazonas - 2010

Programa estratégico de transferencia de tecnología para el sector rural (Pro-Rural) – 2013

Registro y certificación de ovinos portadores de la mutación Boorola - 2013

Sistema de control de la pesca en el Pantanal - 1994

Sistema de incentivos a servicios ambientales (SISA) - Ley 2.308/2010

Valorización de la agricultura indígena (VAI) - 2012

Plan director de Ribeirão Preto - 2014

Política municipal de desarrollo rural - 2014

Servicios ambientales - Ley 2249/2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

I

I

I

I

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

N

R

R

R

R

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

M

M

M

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA; Ministerio de Salud; Unión Europea;

MAPA

Comité de Sanidad Vegetal del Cono Sur (COSAVE)

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Decisión sobre cuota de importación de trigo y exención de tarifa fuera del Mercosur

MAPA

MAPA

Presidencia de la República

MAPA

Nacional del Medio Ambiente - CONAMA/ MMA

MAPA

MAPA

MDIC

Compañía Nacional de Abastecimiento - CONAB/MAPA

Presidencia de la República

MAPA

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Presidencia de la República

MAPA

Presidencia de la República

Presidencia de la República

Instituto Nacional de Propiedad Industrial - INPI

Presidencia de la República

MAPA

Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria - ANVISA/MS

Ministerio de Desarrollo Agrario - MDA

Estado de Mato Grosso - MT

MAPA

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento - MAPA; Ministerio del Medio Ambiente - MMA

Presidencia de la República

Secretaría de Recursos Hídricos y Ambiente Urbano - SRHU/MMA

Secretaría de la Innovación - SI/MDIC

Articulación Semiárido Brasileño - ASA

ASA

Comité Técnico de la Castaña / SEAFE / SDS-AM

Estado del Rio Grande do Sul - RS

Consejo Estadual de Pesca y Acuicultura – CONEPA/AM

Consejo Estadual de Desarrollo Rural Sustentable – CEDRS/AM

Comité Técnico del Caucho / SEAFE / SDS-AM

Confederación Nacional de los Trabajadores en la Agricultura - Contag

Secretaría de Estado del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Amazonas

Medio Ambiente de Mato Grosso do Sul - Imasul

Fundación del Medio Ambiente de Santa Catarina (Fatma)

Comisión Estadual de Zonación Socioeconómico-Ecológica (CEZEE)

Secretaría de Estado de la Producción Rural - Sepror/AM

Secretaría Estadual de Agricultura Ganadería y Agronegocio - Seapa/RS

Estado de Mato Grosso do Sul - MS

Estado de Acre

Ministerio de Desarrollo Social y Combate al Hambre - MDS

Municipalidad de Ribeirão Preto

Consejo Municipal de Desarrollo Rural y de Agronegocio de Campinas – CMDRA

Municipalidad de Jaguariúna

Base normativa para el control higiénico-sanitario de la castaña de Brasil enfocada en la exportación a la Unión Europea

Dispone sobre la mitigación y adaptación a los cambios climáticos en la agropecuaria

Regulación de actividades en el área de fitosanidad entre los países del Cono Sur

El tratado tiene como objetivos tanto la conservación y el uso sustentable de recursos fitogenéticos utilizados para la alimentación y la agricultura como el reparto justo y equitativo de los beneficios resultantes de su utilización

Instituye reglas generales sobre la explotación de la vegetación nativa en territorio brasileño

Institución de la Agencia Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural - Anater

Creación, entre otros, del Centro de Tecnologías Estratégicas del Nordeste y del Instituto Nacional de Investigación del Pantanal

Autoriza al MAPA a declarar el estado de emergencia fito o zoosanitaria

Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior - MDIC

Prorroga de seis meses para la adopción de nuevos límites microbiológicos e constitución de grupo para la mejora de la calidad de la leche

Aprobación de normas sobre especificaciones, registro, embalaje y etiquetado de los inoculantes destinados a la agricultura

Alteración de la Ley nº 11.079, de 30 de diciembre de 2004, la cual instituye normas generales para la licitación y contratación de colaboración público-privada en el ámbito de la administración pública

Establecimiento del Plan de Contingencia para el Amarillamiento Letal del Cocotero

Directrices para la administración del bosque según principios sustentables

Propuesta de aumento de la productividad y competitividad de la ganadería bovina

Planeamiento para la garantía de la producción y productividad agrícola

Fortalecimiento de la estructura industrial y de la competitividad de la economía brasileña

Se centra en la garantía de una renta estable para el productor rural y el suministro al consumidor final

Valorización del bambú como producto apropiado para la agrosilvicultura

Conjunto de acciones enfocadas en la sanidad de los vegetales y la sustentabilidad del agronegocio

Proposición de la integración de políticas inductoras de la transición agroecológica y la producción orgánica

Estrategia de producción para la integración de actividades agrícolas, ganaderas y forestales

Uso y manejo sustentable de los suelos y de los recursos hídricos destinados a la irrigación

Dispone sobre iniciativas de protección del sistema climático

Instituye el Programa Nacional de Prevención y Control del Chancro Europeo de las Pomáceas (Neonectria galligena)

Institución de la Política Nacional de Asistencia Técnica y Extensión Rural para la Agricultura Familiar y Reforma Agraria - PNATER, creación del Pronater y dicta otras medidas

Fomento e incentivo de acciones de recuperación y implantación de sistemas forestales

Establecimiento de las condiciones para el registro de las Denominaciones de Origen en el INPI

Dispone sobre la tipificación y fiscalización del vino producido por agricultores familiares

Define el patrón oficial de clasificación del trigo

Dispone sobre los Límites Máximos Tolerados (LMT) para micotoxinas en alimentos

Apoyo a la participación de cooperativas de materias primas para biodiesel con el objetivo de la concesión del Sello Combustible Social a los productores

Período de ausencia total de cultivos en el campo para reducir la incidencia de plagas

Especificación de las macrorregiones de soja y respectivas regiones edafoclimáticas

Ordenación del cultivo de la caña de azúcar para la producción de biocombustibles

Se enfoca en la Integración de los aspectos naturales y sociales en la gestión del territorio brasileño

Promoción del acceso al agua de buena calidad a poblaciones del Semiárido

Enfocada en la mejora del estándar de calidad de la uva y de la producción de jugos y vinos

Promoción de tecnologías de captación de agua de lluvia para la agropecuaria en el Semiárido

Programa para favorecer con agua potable a cinco millones de personas del Semiárido

Fortalecimiento y revitalización de la cadena productiva de la castaña en el Amazonas

Desarrollo rural sustentable enfocado en la mejora de la calidad de vida

Programa de desarrollo y fomento de la pesca y de la acuicultura en el Amazonas

Directrices para el desarrollo rural, reforma agraria y agricultura familiar

Fortalecimiento de la cadena del caucho por medio del aumento de la producción y mejora del látex

Movilización de trabajadores rurales para discutir los rumbos de la agricultura familiar

Agregación de valores a la megadiversidad ambiental y étnica de la Amazonía

Procedimiento para la concesión de licencias a iniciativas que utilizan o afectan a los recursos naturales

Determina criterios para la concesión de licencias ambientales de la porcicultura en SC

Definición de directrices para la Ordenación Territorial del Estado de Amazonas

Identificación y desarrollo de ejes económicos prioritarios en el Amazonas

Definición de directrices dirigidas a los pueblos y comunidades tradicionales del Amazonas

Programa de diseminación e incorporación de nuevas tecnologías de producción rural sustentable en el Estado de Amazonas

Reconocimiento de ovinos con genética Booroola, dirigido a un mayor índice de natalidad

Generación de informaciones para el monitoreo de la pesca en el Pantanal

Programa de desarrollo sustentable y mitigación de impactos de los cambios climáticos

Capacitación de mujeres y jóvenes indígenas en tecnologías sustentables

Orientación de la acción de los agentes públicos y privados enfocada en el bienestar colectivo

Fortalecimiento de la actividad agropecuaria y agroindustrial en el municipio de Campinas

Regulación de la implementación del pago a los agricultores por la conservación de manantiales

Estudios, articulación y capacitación referentes a la contaminación química y biológica de la castaña de BrasilEmbrapa Acre; Embrapa Agoindustria de Alimentos

Miembro del grupo técnico del Plan ABC realizando investigaciones y prestando apoyo - Embrapa 32 Unidades

Representante de Brasil en el Grupo Permanente de Trabajo en Control Biológico (GTP-CB) - Embrapa Bosques

Apoyo técnico

Apoyo técnico y elaboración de plan de acción sobre adecuación del paisaje rural a la nueva ley

Apoyo técnico

Asesoría técnica en la formulación de la ley

Apoyo técnico a la aplicación del Decreto

Apoyo al MDIC sobre las perspectivas de producción de trigo para la cosecha 2014

Integrante del grupo de trabajo

Apoyo técnico a la elaboración de la instrucción normativa

Apoyo técnico

Participación en la ejecución del plan - miembro del grupo nacional de emergencia para la enfermedad

Desarrollo del Modelo Digital de Explotación Forestal (Modeflora) - Embrapa Acre, Embrapa Bosque

Proposición de acciones para superar los principales cuellos de botella de la cadena productiva de la ganadería de carne - Embrapa Ganado de Carne

Desarrollo de la Matriz de Riesgo Agrícola, de la Central de Información de Riesgo Agrícola y del Sistema Agritempo

Realización del “Seminario sobre Trigo” enfocado en el establecimiento de las bases de un nuevo cultivo del trigo brasileño

Levantamiento de costes del trigo e informaciones sobre otros cultivos (cebada, avena y centeno)

Participación de la definición del objetivo de la ley por medio de audiencia pública

Participación en el Grupo de Fortalecimiento del Sistema de Vigilancia Fitosanitaria - VIGIFITO y apoyo técnico -Embrapa Medio Ambiente

Representación y apoyo técnico a la Comisión Nacional de Agroecología y Producción Orgánica - CNAPO

Elaboración de estudios de base para la formulación de la ley. Participación en las discusiones en consulta pública

Emisión de parecer final del Proyecto de Ley a ser encaminado para la sanción presidencial

Desarrollo del Proyecto TerraClass, que mapea el uso de la tierras en las áreas deforestadas de la Amazonía Legal -Embrapa Informática, Embrapa Agropecuaria, Embrapa Amazonía

Participación en el grupo y apoyo técnico para la implementación del programa

Participación en la creación y formulación de la ley y en la estructuración de la Agencia

Participación en la definición del objetivo de la ley y en su formulación

Apoyo a los trabajos de denominaciones de origen y a su regulación por parte del INPI - Embrapa Uva y Vino

Implantación de la política de tipificación del vino producido por agricultura familiar- Embrapa Uva y Vino

Representación en la Cámara Sectorial de Cultivos de Invierno y asesoría en la elaboración de la nueva legislación

Apoyo a la legislación sobre contaminación de trigo por toxinas - Embrapa Trigo

Apoyo técnico para la elaboración de la instrucción normativa

Propuestas de calendario para los vacíos sanitarios de cultivos de frijol común y de soja en los Estados de Brasil

Propuesta para orientar la indicación de cultivares de soja en la zonación agrícola

