BACnet Europe

0203  /  12 Weltweit einheitliche Zertifizierung nach erfolgreichem Round-Robin-Test 5

Raummanagement von Laboren mit BACnet / IP 9

Desigo Total Room Automation (TRA) – energieeffiziente und flexible Raumautomation 13

Was ist BACnet – 33 Antworten auf der light+building 20

Journal DEUTSCHE SONDERAUSGABE

light+building 2012: 15. - 20.4.2012

BACnet Forum Amsterdam 9.5.2012

BACnet Academy 10. Mai 2012 in Amsterdam 31. Mai 2012 in Wien

Durch die nahtlose Zusammenführung mehrerer Disziplinen wie HLK, Beleuchtung und Beschattung, erreicht das flexible und skalierbare Desigo™ Total Room Automation-Angebot zusätzliche Energieeinsparungen. Fortschrittliche Raumautomationsfunktionen schaffen perfekte Arbeitsbedingungen für hoch motivierte Mitarbeiter. Desigo Total Room Automation erlaubt einfach und schnell die Anpassung der Gebäude- und Raumnutzung. Funktionserweiterungen sind jederzeit und sogar während der Nutzungsphase möglich. Die breite Auswahl an Raumbediengeräten passt sich

Answers for infrastructure.

verschiedenen Designvorgaben an und kann mit einer großen Anzahl Rahmen diverser Anbieter kombiniert wer-den. Dank der geprüften Applikation RoomOptiControl ist der aktuelle Energieeffizienzstatus über die Green Leaf-Anzeige auf dem Raumbediengerät sichtbar. Eine Berührung bringt den Raumbetrieb von rot zurück zu grün. So werden Raumbenutzer zu aktiven Energie-sparern. Durch die Einführung von Desigo TRA setzt Siemens konsequent auf den BACnet/IP-Standard – durchgängig von der Raumautomation bis hin zur Managementebene.

Light + Building

Frankfurt am Main15. – 20.4.2012Halle 11, Stand B56

www.siemens.com/bt/de/desigo-tra

Desigo TRA – Flexibilität und Energieeffizienz für jeden Raum Desigo Total Room Automation verbindet mehrere Disziplinen nahtlos und macht Raumnutzer zu Energiesparern.

Karl-Heinz BelserGründungsmitglied der BIG-EU(Johnson Controls Systems & Service)

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 3   

Durch die nahtlose Zusammenführung mehrerer Disziplinen wie HLK, Beleuchtung und Beschattung, erreicht das flexible und skalierbare Desigo™ Total Room Automation-Angebot zusätzliche Energieeinsparungen. Fortschrittliche Raumautomationsfunktionen schaffen perfekte Arbeitsbedingungen für hoch motivierte Mitarbeiter. Desigo Total Room Automation erlaubt einfach und schnell die Anpassung der Gebäude- und Raumnutzung. Funktionserweiterungen sind jederzeit und sogar während der Nutzungsphase möglich. Die breite Auswahl an Raumbediengeräten passt sich

Answers for infrastructure.

verschiedenen Designvorgaben an und kann mit einer großen Anzahl Rahmen diverser Anbieter kombiniert wer-den. Dank der geprüften Applikation RoomOptiControl ist der aktuelle Energieeffizienzstatus über die Green Leaf-Anzeige auf dem Raumbediengerät sichtbar. Eine Berührung bringt den Raumbetrieb von rot zurück zu grün. So werden Raumbenutzer zu aktiven Energie-sparern. Durch die Einführung von Desigo TRA setzt Siemens konsequent auf den BACnet/IP-Standard – durchgängig von der Raumautomation bis hin zur Managementebene.

Light + Building

Frankfurt am Main15. – 20.4.2012Halle 11, Stand B56

www.siemens.com/bt/de/desigo-tra

Desigo TRA – Flexibilität und Energieeffizienz für jeden Raum Desigo Total Room Automation verbindet mehrere Disziplinen nahtlos und macht Raumnutzer zu Energiesparern.

Impressum

BACnet Europe

0203 / 12 Weltweit einheitliche Zertifi zierung nach erfolgreichem Round-Robin-Test 5

Raummanagement von Laboren mit BACnet / IP 9

Desigo Total Room Automation (TRA) – energieeffi ziente und fl exible Raumautomation 13

Was ist BACnet – 33 Antworten auf der light+building 20

Journal DEUTSCHE SONDERAUSGABE

light+building 2012: 15. - 20.4.2012

BACnet Forum Amsterdam 9.5.2012

BACnet Academy 10. Mai 2012 in Amsterdam31. Mai 2012 in Wien

Inhalt

Auf www.bacnetjournal.org als Download verfügbar.

