/^. fl-bf' h

* 1976.

85 : , ( ) *

(V3 OBY )

, , .* , , , . , , , . , , , , , * . . 1. 4. 7

, . , , , , . , , , , , , , , . , .1 , , , , , , , , 1 .: Balada dhe legjenda, 1974, Knge kreshnike, I, , 1974. v Balada dhe legjenda, . IIIVII.

8

. , . XVIII XV .'* , , , , . Y . , , , ' : Kostandim i voglith, E bukura Katerin, Vashza, 'ish me mblith lule nuca ( XVIII ), : Michele Marchiano, Canti popolari albanesi delle colonia d'Ilalia, publicati di un manoscrito della prima meta del secolo XVIII Foggia 1908, Ish nj mm shum e mir (: ) Girolama de Rada, Rapsodie d'un poema albanese, Firenze 1866 ( : Mbledhs t hershm t folklorit shqiptar (16351912), I, , 1961. crp. 32, 34, 35, 138) ca : -", , > ", ", " : 12, 16, 15, 2. : Alois Schmaus, Syzhet ballkanike n epikn popullore arbreshe, y Gjurmkie albanologjike, 1968, . 920, : , )iapoda, 1975, . 11.

9

. , : , , , , . Y , , , . - " . . , , . }1 - . , , - , , . , . , , . , 10

, 2, .3 . , . , . : , . , , 4, , "5. , 1 . , - , . Y 2 : , , 1974. . 345369. 5 : , , , ' , 20. 1975, . 598647, . 87669. 4 . : , II, , 1845, . 26. 5 : - , , 1971, . 340.

11

, , : , . . . : ; ; ; pebyje , ; , " , 5. , , ,6 , 15-297. 49-71. , , ., . , , . " '" Balada dhe Leg'jenda, , 1974, . 4, . 13. : 205206.6 7

, . , . 119120. .

12

. . , : , , : ; , , , , , . , , , , . , , . ".8 , , , , , , , . , , , , " . , . , . 344. 13

: . . ."' , , . , , , ": ," . . . Y .. ... _ "", ', . .12 * : ., , , 1965, . 129. 10 : , 15. 1966, . 15. " . , . , . 345. 1: , . 346. ,

14

, , . , , , , , , , . . , , , , - . , , ,'3 . . Y ". , , : : jie ; , '-' , II, . 9.

15

; Y . , : . ; , , , ". , : , , . , , , , > "14, , "15 '- , , "16, : 14 : , I, , 1967, . 254. 15 . 16 , . . 305306.

16

"17, , . Y ".18 . , , , . , ".19 , , , . 20, , . : 21. , , ;22 . , . , . 306. , . 312. '" , . 315. 20 : v , , '1975. :| , . 157. ~ : , I, , 1885, . 23, . 2533, II ", . 9, , 1845.17 1 8

17

fl-blsA ,. ^

: , , , , ; ; , - . , , > , , . , , . : , , . . , , , , . , , , , . , .18

- 23 , , . , , : - . , , , : , , ; ^ , ; . : , : - . , . , , , . , , ,23* , -' Alberto Fortis: Viaggio in Dalmazia, in Venezia, MDCCLXXIV, . 98104. B.: . : , III, , 1846, . 80. " : , . , 1925, . 108.

19

. , , , . , , , , . , .2' , : , ,25 ' , , , , . , , , . : , ; ' , , , , , , 24 25

, , I, , 1841, . 343. , . 345.

20

. , 6poj'y . Y , , , . Y , . ^ : , , , , ; : , , : , . Y , 1 . " . : . , , . : , , .21

,26 ): , , , .27 " .28 - . , |, , : , ; , , . , , , , , , ; 1' . , . ! .2936 : " ", , I, 1956, . 165175. -7 , . 171174. !8 : , , , , 1958, XXIV, . 3 - 4 , . 294296. -' , , , 1962, . 231.

22

, , , , . , , . , , ".30 . , . . Y , : , . , . : , , . j'e . , , , . , , 30 . , . . , . : , , 1970, . 170, . : : . , , 1907, VII, . 316.

23

. , . : , , . : , , . , , , . "31 , , : , ,32 , Y , . , , . . - , ?6 , ." Y , , , . , . V , . , , .42 - , . 16. 41 . 44 , II, . 44. 45 , VII, . 28. 46 , I, . 580. 47 , II, . 101.

33

, , , : . , , : . , , ; , , : , . : , , , . , . Y , , . , , . : , , ; 34

, : , , , . , , , . , , , . : , . . , , , . - , , , 1 .48 , , . , , v . : . : , 35

, . , , , - , . , , . . , , , , : , . , - . " : ; . . , , . : , , . , . HHj'e ; , 48 : , I, , 1950, . 79.

-

36

, . : , , . ,49 : , . ."50 . . , , .51 , , .52 , ' - , , . .53 ,54 , , . , , , , . 179. , . , . 159. , . V, , 1909, . 11. . . ., . 360, . 389. . . . , , 1963, . 7176.51 52 53 54

" , I, . 270. 50

37

. Y . , , : , , . , . > ,55 , . Y .1 ; . , , , . . . : . : , , , , , , , * ,57 ,s

, I, . 738. " , . 253. , . 252.

38

, 58; -, , .59 . Y : v , , , . , , : . Y , , , : > , : , ; , : , ; . , , , .58 59 6 0

, VII, 1929, . 398. , II, . 22. , I, . 252. 39

, , , : , , . : , . , - . , . . Y . , , , . : , , . ,61 , . ^ : , , : , "' , . 307.40

, , ; : ,, , ". .