Técnicas de procesamiento digital para la evaluación del potencial de las tierras para la caña de azúcar

Miembro del consorcio ZEE Brasil, participación en la elaboración de los ZEE estaduales o regionales

Implantación de sistema de producción integrado. Evaluación de riesgo socioambiental - Embrapa Medio Ambiente, Embrapa Semiárido

Propuesta de políticas y participación en el Comité Nacional de Gestión del Programa- Embrapa Uva y Vino

Elaboración del Programa y apoyo técnico para su ejecución - Embrapa Semiárido

Elaboración del Programa y apoyo técnico para su ejecución - Embrapa Semiárido

Representación en el Comité. Proyecto de mapeo de castañares y caracterización de sistemas de producción

Formulación del programa a partir del proyecto sobre ecologización de la ganadería familiar- Embrapa Ganadería Sur

Representación en el CONEPA para la formulación de las políticas públicas dirigidas al sector - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el CEDRS, con apoyo a las discusiones y elaboración de documentos de apoyo a la políticas públicas - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el Comité Técnico del Caucho, asesoría técnica y transferencia de tecnologías - Embrapa Amazonía Occidental

Apoyo institucional en la instalación de 9 Foros en Roraima, en colaboración con FETAG - Embrapa Roraima

Representación y asesoría en el Foro Amazonense de Cambios Climáticos - FAMC para la formulación de un borrador de Ley- Embrapa Amazonía OccidentalDesarrollo del Sistema Interactivo de Soporte a la Concesión de Licencias Ambientales (Sisla) - Embrapa 3 Unidades

Elaboración de estudios y coordinación de parecer técnico- Embrapa Cerdos y Aves

Representación en la CEZEE con apoyo a las discusiones y definición de directrices de la ordenación territorial - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en las Cámaras Sectoriales para el acompañamiento de Polos Productivos locales - APLs - Embrapa Amazonía Occidental

Representación en el Consejo Estadual, con discusiones y propuestas para este segmento - Embrapa Amazonía Occidental

Coordinación de cuatro líneas temáticas con capacitación de agentes de ATER y agricultores - Embrapa Amazonía Occidental

Introducción de la mutación boorola en Brasil. Articulación para el registro y certificación de ovinos - Embrapa Ganadería Sur

Desarrollo del Sistema en colaboración con instituciones del Estado. Capacitación y asesoría técnica - Embrapa Pantanal

Participación en la Comisión Estadual de Validación y Acompañamiento del SISA - Embrapa Acre

Articulación técnica e institucional, unidades demostrativas y capacitación de indígenas - Embrapa Roraima

Documento orientador sobre prácticas agrícolas en las áreas del afloramiento del acuífero Guaraní - Embrapa Medio Ambiente

Representación en el CMDRA con derecho a voto y asesoría técnica - Embrapa Medio Ambiente

Participación en el grupo gestor del Programa Cuencas-Jaguariúna, para la conservación de manantiales - Embrapa Medio Ambiente

Título de la PolíticaA

A= Ámbito de la Política: I=Internacional; N=Nacional; R=Regional; Y=Estadual; M=Municipal

Institución ResponsableDescripción de la Política Participación de Embrapa

Creación de instituciones de investigación - Ley 12.954/2014

Secretaría de Estado de Planeamiento y Desarrollo Económico - SEPLAN/AM

Consejo Estadual de Desarrollo Sustentable de Pueblos y Comunidades Tradicionales del Amazonas (CDSPCT/AM)

12

IMPACTO

Más productividad

Tecnologías que contribuyen para aumentar la productividad media de la agricultura nacional y la oferta de

alimentos para la población brasileña. Además del impacto económico, la tabla incluye la Tasa Interna de

Retorno (TIR) y los índices de impacto social y ambiental de las tecnologías, que pueden variar de -15 a 15,

obtenidos según la percepción de una muestra de productores para cada tecnología.

Foto: Frederico Botelho

13

Tecnología reduce la deforestación y garantiza la producción lechera en la Amazonía

Rondônia posee 12 millones de cabezas de

ganado, con una fuerte presencia de la ganadería

lechera familiar, donde tanto la baja productividad

por animal (entre 3 y 4 litros de leche por vaca/

día) como los bajos precios pagados al productor

representaban un problema en la región.

Además, el período de estiaje y la aglomeración

de los animales agravaban las estacionalidad de

los pastos, lo que provocaba una merma de la

actividad de las explotaciones lecheras durante

el periodo de estiaje de hasta un 40%. A partir

del 2011, la Secretaría Municipal de Agricultura

de Machadinho d’Oeste y Embrapa, se unieron,

por medio del proyecto Arco Verde, una forma

de compensar las políticas de cohibición de la

deforestación de la Amazonía Legal, para la

transferencia de diversas tecnologías para los

productores de leche del estado. Entre ellas,

el kit Embrapa de ordeño manual, el manejo

y subdivisión del pasto en un sistema rotativo

de capín Mombaza, la recuperación de pastos

de braquiaria, la suplementación cañaurea o

la gestión del rebaño lechero. Los resultados

obtenidos en el 2014 indican un aumento del 34%

del volumen recogido por 1200 productores en

una de las explotaciones lecheras de la región, de

modo que se alcanzaron cinco millones de litros.

Se dio el caso de otros cinco productores que

destacaron en concursos lecheros con registros

de hasta 36 kg de leche/vaca/día. El aumento

de renta registrado en las tres propiedades

utilizadas como unidades piloto permitió la

instalación de luz eléctrica (con un coste de R$

12.000,00/propiedad) y de refrigeradores de

leche. Estas tres propiedades se convirtieron

en modelos para los asentamientos de la región

(Maria Mendes, Santa Maria I y II), así como

para otras ciudades tanto del estado como de

la Amazonía.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Foto: Renata Silva

14

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipacón Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

TIR (%)

Recomendación del maní forrajero en pastajes en AcreInoculación de fríjol caupi con rizóbioCultivar de acerola BRS 366 Jaburu

Consorcio maíz 2ª cosecha con braquiária ruziziensis Fertilización verde anticipando cultivos de interés alimentar bajo cultivo en

bases agropecuariasCultives de plátanos para el estado del Amapá

Manejo de açaizais nativos de várzea para producción de frutosSistema Bragantino de producción de alimentosBuenas prácticas en el cultivo del árbol de la guaranáVariedades de plátano resistentes a la sigatoka negraCultivar de Açaí BRS ParáManejo de açaizais nativos Trio de la productividad del cultivo de la yucaManejo de abejas nativas en cajas racionales en AmazoniaControl de verminoso en caprinos y ovinos en el SemiáridoSistema de producción agrossilvipastoril para la CaatingaTerminación de corderos en confinamientoYeso agrícola en la soja en el CerradoYeso agrícola en el maíz en el CerradoZoneamento agrícolaCultivar de melocotón de mesa - BRS RubimelEucalyptus benthamii – tolerante a las escarchas severasManejo integrado de la avispa-de la-madera en plantíos de pinosCapín MarandúCapín MombaçaCapín PiatãCapín Tanzania

Cultivar de estilosantes Campo GrandeToros de la raza nelose superiores evaluados por el Programa Geneplus – Embrapa para el uso en reproducción natural Integración de la pecuaria de leche con labranza y silvicultura

Ajo libre de virusPapa Salsa cultivar amarilla del Senador AmaralTomate NagaiAgencia Embrapa de Información Tecnológica - AgeitecSistema de monitoreo Agrometereológico – AgritempoDerrideçadeira - Equipo manual para cosechar de caféFormosa - variedad de yuca resistente a la bacterias Rozadera química Campo LimpioManejo ecológico de la pecuaria familiar en lo alto Camaquã (RS)Introducción asistida del gen Booroola en rebaños ovinosCultivar de capín-sudão BRS EstriboPoda del café en Rondônia: definición de densidad de ramas

Barraje subterránea: opción de sustentabilidad para el semiárido

Optimización de la producción de uva en la Zona de la Mata de Pernambuco

Planificación, gestión y patrones operacionales en la producción de cerdos

Ponedera colonial Embrapa 051Equipamiento PET Software ferOnline de recomendación de fertilizaciónTotal

AcreAgrobiologia

Agroindustria Tropical

Agropecuaria Oeste

Agropecuaria Oeste

AmapáAmapáAmapá

Amazonía OccidentalAmazonía Occidental

Amazonía OrientalAmazonía OrientalAmazonía OrientalAmazonía Oriental

CaprinosCaprinosCaprinosCerradosCerrados

Cerrados/Informática AgropecuariaClima Templado

ForestalForestal

Ganado de CorteGanado de CorteGanado de CorteGanado de CorteGanado de Corte

Ganado de Corte

Ganado de Leche HortalizasHortalizasHortalizas

Informática AgropecuariaInformática Agropecuaria

IInstrumentación Yuca y Fruticultura Tropical

Ganadería SurGanadería SurGanadería SurGanadería Sur

RondôniaSuelos

Suelos

Cerdos y AvesCerdos y Aves

Mesatas Costeras

Mesatas Costeras

200120042012

2006

2011

20102002201020032003200519992007200719872005200119961996199720081999199519841994200919912001

1996

20072002199920122004200720042003200920092009201320032006

2006

2011200020042010

137.600115.000

716

521.421

500

2105.200720

2.3707.62728.44457.0005.7014.80050.000

500190.000

1.091.663162.885

52.768.32858

14.5001.000.00025.460.3887.748.3363.930.0003.800.0001.700.000

3.583.778

1.910985

8.1681.528

ndnd

30.4751.10258.0008.60018.00025.00023.0002.756

715

157.473 1.495.590

1.211nd

HectareHectareHectare

Hectare

Hectare

HectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareCajas

CabezaHectareCabezaHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectare

Cabeza

HectareHectareHectareHectare

ndnd

Hectare HectareHectareCabezaCabezaHectareHectareHectare

Hectare

CabezaCabezaHectare

nd

705045

60

70

404050707070507070540207070307070505060357070

50

5060605070602060457050503060

70

20257055

1,294,10nd

0,74

0,98

0,911.000,904,904,490,511,161,800,462,692,935,750,900,96ndnd

0,680,720,540,000,690,001,80

2,45

3,231,990,440,582,553,021,521,041,493,702,331,951,184,30

9,60

6,22,852,111,00

2,012,63nd

2,23

2,13

0,43-0,951,63-0,83-0,010,00-0,040,001,67-0,422,762,470,270,28ndnd

1,540,730,600,040,68-0,461,33

-0,18

0,880,560,670,412,683,39-1,050,902,182,580,100,74-1,002,80

4,30

1,400,261,130,19

13,4751,50

nd

1.99

nd

84,1328,6763,6126,4255,4319,40

nd75,00

nd48,705,3029,0031,5734,98

nd12.6132,5067,6036,7057,70

nd53,3051,60

nd

nd39.60

nd60,8923,1022,30

nd6,24nd

22,9056,2051,9029,109,70

nd

nd24,10

nd88,70

78.333.906,3420.699.425,00

926.325,00

64.835.572,82

264.000,00

3.016.440,0012.771.200,001.154.160,00

21.898.800,00108.262.214,2025.186.266,0181.339.000,004.679.095,75

33.600,0026.250,00

112.694,001.702.400,00

386.728.167,7346.515.395,22

3.381.012.071,51642.907,13

3.958.500,00209.500.000,00

4.934.223.194,403.793.585.305,60

240.024.750,002.170.560.000,00

189.210.000.00

144.229.145,61

1.710.958,9019.176.768,00

107.268.710,4098.702.340,00

194.129,421.642.005,01

15.789.097,50646.209,93

1.096.983,00857.187,80

1.680.300,001.107.250,003.983.439,001.111.219,20

48.798.750,00

7.034.633,863.389.380,84

116.882,86356.030,93

16.240.093.062,97

IMPACTO

Más productividad

15

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipacón Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

