Baixe o PDF (3,3 MB)

CORREDOR DE BIODIVERSIDADE DA MATA ATLÂNTICA DO SUL DA BAHIA 2003 Instituto de Estudos Sócio-Ambientais do Sul da Bahia e Conservation International do Brasil 1

INVENTÁRIO DE AVES EM REMANESCENTES FLORESTAIS DE MATA ATLÂNTICA NO SUL DA BAHIA, LISTA DAS ESPÉCIES

OBSERVADAS.

Paulo Henrique Chaves Cordeiro

Ornis Meio Ambiente e Desenvolvimento, Rua Marquês de Abrantes, 177/704, Flamengo, 22.230-060 RJ, [email protected] Resumo. Esse trabalho apresenta a listagem das aves assinaladas para 30 localidades no sul da Bahia. Essas informações estão organizadas por local de coleta. INTRODUÇÃO

Nesse documento são apresentadas listagens de espécies registradas durante os trabalhos de campo realizados em 30 áreas na região do sul da Bahia.

O objetivo desse trabalho foi levantar as aves dos remanescentes florestais em uma pespectiva latitudinal, longitudinal e de diferentes tamanhos de fragmentos. MÉTODOS

As aves de 30 localidades do sul da Bahia foram inventariadas entre março de 1999 e novembro de 2001 (Figura 1). Dados complementares de cada localidade são apresentrados na Tabela 1. Uma única campanha, contando com quatro dias consecutivos foi realizada em cada uma. Durante os levantamentos foi dada ênfase ao registro de espécies endêmicas, raras e ameaçadas que poderão auxiliar na identificação e caracterização de áreas prioritárias para conservação.

Os levantamentos ornitológicos foram conduzidos nos principais tipos de cobertura vegetal. Os fragmentos de mata primária (ou em estágio final de regeneração) e fragmentos de mata secundária (ou em estágio intermediário de regeneração) foram inventariados com prioridade. Contudo, outros aspectos fitogeográficos, tais como matas de restinga, mangues, campos naturais (“mussunungas”), em diversos estágios sucessionais contidos nas áreas estudadas ou no seu entorno tiveram sua avifauna levantada.

Os métodos de censos visuais e bioacústicos foram utilizados em conjunto para inventariar a avifauna das localidades. As espécies foram observadas e identificadas com auxílio de binóculos - Pentax 7x20 ou Zeiss 10x25. As vozes das aves, sempre que possível, foram registradas com auxílio de um gravador (analógico) Sony TCM 5000 EV ou gravadas digitalmente em minidisc com um aparelho Sony MZ-R37. Todas as gravações foram realizadas com microfone ultra-direcional Sennheiser ME 66 (40-20.000 Hz) associado a uma cápsula Power Module Sennheiser K6. Os takes foram digitalizados e estão disponíveis em arquivos sonoros digitais (*.wav). RESULTADOS

Na tabela 2 estão listadas todas as espécies de aves assinaldas durante os inventários das 30 localidades. As espécies registradas em cada localidade podem ser encontradas nos anexos.

Lista de aves do Corredor Central - BA


N

EW

S

Localidades de Coleta de Dados de Avifaunado Projeto Probio no sul da Bahia

#

#

##

##

#

##

####

##

#

#

##

##

#

#

#

#

#

#

#

##

-42

-42

-41

-41

-40

-40

-39

-39

-17 -17

-16 -16

-15 -15

-14 -14

LOCALIDADES

BO - Faz. BolandeiraC1 - Faz. Monte CristoC2 - Faz. TaquaraC3 - Faz. Palmeiras CA - Faz. Rio CapitãoCO - Faz. CaitituD1 - Parque Nacional do DescobrimentoD2 - Faz. AlcopradoD3 - Faz. Princesa do PajaúE1 - RPPN Ecoparque de UnaE2 - Faz. Orion e Faz. Boa SorteE3 - RPPN Serra do TeimosoJU - Faz. JueiranaM1 - Proj. Assent. Zumbi dos PalmaresM2 - Faz. Pedra FormosaM3 - Faz. Alto São RoquePB - Parque Nacional do Monte PascoalP1 - RPPN Est.Vera CruzP2 - Mata da Cara BrancaP3 - Faz. Vista BelaPB - Parque Nacional do Pau-BrasilR1 - Rest. Serra GrandeR2 - Rest. de IlhéusR3 - Rest. de UnaR4 - Camp. CanavieirasR5 - Rest. de MaraúRU - Reserva Biológica de Una W1 - Faz. SubaúmaW2 - Faz. São JoãoW3 - EEE Nova Esperança

W1W2W3

M3 M2 M1 R5

CAR1CO

R2

R3

E1JU

E3

E2BO R4

C1C2C3

P2

P3

P1

MP

PB

D1D2D3

RU

40 0 40 80 120 160 km

Figura 1: Localidades de coleta de dados avifaunísticos no sul da Bahia.



AGRADECIMENTOS O Projeto de Conservação e Utilização Sustentável da Diversidade Biológica Brasileira (PROBIO), financiado pelo Global Environmental Fund (GEF), com recursos do Ministério do Meio Ambiente (MMA) e do Banco Internacional para a Reconstrução e Desenvolvimento (BIRD) e o Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) financiou os trabalho de campo. A Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) ofereceu o suporte acadêmico fundamental para a pesquisa biológica. A Conservation International do Brasil (CI) e o Center for Applied Biodiversity Sciences (CABS) apoiaram a iniciativa e também financiaram os trabalhos de campo. O Instituto de Estudos Sócio-Ambientais do Sul da Bahia (IESB) deu todo o apoio logístico e otimizou os contatos com proprietários e instituições locais. Gostaríamos de agradecer especialmente ao Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis (IBAMA) que gentilmente concedeu a permissão necessária aos estudos nas unidades de conservação.

Cordeiro P.H.C. 2003. Inventário de aves em remanescentes florestais de Mata Atlântica no sul da Bahia, lista das espécies observadas. In: Prado P.I., Landau E.C., Moura R.T., Pinto L.P.S., Fonseca G.A.B., Alger K. (orgs.) Corredor de Biodiversidade da Mata Atlântica do Sul da Bahia. Publicação em CD-ROM, Ilhéus, IESB / CI / CABS / UFMG / UNICAMP.



Tabela 1: Informações de Código, Nome, Coordenadas (UTM e geográfica), riqueza total (Riq), riqueza de espécies endêmicas (End) e riqueza de espécies ameaçadas – IUCN (Am), para as localidades inventariadas no sul da Bahia.