, . Y : , . , , . , , , , , , , . , , ^ , , , , , . , , , , 41

. Y , , , , . Y , , . Y , , , , . . . Y , , , , . . , , , , . . , , , , 42

, . : , , ? , , , , . Y , , , . , " ^, . Y . , , , , , . Y , , . , , , . . YnopeAHO - . j'e , . .62 , , "' , . , . 72.

43

Y , .63 , , , , . . , , - , ; . , , , . - . , - , . , , ^ , , , , .0>

, . 70.

44

1. . , , . . : , !" ,, , ! ' , ! ? " , ." ' ."

5

10

15

20

47

? ' ,, ." ' ?" ." , , ' , ' ; 75 , , ; , , : , , 8 , , , : , , , 85 . ! , , !" , , 90 , , : . , ' : 95 , 52

, , , , 100 ja , , , , , !" 105 , , . , ! : 100 , , , : . , : 115 ' ; , , , , , 120 . , , , ; : 125 , , , : , 130 , , ." 53

, , , , , Y . , , , . , . ! , , . . ,,, , , , ?" : , , ." , , : , , ! Y , ." , , , , . , , . , . , , , , . 54

135

140

145

150

155

160

165

170

, . , . ?" 175 : ." , , : 180 , ? ." , , ', : 185 ! !" ' , .

3.

, . . , : ,,, , !" . , : , ?" ." ,, ! , , ." , : , ?" ,, ." ,, !

, , ." , : , ?" ." ,, ! , , ." , ; , . , ! ?" ,, , ." : , , . . , ! : ! : ! : , ! , !"

25

30

35

40

45

50

55

57

4. - , , , , , : 5 ,, , , Y , , , , . . ." Y , 10 , , ' , ; , 15 , . . . ? , : 2058

' ? ' ? ' ? ? , 25 ; , ; , ; 30 -, ." . ' ; 35 . ,, , ?" ,, , , , , ! ?" 40 , ! ' ' , ?" ,, , ." 45 : , ' , ' , , , , 50 ." , - ; , 55 , , 59

, ; , . , , . ' : ,, , . . ." : ,, , !" -, , , ' , ?" , ." - , ' , , , , , , !" , . : . . . . , ; , , , , . , , , .

60

65

70

75

80

85

60

5.

-, , . , ; : . ? , -, , : -, , , - -." ,, !" ,

5

10

15

20 61

' ; , . -? , - , , , , . , . - , : , , , ? " , , , : , , , !" ,, , !" , , , , , , -. , >' , , /\ . , , . . , , , , 62

25

30

35

40

45

50

55

, -, . , . , , , . , . ! " , ,, !" , -!" , , . , . , , . ', ' . , -: , ', , ! , . : . , , , : " , -! ?

60

65

70

75

80

85

90

95 63

' ? ' ? : , 100 , , ." : , , ! , 105 ' , , - ' , , ." 110 : , : ,, MOJ'OJ' 115 , ' , ." , , . 120 ? , ; , , 125 , , > , : -? , 130 !" , , : 64

, , , 135 , , !" : , ! 140 , , , ." , 145 , , ' , . , ?" . : 150 - ! : , > ' , , , ; 155 : , , , - 160 !" , ; , , , 165 , , . , , -: , 170 !", , : ", , , 65

: , !" : , , , ." Y , . -: , , , ; '. : > , !" , , , , , : \ !" . ? , Y . -, : ", , , !" , . , 66

175

180

185

190

195

200

205

210

. : , , , ; , ; ; .

215

220

67

6. - , -, , ' , , , , , , . Xej", : , , , , , , , , ., , , , , , , ' , , , , , , !" , , Xej', : Xej", ', , , , , , , . , ' ' , , !" 68

5

10

15

20

.? *

, : , , , ' , , , , . 25 , : , ' , ?" , , ." , , !" , : 30 , !" , , , , , , . 35 , . , , , ; , , , . 40 , . , : , , , : , ! 45 , , , ." , : , , , ' ' ." 50 , . , , , , , ' . , , 55 , : , , , , !" 69

, : Xej, , 60 , ' ' . , , , ' !" , . , , 65 , : , , , , , , , , 70 , , , !" , : , ." , : 75 , , ', : , , , , , , , ." , : 80 ,,, , , !" , : , , , ." , , , . 85 , ' . , , , , , , , ; 90 , , , : , ?" , -, , ', 95 , ."

, : , , , , ' , , , 100 , !" , , , , , ; , , 105 , ' , , , . , : , , , !" ,! , 110 , . , ' , , '!" , , , , , : 115 , , , !" , ; , , , : , , , , 120 , !" ? , : , , , , !" 125 , : , , !" , , , , , , !" , , 130 , , , . , , , . 71

, ' ; 135 , , : , ' , , ?" , , 140 , -, , , !" , , , . , , 145 , ; , , , ; , , , . 150

'72

7.

, , , , , , ! , , , >, , , , ' , , , . : , , ;

, , ; , , , , , . , , , . ; ' , , , , . , , , , . , , , . , , , , , , . , , , 74

25

30

35

40

45

50

55

. ' , , , , : . : !" !" . , : , , . , , , , ; , , ; , . , , , , , , : , ! , , ; , , , , ,

60

65

70

75

80

85

90

95

75

, : , '! , ! , '!" ' , , , '! , , ' , ' , ; , , , ; , ; ,, ? ? ' ? , ?!" , . , ', ; , , . : ,, : ! : ; 76

100

105

110

- 115

120

125

130

! : ; , : , , , , !"