TIR (%)

Recomendación del maní forrajero en pastajes en AcreInoculación de fríjol caupi con rizóbioCultivar de acerola BRS 366 Jaburu

Consorcio maíz 2ª cosecha con braquiária ruziziensis Fertilización verde anticipando cultivos de interés alimentar bajo cultivo en

bases agropecuariasCultives de plátanos para el estado del Amapá

Manejo de açaizais nativos de várzea para producción de frutosSistema Bragantino de producción de alimentosBuenas prácticas en el cultivo del árbol de la guaranáVariedades de plátano resistentes a la sigatoka negraCultivar de Açaí BRS ParáManejo de açaizais nativos Trio de la productividad del cultivo de la yucaManejo de abejas nativas en cajas racionales en AmazoniaControl de verminoso en caprinos y ovinos en el SemiáridoSistema de producción agrossilvipastoril para la CaatingaTerminación de corderos en confinamientoYeso agrícola en la soja en el CerradoYeso agrícola en el maíz en el CerradoZoneamento agrícolaCultivar de melocotón de mesa - BRS RubimelEucalyptus benthamii – tolerante a las escarchas severasManejo integrado de la avispa-de la-madera en plantíos de pinosCapín MarandúCapín MombaçaCapín PiatãCapín Tanzania

Cultivar de estilosantes Campo GrandeToros de la raza nelose superiores evaluados por el Programa Geneplus – Embrapa para el uso en reproducción natural Integración de la pecuaria de leche con labranza y silvicultura

Ajo libre de virusPapa Salsa cultivar amarilla del Senador AmaralTomate NagaiAgencia Embrapa de Información Tecnológica - AgeitecSistema de monitoreo Agrometereológico – AgritempoDerrideçadeira - Equipo manual para cosechar de caféFormosa - variedad de yuca resistente a la bacterias Rozadera química Campo LimpioManejo ecológico de la pecuaria familiar en lo alto Camaquã (RS)Introducción asistida del gen Booroola en rebaños ovinosCultivar de capín-sudão BRS EstriboPoda del café en Rondônia: definición de densidad de ramas

Barraje subterránea: opción de sustentabilidad para el semiárido

Optimización de la producción de uva en la Zona de la Mata de Pernambuco

Planificación, gestión y patrones operacionales en la producción de cerdos

Ponedera colonial Embrapa 051Equipamiento PET Software ferOnline de recomendación de fertilizaciónTotal

AcreAgrobiologia

Agroindustria Tropical

Agropecuaria Oeste

Agropecuaria Oeste

AmapáAmapáAmapá

Amazonía OccidentalAmazonía Occidental

Amazonía OrientalAmazonía OrientalAmazonía OrientalAmazonía Oriental

CaprinosCaprinosCaprinosCerradosCerrados

Cerrados/Informática AgropecuariaClima Templado

ForestalForestal

Ganado de CorteGanado de CorteGanado de CorteGanado de CorteGanado de Corte

Ganado de Corte

Ganado de Leche HortalizasHortalizasHortalizas

Informática AgropecuariaInformática Agropecuaria

IInstrumentación Yuca y Fruticultura Tropical

Ganadería SurGanadería SurGanadería SurGanadería Sur

RondôniaSuelos

Suelos

Cerdos y AvesCerdos y Aves

Mesatas Costeras

Mesatas Costeras

200120042012

2006

2011

20102002201020032003200519992007200719872005200119961996199720081999199519841994200919912001

1996

20072002199920122004200720042003200920092009201320032006

2006

2011200020042010

137.600115.000

716

521.421

500

2105.200720

2.3707.62728.44457.0005.7014.80050.000

500190.000

1.091.663162.885

52.768.32858

14.5001.000.00025.460.3887.748.3363.930.0003.800.0001.700.000

3.583.778

1.910985

8.1681.528

ndnd

30.4751.10258.0008.60018.00025.00023.0002.756

715

157.473 1.495.590

1.211nd

HectareHectareHectare

Hectare

Hectare

HectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareCajas

CabezaHectareCabezaHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectareHectare

Cabeza

HectareHectareHectareHectare

ndnd

Hectare HectareHectareCabezaCabezaHectareHectareHectare

Hectare

CabezaCabezaHectare

nd

705045

60

70

404050707070507070540207070307070505060357070

50

5060605070602060457050503060

70

20257055

1,294,10nd

0,74

0,98

0,911.000,904,904,490,511,161,800,462,692,935,750,900,96ndnd

0,680,720,540,000,690,001,80

2,45

3,231,990,440,582,553,021,521,041,493,702,331,951,184,30

9,60

6,22,852,111,00

2,012,63nd

2,23

2,13

0,43-0,951,63-0,83-0,010,00-0,040,001,67-0,422,762,470,270,28ndnd

1,540,730,600,040,68-0,461,33

-0,18

0,880,560,670,412,683,39-1,050,902,182,580,100,74-1,002,80

4,30

1,400,261,130,19

13,4751,50

nd

1.99

nd

84,1328,6763,6126,4255,4319,40

nd75,00

nd48,705,30

29,0031,5734,98

nd12.6132,5067,6036,7057,70

nd53,3051,60

nd

nd39.60

nd60,8923,1022,30

nd6,24nd

22,9056,2051,9029,109,70

nd

nd24,10

nd88,70

78.333.906,3420.699.425,00

926.325,00

64.835.572,82

264.000,00

3.016.440,0012.771.200,001.154.160,00

21.898.800,00108.262.214,2025.186.266,0181.339.000,004.679.095,75

33.600,0026.250,00

112.694,001.702.400,00

386.728.167,7346.515.395,22

3.381.012.071,51642.907,13

3.958.500,00209.500.000,00

4.934.223.194,403.793.585.305,60

240.024.750,002.170.560.000,00

189.210.000.00

144.229.145,61

1.710.958,9019.176.768,00

107.268.710,4098.702.340,00

194.129,421.642.005,01

15.789.097,50646.209,93

1.096.983,00857.187,80

1.680.300,001.107.250,003.983.439,001.111.219,20

48.798.750,00

7.034.633,863.389.380,84

116.882,86356.030,93

16.240.093.062,97

16

Foto: Carlos Costa Júnior

IMPACTO

Reducción de costes

Tecnologías que dan competitividad a la actividad agropecuaria y forestal por medio de la reducción en los

costes de producción. Además del impacto económico, la tabla incluye la Tasa Interna de Retorno (TIR) y los

índices de impacto social y ambiental de las tecnologías, que pueden variar de -15 a 15, obtenidos según la

percepción de una muestra de productores para cada tecnología.

17

Aplicación Suplementa Correctamente ayuda al productor a decidir sobre la alimentación del ganado durante el estiaje

La obtención de buenos resultados en la

producción de carne bovina de forraje no solo

depende de la disponibilidad de forrajeras, de la

calidad del pasto, de las formas de manejo o de

las condiciones climáticas. El productor también

necesita saber cómo invertir, sobre todo,

durante el período de estiaje, el momento más

crítico para suplementar el ganado. Con el objeto

de ayudar en esta decisión, una colaboración

entre la Universidad Federal de Mato Grosso

do Sul (UFMS) y Embrapa, llevó a la creación

de la aplicación para dispositivos celulares

Suplementa Correctamente, para sistemas

Android. El productor, al introducir la información

de los productos y el lote de animales que debe

ser suplementado, puede escoger la opción que

más le conviene: optar por el mayor margen,

por el máximo retorno de cada real invertido

y, asimismo, escoger la suplementación con

el menor punto de equilibrio, es decir, la de

menor riesgo. Sea cual sea el criterio usado en

la elección, la herramienta auxilia en la toma de

una decisión más rápida y segura. El número

de descargas contabilizado hasta el mes de

diciembre de 2014, fue de 6.700. La aplicación

registra 84 revisiones de usuarios y recibió una

puntuación media de 4,4 sobre una escala 5, de

modo que el 0 significaba “muy mala” y 5, “muy

buena”.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Foto: Carlos Costa Júnior

18

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipación Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

TIR(%)

Modelo digital de explotación forestal (Modeflora)Recomendación del maní forrajero en pastajes en el AcreReforma de pastaje con elevada infestación de capim-navalhaProceso de obtención de polenta pre-cozida congelada en formato de vasos comestiblesCultivo de la planta pimenteira-do-reino con tutor vivo de la leguminosa arbórea gliciridiaTerminación de corderos en confinamientoFijación biológica de Nitrógeno en el cultivo de soja en BrasilControl estratégico de carapatas en ganadoIntegración de la pecuaria de leche con labranza y silviculturaAjo libre de virusCultivar de Tomate NagaiAgencia Embrapa de Información Tecnológica - AgeitecAinfo: Sistema para automatización de bibliotecas y recuperación de la informaciónSisla: Sistema interactivo de soporte al licenciamento ambientalSistema de Monitoramento Agrometereológico Producción integrada de piña en TocantinsProducción integrada de papayaZoneamento agroecológico da cana-de-açucar (ZAE Cana)Sistema de evaluación de pulverización agrícola - software GotasCaptura, almacenaje y transporte de cangrejo vivo con bajos índices de perdidasReducción de la proporción toro:vaca en el PantanalTécnicas de producción aplicados al sistema de producción extensiva del ganado de carne de PantanalCultivar de capín-sudão BRS EstriboRozadera química Campo LimpoProducción integrada de mangoProducción Integrada de uvas finas de mesaManejo Integrado de plagas en la cultura de la soja (MIP-SOJA)Optimización de la producción de uvas en la Zona de la Mata de PernambucoPonedera colonial Embrapa 051Reproductor cerdo Embrapa MS115Sistema alternativo de producción de plantasTotal

AcreAcreAcre

Agroindustria de AlimentosAmazonía Oriental

CaprinosCerrados/Soya/Agrobiología

Ganado de LecheGanado de Leche

HortalizasHortalizas

Informática AgropecuariaInformática AgropecuariaInformática AgropecuariaInformática Agropecuaria

Yuca y Fruticultura TropicalYuca y Fruticultura Tropical

Medio AmbienteMedio Ambiente

Medio-NortePantanalPantanal

Pecuária SulPecuária SulSemi-ÁridoSemi-Árido

SoyaSuelos

Cerdos y AvesCerdos y Aves

Mesatas Costeras

2008200120122013200520011981199720072002201220041991200820072005200520112014200819991999201320092001200120112006200020072004

