BAE, ZKE d−n. -...

AfsaltningsventilerBAE, ZKEDriftsvejledning 810522-00GESTRA Afsaltningsventiler

Afsaltningsventiler BAE, ZKE


Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3

* BAE 36-3

Fig. 4 Fig. 5

EF 0,5 EF1, EF 2


Fig. 6 Fig. 7

Fig. 8

Til magnetventilen MIN. Alarm Aktuator Hovedrafbryder for kedel

* Mode STDB


Fig. 9

MAX. Alarm

Aktuator

1) Med bro: Udgangsstrøm 4-20 mA2) Med bro 9-10: Funktion som begrænser-afbryder

Drift

Drift

MIN. Alarm

NetNet


Fig. 10

Øverste klemrække

Omskifterkontakt på opststillingsstedet

Temperatursikring

Temperatursikring

* Ingen ekstem omskifterkontakt: Bro nødvendig

** Vær opmærksom på, at faserne er de samme!

GrænseværdierMax. Min.

Nederste klemrække


Fig. 11A B C

Hedtvandskapacitet Skalainddeling Differenstryk


Fig. 12

A B C

Hedtvandskapacitet Skalainddeling Differenstryk

�D Kobling/gear

�E Afsaltningsventil

�F Knastaksel

�G Skrue

�H Prøveudtagningsventil

�I Pakdåse (selvjusterende)

�J Vinkelkonsol

�K Reguleringsarm

se:

Ventilen leveres indbygningsklar, aktuatorener allerede monteret.

BAE 36Den løst vedlagte prøveudtagningsventil �Hskrues i stedet for proppen ind i ventilhuset.

Afsaltningsventilen må ikke installeres nedad,da dryppende vand kan trænge ind i aktuato-ren. Ellers kan indbygningen foretages efterønske under iagttagelse af flowretningen.Flowretningspilen befinder sig på apparatetsunderside.

Tilslutning iht. koblingsdiagrammerne:

Som potentiometer-kabel (klemmerne 18 - 20)anvendes afskærmet kabel I-Y (St) Y 2 x 2 x 0,8eller LIYCY 4 x 0,5 mm2. For strømforsyningen til reguleringsmo- toren kan anvendes en almindelig ledning5 x 1,5 mm2

ZKE: se separat tilslutningsplan

� Den viste eksterne forbindelse kræveridentisk forsyningsspænding for regulatorog aktuator.

� Afskærmning tilsluttes kun til regulatorenpå den dertil forudbestemte klemme.

� Afskærmningen må ikke have galvaniskforbindelse til preltrådpotentialet.

� Efter udkobling af anlægget skal der værenetspænding på aktuatoren, indtil dennehar lukket ventilen fuldstændigt.

� De i fig. 11 og 12 afbildede diagrammerviser de hedtvandsydelser, som ved ind-stilling af reguleringsarmen nås på ska-lastregerne.

� I nedblæsningsstilling - regulatorarmen eråbnet til anslaget - ligger ydelsen af BAE36 ca. tre gange så højt som ved skalast-reg 35.

� Såfremt kedelvandet, som skal bortledes,hæves efter afsaltningsventilen, forringesdifferenstrykket (arbejdstryk) i praksis 1bar pr. 7 m løftehøjde.

DANSK

Sikkerhedshenvisninger

Fare

Opgave

Elektrisk tilslutning

Funktion

Opbygning

YdelsesdiagrammerManuel drift

Montage

OBS

Henvisning

Henvisning

Indstilling af endekontakt

Henvisning

Afsaltningsventiler og aktuatorer må kunmonteres af kvalificeret faguddannet perso-nale. Følg de gældende forskrifter i stærk-strømsreglementet. Før installation gøresanlægget spændingsfrit.

Apparatet må i tilfælde af skader kun repare-res af fabrikanten. Manipulationer ellerændringer på apparatet medfører sikker-hedsrisiko.

Armaturet står under tryk ved drift!

Ved demontage eller åbning af armatureteller ved at løsne tætningsskruer udstrømmerder hedt vand eller damp. Der er risiko foralvorlige skoldninger på hele kroppen.

Montage- eller vedligeholdelsesarbejder måkun udføres på trykløse anlæg: Fremløbsled-ningen - ved modtryk også afløbsledningen -skal afspærres!

Armaturet er varmt under driften! Der er risikofor alvorlige forbrændinger på hænder ogarme.

Montage- og vedligeholdelsesarbejder måkun udføres i kold tilstand!

Skarpkantede indvendige dele kan medføresnitsår på hænderne! Ved montage- og vedli-geholdelsesarbejder bør der bæres sikker-hedshandsker!