cod localidade leste Norte Lat long Riq End Am

BO Faz. Bolandeira 495220 8298486 15,40 39,07 188 27 8

C1 Faz. Monte Cristo 482710 8273103 15,65 39,17 173 29 8

C2 Faz. Taquara 460010 8233946 15,97 39,37 201 26 7

C3 Faz. Palmeiras 431940 8239045 15,93 39,63 193 28 7

CA Faz. Rio Capitão 490625 8414273 14,31 39,09 165 26 6

CO Faz. Caititu 493484 8405362 14,42 39,07 175 27 6

D1 Descobrimento 463852 8108609 17,10 39,33 244 43 18

D2 Faz. Alcoprado 428467 8088016 17,28 39,67 152 20 4

D3 Faz. P. do Pajaú 410473 8101529 17,17 39,83 136 15 2

E1 Ecoparque 494208 8323710 15,18 39,08 190 32 12

E2 Serra das Lontras 457990 8319822 15,20 39,38 167 35 11

E3 Serra do Teimoso 443385 8324438 15,15 39,52 191 27 6

JU Faz. Jueirana 493332 8318700 15,24 39,07 182 28 9

M1 Z. dos Palmares 484524 8450278 14,02 39,15 162 22 5

M2 Faz. P. Formosa 451267 8457445 13,95 39,45 142 20 3

M3 Faz. São Roque 427314 8467113 13,85 39,67 142 25 5

MP Monte Pascoal 456169 8131517 16,85 39,38 230 38 14

P1 RPPN Veracruz 487071 8195182 16,38 39,17 244 45 18

P2 Cara Branca 454688 8199342 16,28 39,42 100 12 2

P3 Faz. Vista Bela 402501 8164550 16,60 39,92 180 29 6

PA Pau-Brasil 467596 8174380 16,52 39,30 225 38 14

R1 Serra Grande 497935 8411532 14,36 39,02 114 14 1

R2 Rest. de Ilhéus 494331 8391889 14,55 39,09 96 10 2

R3 Rest. de Una 499329 8343355 15,00 39,07 93 9 3

R3 Rest. Canavieiras 501439 8288491 15,48 39,02 125 16 3

R5 Rest. de Maraú 506435 8462394 13,91 38,95 123 9 1

RU ReBio de Una 493977 8321971 15,20 39,11 197 37 14

W1 Faz. Subaúma 496175 8504779 13,52 39,03 134 16 3

W2 Faz. São João 474842 8485322 13,70 39,23 137 25 8

W3 Nova Esperança 423542 8498739 13,60 39,72 149 26 6



Tabela 2: Lista final de todas as aves observadas durante os inventários no sul da

Bahia.

Nome Popular Nome Inglês Nome Científico

Macuco Solitary Tinamou Tinamus solitarius

Tururim Little Tinamou Crypturellus soui

Chororão Variegated Tinamou Crypturellus variegatus

Zabelê Yellow-legged Tinamou Crypturellus noctivagus

Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus parvirostris

Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Crypturellus tataupa

Perdiz Red-winged Tinamou Rhynchotus rufescens

Biguá Neotropical Cormorant Phalacrocorax brasilianus

Garça-branca-grande Great Egret Casmerodius albus

Garça-azul Little Blue Heron Egretta caerulea

Socozinho Striated Heron Butorides striatus

Urubu-rei King Vulture Sarcoramphus papa

Urubu Black Vulture Coragyps atratus

Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Cathartes aura

Urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture Cathartes burrovianus

Ananaí Brazilian Teal Amazonetta brasiliensis

Peneira White-tailed Kite Elanus leucurus

Gaviãozinho Pearl Kite Gampsonyx swainsonii

Gavião-tesoura American Swallow-tailed Kite Elanoides forficatus

Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Leptodon cayanensis

Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus

Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Buteo albicaudatus

Gavião-carijó Roadside Hawk Rupornis magnirostris

Gavião-pompo White-necked Hawk Leucopternis lacernulata

Uiraçu-verdadeiro Harpy Eagle Harpia harpyja

Gavião-de-penacho Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus




Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus

Acauã Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans

Carapateiro Yellow-headed Caracara Milvago chimachima

Caracará Creasted Caracara Polyborus plancus

Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco femuralis

Quiriquiri American Kestrel Falco sparverius

Jacupemba Black Guan Penelope superciliaris

Mutum-do-sudeste Red-billed Curassow Crax blumenbachii

Saracura-sanã Blackish Rail Rallus nigricans

Saracura-sanã-dos-mangues Clapper Rail Rallus longirostris

Saracurinha-da-mata Uniform Crake Amaurolimnas concolor

Saracura-da-praia Little Wood-Rail Aramides mangle

Três-potes Grey-necked Wood-Rail Aramides cajanea

Sanã-carijó Ash-throated Crake Porzana albicollis

Frango-d'água-comum Common Moorhen Gallinula chloropus

Jaçanã Wattled Jacana Jacana jacana

Quero-quero Southern Lapwing Vanellus chilensis

Batuíra-de-coleira Collared Plover Charadrius collaris

Vira-pedras Ruddy Turnstone Arenaria interpres

Maçarico-solitário Solitary Sandpiper Tringa solitaria

Maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs Tringa flavipes

Maçarico-pintado Spotted Sandpiper Actitis macularia

Narceja South American Snipe Gallinago gallinago

Pomba-trocal Scaled Dove Columba speciosa

Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columba cayennensis

Rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove Columbina minuta

Rolhinha Ruddy Ground-Dove Columbina talpacoti

Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Clavaris pretiosa

Fogo-apagou Scaled Dove Scardafella squamata




Juriti-pupu White-tipped Dove Leptotila verreauxi

Juriti-gemedeira Grey-fronted Dove Leptotila rufaxilla

Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove Geotrygon montana

Maracanã-do-buriti Blue-winged Macaw Propyrrhura maracana

Periquitão-maracanã White-eyed Parackeet Aratinga leucophthalmus

Jandaia-sol Golden-capped Parackeet Aratinga auricapilla

Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Aratinga aurea

Fura-mato Blue-throated Parackeet Pyrrhura cruentata

Tiriba-de-testa-vermelha Maroon-bellied Parackeet Pyrrhura frontalis

Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Pyrrhura leucotis

Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Forpus xanthopterygius

Periquito-rico Plain Parackeet Brotogeris tirica

Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Touit surda

Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Pionus menstruus

Chauá Red-browed Parrot Amazona rhodocorytha

Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona amazonica

Papagaio-moleiro Mealy Parrot Amazona farinosa

Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Piaya cayana

Anu-preto Smooth-billed Ani Crotophaga ani

Anu-branco Guira Cuckoo Guira guira

Saci Striped Cuckoo Tapera naevia

Suindara Barn Owl Tyto alba

Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Otus choliba

Corujinha-sapo Variable Streech-Owl Otus atricapillus

Murucututu Spectacled Owl Pulsatrix perspicillata

Caburé Ferrugineous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum

Coruja-buraqueira Burrowing Owl Speotyto cunicularia

Urutau Grey Potoo Nyctibius griseus

Curiango-coleira Chestnut-bellied Nighthawk Lurocalis semitorquatus

Curiango Pauraque Nyctidromus albicollis




Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill Nyctiphynus ocellatus

Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar Hydropsalis brasiliana

Andorinhão-de-sobre-cinzento Grey-rumped Swift Chaetura cinereiventris

Balança-rabo-canela Hook-billed Hermit Glaucis dohrnii

Balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breast Hermit Glausis hirsuta

Bezourinho-da-mata Reddish Hermit Phaetornis ruber

Tesourão Swallow-tailed Hummingbird Eupetomena macroura

Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Melanotrochilus fuscus

Beija-flor-preto Black-throated Mango Anthracothorax nigricollis

Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire Chlorestes nonatus

Bezourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald Chlorostilbon aureoventris

Beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph Thalurania glaucopis

Beija-flor-roxo White-chinned Sapphire Hylocharis cyanus

Beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald Amazilia versicolor

Beija-flor-de-barriga-branca Plain-bellied Emerald Amazilia leucogaster

Beija-flor-cinza Sombre Hummingbird Aphantochroa cirrhochloris

Surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon Trogon viridis

Surucuá-de-barriga-amarela Black-throated Trogon Trogon rufus

Surucuá-de-peito-azul Surucua Trogon Trogon surucura

Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Ceryle torquata

Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Chloroceryle americana

Juruva Rufous-capped Motmot Baryphthengus ruficapillus

Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Galbula ruficauda

João-barbudo Crescent-chested Puffbird Malacoptila striata Bico-de-brasa-de-testa-branca White-fronted Numbird Monasa morphoeus

Urubuzinho Swallow-wing Chelidoptera tenebrosa

Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Pteroglossus aracari

Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan Ramphastos vitellinus



Nome Popular Nome Inglês Nome Científico Pica-pau-anão-de-pintas-amarelas Golden-spangled Piculet Picumnus exilis