32.247137.600

5.666784.000

80190.000

21.121.1702.820.000

1.910985

1.528ndndndnd30088

116.073141

250.000995.593

4,470.3308.00026.00014.32212.998150.865

715322.890

695883

HectareHectareHectare

ToneladasHectareCabezaHectare

HeadHectareHectareHectare

ndndndnd

HectareHectareHectare

DownloadsCabezaCabezaCabezaHectareHectareHectareHectareHectareHectareCabezaCabezaHectare

70707040702050505050507070706050507070707070504530307070257070

2,631,290,005,641,775,760,781,263,231,990,582,550,521,743,023,653,991,401,400,002,070,001,951,497,618,300,149,602,850,720,00

2,182,010,000,942,002,471,181,320,880,560,412,68-0,181,223,392,341,682,301,202,360,000,050,742,185,502,600,554.300,260,321,48

6,013,515,439,93,62984ndnd

39,6060,8923,1022,377,1222,30

ndndndndnd

63,30nd

51,90nd

69.770.0ndnd

24,10nd

65,1

8.426.224,7230.924.499,20

660.610,2776.204,80

627.048,00171.000,00

3.160.695.211,6817.343.000,00

1.397.165,005.321.955,00

15.523.464,003.792.199,71

34.480.427,69685.892,55593.646,10391.758,00

70.636,7213.045.676,62

176.291,03700.000,00

27.737.220,9835.078.682,65

3.011.520,00231.426,00

9.452.520,0026.094.784,80

2.256.947,001.251.250,00

286.564,882.955.974,00

226.091,523.403.685.892,92

IMPACTO

Reducción de costes

19

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipación Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

TIR(%)

Modelo digital de explotación forestal (Modeflora)Recomendación del maní forrajero en pastajes en el AcreReforma de pastaje con elevada infestación de capim-navalhaProceso de obtención de polenta pre-cozida congelada en formato de vasos comestiblesCultivo de la planta pimenteira-do-reino con tutor vivo de la leguminosa arbórea gliciridiaTerminación de corderos en confinamientoFijación biológica de Nitrógeno en el cultivo de soja en BrasilControl estratégico de carapatas en ganadoIntegración de la pecuaria de leche con labranza y silviculturaAjo libre de virusCultivar de Tomate NagaiAgencia Embrapa de Información Tecnológica - AgeitecAinfo: Sistema para automatización de bibliotecas y recuperación de la informaciónSisla: Sistema interactivo de soporte al licenciamento ambientalSistema de Monitoramento Agrometereológico Producción integrada de piña en TocantinsProducción integrada de papayaZoneamento agroecológico da cana-de-açucar (ZAE Cana)Sistema de evaluación de pulverización agrícola - software GotasCaptura, almacenaje y transporte de cangrejo vivo con bajos índices de perdidasReducción de la proporción toro:vaca en el PantanalTécnicas de producción aplicados al sistema de producción extensiva del ganado de carne de PantanalCultivar de capín-sudão BRS EstriboRozadera química Campo LimpoProducción integrada de mangoProducción Integrada de uvas finas de mesaManejo Integrado de plagas en la cultura de la soja (MIP-SOJA)Optimización de la producción de uvas en la Zona de la Mata de PernambucoPonedera colonial Embrapa 051Reproductor cerdo Embrapa MS115Sistema alternativo de producción de plantasTotal

AcreAcreAcre

Agroindustria de AlimentosAmazonía Oriental

CaprinosCerrados/Soya/Agrobiología

Ganado de LecheGanado de Leche

HortalizasHortalizas

Informática AgropecuariaInformática AgropecuariaInformática AgropecuariaInformática Agropecuaria

Yuca y Fruticultura TropicalYuca y Fruticultura Tropical

Medio AmbienteMedio Ambiente

Medio-NortePantanalPantanal

Pecuária SulPecuária SulSemi-ÁridoSemi-Árido

SoyaSuelos

Cerdos y AvesCerdos y Aves

Mesatas Costeras

2008200120122013200520011981199720072002201220041991200820072005200520112014200819991999201320092001200120112006200020072004

32.247137.600

5.666784.000

80190.000

21.121.1702.820.000

1.910985

1.528ndndndnd30088

116.073141

250.000995.593

4,470.3308.000

26.00014.32212.998

150.865715

322.890695883

HectareHectareHectare

ToneladasHectareCabezaHectare

HeadHectareHectareHectare

ndndndnd

HectareHectareHectare

DownloadsCabezaCabezaCabezaHectareHectareHectareHectareHectareHectareCabezaCabezaHectare

70707040702050505050507070706050507070707070504530307070257070

2,631,290,005,641,775,760,781,263,231,990,582,550,521,743,023,653,991,401,400,002,070,001,951,497,618,300,149,602,850,720,00

2,182,010,000,942,002,471,181,320,880,560,412,68-0,181,223,392,341,682,301,202,360,000,050,742,185,502,600,554.300,260,321,48

6,013,515,439,93,62984ndnd

39,6060,8923,1022,377,1222,30

ndndndndnd

63,30nd

51,90nd

69.770.0ndnd

24,10nd

65,1

8.426.224,7230.924.499,20

660.610,2776.204,80

627.048,00171.000,00

3.160.695.211,6817.343.000,00

1.397.165,005.321.955,00

15.523.464,003.792.199,71

34.480.427,69685.892,55593.646,10391.758,00

70.636,7213.045.676,62

176.291,03700.000,00

27.737.220,9835.078.682,65

3.011.520,00231.426,00

9.452.520,0026.094.784,80

2.256.947,001.251.250,00

286.564,882.955.974,00

226.091,523.403.685.892,92

20

Foto: Alexandre Coutinho

IMPACTO

Más valor

Tecnologías que transforman productos tradicionales aumentando su valor unitario y generando más renta

para los productores. Además del impacto económico, la tabla incluye la Tasa Interna de Retorno (TIR) y los

índices de impacto social y ambiental de las tecnologías, que pueden variar de -15 a 15, obtenidos según la

percepción de una muestra de productores para cada tecnología.

21

Fotos: Alexandre Coutinho

Colaboración Inpe Embrapa en el monitoreo de tierras en la Amazonía se extiende al Cerrado

El programa TerraClass, que monitorea el uso y

la cobertura de la tierra de las áreas deforestadas

de la Amazonía Legal, tuvo inicio en el año 2008,

y fue una iniciativa conjunta de los Ministerios

de Medio Ambiente, de Ciencia, Tecnología e

Innovación y de Agricultura, Ganadería y Abas-

tecimiento, que contó con el apoyo del Banco

Mundial. Sus resultados indicaron que, en apro-

ximadamente un 20% de la totalidad de las áreas

deforestadas, la vegetación se encuentra en

proceso de regeneración, lo que representa un

área 2 veces y medio mayor que la de las áreas

degradadas de la Amazonía Legal. De la misma

forma, también se verificó que, al contrario de

como se ha divulgado hasta la fecha, la dinámica

de expansión de las áreas agrícolas de cereales,

sobre todo para la producción de soja, no es la

principal impulsora de la deforestación, ya que

la misma está creciendo en áreas de pasto. Son

este tipo de conclusiones las que han motivado

al Gobierno Federal a expandir el proyecto al bio-

ma Cerrado, con el objeto de conocer mejor la

dinámica regional del uso y cobertura de las tie-

rras. El proyecto ya se encuentra en ejecución e

incluye, además del Inpe y Embrapa, al Instituto

Brasileño de Medio Ambiente y de los Recursos

Renovables (Ibama) y a la Universidad Federal de

Goiás (UFG).

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipación Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

Buenas prácticas en la extracción de la castaña-de-brasil en florestas naturales

Sisplan: Sistema computacional para gestión forestal

Kit Embrapa para uso en la ordeña manual de leche

Imunoterápico contra la enfermedad pitiose equina

Raspa de yuca

Tomatec: sistema de producción de tomate ecológicamente cultivado

Ponedera colonial Embrapa 051

Cultivar de centeno BRS Serrano

Cultives de algodón coloreado BRS 200 - Marrom, BRS Verde, BRS Rubi, BRS Safira y BRS Topázio

Cultivar de uva BRS Lorena

Cultivar de uva BRS Violeta

Cultivar de uva Moscato Embrapa

Cultivar de uva Niágara Rosada para regiones tropicales

Total

Acre

Forestal

Ganado de Leche

Pantanal

Semi-Árido

Suelos

Cerdos y Aves

Trigo

Trigo

Uva y Vino

Uva y Vino

Uva y Vino

Uva y Vino

2011

1995

2007

1998

1997

2012

2000

2009

2009

2002

2007

1997

1999

9,080

1,240,000

1,493,459,000

2,996

4,560

2

1,495,590

7,200

112,052

401

548

488

800

Lata

Hectare

Litro/Ha

Head

Hectare

Hectare

Head

Hectare

Hectare

Hectolitro/Ha

Hectolitro/Ha

Hectolitro/Ha

Hectoliter/Ha

50

70

60

50

70

60

25

56

64.63

70

70

70

70

1,85

0,76

2,02

0,47

2,38

1,80

2,85

0,47

0,00

0,00

0,85

0,30

0,95

2,72

0,50

0,19

0,09

0,91

2,40

0,26

0,58

-0,06

0,60

0,26

0,80

0,70

41,00

81,13

nd

73,00

55,30

0,60

24,10

33,60

34,70

30,80

18,10

22,00

65,30

22.700,00

397.717.600,00

44.803.770,00

1.735.942,32

6.942.600,00

1.944,00

568.324,20

2.870.703,36

22.447.781,78

20.754.958,00

5.075.028,00

16.888.704,00

30.996.000,00

550.826.055,66

TIR(%)

22

IMPACTO

Más producción en nuevas áreas

Tecnologías que permiten iniciar o recuperar actividades productivas en áreas antes consideradas impropias

debido a la carencia de tecnologías adecuadas. O entonces, recuperar actividades productivas en áreas

donde los sistemas tradicionales ya no son competitivos. Además del impacto económico, la tabla incluye la

Tasa Interna de Retorno (TIR) y los índices de impacto social y ambiental de las tecnologías, que pueden variar

de -15 a 15, obtenidos según la percepción de una muestra de productores para cada tecnología.

