BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA...BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA ... • Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng...

2
Kapag napakabigat na ang pagmamay-ari ng tirahan, ang Home Affordable Foreclosure Alternatives (HAFA) Program ay nag-aalok ng mga opsyon upang matulungan kayong lisanin ang inyong pamamahay na hindi mahirap sa kalooban dulot ng pagreremata. Sa pamamagitan ng HAFA short sale, maibebenta ninyo ang inyong bahay sa halagang umiiral sa bentahan, kahit nagkakautang kayo ng mas mataas sa mortgage. Sa ibang mga kaso, maaari ninyong ibalik ang titulo sa inyong mortgage company sa pamamagitan ng isang HAFA deed-in- lieu of foreclosure. BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA Pinakakawalan kayo ng HAFA mula sa anumang natitirang utang sa mortgage. Sa pamamagitan ng HAFA, maaari kayong makatanggap ng hanggang sa $10,000 na ayuda para sa paglilipat upang matulungan kayong makapag- umpisang muli. Kung kayo ay kwalipikado para sa HAFA, magtatalaga ang inyong mortgage company ng ‘relationship manager’ upang tulungan kayong magabayan sa proseso, mula umpisa hanggang katapusan. KAYO AY MAAARING KWALIPIKADO KUNG* • Dahil sa kahirapang pinansyal, kayo ay hirap sa pagbabayad ng inyong mortgage. • Kayo ay pumapalya o nanganganib na pumalya sa inyong mortgage. • Kayo ay nagkakautang ng hanggang $729,750 sa inyong pangunahing residensiya o ibang solong yunit na propyedad (ang mga limitasyon sa pag-uutang ay mas mataas para sa dalawa hanggang apat na yunit na mga propyedad). • Nakamit ninyo ang inyong pagkakautang noong o bago ang ika-1 ng Enero, 2009. • Ang inyong propyedad ay hindi pa nakokondena. • Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng nakaraang 10 taon ng krimen na may kaugnay sa isang mortgage o transaksyon sa real estate. *Ang mga pamantayan para sa pagiging kwalipikado ay para panggabay lamang. Kontakin ang inyong mortgage company upang malaman kung kayo ay kwalipikado. KASALI BA ANG INYONG MORTGAGE COMPANY? Maraming mga kompanyang pinagsasanglaan (taga-serbisyo) - kabilang ang Bank of America, JPMorgan Chase, at Wells Fargo - ay lumalahok sa mga Programa ng MHA. Para sa kumpletong listahan, bumisita sa MakingHomeAffordable.gov. Kung ang inyong mortgage ay minamay- ari, sineguro, o ginarantiya ng Fannie Mae, Freddie Mac, FHA, VA, o USDA, tanungin sa inyong mortgage company kung aling mga solusyon ang magiging pinakaepektibo para sa inyo. PAANO ANG PAMAMARAAN NG HAFA • Sinusuri ng inyong mortgage company ang inyong kahilingan para sa ayuda at ang mga detalye ng inyong kahirapan upang alamin ang inyong pagiging kwalipikado para sa HAFA. • Ang inyong mortgage company ay nakikipagtulungan sa inyo at sa inyong ahente sa real estate upang alamin ang sapat na bentahang presyo para sa inyong propyedad. • Iaanunsyo ng inyong ahente sa real estate ang inyong propyedad upang makahanap ng bibili. • Sa pagtatapos (buong pagbabayad), maaari kayong makatanggap ng hanggang $10,000 na ayuda para sa paglilipat. • Kung kayo ay mayroong alok ng pagbili sa inyong propyedad sa paghiling ninyo ng isang ‘short sale’, maari pa rin kayong sumali sa HAFA at tumanggap ng mga benepisyo ng HAFA. • Kahit ang short sale ang pangkalahatang kanais-nais na solusyon sa ilalim ng HAFA, maaaring mag-alok ang mortgage company ng ‘deed-in-lieu of foreclosure’. KUMILOS NGAYON UPANG MAKAMIT ANG TULONG NA INYONG KAILANGAN! Bisitahin ang MakingHomeAffordable.gov o tumawag sa 888-995-HOPE (4673) upang… • Makaalam ng mas marami tungkol sa inyong mga opsyon para sa ayuda sa mortgage. • Kilalanin ang mga dokumentong pinansyal na kakailanganin ng inyong mortgage company upang matasa kayo para sa isang solusyon. • Kumuha ng pamamatnubay sa kung paano kumuha, kumpletuhin, at isumite ang inyong kahilingan para sa ayuda sa inyong mortgage company. ® PROGRAMA NG HOME AFFORDABLE PARA SA MGA ALTERNATIBO SA PAGREREMATA KUMILOS NGAYON 020115

Transcript of BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA...BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA ... • Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng...