135

140

77

8. , ; , : , ; , , : Y . : ,, , !" , . - ; ! , ,

; , ; : ' !" , , !" : ?" ' , , , !" : !" . . , ; , , : , , !" , ' , ; . , ; , ; , ; , ; : , !" : ,, , !"

25

30

35

40

45

50

55

79

, : , , , , ." ,,, , , , ' ! ." , : , , , ; ." , , , , ' ! ." , , : , ! , , ! , , !"

70

75

80

85

90

95

80

9. , ; , . : ,, ' ? 5 ' ? ' ? ' ?" , ; 10 , ." : , , , 15 , , ." : , , , ! , 20 81

." , , , ". ; Y , , , ' , ; : , , , , !" , , ; . ' , , , : , , , , , ! , , , ; Y , , ! ' , , ' ?" , , : ,, , ." : ' , > 1' ."

25

30

35

40

45

50

55

, 60 . , , . : 65 , , ; , , ' , , ." 70 , , . : , 75 !"

83

10. XYCEHH , , : ; , ; , : , !" , , , . ' . ' , , ; , . 84

5

10

15

20

. : , , ; > , : , , , , , , , ' !" : ,,' , , !" , , ; , : ' ?" , " , , , ". , , , , , , ; : ?" : , ". :

25

30

35

40

45

50

55

85

, !" . !" , ,, !" !" , , , ." : , !" , , . , ' , ." , , , ! ." , : !" ; Y : ' , , !" ? , ! ', ': , ? . , , , , !"86

60

65

70

75

80

85

90

95

! ' , : , : !" . , ', : ?" , ,,' ?" : , ' , ." ,,, " , ,, , !" . , , , . , , : , !", , !" ! , , ." , : , !" , , . : ,

100

105

110

115

120

125

130

135 87

. , , , , ' . . , , , , , , : , ; , , , , , . , : , !" : , , ." . : ' ' , ?!" , , ; , , ; ,88

140

145

150

155

160

165

170

; , ! !" , . , , , : ,, , , , ". , . ? : Y , ; , . . : , ; , . : ,, ' !" , .

175

180

185

190

195

200

205

89

11. , , , ; . , : ,, , ". : >, , , !" : , , , , ". , 90

5

10

15

20

, . , : : ' , , , !" : Y , , , , . , , ' ; . , , , , , Y . , : , , , , ' !" , , : , ', '." , : Y ,

, ' , , . , , ' , , . , , , , Y ; , ' , : ! , , , !" , , : ,, ! ', ' .' , : Y , , , , . , , ' .

. , , , , , , , : , !" , , : ,,, , , ; ! , , ! ' , , , !" , , : , , , ! , , !" , , : , , , !" , , ; , . ,

100

105

110

115

i 120

125

130

93

135 , . : ,,3 , , 140 ' !" , ' , : ' , ? 145 ' ?" > , . , , 150 . : ? ? , 155 , ". , ; , , 160 ; , , : , , ! 165 . ' !" : , , , !" 170 > : , , ,

94

!" , , , : , , , ' !" ' , . , >: , , , ?" : , , , !" , , , , .

175

180

185

190

95

12.

' , . ' , , ! : , , . , , : ?" : ". , ! , , ' ! , , ' ?' :

. , , ! , , ' ! , ' ?" : ". ! , , ' , !" : ". !" : , , , ' ," . . . , ; Y , ; , Y , Y ' , . , , , Y . , : , - , , , ,

' !" , , ' , , , , , !" , , ' ! ' , , , , , : , , ? , , ?" : ; , : , , , , ' ... , , ' , , , !" : ' , , V ". : , , ,

70

75

80

85

90

95

100

105

: , , ' " ." ', > , , . , , ' ?" , : ,,, , : , , , ', ' ; , , !" , , !" : , , ' ? ' , ' , ' , : , ' ". . . . ' , , . , ; , . , !" ', !"

110

115

120

125

130

135

140

99

! ', !" ". , , 0 ' , ' ?" >, : HAiep- , , , , , . . . , , ' ?" , : ,,' , , , !" : *!" , , , ?" ". , , ' : , ?" , , : , , , ' .. ." : ' ?" , , -". :

145

150

155

160

165

170

175

180

? , -".

?" , -". , , - ' ?" : , '? ' , ' ; ' , ' , , ' , ". - : , . , , : , , ! ' -, , ' : , ' , , !" , : ? , !" , , , , . , ,

185

190

195

200

205

210

215

220

, . : , ?" , , !" - . : ', -! , !" ; : . - , .

225

230

13. , , , Y ; , , , : , !" Y ; , , . , , : , , ' , ! , ' ,

5

10

15

20

' , >." , '. , , : , , , ' ?" : , . . ." >, , !" . . ,, ' , , , !" : , , . . ." , . , . , , , V : , , , ?" , , : , , ?"104

25

30

35

40

45

50

55

, , , , , : , , Y , , ." , , , : ,, , , ." : !" . , ' . , , , , !" , , ; ' , : , , !" , , , ? , !" , : , ' , ?" : ! , ' !"

60

65

70

75

80

85

90

95

, ' . . ." , : ?" .. ." , : , , , . . . , !" , . : , ." : ' ." , . , . . . Y ', ', . , '!" , , : , , ?" : ". , .