Foto: Manuela Bergamim

23

Mutación Booroola amplia producción de carne ovina en la Región Sur

El futuro de la ganadería ovina de Rio Grande

del Sul depende de una transición de la actual

actividad productiva de lana hacia la de carne

ovina, de modo que substituya las actuales

importaciones que aún son necesarias para

el abastecimiento del mercado interno. Para

ello, hay dos factores que son esenciales: el

aumento del número de corderos nacidos y la

reducción de la mortalidad perinatal. La solu-

ción que se encontró en la investigación fue

la más sencilla: criar más corderos con menos

ovejas. Esto es posible a través de un cuidado

intensivo con los corderos recién nacidos y de

la introducción de carneros de las razas Meri-

na, Texel y Corriedale, las cuales son portado-

ras del gen Booroola, que provoca un aumento

del número de partos dobles y triples en los

rebaños. De este modo, en una explotación en

la que se crían 100 ovejas y se destetan 70

corderos, es posible pasar a destetar 100 cor-

deros con tan solo 70 ovejas, lo cual hace au-

mentar la renta de los pequeños y medianos

ganaderos, así como su nivel de capacitación

en ganadería ovina. Esto constituye un nuevo

aliento para una actividad que en el pasado fue

uno de los pilares de la ganadería del Sur.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Fotos: Manuela Bergamim

Variedad de melocotón de mesa - BRS Rubimel

Ajo libre de virus

Cultivar de yuca amarilla de Senador Amaral

Cultivar de Tomate Nagai

Mini barrajes de contención de aguas superficiales de lluvias

Programa Balde Lleno

Técnicas de sistemas de producción integrados iLP

Dique subterráneo: opción de sustentabilidad para el semiárido

Tomatec: Sistema de producción de tomate ecológicamente cultivado

Optimización de la producción de uvas en la Zona de la Mata de Pernambuco

Total

Clima Templado

Hortalizas

Hortalizas

Hortalizas

Maiz y Sorgo

Ganadería Sudeste

Ganadería Sudeste

Suelos

Suelos

Suelos

2008

2002

1999

2012

1996

1996

2009

2006

2012

2006

58

895

8.168

1.527,90

20.000

39.581

144.000

735

2

15

Hectare

Hectare

Hectare

Hectare

Units

Kiloliter

Hectare

Hectare

Hectare

Hectare

70

70

60

30

70

70

2

50

60

70

nd

1.99

0.44

0.58

3.86

3.31

3.34

4.30

1.80

9.60

nd

0.56

0.67

0.41

1.48

2.66

2.20

2,80

2.40

4.30

12.61

39.60

nd

60.89

48.22

nd

72.30

9.7

0.60

nd

916.737.94

3.196.128.00

35.756.236.80

59.221.404.00

33.096.000.00

59.957.614.96

7.692.940.80

296.352.00

79.758.00

1.023.750.00

201,236,922.50

Tecnologia UnidadAño de

AdopciónÁrea de

AdopciónUnidad de

MedidaParticipación Embrapa (%)

ImpactoSocial

ImpactoAmbiental

ImpactoEconómico

TIR(%)

24

IMPACTO

Variedades de semillas Embrapa y asociados

Impactos calculados sobre la participación de las cultives generadas por Embrapa y sus asociados en el

mercado nacional de semillas de algodón, arroz irrigado, arroz de sequero, fríjol, maíz, soja, sorgo y trigo.

Foto: Ricardo Moura

25

Clon de anacardo resistente a la sequía genera riqueza en el semiárido de Piauí

Desde hace ya tres años, los sertones del

Nordeste de Brasil encaran una de las más

severas sequías de las que se tienen noticias.

Durante este periodo, muchos pomares de

anacardo se han visto diezmados. Ajeno a esta

realidad, el clon de anacardo enano precoz BRS

226, desarrollado por Embrapa Agroindustria

Tropical, en colaboración con la Compañía

Industrial de Óleos del Nordeste (Cione), está

causando sorpresa debido a su productividad,

la cual ya ha llegado, inclusive durante la

sequía, a 800 kg de castaña por hectárea.

Otra ventaja adicional es su resistencia a la

enfermedad conocida como cancro, causada

por un hongo y que perjudica la producción.

Los clones de anacardo enano de Embrapa ya

tienen el reconocimiento de ser casos de éxito

del cultivo de anacardo tanto a nivel nacional

como internacional. El anacardo enano

resistente a la sequía se está plantado en las

regiones de Picos y Pio XI, las dos principales

áreas de cultivo de anacardo de Piauí. Además,

su cultivo se está expandiendo, con resultados

satisfactorios, a los municipios de Barreira

(Ceará), Beberibe (Ceará), Cruz (Ceará), Jati

(Ceará), Mauriti (Ceará), Solonópole (Ceará) y

Santana do Matos (Rio Grande do Norte).

Más informaciones

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Foto: Ricardo Moura

Produto

Algodón

Arroz riego

Arroz secano

Fríjol

Milho:

Maíz 1ª Cosecha

Maíz 1ª Cosecha

Soya

Sorgo

Trigo

Total

Área Total

Cultivada

1000 ha

(A)

996

1.119

1.210

3.188

6.185

8.891

31.507

751

2.730

56.577

Producción

Total

1000 ton

(B)

2.377

8.170

3.970

3.323

30.124

48.273

94.577

2.014

5.904

Valor de la

Producción

Safra 13/14 (*)

(C)

(R$ 1,00)

3.578.917.091

6.228.176.141

3.026.346.880

5.630.930.958

14.695.236.026

23.548.583.642

96.366.285.367

887.122.950

4.822.128.403

158.783.727.458

Adopción de

variedades de semillas

Embrapa y Asociados

(D)

(%)

0,2

4

49

42

0,4

2

6

14

13

Beneficio

Económico

Embrapa

(E)

(R$ 1,00)

1.629.762

56.619.962

416.948.038

523.845.507

14.545.648

97.705.506

1.262.653.344

18.629.582

129.506.232

2.522.083.581

Fuentes; (A, B y C) Conab Avaliação da Safra Agrícola 2014/2015 - www.conab.gov.br - acceso en 10/03/2015; (D, E) - Estimativa Embrapa, Secretaria de Gestión y Desarrollo Institucional (SGI).

26

IMPACTO

Sociedad y medio ambiente

Mide los impactos sociales y ambientales de tecnologías de las cuales no se dispone de estimativas de

impactos económicos y de variedad que ya tiene su impacto económico evaluado en la tabla anterior. Se

utiliza la metodología cualitativa Ambitec-Social y Ambitec-Agro. Además de la Tasa Interna de Retorno

(TIR), la tabla incluye los índices de impacto social y ambiental de las tecnologías, que pueden variar de

-15 a 15, obtenidos según la percepción de una muestra de productores para cada tecnología.

Foto: Ricardo Moura

Foto: EBC

27

Nuevo banco genético amplía la contribución de Embrapa a la seguridad alimentaria del planeta

Un recurso genético es un elemento de la bio-diversidad que posee un valor real o potencial para la humanidad. A medida que crece paula-tinamente el interés por la diversificación y la agregación de valor a la agricultura en forma de nuevos alimentos, fibras, biomateriales u otras materias primas, su mejora estará más enfoca-da en la biodiversidad. Es por este motivo que es necesaria la implantación de bancos gené-ticos para el almacenamiento de muestras de la biodiversidad tanto de Brasil como de otros países. En el año 2014, Embrapa inauguró el mayor banco genético de América Latina y uno

de los diez mayores del mundo, de modo que su capacidad de almacenamiento de muestras de semillas se triplicó, pasando de 250.000 a 750.000, y siendo 735 el número de especies de plantas, animales y microorganismos que se conservan en cámaras frías a 20º bajo cero, en las que pueden permanecer sin sufrir alte-ración alguna hasta 100 años. Más garantía y seguridad alimentaria tanto para la actual ge-neración como para las futuras.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Tecnologia

Substrato orgánico la base de vermicomposto fino de carbón vegetal

Recuperación de áreas degradadas por la extracción de la planta piçarra em la Caatinga

Cultivar de arroz de terras altas BRS Esmeralda

Cultivar de frijol tipo carioca BRS Estilo

Cultivar de frijol tipo de grano comercial negro BRS Esplendor

Cultivar de arroz de riego BRS Pampa

Fosa séptica biodigestora

Desarrollo y estandarización de metodologías para evaluación de calidad de productos que contienen agentes de biocontrole

Sistema Embrapa: producción integrada de alimentos

Cultivar de frijol caupi BRS Tumucumaque

Semilla híbrida de sorgo granífero BRS 310

Semilla híbrida de maíz BRS 1010

Programa de manejo integrado de plagas (MIP) en Rio Grande do Sul

Sistema de observación y monitoreo de la agricultura en Brasil

Satélites de monitoramento*

Macrozoneamento ecológico-económico de la provincia de Maranhão

Conservación de los recursos genéticos “en la granja”, cerca de los pueblos tradicionales de las regiones de Minas Gerais

Gestión para el uso sostenible de las especies del Cerrado

Semioquímicos para monitoramento e controle de pragas agrícolas

Cultivar de soja BRS Tracajá

Cultivar de soja BRS 284

Cultivar de Soja BRS 360RR

Unidad

Agrobiologia

Agrobiologia

Arroz y Fríjol

Arroz y Fríjol

Arroz y Fríjol

Clima Templado

Instrumentación

Medio Ambiente

Medio Norte

Medio Norte

Milho e Sorgo

Milho e Sorgo

Milho e Sorgo

Monitoramiento por Satélite

Monitoramiento por Satélite

Monitoramiento por Satélite

Recursos Genéticos y Biotecnología

Recursos Genéticos y Biotecnología

Recursos Genéticos y Biotecnología

Roraima

Soya

Soya

Año de Adopción

2013

2010

2013

2010

2010

2012

2001

2011

2013

2014

2005

2003

2014

2013

2013

2014

2008

2012

2013

2004

2010

2013

Impacto Social

6,36

4,68

0,38

0,30

0,27

nd

1,56

2,00

2,43

0,55

2,4

2,00

0,38

1,04

0,97

5,66

7,04

6,19

3,46

0

1,85

1,84

Impacto Ambiental

3,30

7,35

0,03

0,31

0,21

nd

0,23

0,60

2,43

-0,28

1

0,44

0,45

2,94

-0,25

4,36

7,80

7,56

3,12

-0,64

1,09

1,08

TIR %

nd

nd

6,24

44,69

31,47

63,10

nd

nd

nd

nd

25,88

42,14

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

nd

22,20

7,68

* Para evaluación de los impactos generados ha sido utilizada otra metodología

28

IMPACTO

Más empleos

Incluye los nuevos puestos de trabajo que no habrían sido creados si los productores estuvieran

adoptando otras soluciones tecnológicas en los varios segmentos de la cadena productiva, o sea, mide

sólo los empleos adicionales relativos al año anterior

Foto: Thinkstock / Embrapa

29

Nuevo sitio de internet de Embrapa potencia la transferencia de tecnologías

El nuevo portal de internet de Embrapa lanza-do en abril del 2014 consolidó la posición de liderazgo tanto nacional como internacional de la Empresa en el sector agrícola. El sitio tiene como premisa la integración de sistemas de información de proyectos, publicaciones y so-luciones tecnológicas en una plataforma única que atienda a públicos como el de la comuni-dad científica, la extensión y asistencia técnica rural, así como también el de los productores. Las más de 83.000 publicaciones de la Empre-sa, disponibles para descarga gratuita desde la Base de Datos de Investigación Agropecuaria, ganaron más visibilidad con la nueva arquitec-tura, y el número de publicaciones descargadas se incrementó desde las 3.806.711 registradas en el 2013, hasta las 5.275.268 del pasado año. Entre mayo y diciembre del 2014, el número de páginas visitadas en el Portal aumento en un 90% en comparación a la cifra del mismo

periodo del año anterior. En total, el número de páginas que fueron visitadas fue de 8,7 millo-nes. Esta misma disponibilidad de contenidos de calidad y acceso gratuito también hizo que el sitio de la Empresa lograse la primera posición de América Latina, de la clasificación de porta-les de centros de investigación que organiza el Consejo Superior de Investigaciones Cientí-ficas de España. Este organismo hizo una cla-sificación de los sitios de internet de ocho mil centros de investigación del planeta, de modo que estableció una clasificación global. En el 2014, Embrapa aparece en la 24ª posición y, en el baremo de institutos de investigación agrí-cola de todo mundo, se sitúa en la segunda posición, solo por detrás del Instituto Nacional de Investigación Agrícola (INRA) de Francia.