Pica-pau-do-campo Campo Flicker Colaptes campestris

Pica-pau-carijó Green-barred Woodpecker Colaptes melanochloros

Pica-pau-bufador Yellow-throated Woodpecker Piculus flavigula

Pica-pau-de-cabeça-amarela Blond-crested Woodpecker Celeus flavescens

Pica-pau-amarelo Cream-coloured Woodpecker Celeus flavus

Pica-pau-de-coleira Ringed Woodpecker Celeus torquatus

Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus

Benedito-de-testa-amarela Yellow-fronted Woodpecker Melanerpes flavifrons

Pica-pauzinho-avermelhado Yellow-eared Woodpecker Veliniornis affinis

Pica-pau-rei Robust Woodpecker Campephilus robustus

Macuquinho-bahiano Bahia Tapaculo Scytalopus psychopompus

Choró-boi Great Antshrike Taraba major

Choca-listrada Chestnut-backed Antshrike Tamnophilus palliatus

Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Tamnophilus punctatus

Choquinha-de-peito-pintado Spot-breasted Antvireo Dysithamnus stictotorax

Choquinha-chumbo Plumbeous Antvireo Dysithamnus plumbeus

Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike Thamnomanes caesius

Choquinha-de-flanco-branco White-flanked Antwren Myrmotherula axillaris

Choquinha-de-rabo-cintado Band-tailed Antwren Myrmotherula urosticta Chororozinho-de-asa-vermelha Rufous-winged Antwren

Herpsilochmus rufimarginatus

Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Herpsilochmus pileatus

Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Formicivora grisea

Choquinha-trovoada Ferrugineous Antbird Drymophila ferruginea Choquinha-de-dorso-vermelho Ochre-rumped Antbird Drymophila ochropyga

Choquinha-pintada Scaled Antbird Drymophila squamata

Zidedê Streak-capped Antwren Terenura maculata

Papa-toaca-do-sul White-shoudered Fire-eye Pyriglena leucoptera




Formigueiro-da-grota White-bibbed Antbird Myrmeciza loricata

Pinto-do-mato Ruffous-capped Antthrush Formicarius colma

Tovacuçu Variegated Antpitta Grallaria varia Chupa-dente-de-máscara-preta Black-cheeked Gnateater Conopophaga melanops

João-de-barro Rufous Hornero Furnarius rufus

Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Furnarius leucopus

João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis spixi

Petrim Sooty-fronted Spinetail Synallaxis frontalis

João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Certhyax cinnamomea

João-pálido Pallid Spinetail Cranioleuca pallida

Acrobata Acrobat Acrobatornis fonsecai

Rabo-amarelo Striated Softtail Thripophaga macroura

João-de-pau Common Thornbird Phacellodomus rufifrons

Limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner Philydor atricapillus

Barranqueiro-de-olho-branco White-eye Foliage-gleaner Automolus leucophthalmus

Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops minutus

Bico-virado-carijó Streaked Xenops Xenops rutilans

Arapaçu-liso Plain-winged Woodcreeper Dendrocincla turdina

Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseocapillus

Arapaçu-de-bico-de-cunha Wedge-billed Woodcreeper Glyphorynchus spirurus

Arapaçu-de-garganta-branca White-throated Woodcreeper Xiphocolaptes albicollis

Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper Dendrocolaptes platyrostris

Arapaçu-de-bico-branco Straight-billed Woodcreeper Xiphorhynchus picus

Arapaçu-de-garganta-amarela Buff-throated Woodcreeper Xiphorhynchus guttatus

Arapaçu-escamado-do-norte Scaled Woodcreeper Lepidocolaptes squamatus

Arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper Lepidocolaptes fuscus

Arapaçu-de-bico-negro-torto Black-billed Scythebill Campylorhamphus falcularius

Piolhinho Planauto Tyrannulet Phyllomyias fasciatus




Risadinha Southern Beardless Tyrannulet Camptostoma obsoletum

Bagageiro Mouse-colored Tyrannulet Phaeomyias murina Guaracava-de-barriga-amarela Yellow -bellied Elaenia Elaenia flavogaster

Guaracava-grande Lesser Elaenia Elaenia spectabilis

Alegrinho White-crested Tyrannulet Serpophaga subcristata

Abre-asa-da-capoeira Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineus

Cabeçudo Sepia-capped Flaycatcher Leptopogon amaurocephalus

Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Campsiempis flaveola

Miudinho Eared Pygmy-tyrant Myiornis auricularis

Sebinho-rajado-amarelo Stripe-necked Tody-tyrant Hemitriccus striaticollis

Maria-verdinha Hangnest Tody-tyrant Hemitriccus nidipendulus

Teque-teque Yellow-lored Tody-flycatcher

Todirostrum poliocephalum

Ferreirinho Common Tody-flycatcher Todirostrum cinereum

Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Rhynchocynclos olivaceus

Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens

Bico-chato-amarelo Yellow-breasted Flycatcher Tolmomyias flaviventris

Bico-chato-de-cabeça-cinza Grey-crowned Flycatcher Tolmomyias poliocephalum

Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiobius barbatus

Filipe Bran-colored Flycatcher Myiophobus fasciatus

Enferrujado Euler's Flycatcher Lathrotriccus euleri

Noivinha White Monjita Xolmis irupero

Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Fluvicola nengeta

Freirinha White-headed March-tyrant Arundinicola leucocephala

Viuvinha Long-tailed Tyrant Colonia colonus

Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Machetornis rixosus

Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila rufus

Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Attila spadiceus




Vissiá Greyish Mourner Rhytipterna simplex

Chorona-cinza Cinereous Mourner Laniocera hypopyrra

Maria-cavaleira Short-crested Flycatcher Myiarchus ferox Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus

Maria-irré Swainson's Flaycatcher Myiarchus swainsoni

Maria-cavaleira-pequena Dusky-capped Flycatcher Myarchus tuberculifer

Bentevi Great Kiskadee Pitangus sulphuratus

Neinei Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua Bentevizinho-de-coroa-vermelha Social Flycatcher Myiozetetes similis

Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Myiodynastes maculatus

Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Legatus leucophaius

Peiteca Variegated Flycatcher Empidonomos varius

Suiriri Tropical Kingbird Tyrannus melancholichus

Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus viridis

Canaleiro Chestnut-crowned Becard Pachyramphus castaneus

Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus polychopterus

Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pachyramphus marginatus

Caneleiro-de-chapéu-negro Creasted Becard Pachyramphus validus Anambé-branco-de-rabo-negro Black-tailed Tityra Tityra cayana

Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra rubrocapilla

Cabeça-branca White-crowned Manakin Pipra pipra

Tangará-falso Blue-backed Manakin Chiroxiphia pareola

Rendeira White-bearded Manakin Manacus manacus

Tangará-rajado Striped Manakin Machaeropterus regulus

Fruxu-do-cerradão Pale-bellied Tyrant-manakin Neopelma pallescens

Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Schiffornis turdinus

Sabiá-pimenta Black-hooded Berryeater Carpornis melanocephalus

Crejoá Banded Cotinga Cotinga maculata




Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Xipholena atropurpurea

Cricrió Screaming Piha Lipaugus vociferans

Araponga Bare-throated Bellbird Procnias nudicollis

Andorinha-do-rio White-winged Swallow Tachycineta albiventrer

Andorinha-doméstica-grande Grey-breasted Martin Progne chalybea

Andorinha-pequena-de-casa Grey-and-white Swallow Notiochelidon cyanoleuca

Andorinha-serrador Southern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx ruficollis

Catatau Thrush-like Wren Campylorhynchus turdinus

Japacanim Black-capped Donacobius Donacobius atricapillus

Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Thryothorus genibarbis

Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren Thryothorus longirostris