100

105

110

115

120

125

130

135

14. AoYTA , , , >; , , . V , , ; , , , . , , , , , : ,, ' , ' , ' , .

, , !" , , . , , , . , , , . , : , ; , . , , . >, . , : ' , ' , , , , , , . , , ? , !" ", , , , , , , , ; , !"

25

30

35

40

45

50

55

, : , , , , , , " ; , : ,, , , , ' , , ! , , ? , !" , , , , , , , ! , , , , , , , . .. . , ! , , : , , , !" , : , ,

60

65

70

75

80

85

90

95

, . ' >: !" , . 10Q ' , : , , ' ". ,, , ' ! , 105 , , , . , , . , , , 110 ' ". , ' , : , 115 . , , , , . : 120 , , . , , 125 ' , , , , > ; , 13Q , , ' ; ,

. . . 135 ! , , . : 140 , , ? , Y , , ' ! 145 , , , !" : 150 ,, , ' Y , . . . : Y !" 155 , Y : YcTaj, , ! ! , ? 160 , ' ?" , : 165 ; , , , , , ' . 170 111

, , , , , 175 : , , ' . >, , 180 , , . . . . , , : 185 , , ' ?" , : , , , 190 . , ." ', , . 195 , , , : , , , !" 200 : , , . . . , 205 : ' , , !"112

. : , , , : >.

210

215

113

15. -, ' . . , - ?" , - , , . , , , !" , ?" ,, , , Y ." , ?" , ."

, , ? , , ". , . , ; - , .

115

16. , , . , , , . , , , ; , , ; , . , : !" , , , , , ; , ." , : ,

5

10

15

20

, !" Y . , : , !" , ." , , , , . ' , . , , !" . , , !" . , , ! " , . , , ; , , , . , , ; : , !

25

30

35

40

45

50

117

, , ? !" , , , !" : ; !

55

60

118

17. - -, ; ' , - : , : Y , , ! , , , , , !" , , - : , , , ' , !" , , , .

5

10

15

20 119

, . , , ^ ; - : , , , , , ' ! , , , fe !" : , , .. . , , ; ^ , , ^ , , ' ^! , ^!" - , : , , , - ' !" -^: ' , . , ^, . : ', '. >

25

30

35

40

45

50

55

: , ! , ; , ' . , , ' ' ." , , , . , , : , !" - : , !" , , , , , . , - : , , !" , , , , , . , ; : , ,

60

65

70

75

80

85

90

95

? ' , ." , , , , , ; , . ' : , , : . : ', , ? , !" , ; , , , , , ! , . , : ' ?" , . crar'o, : , ' ?" , ", .

100

105

110

115

120

125

130

135

,, , ?" : ' , . . . ." !", , . ' , ; . : , !" , : , , , , ; , : !" . ; , ' , , ', ; , ; ' , . . :

140

145

150

155

160

165

170

; , ; , ' ." , : ! , , ." , , , ; , : ' ." : , , !" , , , : , ' ?" : !" , : ?" : , : ' , ." , , ' .

180

185

190

195

200

205

210

18. MOMY , ' , . , : . ' , , ' !" , , ', ' : ' ' , , , , ' , ' , , ! , , ,

5

10

15

20

, ! ! ; , , , , ; , , , , , ; , , , !" , , !" ,, > , ." ' , ' , ' '!" , ." , , , . ' , .

25

30

35

40

45

50

19. , : , , , , , , , ; Y , , , , , ' , , , , , ,

5

10

15

20

Y , A ; , , , , . , , , . , , ; : ' , , ; , , , , . : , ; ' , ' . : ; : , , , , !" : , , , , 128

25

30

35

40

45

50

55

. 60 , . ? , ' , 65 , : , , ! 70 , , ; , ." 75 : , !" , : , 80 !" : , , ' > , , !" : 85 ", : , , , 90 , , , , , , 95 , ,

, ." : , , , , !" : , , , , , , , , , , , , , ; ; , , . , , Y ; , , , , , , , ; , , ; , : , . ,

100

105

110

115

120

125

130

, , , , , . , , > , .

135

140

145

20. , , , , , !" , , , , !" , ?" ' >." , , ! , ." , , , ." , , , ; ,

5

10

15

; , ; , , : , , , , , ?" , ' , ' ." , , , , , ?" , Y ' , ' ." , , , ?" " , , ' ." , , , , , , , !" , , , ;

20

25

30

35

40

45

Y : , '! ? ' , , ! ' ? , , , !" , , !"

50

55

60

21. , ; , ; , , : ,-! ,-! , ' , , ; , !" , , ; , , ! , , ;

5

10

15

20

, , ! , , , ; , , ! , , , !" ,, , , , , , ' !" ' . , ' . , . , , , , ; , , !" , , , ; , , .

25

30

35

40

45

50

136

22.

, : , . , . ,,, , , , : , , !" , : , , , . , , :

5

10

15

20

,,', , ', : , !" ', !" , ; , , : ', , ', : , !" , !" , ; , , : ', ', , : !" , !" .

25

30

35

40

45

23.

, : ,, ,-!" , , , , , , . , , ' . . : , ' !" , : : "! : !"

5

10

15

", , () ; , , . Balada dhe legjenda ( ) , 1974.; " Folklori shqiptar ( ) II, I 1966. , , , 1 . , , \' . . 1. (. 47) 1950. ( ) . ", . 22, . 149 1975. . , ; .