Más informaciones:

http://www.bs.sede.embrapa.br/2014

Tecnologia

Buenas prácticas en la extracción de la castaña-de-brasil en florestas naturalesManejo de açaizais nativos de várzea para producción de frutosBuenas prácticas en el cultivo de la guaranáCultivar de açaí BRS ParáTrio de la ProductividadCultivar de frijol tipo carioca BRS EstiloCultivar de frijol tipo carioca BRS EsplendorCultivar de arroz de terras altas BRS EsmeraldaTerminación de corderos en confinamientoAgencia Embrapa de Información Tecnológica - AgeitecSemilla híbrida de maíz BRS 1010Pequeñas barrajes para contención de aguas superficiales de la lluviaTécnicas de producción aplicados al sistema de producción extensiva del ganado de carne de PantanalPoda del café en Rondônia: definición de técnicas de manejoCultivar de soja BRS TracajáProducción integrada de mango Producción integrada de uvas finas de mesaOptimización de la producción de uva en la Zona de la Mata de Pernambuco

Reproductor cerdo Embrapa MS115Reprodutor suíno Embrapa MS115Otras tecnologías (4)*Total

Unidad

Acre

Amapá

Amazônía OcidentalAmazônía OrientalAmazônía Oriental

Arroz e FríjolArroz e FríjolArroz e Fríjol

Caprinos

Informática Agropecuaria

Maiz y Sorgo

Maiz y Sorgo

Pantanal

Rondônia

RoraimaSemi-ÁridoSemi-Árido

Suelos

Cerdos y Aves Cerdos y Aves

Embrapa

Área Adicional

de Adopción 2014

9.080

1.000

17312.109

60032.132

ndnd

10.000

nd

12.250

20.000

82.900

2.000

11.00014.32212.998

700

nd104 nd

Unidad de Medida

Hectare

Hectare

HectareHectareHectareHectareHectareHectareHectare

nd

Hectare

Unidades

Hectare

Hectare

HectareHectareHectare

Hectare

ndCabeça

nd

Empleos

454

2.000 346

3.875 120 1.417 564 492 274

1.378 245

10.054

12.400

12.000 220

7.064 11.953

700

475 104 120

66.255

30

Reconocimiento de la sociedad:

70 premios y homenajes en el 2014En el año 2014, los investigadores, productos, accio-

nes y proyectos de Embrapa recibieron un total de

70 premios y homenajes, de los que 4 de ellos eran

internacionales, 18 nacionales, 19 científicos y 29 re-

gionales.

4 Prêmios Internacionais • “Sustaining the future of Acacia plantation fores-

try” es el nombre del premio de mejor trabajo so-

bre manejo de la acacia (Acacia mangium), con-

cedido al investigador de Embrapa Solos, Fabiano

Balieiro en el congreso celebrado en el Vietnam.

El trabajo es resultado de colaboraciones entre

la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ),

la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro

(UFRRJ), la Universidad de São Paulo (Esalq-USP)

y del Centro de Energía Nuclear en la Agricultura

(CENA-USP)

• Reconocimiento como Trabajo de más relevan-

cia en el 16° Congreso Mundial de Fertilizantes

del CIEC (Centro Científico Internacional de Fer-tilizantes), concedido a la investigación sobre la

actividad bioestimulante de vermicompost efec-

tuada tanto por investigadores como por inves-

tigadores becados de investigación de Embrapa

Hortalizas: el analista Daniel Zandonadi y el inves-

tigador Carlos Pacheco, que ejercieron de orien-

tadores de las investigadoras becadas Lisanne

Caixeta y Rafaela Neves del CNPq (Consejo Na-

cional de Desarrollo Científico y Tecnológico).

• Honorary Doctorate, premio concedido a Sebas-

tião Barbosa, jefe de Embrapa Algodón, por la

Mississipi State University.

• Homenaje de la Asociación Mexicana de Produc-

ción Animal y Seguridad Alimentaria (AMPA) al

investigador de Embrapa Recursos Genéticos y

Biotecnología, Arthur da Silva Mariante.

18 Premios Nacionales• Elección del investigador Francisco Aragão, de

Embrapa Recursos Genéticos y Biotecnología,

como miembro titular de la Academia Brasileña de

Ciencias (ABC) en el área de ciencias agrarias.

• Concesión por parte de la Comisión de Agricultura,

Ganadería, Abastecimiento y Desarrollo Rural de la

Cámara de los Diputados, del Mérito Agropecuario

Diputado Homero Pereira al investigador Evaristo

Eduardo de Miranda, de Embrapa Gestión Territorial.

• Homenaje de la Sociedad Brasileña de Recursos

Genéticos (SBRG) al investigador Arthur da Silva

Mariante, de Embrapa Recursos Genéticos y Bio-

tecnología.

• Homenaje de la Asociación Brasileña de los Cria-

dores de Cebú – ABCZ, durante la celebración de

sus 80 años, a Embrapa Ganado de Carne, Em-

brapa Ganadería Sudeste, Embrapa Monitoreo

por Satélite y Embrapa Hortalizas.

• Premio Profesional de Tecnología de la Información

2014, Segmento Gobierno Federal, concedido por la

revista Informática Hoje a Edmesia Andrade, jefe del

Departamento de Tecnología de la Información – DTI.

• Premio Excelencia y Calidad Brasil 2014 –categoría

Profesional del Año– concedido por la Asociación

Brasileña de Liderazgo – Braslider, a Lorien Eliane

Zimmer, analista de Embrapa Porcinos y Aves.

• Premio Mejores del Año en la Porcicultura conce-

dido durante la celebración de PorkExpo, a la jefa

de Embrapa Porcinos y Aves, Janice Reis Ciacci

Zanella.

• Personalidad Técnica de la Porcicultura Brasileña,

homenaje recibido por Janice Reis Ciacci Zanella,

jefa de Embrapa Porcinos y Aves durante la cele-

bración de la Feria de la Industria Latinoamerica-

na de Aves y Porcinos (AveSui).

• Curador del año, categoría jubilado, concedido

por la Sociedad Brasileña de Recursos Genéticos

(SBRG), a Ramiro Vilela de Andrade, exinvestiga-

dor de Embrapa Maíz y Sorgo.

• Premio Excelencia en Geo en el Agronegocio,

entregado por Mundo Geo, empresa de comuni-

cación enfocada en el sector geoespacial, a Em-

brapa Monitoreo por Satélite.

• Premio Nacional de Calidad en Saneamiento

(PNQS), concedido por la Asociación Brasileña de

31

Reconocimiento de la sociedad:

Ingeniería Sanitaria Ambiental (ABES), a la inves-

tigadora de Embrapa Agrobiología, Ana Cristina

Siewert Garafolo.

• Premio de la Asociación de Usuarios de Resonan-cia Magnética Nuclear (AUREMN), al trabajo del

investigador de Embrapa Instrumentación, Luiz

Alberto Colnago, sobre la adulteración en alimen-

tos frescos e industrializados.

• Premio de Trabajo Destacado concedido en el

Simposio de Laser y sus Aplicaciones, al estudio

sobre HLB y chancro cítrico presentado Anielli

Ranulfi, la cual cursa una maestría bajo la orienta-

ción de la investigadora Débora Milori, de Embra-

pa Instrumentación. Esta investigación también

logró la primera posición en el Premio Dow-USP

Sustentabilidad (SISCA) 2014.

• Premio Matriz Cláudio Sabino de Carvalho, con-

cedido en el ámbito de un concurso organizado

por la Asociación Brasileña de los Criadores de

Cebú (ABCZ), a la vaca de raza nelore de nombre

Descoberta, de Embrapa Ganado de Carne, debi-

do a su alto Índice de Productividad.

19 Premios Científicos• Premio Mandacaru II en la categoría de Investi-

gación aplicada, concedido al trabajo sobre irri-

gación de bajo coste para la agricultura familiar,

liderado por el investigador Eugênio Coelho, de

Embrapa Yuca y Fruticultura.

• IV Premio Oscar Niemeyer de trabajos científi-

cos y tecnológicos, concedido por el Consejo

Regional de Ingeniería y Agronomía de Río de

Janeiro (CREA-RJ) a los investigadores de Em-

brapa Agroindustria de Alimentos José Luis Ra-

mírez Ascheri, Carlos Wanderlei Piler Carvalho y

Lourdes Maria Corrêa Cabral, por la orientación

y coorientación de tesis de maestría y doctora-

do. También fue contemplado el investigador de

Embrapa Agrobiología Renato Linhares de Assis.

• Mejor trabajo en la categoría “Contribución”, con-

cedido por el Comité Técnico-científico del 14°

Encuentro Nacional de Plantío Directo en Paja, a

Gessi Ceccon, analista de Embrapa Agropecuaria

Oeste.

• Menciones en el VIII Workshop de Nanotecno-

logía Aplicada al Agronegocio, concedido por la

Rede AgroNano, al estudio sobre reaprovecha-

miento de residuos de mango, realizado por el

profesor Edson Ito y la estudiante Edna Cordeiro,

de la Universidad Federal de Río Grande do Norte

(UFRN), además de los investigadores Men de Sá

Moreira Souza Filho y Morsyleide Rosa, de Em-

brapa Agroindustria Tropical. Otro trabajo al que

se le otorgó reconocimiento fue la investigación

con películas para revestimiento de las nueces

del anacardo, que tuvo como autores a Alaídes

Pinto y Talita Santos, de la Universidad Federal de

Ceará (UFC), y a las investigadoras Janice Lima

y Henriette Azeredo de Embrapa Agroindustria

Tropical.

• Segunda posición en el Premio en el XI Encuen-

tro sobre el Cultivo del Maní, concedido al trabajo

sobre la caracterización morfológica del Arachis,

desarrollado por Ailton de Paula, de la Universi-

dad Federal de São Carlos – UFSCar, en colabora-

ción con las investigadoras de Embrapa Ganade-

ría Sudeste, Alessandra Pereira Fávero y Bianca

Bacilli Zanotto Vigna, además de las estudiantes

Gabrielle de Melo, Jessica dos Santos y Naiana

Dinato.

• Premio Outstanding Poster Prize – 2014 al trabajo

presentado por la investigadora de Embrapa Ga-

nadería Sudeste, Ana Rita de Araujo Nogueira, en

la Winter Conference on Plasma Spectrochemis-

try, celebrada en los Estados Unidos. La inves-

tigación es una coautoría de Joaquim de Araújo

Nóbrega, Clarice Dias Britto do Amaral y Renata

Stábile Amais (UFSCar), así como también de

Daniela Schiavo y Tatiane Amorim (Agilent Tech-

nologies Brasil).

• Premio Contribución para el Desarrollo del Ma-

nejo Estratégico de Plagas (MEP), concedido por

Syngenta al investigador Crébio José Ávila, de

Embrapa Agropecuaria Oeste.