Cambaxirra House Wren Troglodytes aedon

Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren Ramphocenus melanurus

Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus rufiventris

Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus leucomelas

Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush Turdus amarochalinus

Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Turdus fumigatus

Sabiá-de-coleira White-necked Thrush Turdus albicollis

Sabiá-do-campo Chalk-brown Mockingbird Mimus saturninus

Sabiá-da-praia Tropical Mockingbird Mimus gilvus

Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit Anthus lutescens

Gente-de-fora-vem Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis

Juruviara Red-eye Vireo Vireo chivi

Mariquita Tropical Parula Parula pitiaymi

Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Basileuterus flaveolus

Pula-pula-coroado Golden-crowned Warbler Basileuterus culicivorus

Pula-pula-ribeirinho River Warbler Phaeothlypis rivularis

Cambacica Bananaquit Coereba flaveola




Canário-sopé Orange-headed Tanager Thlypopsis sordida

Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Hemithraupis ruficapilla

Saíra-galega Yellow-backed Tanager Hemithraupis flavicollis

Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Nemosia pileata

Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus cristatus

Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Tachyphonus rufus

Tiê-da-mata Hepatic Tanager Habia rubica

Tiê-sangue Brazilian Tanager Ramphocelus bresilius

Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis sayaca

Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager Thraupis palmarum

Vivi Purple-throated Euphonia Euphonia chlorotica

Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Euphonia violacea

Gaturamo-rei Chestnut-bellied Euphonia Euphonia pectoralis

Gaturamo-dourado Orange-bellied Euphonia Euphonia xanthogaster

Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Chlorophonia cyanea

Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara brasiliensis

Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara seledon

Saíra-militar Red-necked Tanager Tangara cyanocephala

Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cyanoventris

Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cayana

Saíra-diamante Silvery-breasted Tanager Tangara cyanomelaena

Saí-azul Blue Dacnis Dacnis cayana

Saí-verde Green Honeycreeper Chlorophanes spiza

Saí-beija-flor Red-legged Honeycreeper Cyanerpes cyaneus

Figuinha-de-rabo-castanho Chestnut-vented Conebill Conirostrum speciosum

Figuinha-do-mangue Bicolored Conebill Conirostrum bicolor Tico-tico-do-campo-verdadeiro Grassland Sparrow Ammodramus humeralis

Canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch Sicalis flaveola

Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-finch Hemberizoides herbicola

Tiziu Blue-black Grassquit Volatinia jacarina




Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater Sporophila nigricollis

Coleirinho Doble-collared Seedeater Sporophila caerulescens

Coleirinho-chorão White-bellied Seedeater Sporophila leucoptera

Coleirinho-caboclo Capped Seedeater Sporophila bouvreuil Tico-tico-do-mato-de-bico-preto Pectoral Sparrow Arremon taciturnus

Furriel Yellow-green Grosbeak Caryothraustes canadensis

Bico-de-pimenta Black-throated Grosbeak Pitylus fuliginosus

Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Saltator maximus

Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus haemorrhous

Guaxe Yellow-ramped Cacique Cacicus cela

Sofrê Orange Cacique Icterus jamacaii

Graúna Chopi Blackbird Gnorimopsar chopi

Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird Leistes superciliares



ANEXOS: Anexo 1: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Subaúma (W1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Phalacrocorax brasilianus Biguá Neotropical Cormorant Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Arenaria interpres Vira-pedras Ruddy Turnstone Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper

Tringa flavipes Maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs

Actitis macularia Maçarico-pintado Spotted Sandpiper Gallinago gallinago Narceja South American Snipe

Columbina minuta Rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-Dove

Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque

Chaetura cinereiventris Andorinhão-de-sobre-cinzento Grey-rumped Swift

Eupetomena macroura Tesourão Swallow-tailed Hummingbird

Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire Chlorostilbon aureoventris

Bezourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald

Amazilia leucogaster Beija-flor-de-barriga-branca Plain-bellied Emerald

Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing

Picumnus exilis Pica-pau-anão-de-pintas-amarelas Golden-spangled Piculet

Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker

Veliniornis affinis Pica-pauzinho-avermelhado

Yellow-eared Woodpecker

Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike Herpsilochmus rufimarginatus

Chororozinho-de-asa-vermelha Rufous-winged Antwren

Herpsilochmus pileatus (Qa) Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul

White-shoudered Fire-eye

Formicarius colma Pinto-do-mato Ruffous-capped Antthrush

Conopophaga melanops (End)

Chupa-dente-de-máscara-preta

Black-cheeked Gnateater

Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Automolus leucophthalmus (End)

Barranqueiro-de-olho-branco

White-eye Foliage-gleaner

Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Dendrocincla turdina (End) Arapaçu-liso

Plain-winged Woodcreeper

Sittasomus griseocapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper

Glyphorynchus spirurus Arapaçu-de-bico-de-cunha Wedge-billed Woodcreeper

Xiphorhynchus picus Arapaçu-de-bico-branco Straight-billed Woodcreeper

Xiphorhynchus guttatus Arapaçu-de-garganta-amarela

Buff-throated Woodcreeper

Lepidocolaptes fuscus (End) Arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper

Camptostoma obsoletum Risadinha Southern Beardless Tyrannulet

Elaenia flavogaster Guaracava-de-barriga-amarela Yellow -bellied Elaenia

Leptopogon amaurocephalus Cabeçudo

Sepia-capped Flaycatcher

Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha

White-headed March-tyrant

Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner

Myiarchus sp. Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado

Brown-crested Flycatcher

Pitangus sulphuratus Bentevi Great Kiskadee Megarynchus pitangua Neinei Boat-billed Flycatcher

Myiozetetes similis Bentevizinho-de-coroa-vermelha Social Flycatcher

Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin

Neopelma pallescens Fruxu-do-cerradão Pale-bellied Tyrant-manakin

Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow

Notiochelidon cyanoleuca Andorinha-pequena-de-casa Grey-and-white Swallow

Stelgidopteryx ruficollis Andorinha-serrador Southern Rough-winged Swallow

Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus amarochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush

Mimus saturninus Sabiá-do-campo Chalk-brown Mockingbird

Anthus lutescens Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit

Cyclarhis gujanensis Gente-de-fora-vem Rufous-browed Peppershrike

Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager

Euphonia chlorotica Vivi Purple-throated Euphonia

Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia

Euphonia pectoralis (End) Gaturamo-rei Chestnut-bellied Euphonia

Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Conirostrum bicolor Figuinha-do-mangue Bicolored Conebill

Sicalis flaveola Canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch

Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater

Sporophila caerulescens Coleirinho Doble-collared Seedeater

Sporophila bouvreuil Coleirinho-caboclo Capped Seedeater

Arremon taciturnus Tico-tico-do-mato-de-bico-preto Pectoral Sparrow

Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique



Anexo 2: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda São João (W2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture

Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture

Cathartes burrovianus Urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture

Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove

Aratinga auricapilla (Vu) Jandaia-sol Golden-capped Parackeet

Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill




Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Phaetornis ruber Bezourinho-da-mata Reddish Hermit


Chlorostilbon aureoventris Bezourinho-de-bico-vermelho

Glittering-bellied Emerald

Trogon viridis Surucuá-grande-de-barriga-amarela White-tailed Trogon

Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar

Malacoptila striata (End) João-barbudo Crescent-chested Puffbird

Monasa morphoeus Bico-de-brasa-de-testa-branca White-fronted Numbird

Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan


Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike

Myrmotherula axillaris Choquinha-de-flanco-branco White-flanked Antwren

Myrmotherula urosticta (End, Vu)

Choquinha-de-rabo-cintado Band-tailed Antwren



Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila ferruginea (End) Choquinha-trovoada Ferrugineous Antbird Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren

Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul White-shoudered Fire-eye




Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird

Philydor atricapillus (End) Limpa-folha-coroado Black-capped Foliage-gleaner



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Automolus leucophthalmus (End)




Dendrocincla turdina (End) Arapaçu-liso Plain-winged Woodcreeper









Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant

Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher

Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant

Arundinicola leucocephala Freirinha White-headed March-tyrant

Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner





Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird



Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren

Donacobius atricapillus Japacanim Black-capped Donacobius

Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren

Ramphocenus melanurus Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren

Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager





Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante

Silvery-breasted Tanager

Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis


Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater Sporophila leucoptera Coleirinho-chorão White-bellied Seedeater


Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique



Anexo 3: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Estação Ecológica Estadual de Nova Esperança (W3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Propyrrhura maracana (Vu) Maracanã-do-buriti Blue-winged Macaw


Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet

Pyrrhura frontalis (End) Tiriba-de-testa-vermelha Maroon-bellied Parackeet

Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Otus choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl

Lurocalis semitorquatus Curiango-coleira Chestnut-bellied Nighthawk

Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque



Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Thalurania glaucopis (End) Beija-flor-de-fronte-violeta

Violet-capped Woodnymph

Amazilia versicolor Beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald


Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar



Melanerpes flavifrons Benedito-de-testa-amarela Yellow-fronted Woodpecker

Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)

Choquinha-de-peito-pintado Spot-breasted Antvireo

Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike




Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul


Grallaria varia Tovacuçu Variegated Antpitta Conopophaga melanops (End)



Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird


Automolus leucophthalmus (End)



Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops Dendrocincla turdina (End) Arapaçu-liso



Lepidocolaptes squamatus (End)

Arapaçu-escamado-do-norte Scaled Woodcreeper

Lepidocolaptes fuscus (End) Arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper Phyllomyias fasciatus Piolhinho Planauto Tyrannulet







Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant





Pitangus sulphuratus Bentevi Great Kiskadee



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Megarynchus pitangua Neinei Boat-billed Flycatcher


Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow



Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren


Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanocephala (End) Saíra-militar Red-necked Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis

Cyanerpes cyaneus Saí-beija-flor Red-legged Honeycreeper

Ammodramus humeralis Tico-tico-do-campo-verdadeiro Grassland Sparrow


Hemberizoides herbicola Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-finch



Sporophila leucoptera Coleirinho-chorão White-bellied Seedeater Sporophila bouvreuil Coleirinho-caboclo Capped Seedeater


Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Pitylus fuliginosus (End) Bico-de-pimenta Black-throated Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique



Anexo 4: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para o Projeto de Assentamento Zumbi dos Palmares (M1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Elanoides forficatus Gavião-tesoura American Swallow-tailed Kite

Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Gallinula chloropus Frango-d'água-comum Common Moorhen Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill


Glausis hirsuta Balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breast Hermit Phaetornis ruber Bezourinho-da-mata Reddish Hermit


Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Chlorostilbon aureoventris


Hylocharis cyanus Beija-flor-roxo White-chinned Sapphire






Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker

Celeus flavescens Pica-pau-de-cabeça-amarela

Blond-crested Woodpecker

Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker



Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike


Myrmotherula urosticta (End, Vu) Choquinha-de-rabo-cintado Band-tailed Antwren Herpsilochmus rufimarginatus


Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul


Myrmeciza loricata (End) Formigueiro-da-grota White-bibbed Antbird





Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird









Xiphocolaptes albicollis Arapaçu-de-garganta-branca

White-throated Woodcreeper







Mionectes oleagineus Abre-asa-da-capoeira Ochre-bellied Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Cabeçudo


Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha







Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard

Tityra cayana Anambé-branco-de-rabo-negro Black-tailed Tityra

Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Cotinga maculata (End, Cr) Crejoá Banded Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha

Progne chalybea Andorinha-doméstica-grande Grey-breasted Martin




Nome Científico Nome Popular Nome Inglês






Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis


Sicalis flaveola Canário-da-terra- Saffron Finch



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês verdadeiro






Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Anexo 5: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Pedra Formosa (M2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba speciosa Pomba-trocal Scaled Dove Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque


Phaetornis ruber Bezourinho-da-mata Reddish Hermit





Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin


Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan













Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila ferruginea (End) Choquinha-trovoada Ferrugineous Antbird Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul





Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird





















Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant





Pitangus sulphuratus Bentevi Great Kiskadee



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Megarynchus pitangua Neinei Boat-billed Flycatcher


Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard


Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow





Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager









Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater Sporophila bouvreuil Coleirinho-caboclo Capped Seedeater


Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator



Anexo 6: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda São Roque (M3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba speciosa Pomba-trocal Scaled Dove Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Propyrrhura maracana (Vu) Maracanã-do-buriti Blue-winged Macaw


Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet


Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque







Thalurania glaucopis (End) Beija-flor-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph


Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan





Taraba major Choró-boi Great Antshrike

Tamnophilus palliatus Choca-listrada Chestnut-backed Antshrike

Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)











Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird











Lepidocolaptes fuscus (End) Arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper Campylorhamphus falcularius (End)

Arapaçu-de-bico-negro-torto Black-billed Scythebill

Phyllomyias fasciatus Piolhinho Planauto Tyrannulet





Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant


Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant










Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard


Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird








Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager




Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante





Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit

Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater


Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique



Anexo 7: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Caititu (CO) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl

Glaucidium brasilianum Caburé Ferrugineous Pygmy-Owl



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill




Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire




Thalurania watertoni Beija-flor Forest Woodnymph Hylocharis cyanus Beija-flor-roxo White-chinned Sapphire


Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar



Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan


Piculus flavigula Pica-pau-bufador Yellow-throated Woodpecker

Celeus flavus Pica-pau-amarelo Cream-coloured Woodpecker




Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike






Herpsilochmus pileatus (Qa) Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren






Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Cranioleuca pallida João-pálido Pallid Spinetail Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird











Dendrocolaptes platyrostris Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper





Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Lepidocolaptes squamatus (End)









Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner







Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow










Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Phaeothlypis rivularis Pula-pula-ribeirinho River Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Euphonia pectoralis (End) Gaturamo-rei Chestnut-bellied



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Euphonia



Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis Chlorophanes spiza Saí-verde Green Honeycreeper

Conirostrum speciosum Figuinha-de-rabo-castanho

Chestnut-vented Conebill






Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique



Anexo 8: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Reserva Particular do Patrimônio Natural Ecoparque de Una (E1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou

Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon

Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara

Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot



Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill


Glausis hirsuta Balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breast Hermit



Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango

Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire










Picumnus exilis Pica-pau-anão-de-pintas-amarelas

Golden-spangled Piculet









Scytalopus psychopompus (End, Cr) Macuquinho-bahiano Bahia Tapaculo Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)














Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhiaxis cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Cranioleuca pallida João-pálido Pallid Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird










Glyphorynchus spirurus Arapaçu-de-bico-de-cunha

Wedge-billed Woodcreeper















Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill

Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher

Tolmomyias flaviventris Bico-chato-amarelo Yellow-breasted Flycatcher

Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher

Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner







Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard


Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta

Black-hooded Berryeater

Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow






Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren

Thryothorus longirostris Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren

Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren







Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Phaeothlypis rivularis Pula-pula-ribeirinho River Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit

Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager

Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager




Euphonia xanthogaster Gaturamo-dourado Orange-bellied Euphonia















Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique



Anexo 9: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Boa Sorte – Serra das Lontras (E2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo



Otus atricapillus (End) Corujinha-sapo Variable Streech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo







Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango

















Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax Choquinha-de-peito- Spot-breasted Antvireo



(End, Qa) pintado Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike






Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren






Acrobatornis fonsecai (End) Acrobata Acrobat Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird





























Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner







Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga



Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird













Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Euphonia pectoralis (End) Gaturamo-rei Chestnut-bellied



Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanocephala (End) Saíra-militar Red-necked Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante













Anexo 10: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Reserva Particular do Patrimônio Natural Serra do Teimoso (E3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing


Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove Propyrrhura maracana (Vu) Maracanã-do-buriti Blue-winged Macaw







Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Tyto alba Suindara Barn Owl Otus choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo









Thalurania glaucopis (End) Beija-flor-de-fronte-violeta


Thalurania watertoni Beija-flor Forest Woodnymph







Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan



Colaptes melanochloros Pica-pau-carijó Green-barred Woodpecker








Taraba major Choró-boi Great Antshrike















Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird





















Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner





Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard


Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird








Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Mimus saturninus Sabiá-do-campo Chalk-brown



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Mockingbird


Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


















Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Pitylus fuliginosus (End) Bico-de-pimenta Black-throated Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 11: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Monte Cristo (D1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite


Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Aramides mangle Saracura-da-praia Little Wood-Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Gallinago gallinago Narceja South American Snipe Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill Hydropsalis brasiliana Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar









Aphantochroa cirrhochloris (End) Beija-flor-cinza Sombre Hummingbird





Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari










Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike


Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike




























Phaeomyias murina Bagageiro Mouse-colored Tyrannulet




Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Hemitriccus nidipendulus (End, Qa) Maria-verdinha Hangnest Tody-tyrant


Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant







Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta








Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus amarochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush




Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager






Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante














Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Anexo 12: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Taquara (D2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Phalacrocorax brasilianus Biguá Neotropical Cormorant Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Gampsonyx swainsonii Gaviãozinho Pearl Kite


Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Spizaetus ornatus Gavião-de-penacho Ornate Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Gallinula chloropus Frango-d'água-comum Common Moorhen Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo












Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar











Melanerpes flavifrons Benedito-de-testa-amarela

Yellow-fronted Woodpecker



Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike











Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Conopophaga melanops (End)



























Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner









Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow






Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren











Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager





Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante













Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 13: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Palmeiras (D3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus noctivagus (End, Qa) Zabelê Yellow-legged Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Phalacrocorax brasilianus Biguá Neotropical Cormorant Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Propyrrhura maracana (Vu) Maracanã-do-buriti Blue-winged Macaw







Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tyto alba Suindara Barn Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill








Amazilia versicolor Beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald












Melanerpes flavifrons Benedito-de-testa-amarela

Yellow-fronted Woodpecker





Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus plumbeus (End, Vu) Choquinha-chumbo Plumbeous Antvireo Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike












Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird



























Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner







Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard




Cotinga maculata (End, Cr) Crejoá Banded Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow















Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Phaeothlypis rivularis Pula-pula-ribeirinho River Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


















Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Sporophila bouvreuil Coleirinho-caboclo Capped Seedeater





Anexo 14: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Reserva Particular do Patrimônio Natural Veracruz (P1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Gampsonyx swainsonii Gaviãozinho Pearl Kite


Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Harpia harpyja (Qa) Uiraçu-verdadeiro Harpy Eagle Spizaetus ornatus Gavião-de-penacho Ornate Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing



Actitis macularia Maçarico-pintado Spotted Sandpiper Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove Aratinga leucophthalmus Periquitão-maracanã White-eyed Parackeet



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato

Blue-throated Parackeet

Pyrrhura leucotis (End) Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Tyto alba Suindara Barn Owl Otus atricapillus (End) Corujinha-sapo Variable Streech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctibius aethereus Urutau Potoo






Glaucis dohrnii (End, Cr) Balança-rabo-canela Hook-billed Hermit Glausis hirsuta Balança-rabo-de-bico-torto Rufous-breast Hermit Phaetornis ruber Bezourinho-da-mata Reddish Hermit


Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire





Trogon curucui Surucuá-pequeno-de-barriga-vermelha Red-bellied Trogon


Trogon rufus Surucuá-de-barriga-amarela Black-throated Trogon

Trogon surucura (End) Surucuá-de-peito-azul Surucua Trogon Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Baryphthengus ruficapillus (End) Juruva Rufous-capped Motmot Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar













Celeus torquatus Pica-pau-de-coleira Ringed Woodpecker Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker




Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)






Herpsilochmus pileatus (Qa) Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila ochropyga (End, Qa)

Choquinha-de-dorso-vermelho Ochre-rumped Antbird

Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren







Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail

Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird























Mionectes oleagineus Abre-asa-da-capoeira Ochre-bellied Flycatcher



Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Hemitriccus nidipendulus (End, Qa) Maria-verdinha Hangnest Tody-tyrant


Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher



Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher












Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin

Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin

Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Cotinga maculata (End, Cr) Crejoá Banded Cotinga Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow


Notiochelidon cyanoleuca Andorinha-pequena-de- Grey-and-white



casa Swallow




Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Thryothorus longirostris Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Ramphocenus melanurus Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush






Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata

Rufous-headed Tanager

Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager







Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanocephala (End) Saíra-militar Red-necked Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante




Conirostrum speciosum Figuinha-de-rabo-castanho Chestnut-vented Conebill







Sporophila leucoptera Coleirinho-chorão White-bellied Seedeater






Anexo 15: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Mata da Cara Branca (P2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque



Chlorostilbon aureoventris




Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike Herpsilochmus rufimarginatus


Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul





Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Automolus leucophthalmus (End)



Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops Sittasomus griseocapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper Lepidocolaptes fuscus (End) Arapaçu-rajado Lesser Woodcreeper



Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha


Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner








Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin



Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager












Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator



Anexo 16: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Vista Bela (P3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus noctivagus (End, Qa) Zabelê Yellow-legged Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture





Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba speciosa Pomba-trocal Scaled Dove Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo



Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Tyto alba Suindara Barn Owl Otus choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl









Thalurania glaucopis (End) Beija-flor-de-fronte-violeta


Hylocharis cyanus Beija-flor-roxo White-chinned Sapphire Amazilia versicolor Beija-flor-de-banda-branca Versicolored Emerald











Dysithamnus plumbeus (End, Vu) Choquinha-chumbo Plumbeous Antvireo







Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Drymophila ferruginea (End) Choquinha-trovoada Ferrugineous Antbird Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul































Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant









Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha



Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird








Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Basileuterus culicivorus Pula-pula-coroado Golden-crowned Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager




Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanocephala (End) Saíra-militar Red-necked Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager



Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante











Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Pitylus fuliginosus (End) Bico-de-pimenta Black-throated Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 17: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para o Parque Nacional do Descobrimento (D1) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture




Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Harpia harpyja (Qa) Uiraçu-verdadeiro Harpy Eagle Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Crax blumenbachii (End, Cr) Mutum-do-sudeste Red-billed Curassow Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake

Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Gallinula chloropus Frango-d'água-comum Common Moorhen Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove Aratinga leucophthalmus Periquitão-maracanã White-eyed Parackeet





Pyrrhura leucotis (End) Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Tyto alba Suindara Barn Owl Otus atricapillus (End) Corujinha-sapo Variable Streech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctibius aethereus Urutau Potoo




Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill




Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire








Trogon surucura (End) Surucuá-de-peito-azul Surucua Trogon Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Baryphthengus ruficapillus (End) Juruva Rufous-capped Motmot Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar


































Cranioleuca pallida João-pálido Pallid Spinetail Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird






















Elaenia spectabilis Guaracava-grande Lesser Elaenia









Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher



Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant











Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Cotinga maculata (End, Cr) Crejoá Banded Cotinga



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow


Notiochelidon cyanoleuca Andorinha-pequena-de-casa

Grey-and-white Swallow




Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Thryothorus longirostris Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Ramphocenus melanurus Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush








Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager





















Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 18: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Alcoprado (D2) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon




Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl








Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan






Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike








Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Conopophaga melanops (End)





















Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner







Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha









Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager




Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis








Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 19: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Princesa do Pajaú (D3) durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Gampsonyx swainsonii Gaviãozinho Pearl Kite


Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-barrado Zone-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque



Chlorostilbon aureoventris



Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing Pteroglossus aracari Araçari-de-bico-branco Black-necked Aracari Ramphastos vitellinus Tucano-de-bico-preto Channel-billed Toucan


Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike


Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Thamnomanes caesius Uirapuru-de-bando Cinereous Antshrike









Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Automolus leucophthalmus (End)













Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner





Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus Caneleiro-bordado Black-capped Becard



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês marginatus


Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow








Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus culicivorus Pula-pula-coroado Golden-crowned Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis





Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater Sporophila bouvreuil Coleirinho-caboclo Capped Seedeater


Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique



Anexo 20: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Jueirana durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill











Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar










Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Dendrocolaptes platyrostris Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper













Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner










Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow








Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush




Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit


Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


















Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus haemorrhous Xexéu Red-rumped Cacique Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 21: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Fazenda Rio Capitão durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Gallinula chloropus Frango-d'água-comum Common Moorhen Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Geotrygon montana Juriti-cabocla Ruddy Quail-Dove


Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl




Glaucis dohrnii (End, Cr) Balança-rabo-canela Hook-billed Hermit


































Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird


















Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Mionectes oleagineus Abre-asa-da-capoeira Ochre-bellied Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Cabeçudo









Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner





Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha













Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Phaeothlypis rivularis Pula-pula-ribeirinho River Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit


Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager








Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis Chlorophanes spiza Saí-verde Green Honeycreeper








Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Icterus jamacaii Sofrê Orange Cacique



Anexo 22: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para as Restingas próximas a Serra Grande durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque



Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire Chlorostilbon aureoventris


Hylocharis cyanus Beija-flor-roxo White-chinned Sapphire Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing








Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike




Drymophila squamata (End) Choquinha-pintada Scaled Antbird Terenura maculata (End) Zidedê Streak-capped Antwren Pyriglena leucoptera (End) Papa-toaca-do-sul





Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Automolus leucophthalmus (End)













Campsiempis flaveola Marianinha- amarela Yellow Tyrannulet Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner





Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha



Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis Conirostrum speciosum Figuinha-de-rabo-castanho Chestnut-vented Conebill





Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Anexo 23: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para as Restingas próximas a Ilhéus durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Arenaria interpres Vira-pedras Ruddy Turnstone Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque



Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Chlorostilbon aureoventris


Aphantochroa cirrhochloris (End) Beija-flor-cinza Sombre Hummingbird Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar





Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Herpsilochmus rufimarginatus


Herpsilochmus pileatus (Qa) Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Conopophaga melanops (End)

Chupa-dente-de-máscara-preta Black-cheeked Gnateater

Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops Sittasomus griseocapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper





Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha







Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow






Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Mimus saturninus Sabiá-do-campo Chalk-brown Mockingbird Mimus gilvus Sabiá-da-praia Tropical Mockingbird


Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager






Hemberizoides herbicola Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-finch Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater






Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Anexo 24: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para as Restingas próximas a Una durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Arenaria interpres Vira-pedras Ruddy Turnstone


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque





Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Herpsilochmus rufimarginatus


Herpsilochmus pileatus (Qa) Chororozinho-de-boné Pileated Antwren Conopophaga melanops (End)

Chupa-dente-de-máscara-preta Black-cheeked Gnateater

Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops Sittasomus griseocapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper





Myiornis auricularis (End) Miudinho Eared Pygmy-tyrant Todirostrum cinereum Ferreirinho Common Tody-flycatcher Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Freirinha







Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin



Campylorhynchus Catatau Thrush-like Wren



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês turdinus Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Mimus saturninus Sabiá-do-campo Chalk-brown Mockingbird Mimus gilvus Sabiá-da-praia Tropical Mockingbird


Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager





Hemberizoides herbicola Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-finch Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila nigricollis Coleirinho-do-peito-preto Yellow-bellied Seedeater



Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 25: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para os Campos Naturais de Canavieiras durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Egretta caerulea Garça-azul Little Blue Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel

Rallus longirostris Saracura-sanã-dos-mangues Clapper Rail

Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Arenaria interpres Vira-pedras Ruddy Turnstone Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper


Gallinago gallinago Narceja South American Snipe


Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove


Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Hydropsalis brasiliana Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar






Aphantochroa cirrhochloris (End) Beija-flor-cinza Sombre Hummingbird Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Chelidoptera tenebrosa Urubuzinho Swallow-wing





Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Herpsilochmus rufimarginatus







Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Xenops minutus Bico-virado-miúdo Pain Xenops Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops












Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner





Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus viridis Caneleiro-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin




Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush


Mimus gilvus Sabiá-da-praia Tropical Mockingbird



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Anthus lutescens Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit


Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Tangara cyanomelaena (End) Saíra-diamante


Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis Conirostrum bicolor Figuinha-do-mangue Bicolored Conebill









Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird



Anexo 26: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para as restingas de Maraú durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Phalacrocorax brasilianus Biguá Neotropical Cormorant Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Egretta caerulea Garça-azul Little Blue Heron Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco femuralis Falcão-de-coleira Aplomado Kestrel Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel

Rallus longirostris Saracura-sanã-dos-mangues Clapper Rail

Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake Aramides mangle Saracura-da-praia Little Wood-Rail Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Arenaria interpres Vira-pedras Ruddy Turnstone Tringa solitaria Maçarico-solitário Solitary Sandpiper


Actitis macularia Maçarico-pintado Spotted Sandpiper Gallinago gallinago Narceja South American Snipe






Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Otus choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque










Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Herpsilochmus rufimarginatus


Formicivora grisea Formigueiro-pardo White-fringed Antwren Conopophaga melanops (End)



Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird Automolus leucophthalmus (End)





Phaeomyias murina Bagageiro Mouse-colored



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tyrannulet




Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant







Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin


Tachycineta albiventrer Andorinha-do-rio White-winged Swallow




Campylorhynchus turdinus Catatau Thrush-like Wren Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush







Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thlypopsis sordida Canário-sopé Orange-headed Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager


Euphonia violacea Gaturamo-verdadeiro Violaceous Euphonia Chlorophonia cyanea Gaturamo-bandeira Blue-naped Tanager Tangara brasiliensis (End) Saíra-de-bando White-bellied Tanager Tangara seledon (End) Saíra-sete-cores Green-headed Tanager Tangara cyanoventris (End) Saíra-dourada Gilt-edged Tanager Tangara cayana Saíra-amarela Burnished-buff Tanager Dacnis cayana Saí-azul Blue Dacnis Conirostrum bicolor Figuinha-do-mangue Bicolored Conebill









Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird



Anexo 27: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para o Parque Nacional do Pau Brasil durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite


Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Spizaetus ornatus Gavião-de-penacho Ornate Hawk-Eagle Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Amaurolimnas concolor Saracurinha-da-mata Uniform Crake

Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail

Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon





Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove Aratinga leucophthalmus Periquitão-maracanã White-eyed Parackeet





Pyrrhura leucotis (End) Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctibius aethereus Urutau Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill




Melanotrochilus fuscus Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês (End) Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire
























Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)












Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Synallaxis spixi João-teneném Spix's Spinetail Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail


Cranioleuca pallida João-pálido Pallid Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird





























Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant


Machetornis rixosus Bentevi-do-gado Cattle Flycatcher Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner





Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Pitangus sulphuratus Bentevi Great Kiskadee Megarynchus pitangua Neinei Boat-billed Flycatcher






Chiroxiphia pareola Tangará-falso Blue-backed Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta









Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Thryothorus longirostris Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Ramphocenus melanurus Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush



Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata
















Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit



Sporophila leucoptera Coleirinho-chorão White-bellied Seedeater






Anexo 28: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para o Parque Nacional do Monte Pascoal durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Coragyps atratus Urubu Black Vulture Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture


Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite


Leptodon cayanensis Gavião-de-cabeça-cinza Grey-headed Kite Buteo albicaudatus Gavião-de-rabo-branco White-tailed Hawk Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Rallus nigricans Saracura-sanã Blackish Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon





Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Aratinga leucophthalmus Periquitão-maracanã White-eyed Parackeet





Pyrrhura leucotis (End) Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Pionus sp. Maitaca-de-cabeça-azul Blue-headed Parrot Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Otus atricapillus (End) Corujinha-sapo Variable Streech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius aethereus Urutau Potoo












Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Thalurania watertoni Beija-flor Forest Woodnymph






















Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Dysithamnus stictotorax (End, Qa)














Cranioleuca pallida João-pálido Pallid Spinetail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird













Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Dendrocolaptes platyrostris Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper




























Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Carpornis melanocephalus (End, Vu) Sabiá-pimenta


Cotinga maculata (End, Cr) Crejoá Banded Cotinga Xipholena atropurpurea (End, Vu) Anambé-de-asa-branca White-winged Cotinga Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird







Thryothorus genibarbis Garrinchão-de-bigode Moustached Wren Thryothorus longirostris Garrinchão-de-bico-grande Long-billed Wren Troglodytes aedon Cambaxirra House Wren Ramphocenus melanurus Balança-rabo-de-bico-longo Long-billed Gnatwren Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus amarochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush




Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler

Basileuterus culicivorus Pula-pula-coroado Golden-crowned Warbler

Coereba flaveola Cambacica Bananaquit














Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Chlorophanes spiza Saí-verde Green Honeycreeper














Anexo 29: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas para a Reserva Biológica de Una durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Tinamus solitarius (End, Qa) Macuco Solitary Tinamou Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus variegatus Chororão Variegated Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Butorides striatus Socozinho Striated Heron Coragyps atratus Urubu Black Vulture



Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Spizaetus tyrannus Gavião-pega-macaco Black Hawk-Eagle Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon


Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Crax blumenbachii (End, Cr) Mutum-do-sudeste Red-billed Curassow Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Columbina talpacoti Rolhinha Ruddy Ground-Dove Clavaris pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-Dove Scardafella squamata Fogo-apagou Scaled Dove Leptotila sp. Juriti-pupu White-tipped Dove



Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Pyrrhura leucotis (End) Tiriba-de-orelha-branca White-eared Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Amazona farinosa Papagaio-moleiro Mealy Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Otus choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-Owl Pulsatrix perspicillata Murucututu Spectacled Owl


Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctibius aethereus Urutau Potoo




Glaucis dohrnii (End, Cr) Balança-rabo-canela Hook-billed Hermit










Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar











Campephilus robustus (End) Pica-pau-rei Robust Woodpecker Taraba major Choró-boi Great Antshrike Tamnophilus punctatus Choca-bate-rabo Eastern Slaty Antshrike Dysithamnus stictotorax (End, Qa)














Furnarius rufus João-de-barro Rufous Hornero Furnarius leucopus Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Synallaxis frontalis Petrim Sooty-fronted Spinetail Certhyax cinnamomea João-do-brejo Yellow-chinned Spinetail Thripophaga macroura (End, Vu) Rabo-amarelo Striated Softtail Phacellodomus rufifrons João-de-pau Common Thornbird



















Elaenia spectabilis Guaracava-grande Lesser Elaenia Mionectes oleagineus Abre-asa-da-capoeira Ochre-bellied Flycatcher Leptopogon amaurocephalus Cabeçudo







Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Flycatcher



Attila rufus (End) Capitão-de-saíra Gray-hooded Attila Attila spadiceus Capitão-de-saíra-amarelo Bright-rumped Attila Rhytipterna simplex Vissiá Greyish Mourner Laniocera hypopyrra Chorona-cinza Cinereous Mourner






















Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus amarochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush Turdus albicollis Sabiá-de-coleira White-necked Thrush





Hemithraupis ruficapilla (End) Saíra-da-mata Rufous-headed Tanager Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Habia rubica Tiê-da-mata Hepatic Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager






Anexo 30: Lista preliminar das espécies de aves assinaladas na Fazenda Bolandeira durante os inventários do PROBIO. Legenda: Endêmico da Mata Atlântica (End); categorias de ameaça da IUCN, criticamente ameaçado (Cr), ameaçado (Am), vulnerável (Vu) e quase-ameaçado (Qa). Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Crypturellus soui Tururim Little Tinamou Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou Crypturellus tataupa Inhambu-chintã Tataupa Tinamou Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Casmerodius albus Garça-branca-grande Great Egret Coragyps atratus Urubu Black Vulture


Elanus leucurus Peneira White-tailed Kite


Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Leucopternis lacernulata (End, Vu) Gavião-pompo White-necked Hawk Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Milvago chimachima Carapateiro Yellow-headed Caracara Polyborus plancus Caracará Creasted Caracara Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Penelope superciliaris Jacupemba Black Guan Aramides mangle Saracura-da-praia Little Wood-Rail Aramides cajanea Três-potes Grey-necked Wood-Rail Porzana albicollis Sanã-carijó Ash-throated Crake Gallinula chloropus Frango-d'água-comum Common Moorhen Jacana jacana Jaçanã Wattled Jacana Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover


Gallinago gallinago Narceja South American Snipe Columba cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon




Aratinga aurea Periquito-rei Peach-fronted



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Parackeet

Pyrrhura cruentata (End, Vu) Fura-mato Blue-throated Parackeet Forpus xanthopterygius Tuim-de-asa-azul Blue-winged Parrolet Brotogeris tirica (End) Periquito-rico Plain Parackeet Touit surda (End, Am) Apuim-de-cauda-amarela Golden-tailed Parrolet Amazona rhodocorytha (End, Cr) Chauá Red-browed Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue Orange-winged Parrot Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco Guira Cuckoo Tapera naevia Saci Striped Cuckoo Speotyto cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Nyctibius griseus Urutau Grey Potoo Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Nyctiphynus ocellatus Bacurau-ocelado Ocellated Poorwill Hydropsalis brasiliana Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar




Melanotrochilus fuscus (End) Beija-flor-preto-e-branco Black Jacobin Chlorestes nonatus Beija-flor-de-garganta-azul Blue-chinned Sapphire








Ceryle torquata Martim-pescador-grande Ringed Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Galbula ruficauda Ariramba-da-mata-virgem Rufous-tailed Jacamar Malacoptila striata (End) João-barbudo Crescent-chested



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Puffbird







































Rhynchocynclos olivaceus Bico-chato-grande Olivaceous Flatbill Tolmomyias sulphurescens Bico-chato-de-orelha-preta Yellow-olive Flycatcher Myiobius sp. Assanhadinho Sulphur-rump Flycatcher Myiophobus fasciatus Filipe Bran-colored Flycatcher Lathrotriccus euleri Enferrujado Euler's Flycatcher Xolmis irupero Noivinha White Monjita Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant










Myiodynastes maculatus Bentevi-rajado Streaked Flycatcher Legatus leucophaius Bentevi-pirata Piratic Flaycatcher Tyrannus melancholichus Suiriri Tropical Kingbird Pachyramphus polychopterus Caneleiro-preto White-winged Becard Pachyramphus marginatus Caneleiro-bordado Black-capped Becard Pipra rubrocapilla Cabeça-encarnada Red-headed Manakin Pipra pipra Cabeça-branca White-crowned Manakin Manacus manacus Rendeira White-bearded Manakin Machaeropterus regulus Tangará-rajado Striped Manakin


Schiffornis turdinus Flautim-marrom Thrush-like Schiffornis Lipaugus vociferans Cricrió Screaming Piha Procnias nudicollis (End, Qa) Araponga Bare-throated Bellbird








Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-de-cabeça-cinza Pale-brested Thrush Turdus amarochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush Turdus fumigatus Sabiá-verdadeiro Cocoa Thrush


Mimus gilvus Sabiá-da-praia Tropical Mockingbird Anthus lutescens Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit


Vireo chivi Juruviara Red-eye Vireo



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Parula pitiaymi Mariquita Tropical Parula Basileuterus flaveolus Pula-pula-amarelo Flavescent Warbler Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Hemithraupis flavicollis Saíra-galega Yellow-backed Tanager Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager Tachyphonus cristatus Tiê-galo Flame-crested Tanager Tachyphonus rufus Tiê-preto-do-interior White-lined Tanager Ramphocelus bresilius (End) Tiê-sangue Brazilian Tanager Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-do-coqueiro Palm Tanager
















Caryothraustes canadensis Furriel Yellow-green Grosbeak



Nome Científico Nome Popular Nome Inglês Saltator maximus Trinca-ferro-pimenta Buff-throated Saltator Cacicus cela Guaxe Yellow-ramped Cacique Gnorimopsar chopi Graúna Chopi Blackbird Leistes superciliares Policia-inglesa-do-sul White-brown Blackbird

Baixe o PDF (3,3 MB)

Documents

Transcript of Baixe o PDF (3,3 MB)