143

. . . 2. (. 50) 1973. ( ) . 3. (. 56) 1952. ( ) . 4. - (. 58) 1952. ( ) . : - . , 1882, . 120, 121. 21 : , , 1895, . 106. 22. : XIX , I, , 1916, . 18. 23. , , , . II, . 69, . 1; . 72, . 3, . 75, . 1; V, . 31, . 2; IX, . 76, . 3; XI:, . 52, . 34; XXV, . 256, . 334, . 370, . 461, . 114 . 114, 115; XXXVI, . 17, . 30; XXXVIII, . 19, . 1. 24. : , , 1884, . 18. 25. : , I, , 1889, . 304. 26. : . , , 1908, . 2. 27. : , , 1928, . 1437, 1438, 3631; , , 1931, . 43; u , , 1939, . 33, 35, 36. 28. : , III, , . 35. 29. : , , , 1936, . 26. 2. 1- , II, . 8; V, , 1898, . 667. 2. : , 1884, . 7. ,

151

3. : , , 1885, . 23. 4. , , 1866, II, . 833, . 85. 5. , IX, . 681, . 2. 6. , II, 1879, . 506. 7. , 1885, . 209. 8. : , , , 1889, . 32. 9. , I, 1896, . 29, 30. 10. >: , , , . 10, I, . 18, 31. 11. , I, . 227. 12. , IV, . 101, . 7. 13. . : , , 1910, . 51, . 30. 14. , XVI, . 288. 15. : , , CAHY, , . II, . 33, . III, . 25. 16. 3 1 , XXX, . I, . 188, . 16. 17. , , 1924, . 13, . 7. 18. , II, , 1926, . 83, . 100. 19. : , , 1928, . 8, 9. 20. : , , 1931, . 121. 21. : , , 1938, . 67. 22. : , II, , CAHY, , . 21. 23. : , , CAHY, , . 71. 24. >, , CAHY, , XII, . : 30, 81. 25. , . , . 50. 26. : , , CAHY, , . 19. 27. : , , CAHY, , . : 11, 217. 28. , . , IX, . 137; X, . 207. 29. : , , , . 4.

152

30. : , I, , 1895, . 61, 97. 31. : , , CAHY, , . : 125, 141, 323. 32. : , , CAHY, , . , . 5; . IV, . 14. 33. : , , , CAHY, , . 138. 34. , . 100, 200. 35. > : , I, . , 1920, . 116. 36. : , , CAHY, , . : 13, 55. 37. . , . , . 48. 38. : , , 1924, . 256. 39. , . , . 117. 40. . , , I, . 25. 41. , VI, . 35; VII, . 111, . 6; XX, . 61, . 2; XXII, . 17, . 7; . 66, . 44, . 91, . 85; XXV, . 16, . 35; XXVI, . 269, . 365; XXVII, . 164, . 30, , , 30/1; XXXI . 224, . 11, . 225, . 13; XXXII, . 547, . 54; XXXV, . 15, . 20; XXXVIII, . 20, . 2, XLII, . 159, . 144, . 220. 42. Auguste Dozon: , (Chansons populaires bulgares), Paris, 1875, . 130, . 7. 43. , . , . 640. 44. , : 1928, . 1580, 1581, 3629; 1931, . 1546; 1939, . 901. 45. : , I, , , 1923, . 101, . 27. 46. , . , 1946, . 67. 3. , 2 4. 1. Alberto Fortis: Viaqqio in Dalmazia, in Venezia, MDCCLXXIV, . 98104. 2. . : , , 1814, . 113'116.

153

3. : (), , . V, . 23, , 11. XI 1882, . 497498. 4. : KLAGGESANG VON DEREDLEN FRAUEN DES ASAN AGA, Sitzunqaberichte der Philos. Hist. Cl. Akadem., Wien, 1883, C III Bd. Hft. II, 413418, 421424. 5. : " y ( ), , XXV/34, , 1932, . 119130. 6. : , , XXVIII/45, , 1935, . 112119. 7. : . 19021903. I, 1960, , 1962, . 40, . 1925. 8. , . 108. ( - > : ). 5. 1. , . 62, 213. 2. , I, . 341, 342, 343, 344, 345, 346; III, . 80; V, . 653, 654, 655; 1., . 398. 3. : , , , 1871, . 444, 445, 448, 454. 4. . , . , II, . 10, 51; ., . VI, . 399. 5. , . , . 4. 6. . , IV, . 1532. 7. . , II, . 17. 8. . : , , 1883, . 1. 9. : , , 1846, . 273. 10. . , . , . 30. 11. . , . , III, . 18. 12. : , , 1886, . 58. 13. , 1,. 92; V, . 182; VI, . 331;, . 3; XIII, . 136. 14. ( ): , , 1888, . 8.