Titelbild

Frankfurt am Main ist auch in diesem Jahr Veranstaltungsort der light+building

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe

Das BACnet Europe Journal informiert über Ent­wicklungen und Produktneuheiten zum BACnet Standard ISO 16484­5. Die deutsche Sonderaus­gabe spricht gezielt die Entscheider im deutsch­sprachigen Markt an. Sie erscheint unregelmäßig zu wichtigen Terminen der Gebäudetechnik und Gebäudeautomation, unabhängig vom BACnet Europe Journal.

Herausgeber:BACnet Europe Interest Group (BIG­EU)Bruno Kloubert (verantwortlicher Redakteur)

Anzeigen:MarDirect Marketing Direct GbRJun Kim DoeringDroste­Hülshoff­Straße 144141 DortmundTel.: +49 231 5677 772 69, Fax: +49 231 4278 67 32E­Mail: doering@mardirect.de, URL: www.mardirect.de

Abbildungen / Fotos:BIG­EU, MarDirect und benannte Unternehmen

Copyright:© BIG­EU 2012, die redaktionelle Verwendung von Artikeln und Beiträgen in der Deutschen Sonderaus­gabe des BACnet Europe Journals ist unter Angabe der Quelle gestattet und gewünscht. Bitte senden Sie ein Belegexemplar an den Redakteur oder im Falle einer Online­Veröffentlichung die URL per E­Mail an kloubert@mardirect.de

BACnet ist ein eingetragenes Waren­ und Marken zeichen der American Society of Heating, Refrigerating and Air­Conditioning Engineers (ASHRAE).

3 Interoperable Gebäudeautomation mit BACnet – grenzenloses Potenzial für Gebäude von morgen

5 Weltweit einheitliche Zertifizierung nach erfolgreichem Round-Robin-Test

7 Gebäudeautomation von SE-Elektronic geht in die „Cloud“

9 Laborraumautomation spricht BACnet / IP

11 ArchestrA System Platform mit nativem BACnet unterstützt Energiemanagement

13 GebäudeautoDesigo Total Room Automation (TRA) – energieeffiziente und flexible Raumautomation auf BACnet / IP

14 Der Schlüssel zum energieeffizienten und flexiblen Bürogebäude Desigo Total Room Automation (TRA)

15 AMEV-Testat für Automationsstationen DDC4000 von Kieback&Peter

17 Made in Germany – mit BACnet bei der Günther Spelsberg GmbH + Co. KG

20 Was ist BACnet? 33 Antworten auf der light+building

Interoperable Gebäudeautomation mit BACnet – grenzenloses Potenzial für Gebäude von morgen

Liebe Leserinnen und Leser,

Schauen wir uns in einem modernen Büro­ oder Geschäfts­gebäude um, so entdecken wir auf Anhieb eine Vielzahl von Sensoren, Sicherheits­ und Brandschutzeinrichtungen sowie mobile Endgeräte. Diese Technik die uns umgibt, wird in zu­nehmendem Maße bei einer Vielzahl unterschiedlicher Gebäude eingesetzt. Nicht auf den ersten Blick erkennbar ist hingegen die Menge an Daten, die von diesen Geräten erhoben werden kön­nen und die Fülle nützlicher Informationen, die darin verborgen sind. Einen tatsächlichen Mehrwert liefern diese Daten, wenn sie analysiert und auf die wichtigsten Fakten reduziert werden. Die so gewonnenen Erkenntnisse können genutzt werden, um die Entscheidungen in Bezug auf Sicherheit und Komfort zu treffen. BACnet ist darauf ausgelegt, solche relevante Daten zu sammeln und die Gebäudetechnik unabhängig von Hersteller, Gewerkeart und Gesamtstruktur zu steuern. Die Fähigkeit von BACnet, mit vielen unterschiedlichen Typen und Marken von