32

• Premio de Mejor Trabajo en el Área Aplicada,

presentado en la XXVIII Reunión Anual de la So-

ciedad Brasileña de Tecnología - SBTE. por el in-

vestigador de Embrapa Pantanal, Eriklis Nogueira

en colaboración con Guilherme Pugliesi, Felipe

Barbosa Santos, Everton Lopes, Ed Hoffmann

Madureira y Mario Binelli (Facultad de Medicina

Veterinaria y Zootecnia, Universidad de São Pau-

lo), José Ricardo Maio (Ouro Fino Saúde Animal)

y Luciano Silva (Facultad de Zootecnia e Ingenie-

ría de Alimentos de la Universidad de São Paulo).

• Orden del Mérito Científico en Agropecuaria Sus-

tentable concedida durante el VI Simposio Brasi-

leño de Agropecuaria Sustentable y el III Congre-

so Internacional de Agropecuaria Sustentable, al

investigador Urbano Gomes Pinto de Abreu, de

Embrapa Pantanal.

• Premio Fundación Banco de Brasil de Tecnología

Social, entregado a la Asociación de los Produc-

tores de Machadinho – Apromate y a Embrapa

Bosques, colaboradores en el proyecto del sis-

tema agroforestal de yerba mate, liderado por lo

investigador Amilton João Baggio.

• Primera posición del Premio en el área de Exactas

y Tecnológicas, concedido a un estudio sobre la

producción de plantones de anturios presentado

en el XX Encuentro de Iniciación a la Investigación

realizado en la Universidad de Fortaleza (Unifor). El

trabajo pertenece a Arlene Santisteban, Cândida

Hermínia y Priscila Bezerra, y fue desarrollado bajo

la orientación de la investigadora Ana Cristina Por-

tugal, de Embrapa Agroindustria Tropical.

• Premio Henri Nestlé, al trabajo sobre bebida mix-

ta de frutas tropicales que fue desarrollado de for-

ma conjunta por Embrapa Agroindustria Tropical,

la Universidad Federal de Ceará y la Universidad

de Alfenas. La investigación fue registrada por la

investigadora becada Ana Carolina Silva Pereira y

tuvo como orientador al investigador de Embra-

pa, Nédio Wurlitzer.

• Premio de Mejor Artículo de la “Revista Planta

Daninha” entre los años 2012 y 2014, concedi-

do por la Sociedad Brasileña de la Ciencia de las

Plantas Dañinas (SBCPD) al trabajo sobre la eva-

luación del uso de glifosato en soja modificada

genéticamente. La investigación es autoría de

Antonio Cerdeira (Embrapa Medio Ambiente),

Daniel Siqueira Franco y Sydnei de Almeida (Ins-

tituto Biológico), Steve Duke (USDA, EUA), Rita

Moraes (University of Mississipi, EUA), Andres

Lacerda, investigadora becada de lFAPESP y

Marcus Matallo, del Instituto Biológico.

29 Premios Regionales• Sello de Accesibilidad, Nivel Plata, otorgado en

febrero del 2014, por la Corporación Municipal de

Sobral (CE), a Embrapa Caprinos y Ovinos por dis-

poner de estructura física para personas con dis-

capacidad.

• Moción de Felicitación concedida por la Asam-

blea Legislativa de Mato Grosso do Sul, a los

investigadores Wilson Werner Koller y Renato

Andreotti, de Embrapa Ganado de Carne, por su

trabajo como editores técnicos del libro “Carrapa-

tos no Brasil, biologia, controle e doenças trans-

mitidas” (Garrapatas en Brasil, biología, control y

enfermedades transmitidas). Esta iniciativa partió

del diputado Pedro Kemp.

• Pronunciamiento de Loa y Agradecimiento concedi-

da por el Ayuntamiento de Monte Belo do Sul a Em-

brapa Uva y Vino y a Embrapa Clima Templado, por

su colaboración en el proceso de Denominación de

Origen de los Vinos de este municipio.

• Premio Anacardo de Oro, en su categoría investi-

gador, otorgado a Emilson Cardoso, de Embrapa

Agroindustria Tropical, durante la celebración del

evento Anacardo Nordeste.

• Encomienda de la Medicina Veterinaria y

Zootecnia, concedida por el Consejo Regional de

Medicina Veterinaria de Santa Catarina (CRMV/

SC), a los investigadores de Embrapa Porcinos

y Aves, Nelson Morés e Ésio Antônio Pereira de

Figueiredo.

• Trofeo Flotas & Transportes Verdes, otorgado

al Grupo DSR y a Embrapa Bosques, por su

colaboración en el proyecto “Carreteras con

33

Araucaria”, liderado por el investigador Edilson

Batista de Oliveira. El premio fue concedido por

el Instituto Besc de Humanidades y Economía.

• Premio “Benjamin Padoa”, otorgado por el Consejo

de la Comunidad de Campo Grande (CCG/MS) a

Embrapa Ganado de Carne, por su trabajo en el

proyecto de resocializaciónw de cerca de dos mil

penados.

• Diploma de “Amigo de la 11ª Brigada de Infantería

Ligera”, entregado a Mateus Batistela y Osvaldo

Tadamoto Oshiro, ambos miembros de Embrapa

Monitoreo por Satélite.

• Premio “Agrónomo del Año”, en su categoría de

Investigación/Enseñanza, concedido por la Aso-

ciación de Ingenieros Agrónomos de Vacaria/RS

(ASAV), al investigador de Embrapa Uva y Vino,

Luciano Gebler.

• Diploma “Amigo del Batallón”, concedido por

el 6º Batallón de Comunicaciones del Ejército

(BCOM), a Embrapa Uva y Vino.

• Trofeo “Celeste Gobato”, otorgado por la Asocia-

ción Riograndense de Olivareros (ARGOS) y por

el Centro de Estudios y Promoción del Aceite de

Alentejo, Portugal (CEPAAL) al investigador de

Embrapa Clima Templado Clenio Nailto Pillon.

• Trofeo “Futuro de la Tierra”, organizado por el pe-

riódico Jornal do Comércio en colaboración con

la Fundación de Amparo a la Investigación del Es-

tado de Rio Grande do Sul (Fapergs), concedido

a los investigadores Marcos Borba, de Embrapa

Ganadería Sur, y José Eloir Denardin, de Embrapa

Trigo.

• Premio “Ingeniero Agrónomo del Año”, entregado

por la Asociación de los Ingenieros Agrónomos

de Sergipe (AEASE) al investigador de Embrapa

Mesetas Costeras, Lafayette Franco Sobral.

• Trofeo Campeador, concedido por el grupo de medios de comunicación RBS a dos tecnologías

de Embrapa Trigo: el “y-rastrear Sistema de Ras-

treamiento Digital”, desarrollado bajo el liderazgo

de la investigadora Casiane Tibola en colaboración

con la Universidad de Passo Fundo (UPS) y el Pro-

grama de Mejora de Cebada, bajo el liderazgo del

investigador Euclydes Minella.

• Homenaje de la Corporación Municipal de Passo

Fundo a Embrapa Trigo por su trayectoria.

• Premio “Apoyador emérito de EXPOAGRO” con-

cedido a Embrapa Agropecuaria Oeste.

• Trofeo “5º Ranking de Productividad del Cultivo

de la Soja – Cosecha 2013-2014”, concedido por la

Secretaría Municipal de Agricultura y Ganadería

del Municipio de Laguna Caarapã – MS, a Embra-

pa Ganadería Oeste, debido a la alta productivi-

dad del cultivar BRS 284.

• Premio “Destaque Agropecuario”, entregado por

el Sindicato Rural de Capão do Leão, al investi-

gador de Embrapa Clima Templado, Jorge Faines

Gomes.

• Premio “Mérito Agronómico”, concedido por la

Asociación de los Ingenieros Agrónomos de Pe-

lotas (AEAPEL), al investigador José Francisco

Martins Pereira, de Embrapa Clima Templado.

• Trofeo “Rubernei Cardoso”, de la Comisión Orga-

nizadora de la Quincena del Durazno 2014, a la

investigadora de Embrapa Clima Templado, Maria

do Carmo Bassols Raseira.

• Trofeos “Granja de matrices” e “Institución Cola-

boradora”, otorgados por la Asociación Catarinense

de Criadores de Porcinos (ACCS), a Embrapa Por-

cinos y Aves durante la fiesta del 55 aniversario de

esta institución.

• Premio “Empresa Sustentable Promove 2014”,

concedido por la sucursal de Sete Lagoas de Fa-

culdades Promove, a Embrapa Maíz y Sorgo.

• Homenaje del Instituto de Desarrollo Rural del

Estado de Tocantins (Ruraltins), con entrega de

placa a Embrapa Pesca y Acuicultura.

34

PresidenteMaurício Antônio Lopes

DirectoresLadislau Martin Neto, Vania Beatriz Rodrigues Castiglioni, Waldyr Stumpf Junior

Equipe EditorialAndré Scofano Maia Porto (edição de arte), Antônio Flavio Dias Avila (supervisão técnica), Graciela Luzia Vedovoto (avaliação de impactos), Roberto de Camargo Penteado Filho (edição e redação), Wilson Corrêa da Fonseca Júnior (edição e redação)

ContadoresAllan Castro Moraes, Susy Darlen Barros da Pen-ha - Departamento de Administração Financeira

Equipe de ProducciónAisten Baldan, Daniel Medeiros, Daniela Vieira Marques, Patricia Formiga

Editores AsistentesAdão Acosta, Adriana Noce, Alcides Galvão dos Santos, Alexandre Hoffmann, Alexandre R. da Conceição, Ana Maria Fornazin Gutzlaff, Antônio de Pádua Soeiro Machado, Carmen Regina Pe-zarico, Claudia Regina De Laia Machado, Clenio Araújo, Daniela dos Santos, Dulcinea Conceição de Souza, Eliana Quincozes, Fernanda Birolo, Gilmar Souza Santos, Gilvan Ramos, Gisele Rosso, Guilherme Fernandes, Hélio Augusto de Magalhães, Jacqueline Bartolomeu da Silva Ba-rreiro, João Flávio Veloso Silva, Jomar Chando-ha de Mello, Jurema Iara Campos, Lívia Abreu Torres, Lucas Tadeu Ferreira, Luciane Dourado, Luzemar Alves Duprat, Manoel Everardo Perei-ra Mendes, Marcela Silva Nascimento, Márcio Muniz Albano Bayma, Marco Antônio Karam Lu-cas, Marcos La Falce, Maria Fernanda Diniz, Ma-ria Lourdes da Anunciação, Natália Lordello de Aguiar Vieira, Níbia Queiroz de Paula, Nilo Sérgio,

Osmar Rodrigues de Faria, Otávio Balsadi, Paula Fernandes Rodrigues, Regina Celia Rachel, Ri-cardo Moura, Rodrigo Paranhos Monteiro, Rosa-na Hoffman Câmara, Rosemeire Kummel, Síglia Regina dos Santos Souza, Thiago Buosi, Tiago Coelho Nunes, Tito Souza, Vandrea Ferreira, Vi-vian Fracasso, Walter Paixão.