154

15. , IX, . 7. 1. : , , 1892, . 42. 17. il. : , 1893, . 9, 26. 18. , III, . 9; V, . 170, 172, 175, 177; VII, . 345. 19. , VI, . 599. 20. 3 , IV, . 286. 21. 3 , 1, . 311. . , IX, . 293. 23. Cpncicu , XVI, . 331; LXI, . 246. 24. . , . , . 38, . 3; . 40, . 4. 25. , . 10, . 3; . 41, . 7, 26. : , , , 1933, . 49. 27. : , I, , 1950, . 137, 304; , , 1953, . 127. 28. . , , . 340, 341, 357, 358. 29. : , , CAHY, , . II, . 8. 30. : , , CAHY, , . 9. 31. . , ., . , . 9, 19, 45. 32. . , ., . , II, . 31. 33. : , , CAHY, , . 31; , , CAHY, , . 4. 34. . , ., . , . 229. 35. : , , CAHY, , . 17. 36. . >, , , II, . 27. 37. : , , CAHY, , . 6, 54. 38. . , , . , . 7. 39. >, , XV, . : 154, 155, 159, 171, CAHY, ^. 40. , , . , . 14. 41. . , .. . , . 1. 42. : , , CAHY, , . 3.

155

, . 231, 248. , . , . 82, 175. , . , . 565. . X. : , , , 1936, . 51, 52; > , , 193, . 164. 47. : , , 1905, . 128. 48. . , . , 1931, . 2163, 2164, 2338, 1928, . 1426, 1428. 49. , VII, . 35, . 1; XXII, . 48, . 10; XXV, . 78, . 109; XXVII, . 232, . 94/1, , ; XXXV, . 292, . 329 ;. 369, . 459; XXXVI, . 31, . 73. 5. 1. , II, . 93. 2. , ., IV, . 11. 3. ( ): , , 1888, . 9. 4. . , ., . 19. 5. , ., IX, . 24. 56. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. , VII, . 31, 32. . , ., . 10. . , ., . 37. , ., VII, . 199. . , ., . 26. . , ., . 174. . . , .., II, . 33. , I, . 4. , . 334. , . 10. , 1931, . 302. , . 40. , . 251. , IX, . 11, . 3; XIV, . 57, . 20; . 57, . 8; XVIXVI, . 171, . 1; XXXV, . 255, . 261; XLII, . 242.

43. 44. 45. 46.

6. , 5 7.

156

. 1. 2. 3. 4. 5.

, V, 665; VII, . 23. , II, . 436, . 29. , IX, . 188, . 24. . , I, . 6. , V, . 78, 79, 80; VII, . 21; X, .14. 6. , . 5. 7. . . : Serbo Croatian Folk-Songs, New York, 1951, . 16, 166. S.Cpncicu , LXI . 236. 9. , I, . 361; ., V, . 40, 41. 10. , ., . 63. 11. , ., II, . 3. .

1. , I, . 118. 2. , I, . 421; III, . 68. 3. ( ): , , 1837, . 144. 4. . , I, . 6. 5. /1 , III, . 323. 6. , ., VI, . 133. 7. . , ., . 69. . 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

, . 180. BVK, III, . 74, 75. .1 , 1882, . 1445. , VIII, . 110; XVII, . 217; XXI, . 139; XXVII, . 271. , IV, . 1272. : , , 1907, . 27. , V, . 215. , ., VI, . 161; VII, . 30; XI, . 24. , ., III, . 24. . , ., ., . 35, 126; , . 10. , XV, . 171. , . 32.

157

8. ( ) 1. , ., I, . 15. 2. . , ., .33. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. , . 132. , . 43. , II, . 10. , II, . 6. . , . 452, 482. , I, . 46. , III, . 453, . 114. , ., IV, . 14. , II, . 3, . 6; VII, . 4, .1; Vlli, . 6, . 2.

10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. , II, . 10; VI, . 9, 10, 11. , I, . 14, 15; II, . 39. , I, . 48, 49; II, . 71. 3 , XX. . 154, . 6. : , , 1923, . 44, . 4. . , 1929, . 81. . , . , . 1509, 1536. , . 152.

11. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. , II, . 5; ., . 4. , II, . 7. , I, . 10; II, . 22. , . 112. , . 134. , . 54. . , . 14. , X, . 92, 362; XII, . 24; XVII, . 402, . 10. , I, . 41, 42, 43; V, . 76. , . 55, . 32. , . 76. , . 33, . 17; . 57, . 12. , XVI, . 345. . , 1928, . 362.

158

15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. ^. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 1. 32.

, ., I, . 19, 39. . , ., I, . 12; IV, . 7. . ., I, . 23; II, . 29; , . 48. . , ., . 49, 314. , ., . 12. , XII, , . 27. , , ., . 86. , . 55. , . 287. , . 13. , . 87, 88, 89. , . 113, . 41. , 1940, . 85. , 1928, . 1277, 3657; 1931, . 1292. , . 568, 607. , . 44. . , , I, . 34. , II, . 58, . 2; X, . 81, . 1; XIII, . 523, . 5; . 558, . 87; XXXV, . 131, . 133; XXXVI, . 10, . 7; XXXVIII, . 45, . 42; XLII, . 13, . 19; . 154, . 137, . 155, . 138, . 227, . 301, . 245.

12. 1. , . 78. 2. , III, 25; VI, 75, 76. 3. : , 1858, . 22. 4. > : , , 1847, . 158. 5. Muouiuhv, , 1861, . 11, 31, 126. 6. . : , I, , 1869, . 291. 6. : , , , 1875, . 2. 7. : , 1, , 1880, . 5. 8. , . 80, . 84. 9. , II, 28; III, 27; IV, 39; V, 40; VI, 24, 25 IX, 28. 10. , II, . 427; XXXV, . 156161. 11. , , IV, . 420. 12. , XV, . 350; XVII, . 155. 13. , XVI, . 434.