Page 1: BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA...BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA ... • Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng nakaraang 10 taon ng krimen na may kaugnay sa isang mortgage o transaksyon sa real estate.

Kapag napakabigat na ang pagmamay-ari ng tirahan, ang Home Affordable Foreclosure Alternatives (HAFA) Program ay nag-aalok ng mga opsyon upang matulungan kayong lisanin ang inyong pamamahay na hindi mahirap sa kalooban dulot ng pagreremata. Sa pamamagitan ng HAFA short sale, maibebenta ninyo ang inyong bahay sa halagang umiiral sa bentahan, kahit nagkakautang kayo ng mas mataas sa mortgage. Sa ibang mga kaso, maaari ninyong ibalik ang titulo sa inyong mortgage company sa pamamagitan ng isang HAFA deed-in-lieu of foreclosure.

BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA• Pinakakawalan kayo ng HAFA mula sa anumang natitirang utang sa mortgage.• Sa pamamagitan ng HAFA, maaari kayong makatanggap ng hanggang sa

$10,000 na ayuda para sa paglilipat upang matulungan kayong makapag-umpisang muli.

• Kung kayo ay kwalipikado para sa HAFA, magtatalaga ang inyong mortgage company ng ‘relationship manager’ upang tulungan kayong magabayan sa proseso, mula umpisa hanggang katapusan.

KAYO AY MAAARING KWALIPIKADO KUNG*• Dahil sa kahirapang pinansyal, kayo ay hirap sa pagbabayad ng inyong mortgage.• Kayo ay pumapalya o nanganganib na pumalya sa inyong mortgage. • Kayo ay nagkakautang ng hanggang $729,750 sa inyong pangunahing residensiya

o ibang solong yunit na propyedad (ang mga limitasyon sa pag-uutang ay mas mataas para sa dalawa hanggang apat na yunit na mga propyedad).

• Nakamit ninyo ang inyong pagkakautang noong o bago ang ika-1 ng Enero, 2009.• Ang inyong propyedad ay hindi pa nakokondena.• Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng nakaraang 10 taon ng krimen na may kaugnay

sa isang mortgage o transaksyon sa real estate.*Ang mga pamantayan para sa pagiging kwalipikado ay para panggabay lamang. Kontakin ang inyong mortgage company upang malaman kung kayo ay kwalipikado.

KASALI BA ANG INYONG MORTGAGE COMPANY?Maraming mga kompanyang pinagsasanglaan (taga-serbisyo) - kabilang ang Bank of America, JPMorgan Chase, at Wells Fargo - ay lumalahok sa mga Programa ng MHA. Para sa kumpletong listahan, bumisita sa MakingHomeAffordable.gov.

Kung ang inyong mortgage ay minamay-ari, sineguro, o ginarantiya ng Fannie Mae, Freddie Mac, FHA, VA, o USDA, tanungin sa inyong mortgage company kung aling mga solusyon ang magiging pinakaepektibo para sa inyo.

PAANO ANG PAMAMARAAN NG HAFA• Sinusuri ng inyong mortgage company ang inyong kahilingan para sa ayuda at ang

mga detalye ng inyong kahirapan upang alamin ang inyong pagiging kwalipikado para sa HAFA.

• Ang inyong mortgage company ay nakikipagtulungan sa inyo at sa inyong ahente sa real estate upang alamin ang sapat na bentahang presyo para sa inyong propyedad.

• Iaanunsyo ng inyong ahente sa real estate ang inyong propyedad upang makahanap ng bibili.

• Sa pagtatapos (buong pagbabayad), maaari kayong makatanggap ng hanggang $10,000 na ayuda para sa paglilipat.