Evaluación de Impacto de TecnologíasAdão Vieira de Sá, Adilson Márcio Malagutti, Adriano Franzoni Otavian, Adriano Pereira de Castro, Alceu Richetti, Alcides Galvão dos San-tos, Alcido Elenor Wander, Aldecy José Garcia de Moraes, Aldemir Chaim, Aldicir Osni Scariot, Alexandre Magno B. dos Santos, Alfredo do Nascimento Júnior, Álvaro Vieira Spinola e Cas-tro, Ana Laura dos Santos Sena, Ana Paula Dias Turetta, André de Souza Dutra, André Fachini Minitti, André Luiz dos Santos Furtado, André Luiz Monteiro Novo, André Yves Cribb, Andres Manuel Villafuerte Oyola, Antônio do Nasci-mento Ferreira Rosa, Antônio José Elias A. de Menezes, Ariano Martins de Magalhaes Júnior, Aristóteles Pires de Matos, Arlindo Melo Filho, Artur Chinelato de Camargo, Aryeverton Fortes de Oliveira, Aurea Fabiana A. de Albuquerque, Bruno Pena Carvalho, Carlos Cesar Pusinhol, Carlos Eduardo Pacheco Lima, Carlos Estevão Leite Cardoso, Carlos Magri Ferreira, Carlos Martins Santiago, Carlos Maurício Soares de Andrade, Carlos Wagner Castelar P. Maia, Caroli-na Castilho Dias, Celso Vainer Manzatto, Cinthia Cabral da Costa, Ciro Scaranari, Claudenor Pin-ho de Sá, Claudia de Mori, Claudio Bragantini, Clovis Oliveira de Almeida, Cristhiane Oliveira da G. Amâncio, Cristina Criscuolo, Daniel de Al-meida Papa, Daniela Loschtschagina Gonzaga, Dayanna Schiavi do N. Batista, Deise Maria de Oliveira Galvão, Edilson Batista de Oliveira, Edi-lson Pepino Fragalle, Edson Espindola Cardoso, Edson Tadeu Iede, Eduardo Antônio Speranza, Elke Simoni Dias Vilela, Elsio Antônio Pereira de Figueiredo, Enilson Solano Albuquerque Silva,

Ficha técnica

35

Ficha técnica

Espedito Cezario Martins, Euclydes Minella, Eve-raldo Nascimento de Almeida, Fabiola Helena dos Santos Fogaça, Fernanda Lopes da Fonseca, Fer-nando Antônio Fernandes, Fernando Paim Costa, Fernando Rodrigues Teixeira Dias, Flavia Bussa-glia Fiorini, Francisco das Chagas Oliveira, Guilher-me Cunha Malafaia, Gustavo Bayma Siqueira da Silva, Gustavo Ribeiro Xavier, Igor Rosa Dias de Jesus, Indramara Lobo de Araújo, Isabel Helena Vernetti Azambuja, Jailson Lopes Cruz, Jair Car-valho dos Santos, Janaina Mitsue Kimpara, Jason de Oliveira Duarte, João Bosco Cavalcante Araújo, João Carlos Garcia, João Cesar de Resende, João Dionísio Henn, João dos Santos Vila da Silva, João Francisco Goncalves Antunes, Joaquim Dias No-gueira, Joel Antônio Boff, Joel Ferreira Penteado Júnior, Jonas Irineu dos Santos Filho, Jorge Luiz Santanna dos Santos, Jorge Madeira Nogueira Júnior, José Alberto Petrini, José da Silva Souza, José Lincoln Pinheiro Araújo, José Olenilson Cos-ta Pinheiro, José Ronaldo de Macedo, Junia Ro-drigues de Alencar, Karla Moraes Rocha Guedes, Karla Oliveira Cohen, Kelita Carlos Silva Andrade, Leandro Goncalves de Souza Leão, Leonardo Cunha Melo, Leonardo Ventura de Araújo, Lígia Alves dos Santos, Liliane Barbosa dos Santos Gadelha, Lindomar de Jesus de Sousa Silva, Lírio José Reichert, Loiva Maria Ribeiro de Mello, Lou-renço de Souza Cruz, Luciana Alvim Santos Ro-mani, Luciana Poppi, Luiz Carlos Guilherme, Luiz da Silva Vieira, Luiz Eichelberger, Luiz Guilherme Rebello Wadt, Luiz Orcírio Fialho de Oliveira, Mar-celo Dias Muller, Marcelo Hiroshi Hirakuri, Marce-lo Mikio Hanashiro, Marcia Cristina de Azevedo Prata, Marcia Maria Parma, Márcio Gilberto Saa-tkamp, Márcio Rogers Melo de Almeida, Marco Aurélio Delmondes Bomfim, Marcos Fernandes, Marcos Venícios Novaes de Souza, Margarete Es-teves Nunes Crippa, Maria Clea Brito de Figuei-redo, Maria Cristina Martins Cruz, Maria do Car-mo Bassols Raseira, Maria Sônia Lopes da Silva, Mariana de Aragão Pereira, Mauro Sérgio Vianello Pinto, Miguel Borges, Nirlene Junqueira Vilela,

Osmira Fátima da Silva, Patrícia de Paula Ledoux R. de Souza, Patrícia Goulart Bustamante, Paulo Cesar de Almeida Portes, Paulo Ricardo Reis Fa-gundes, Paulo Sérgio Goi, Pedro Carlos Gama da Silva, Pedro Felizardo A. de Paula Pessoa, Pedro Pereira Neves, Rebert Coelho Correia, Renan Mi-lagres Lage Novaes, Rubens Augusto de Miran-da, Samuel José de Magalhaes Oliveira, Sandro Eduardo Marschhausen Pereira, Selma Cavalcanti Cruz de H. Tavares, Sérgio Gomes Tosto, Sílvio Roberto Medeiros Evangelista, Simone Sayuri Tsuneda, Susete do Rocio Chiarello Penteado, Terezinha Pinto de Arruda, Tiago Rolim Marques, Veramilles Aparecida Fae, Victor Ferreira de Sou-za, Vinícius Mello Teixeira de Freitas, Viviane Maria de A. de Bem E. Canto, Vladirene Macedo Vieira, Zenildo Ferreira Holanda Filho.

Revisión, Projecto y Producción GráficaHeads y Patrícia Tostes

TraducciónGraciela Luzia Vedovoto

ProducciónSecretaria de Comunicación (Secom), Secretaria de Gestión y Desarrollo Institucional (SGI)

Créditos de las fotos de las portadasSandra Santos, Frederico Botelho, Alexandre Coutinho e Ricardo Moura

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa)

Brasília, DF - 2015República Federativa do Brasil

36

Balance Social 2014 Embrapa Brasília, DF: Embrapa – Secom, Secretariade Comunicación, Secretaria de Gestión Estrategica, 2015.

Anual. Título inicial: Balance Social Embrapa 1997. Título posterior: Balance Social la Investigación Agropecuária Brasilenã 1998-2001 Version digital de 2015, con datos de 2014, disponible en la internet http://www.bs.sede.embrapa.br 1. Agropecuária - Pesquisa - Brasil - Periódico. 2. Embrapa.

CDD 630.720981 (18.ed.)

©Embrapa 2015

SEDEParque Estação Biológica - PqEBAv. W3 Norte (Final), Edifício Sede70770-901 - Brasília - DF55 (61) 3448-4433 www.embrapa.br sac@embrapa.br

UNIDADES DE INVESTIGACIÓN

Embrapa AcreRio Branco/AC55 (68) 3212-3200

Embrapa AgrobiologíaSeropédica/RJ55 (21) 3441-1500

Embrapa AgroenergíaBrasília/DF55 (61) 3448-4246

Embrapa Agroindustria de AlimentosRio de Janeiro/RJ55 (21) 3622-9600

Embrapa Agroindustria Tropical Fortaleza/CE55 (85) 3391-7100

Embrapa Agropecuaria OesteDourados/MS55 (67) 3416-9700

Embrapa AgrossilvipastorilSinop/MT 55 (66) 3211-4220

Embrapa AlgodónCampina Grande/PB55 (83) 3182-4300

Embrapa AmapáMacapá/AP55 (96) 4009-9500

Embrapa Amazonía OccidentalManaus/AM55 (92) 3303-7800

Embrapa Amazonía OrientalBelém/PA55 (91) 3204-1000

Embrapa Arroz y Fríjol Santo Antônio de Goiás/GO55 (62) 3533-2110

Embrapa CaféBrasília/DF55 (61) 3448-4378

Embrapa Caprinos y OvinosSobral/CE55 (88) 3112-7400

Embrapa CerradosPlanaltina/DF55 (61) 3388-9898

Embrapa Clima TempladoPelotas/RS55 (53) 3275-8100

Embrapa CocaisSão Luís/MA55 (98) 3878-2203

Embrapa ForestalColombo/PR55 (41) 3675-5600

Embrapa Ganado de CorteCampo Grande/MS55 (67) 3368-2000 / 2120

Embrapa Ganado de LecheJuiz de Fora/MG55 (32) 3311-7400

Embrapa Gestión TerritorialCampinas/SP55 (19) 3211-6200

Embrapa HortalizasGama/DF55 (61) 3385-9000

Embrapa Información Tecnológica Brasília/DF55 (61) 3448-4162

Embrapa Informática AgropecuariaCampinas/SP55 (19) 3211-5700

Embrapa InstrumentaciónSão Carlos/SP55 (16) 2107-2800

Embrapa Yuca y Fruticultura TropicalCruz das Almas/BA55 (75) 3312-8048

Embrapa Medio AmbienteJaguariúna/SP55 (19) 3311-2700

Embrapa Medio-NorteTeresina/PI55 (86) 3198-0500

Embrapa Maiz y SorgoSete Lagoas/MG55 (31) 3027-1100

Embrapa Monitoramiento por SatéliteCampinas/SP55 (19) 3211-6200

Embrapa PantanalCorumbá/MS55 (67) 3234-5800

Embrapa Ganadería SudesteSão Carlos/SP55 (16) 3411-5600

Embrapa Ganadería SudesteBagé/RS55 (53) 3240-4650

Embrapa Pesca y AcuiculturaPalmas/TO55 (63) 3229-7800

Embrapa Productos y MercadoBrasília/DF55 (61) 3448-4577

Embrapa Cuarentena VegetalBrasília/DF55 (61) 3448-4745

Embrapa Recursos Genéticos y Biotecnología Brasília/DF55 (61) 3448-4700

Embrapa RondôniaPorto Velho/RO55 (69) 3901-2504

Embrapa RoraimaBoa Vista/RR55 (95) 4009-7100

Embrapa Semi-ÁridoPetrolina/PE55 (87) 3866-3600

Embrapa SoyaLondrina/PR55 (43) 3371-6000

Embrapa SuelosRio de Janeiro/RJ55 (21) 2179-4500

Embrapa Cerdos y AvesConcórdia/SC55 (49) 3441-0400

Embrapa Mesetas CosterasAracaju/SE55 (79) 4009-1300

Embrapa TrigoPasso Fundo/RS55 (54) 3316-5800

Embrapa Uva y VinoBento Gonçalves/RS55 (54) 3455-8000

Embrapa en Brasil

www.embrapa.br