159

14. : , , 1912, . 5. 15. . : , , 1920, . 4. 16. : , , 1920, . 65. 17. . , . , . 18, . 6. 18. : . ", , , 1924, 5. 86. 19. : , , 1925, . 13. 20. , . 20, . 14; . 39, . 4. 21. , 1934, I, . 54. 22. : , , 1940, . 8. 23. : , , CAHY, , - I, . 5; . IV, . 23. 24. , , CAHY, , . 6, . 38. 25. , , . , . IV, . 15. 26. , , . , CAHY, . I, . 1. 27. : , , CAHY, , . 23. 28. : (), , CAHY, . 23. 29. , , . , I, . 38. 30. , , , . 32. 31. , , . , . 306. 32. : , , CAHY, , . 6. 33. , XV, ., CAHY, , . 164. 34. : Pecaee u , , CAHY, , . 171. 35. , , . , VII, . 282; , 136; XI, 3, 39, 40. 36. . , . , I, . 215, 216, 217, 218. 37. . : , , CAHY, , . 11. 38. . ; . . 129, 224, 291, 442. 39. , . , . 65, 66, .

160

40. , . , . 36, 45, 56; : , , CAHV, , . 54; , , CAHY, . 301. 41. , . , . 35. 42. , . , . 367, 487. . . : - , , , 1-, . 289. 4. , . , . 132. 45. . , . , II, . 15. 46. . . : - , . , 1894, . 90, 178. 47. : ^, , 1905, . 88. 48. , 1847, . 49. . , . , . 69, 70, 71, 72. 50. . , . , . 142. 51. : , I, , 1872, . 65. 52. . : , I, , 1879, . 40. 53. , . , III, . 40. 54. . X. , . , 1936, . 46. 55. . , , I, . 347. 56. , II, . 295. 57. , , II, . 13. 58. , . 188. 59. . , III, . 43; IV, . 185. 60. , I, . 39; II, . 90, . 1; . 121; IX, . 76, . 2; . 78, . 1; XII, . 56, . 2; XIV, . 43, . 2; XV, . 29, . 3; XVIXVIII, . 96; XXI, . 34, . 8; XXIIXXIII, . 79, . 64; XXV/I, . 127, . 41; XXVII, . 54, . 168; XVII, . 129, . 66; . 210, . 71; XXXV, . 327, . 399; XLII, . 12, . 17; . 157, . 141; . 158, . 142. 13. , 4 14. ^ 1. , . 141, 208. 2. , I, . 725; V, . 696; IIp., . 54, 92, 93; VII, . 28. 3. : , , 1876, II, . 51. 4. , 1876, . 630.

161

5. . , . , . 67. 6. : , , 1892, . 5. 7. , II, . 30. . . . 386. 8. . , 1928, . 354. 9. , II, . 86, . 102. 10. : ; I, , 1927, . 7; II, . 3. 11. : , , 1950, . 259. 12. : , , , 1931, . 23. 13. , . 225. 14. : , , CAHY, , . I, . 7, 13. 15. : , , , , . 7. 16. , XI, , CAHY, , . 12; XV, . 169; XII, . 59. 17. : , , CAHY, , . 58. 18. , . , IX, . 118, 119, 120. 19. , . , I, . 22; II, . 15, . 20. , . , . 223. 21. : , , CAHY, , . 34. 22. . , ., . , . 34. 23. : , , CAHY, , . 201. 24. : , , CAHY, , . 12. 25. , I, . 28; XXIV, . 364. 26. . , ., . , . 305. 27. : , , CAHY, , . 217. 28. .: , , CAHY, , . 201. 29. : , , CAHY, , . IV, . 19.

162

30. , . , . 137, 139. 31. . : , I, , . , 1920, . 93, 146. 32. . , ., . 17, 53. 33. , . , . 291, 293, 327. 34. . . : - , . ., 1894, . 23. 35. , . , . 181. 36. , . , . 27. 37. , . : 1928, . 1589, 1702, 3653; 1931, . 1369; 1939, . 995, 996, 997. 38. , II, . 55, . 3; XVIXVII, . 92, . 9; . 98, . 1; XXIII, . 90, . 82; XXVI, . 94, . 86; XXXV, . 141, . 143, . 331, . 401, 402; XXXVIII, . 12, . 9, . 88, . 25; XLII, . 127, . 81; . 217. 15. , 14 16. " : ; : , : , . 1. , . 71. 2. , VII, . 28. 3. , . 228. 4. , II, . 38. 5. , . 49, 67. 6. . , . 1. 7. , 1888, . 693. 8, , VIII, . 176, 287; XXV, . 334; XVIII, . 2566. 9. . , IV, . 1499, 1499. 10. , II, . 26; VIII, . 16;. 11. : , , 1925, . 26. 12. , I, . 25, . 34. 13. , . 375. 14. , ., I I . 9. 15. , ., VIII, . 531; 554; IX, . 148; XII, . 112.