Aktuatoren står under spænding ved drift.Der er risiko for alvorlig tilskadekomst pga.elektrisk strøm. Før demontage af afsalt-ningsventilen skal aktuatoren gøres spæn-dingsfri.

Automatisk reguleret kontinuerlig udledningaf salte fra dampkedler i forbindelse medGESTRA ledningsevneelektrode og afsalt-ningsregulator. Automatisk lukning af afsalt-ningsventilen ved kedelstop for at undgåunødigt vandspild.

Bundudblæsningsventil med elektrisk aktua-tor til intervaludledning af salte fra dampud-viklere. Anvendes i dampkedel-, fordamper-eller lignende anlæg, som fortrinsvis drivesautomatisk, specielt ved kedeldrift uden kon-tinuerlig overvågning.

Kedelvandet overvåges med en ledningse-vneelektrode. Overskrides ledningsevnevær-diens setpunkt, åbner aktuatoren afsalt-ningsventilen. Underskrider ledningsevnenigen setpunktet, kører aktuatoren ventilen istillingen ”BETRIEB” (=drift) for mindre afsalt-ning.

Ved kedelstop kører aktuatoren selvstændigtventilen i lukkestilling ”ZU” (=lukket).

For manuel betjening af regulatoren kanaktuatoren kobles ud.

Apparatet bestar af følgende komponenter:

�A Aktuator

�B Trindyse

�C Radialtrindyse

Drift

OBS

� Kontinuerlig drift med indstillingsværdierindtil 35 (BAE 36kk: indtil 45); korttidsdriftmed indstillingsværdier indtil max. 100;nedblæsningsstilling - reguleringsarmenåbnet til anslaget - kun kort tid mht. ned-blæsning af slam.

Stillingerne AUF (=åben) og ZU (=lukket) erfast indstillet fra fabrikken og må for at undgåbeskadigelser på armaturet ikke ændres .

Stillingen BETRIEB (=drift) er forudindstilletvha. den øverste endeekontakt. Denne stil-ling kan ændres i begge retninger:

1. Husets dæksel åbnes.

2. Der sættes spænding til klemmerne 1 og2 (AUF=åben) eller 1 og 3 (ZU=lukket) (altafhængig af ventilens øjeblikkelige stil-ling): Gearet drejer i den forudbestemteretning. Knastakslen �F drejer i sammeretning.

3. Når driftformen, som skal indstilles, ernået, afbrydes strømmen. (Gearet må ikkeblokere).

4. EF 0,5: Øverste gearskrue �G på ende-kontakten drejes, indtil knasten aktivererarmen på den øverste momentankontakt(endekontakten klikker). Positionen afknasterne ligger mellem stillingerne AUF(=åben) og ZU (=lukket). EF 1, EF 2: Gearskruen �G er tilgængeligovenfra. Kendetegn: Den længste afjusteringsskruerne har sort ring.

5. For kontrol af den ønskede kontaktpositi-on startes endnu engang elektrisk, og derkan evt. efterjusteres.

ZKE 29Det er ikke muligt at justere endekontakten.

Endekontakten står under spænding.

LRR 1-5b/-6b, LRR 1-10e, LRR 1-9e

Ved tilsluttet grænseværdikontakt URS-2bskal LRR 1-5/-6 være i permanent funktion.Såfremt ventilen skal lukkes ved moduleren-de brænderdrift under brænderens stilstand:Brug et ekstra hjælperelæ på anlægssiden;herved skal det iagttages, at ventilen førstefter opnåelsen af grænseværdierne igenkører i åben- eller driftstilling.

Udkobling

1. Strømmen til aktuatoren afbrydes.

2. BAE 36Kobling �D trykkes mod fjederen påaktuatoren og fastholdes.BAE 210, 211Gaflen skydes op, indtil medbringerenkobler ud, og reguleringsarmen og gaflenjusteres.ZKE 29-se beskrivelsen gear

3. Afsaltningsventilen betjenes vha. regule-ringsarmen

ZKE 29 Fig. 1

BAE 210, 211 Fig. 2, 6

BAE 36, 36-1, 36-3 Fig. 3, 7

LRR 1-10e Fig. 8

LRR 1-5b/-6b Fig. 9

LRR 1-9 Fig. 10

Fejl A: Aktuatoren �A arbejder ikke.

Afhjælpning: Kontroller, om der er netspæn-ding. Kontroller styreledningen. Kontrollerservomotoren; hvis motoren er defekt: uds-kift aktuatoren.

Fejl B: Servomotoren åbner og lukker venti-len (rytmiske venstre- og højredrejninger) vil-kårligt.