• Kung kayo ay mayroong alok ng pagbili sa inyong propyedad sa paghiling ninyo ng isang ‘short sale’, maari pa rin kayong sumali sa HAFA at tumanggap ng mga benepisyo ng HAFA.

• Kahit ang short sale ang pangkalahatang kanais-nais na solusyon sa ilalim ng HAFA, maaaring mag-alok ang mortgage company ng ‘deed-in-lieu of foreclosure’.

KUMILOS NGAYON UPANG MAKAMIT ANG TULONG NA INYONG KAILANGAN!Bisitahin ang MakingHomeAffordable.gov o tumawag sa 888-995-HOPE (4673) upang…• Makaalam ng mas marami tungkol sa inyong mga opsyon para sa ayuda sa mortgage.• Kilalanin ang mga dokumentong pinansyal na kakailanganin ng inyong mortgage company upang

matasa kayo para sa isang solusyon.• Kumuha ng pamamatnubay sa kung paano kumuha, kumpletuhin, at isumite ang inyong kahilingan

para sa ayuda sa inyong mortgage company.

®

PROGRAMA NG HOME AFFORDABLE PARA SA MGA ALTERNATIBO SA PAGREREMATA

KUMILOSNGAYON

020115

Page 2: BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA...BAKIT EPEKTIBO ANG HAFA ... • Kayo ay hindi nahatulan sa loob ng nakaraang 10 taon ng krimen na may kaugnay sa isang mortgage o transaksyon sa real estate.

When the weight of homeownership becomes too great, the Home Affordable Foreclosure Alternatives (HAFA) Program offers options to help you leave your home without the sting of foreclosure. Through a HAFA short sale, you can sell your house at market value, even when you owe more on the mortgage. In other cases, you can give the title back to your mortgage company through a HAFA deed-in-lieu of foreclosure.

WHY HAFA WORKS• HAFA releases you from any remaining mortgage debt.• Through HAFA, you may receive up to $10,000 in relocation assistance to help

you get back on your feet.• If you’re eligible for HAFA, your mortgage company will assign a relationship

manager to help guide you through the process, from start to finish.

YOU MAY BE ELIGIBLE IF*• Because of a financial hardship, you are struggling to make your mortgage

payments.• You are delinquent or in danger of falling behind on your mortgage.• You owe up to $729,750 on your primary residence or other single unit property

(loan limits are higher for two-to four-unit properties).• You obtained your mortgage on or before January 1, 2009.• Your property has not been condemned.• You have not been convicted within the last 10 years of a crime in connection

with a mortgage or real estate transaction.*Eligibility criteria are for guidance only. Contact your mortgage company to see if you qualify.

IS YOUR MORTGAGE COMPANY PARTICIPATING?Many mortgage companies (servicers)—including Bank of America, JPMorgan Chase, and Wells Fargo—participate in MHA Programs. For a complete list, visit MakingHomeAffordable.gov.

If your mortgage is owned, insured, or guaranteed by Fannie Mae, Freddie Mac, FHA, VA, or USDA, ask your mortgage company which solutions will work best for you.

HOW HAFA WORKS• Your mortgage company reviews your request for assistance and the

circumstances of your hardship to determine your eligibility for HAFA.• Your mortgage company works with you and your real estate agent to determine

an acceptable sale price for your property.• Your real estate agent markets the property to find a buyer.• At closing (settlement), you may receive up to $10,000 in relocation assistance.• If you have a purchase offer on your property when you request a short sale, you

may still participate in HAFA and receive HAFA benefits.• While the short sale is generally the preferred solution under HAFA, the mortgage

company may also offer a deed-in-lieu of foreclosure.

ACT NOW TO GET THE HELP YOU NEED!Visit MakingHomeAffordable.gov or call 888-995-HOPE (4673) to…• Learn more about your options for mortgage assistance.• Identify the financial documents your mortgage company will need in order to evaluate you for

a solution.• Get guidance on how to obtain, complete, and submit your request for assistance to your

mortgage company.

®

HOME AFFORDABLE FORECLOSURE ALTERNATIVES PROGRAM

ACTNOW

020115