163

, ., I, . 1. . , ., I, . 21; II, . 27; , . 32. , ., . 10. , ., I, . 34. >: , , CAHY, , . 1, 8. 21. . , ., . 146. 22. . . , ., II, . 24. 23. . , pvK., . 162. 24. . ,' ., II, . 20, 35; III, . 17; IV, . 10. 25. : , , CAHY, . 6. 26. , XV, , ACAHV, . 178. 27. , . , 161. 23. , ., . 82. 29. , . 26, 161. 30. , . 336, 360, 484, 659, 1254, 1259. 31. , . 38, 42, 137. 32. , . 40, 41. 53. , . 96. 34. , . 148, 196. 35. , . 86. 36. , 1928, . 3058, 3082, 3618, 3622; 1931, . 361, 373; 1939, . 324, 332. 37. , 1936, . 87. 38. , II, . 104, . 2; IV, . 65, . 3; XII, . 46, . 1; XIV, . 80, . 11; XXIII, . 31, . 49; . 119, . 10; XXV . 113, . 11; XXVI, . 37, . 13; . 82, . 69; XXVII, . 214, . 74; XXXI, . 233, . 24; XXXV, . 329, . 400; XXXVIII, . 36, . 2; . 86, . 23; XL, . 388, . 12; XLI, . 406; XLII, . 115, . 53. 17. , 16 18. 1. , I, . 580; II, . 101; V, . 720; 1., . 66. 2. : , , I, , 1878, . 38, 117. 3. , . 16. 4. , . 57. 5. . , II, . 70. 6. R\aroie : , II, , 1869, . 10. 164

16. 17. 18. 19. 20.

7. , I, . 79, 89; VI, . 87; IX, . 12. . , XVIII, . 286. 9. , XXV, . 195. 10. : , , , CAHY, , . . 11. : , , CAHY, , . 2. 52. : , , CAHY, , . 13, 21. 13. . , , . 90. 14. . , ., . 308. 15. . , II, . 70. 16. , . 116, 184. 17. , IV, . 435. 18. , . 50. 19. . , , I, . 384. 20. . , . 71, 88, 306. 21. , I, . 25, . 16; III, . 17, . 21; IV, . 12, . 21; VII, . 7, . 1; VIII, . 12, . 8; XII, . 24, . 11; , . 7, . 6; XXI, . 47, . 29. 19. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. , 1., . 397. . , . , I, . 8. , . 219. , IV, . 24; IX, . 229. , , I, . 79; II, . 59, 62, 132. . , ., . , . 70, 281. . , , , . 67. : , , CAHY, , . 2. , ., . , VI, . 145; IX, . 141; X, . 161. , . 204. , . 66. , . 170. , . 84, 134. , . 38. , . , 1928, . 3702. , . 23.

165

17. , . , . 226, . 4. 18. , . , 1940, . 84, 86, 134. 19. , XIII, . 49, . 1; XXVII, . 96, . 87; XLII, . 90, . 14, . 92, . 17. 20. , ( ) 1. , . , 1886, . 146. 9. , V, 53; VI, 38, X, 67. . 299, 383. 3. : , , 1939, . 270. 4. , . , 1889, . 8485. 5. : , , 1966, . 2. 6. . , , 1901, . 2. 7. . , , 1909, . 38. 8. : - , II, , 1935, . 563564. 9. >. . : , II, , 1937, . 34. 10. . , , , 1907, . 263, . 1. 11. , , . 33, 340, 384, 415, 430, 673, 747, 829. 21. , . 100. , I, . 424, 738. . II, . 463, . 3. , II, . 720, . 70. . , IV, . 1512. , I, . 140, . 2; XXV, . 160. , 1886, . 322. : , I, , 1902, . 159160. 9. , V, 53; VI, 38, X, 67. 10. . , . , . 65, . 23; . 69, . 29. 11. , XVI, . 367, LVII, . 401, . 84. 12. . , II, . 36. 13. . , 1928, . 179; 1931, . 316, 437. 14. . , , . 32. 15. . , ., . 49. 166 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

, , ., . 14, . , ., III, . 28. . , ., . 234, 240. : , , CAHY, , . 33. 20. , XI, . 14; XII, . 73, , CAHY, . 21. . , ., . 10. 22. . , ., I, . 33. 23. . , ., . 10, 51. 24. . , ., I, . 18; II, . 18; IV, . 1. 25. : , , CAHY, , . 169. 26. , ., . 208. 27. : , , CAHY, , . 212. 28. , , . 536. 29. . , , . 68. 30. , . 77, 198. 31. . , . 174. 32. , . 36. 33. , . 292, 488. 34. ,. 56, 143. 35. , II, . 7. 36. , 1939, . 33, 638, 1676. 37. , II, . 91, . 2; . 114, . 14; , . 14, . 16; XIV, . 73, . 6; XXV, . 10, . 19; XXVI, . 71, . 48, . 211, . 243; XXVII, . 128, . 5; XXXVIII, . 90, . 143. 22. ( ) 1. , I, . 253. 2. : (), , 1869, . 173, 174. 3. : , . 1, , 1842, . 10. 4. . , ., , . 30. 5. . , V, . 1932, 1932. 6. , X, . 20. 7. : . ( ), , 1944.

16. 17. 18. 19.

167

8. . , . 587,, 611. 9. . , , . 186. 10. , VIII, . 273; XV, . 284, . 7. 11. , . 175. 12. . >, ., . 308. 13. . . , I, . 327. .: : - . . , , 1975, . 142, . 42/327. 23. 1. , I, . 307. 2. , . 158, 162; 120. 3. : , , 1951, . 21. 4. > : , VI, . 46. 5. , , CAHV, , . 33.

O 1. 2. 3. 4. - 5. 6. - 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. , 17. - 18. 19. - 20. , 21. 22. 23. - _ _ _ _ 7 45 47 50 56 58 61 68 73 78 81 84 90 96 103 107 114 116 119 125 127 132 135 137 139 141 147

* * : " 38000 , 49 * - ", 18000 14 * : 1500