Afhjælpning: Synkronmotoren er blokeret.Ophæv blokaden.

Fejl C: Servomotoren åbner og lukker venti-len vilkårligt trods klar styreimpuls fra regula-toren.

Afhjælpning: Startkondensatoren for servo-motoren er defekt. Startkondensatoren uds-kiftes.

Fejl D: Regulatorens visningsværdi afvigertydeligt fra ventilstillingsvisningen (> 10%).

Afhjælpning: Stillingspotentiometret erdefekt. Aktuatoren udskiftes.

Fejl E: Pakdåsen lækker.

Afhjælpning: Pakdåsebrillen efterspændes, igivet fald skal tallerkenfjedrene udskiftes.

Fejl F: Ventilen lukker ikke i ”0”-stilling.

Afhjælpning: Kontroller, om der er tegn på sli-tage på ventilsædet eller dysenålen. Hvis deter tilfældet, udskiftes begge komponenter.

BAE: Såfremt der ikke kan konstateres nogenslitage, korrigeres justeringen (se fig. 2):

1. Aktuatoren �A kobles ud.

2. Firkant �L fastholdes med en gaffelnøgleog sekskantmøtrikken �M løsnes.

3. Reguleringsarmen �K køres en smule iposition ”Auf” (= op).

4. Firkant �L fastholdes med en gaffelnøgleog sekskantmøtrikken �M tilspændes.

5. Ventilen køres mekanisk i lukkestilling.

6. Firkant �L fastholdes med en gaffelnøgleog sekskantmøtrikken �M løsnes

7. Reguleringsarmen �K drejes så meget, atkoblingen �D igen kommer i indgreb.

8. Firkant �L holdes kontra og sekskant-møtrikken �M tilspændes påny.

9. Aktuatoren �A indkobles på ny.

Såfremt der optræder fejl, som ikke ernævnt her, bedes De ubetinget henvendeDem til vores kundeservice.

Vedligeholdelse

Tekniske data

Fejlanalyse

Type BAE 36 36-1 36-3 210 211 ZKE 29Driftstryk (bar ved °C) 32/250 °C 175/250 °C 320/250 °C 160/300 °C

28/300 °C 125/400 °C 292/400 °C 100/510 °CNominel diameter (DN) 15, 20, 25, 40 15, 20, 25 25 50Prøveudtagningsventil Ermeto-forskruning for 8 mm Rørtilslutning

udvendig rørdiameter Ermeto S 8Materiale hus TrykstøbegodsAktuator EF 1 EF 1-1 EF 0,5 EF 2 SA 07.5Drev Synkronmotor, enpolet reverserbar, kortslutningsfast, Trefaset veksel-

Selvlåsende gear med selvsmøring strømsmotorNetspænding 230 V (+10%, -15%), 50 (60) Hz 230 V (±10%), 50 (60) Hz 230/400V, 50 HzEffektvorbrug 6 VA 4,5 VA 18 VA 90 VAReguleringstid 120 (100) s / 90° 100 s / 90° 120 (100) s / 90° 45 sOmdrejningsmoment 30 Nm 15 Nm 60 Nm 30 NmOmgivelsestemperatur 15 °C t/m 60 °C -10 °C t/m 50 °C -15 °C t/m 60 °C -25 °C t/m 80 °CBeskyttelsesklasse IP 54 IP 67

DANSK

Tilkobling

1. BAE 36Koblingen �D sænkes (udsparingerne påkoblingen må gribe hen over regulerings-armen).BAE 210, 211Reguleringearmen drejes tilbage. Gaflenglider ned. Medbringerstiften skal rasteind i gaflens not.ZKE 29-se beskrivelse gear.

2. Strømmen til aktuatoren tilsluttes

Særlig vedligeholdelse af afsaltningsventilener ikke påkrævet.

Aktuatorens synkronmotor (undtagen ZKE29) er sikret mod kortslutning.

Såfremt den bliver blokeret, reagerer denmed korte rytmiske venstre- og højredrejnin-ger. Ved længere blokeringstid kan fortandin-gen beskadiges.

Ved defekt motorkondensator er motorensomdrejningsretning udefineret (motoren dre-jer i vilkårlig retning).

Forhandler:

810522-00/301 © 2001 GESTRA GmbH á BREMEN á Printed in Germany

GESTRA GmbHPostfach 10 54 60D-28054 BremenHemmstra§e 130D-28215 BremenTel. +49 (0) 421 35 03-0Fax +49 (0) 421 35 03-393E-mail [email protected] www.gestra.de

BAE, ZKE d−n. -...

Documents

Transcript of BAE, ZKE d−n. -...