Geräten zusammenzuarbeiten, erlaubt die Realisierung einer einheitlichen Gebäudetechnik. BACnet ermöglicht es, die An­forderungen nahezu jedes Gebäudemanagementsystems zu er­füllen, unabhängig vom Umfang oder der Komplexität dieser Bedürfnisse. Diese Stufe der Interoperabilität ist der Grundstein für höher entwickelte Dienste, die eine Analyse großer Daten­mengen erlauben, um Muster oder Trends darin zu erkennen. Eine zentrale Analysestelle wie bspw. beim ‚Cloud Computing’ ermöglichen den Zugriff auf diese Daten zu jedem Zeitpunkt und von jedem Ort. Gebäudebesitzer und ­betreiber überall auf der Welt können diese Dienstleistung nutzen um einen Mehr­wert und Einblick in ihren Betrieb zu erzielen.

www.big-eu.org

Produkte für höchste Ansprüche

» geeignet für weltweiten Einsatz» getestet in ISO-akkreditierten

Laboren» erfüllen Anforderungen der Konfor-

mitätsprüfung nach ISO 16484-6» erfüllen europäische Richtlinien

Neue Ära der Zertifi zierungWeltweit harmonisiertes Verfahren

mehr Transparenz mehr Interoperabilitätmehr internationale Akzeptanz

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 5   

Die BACnet­Community hat lange darauf warten müssen, doch jetzt ist geschafft: Die beiden derzeit zugelassenen BACnet­Testlabore, WSPLab in Stuttgart und SoftDEL in Pune, Indien, haben er­folgreich den ersten Round­Robin­Test (RRT) durch­geführt und vergleichbare Ergebnisse ermittelt. Das be­deutet, dass ab sofort jedes ab Juni 2011 erfolgreich auf Konformität zum BACnet­Standard getestete Gerät von einem Hersteller zur Zertifi­zierung bei der Zertifizie­rungsstelle eingereicht wer­den kann.

Vergleichbare Ergebnisse in beiden LaborenBeide Labore haben nachein­ander dasselbe Gerät ge testet und die Ergebnisse an ei­ne neutrale Bewertungsstelle geschickt, die die Ergebnisse vergleichen und bewerten sollte. Zu diesem Zweck wur­de das BACnet Testing La­boratories Acceptance Com­mittee (BTLAC) eingerichtet, bestehend aus fünf Mitglie­dern aus BIG­EU, BI und BTL­WG. Dieses Komitee hat die Resultate der beiden Test­Labore miteinander ver­glichen und festgestellt, dass beide die notwendigen Vo­raussetzungen erfüllen, um getestete BACnet­Geräte zer­tifizieren zu können. Mit­

glieder des BTLAC haben die Labore besucht, um Testein­richtungen wie ­umgebungen zu besichtigen und mit den Mitarbeitern persönlich die Prozessabläufe – von der An­frage für einen Test bis zum Aushändigen der Testresul­tate an die Hersteller – zu be­sprechen. Beide Testlabore sind außerdem akkreditiert, d.h. sie wurden von einer na­tionalen Akkreditierungsstel­le nach der Norm ISO / IEC 17025:2005 („Allgemeine Anforderungen an die Kom­petenz von Prüf­ und Kali­brierlaboratorien“ bzw. „Ge­neral requirements for the competence of testing and ca­libration laboratories“) über­prüft.

Zertifizierungs-HandbuchIm Rahmen des Round­Ro­bin­Tests wurden auch ei­nige Punkte im Test­Pro­zess festgestellt, die dringend überarbeitet werden müssen. Als Beispiele dafür seien ge­nannt:

� Vereinheitlichung der Vor­lagen für die Test­Resultate

� Informationsaustausch der Testlabore untereinander (ohne Beteiligung Dritter)

� Ständige Verbesserung der Test­Prozesse auf Basis der Erfahrungen aller am Kon­formitätstest Beteiligten

Viele dieser Erfahrungen

fließen in das Certification Handbook ein, das zur Zeit komplett überarbeitet und im Laufe dieses Jahres in neuer Version veröffentlicht wird. Doch dies ist nur der erste wichtige Schritt, die nächsten stehen schon an.

Neue TestlaboreDenn auch die Anzahl der Testlabore wird demnächst steigen. So haben die Labore der MBS GmbH in Krefeld, der DIAL GmbH in Lüden­scheid und des iHomeLab in Luzern, Schweiz, Interesse angemeldet, als BACnet­Test­labor anerkannt zu werden. Am weitesten fortgeschritten ist die MBS GmbH, deren La­bor im Frühjahr dieses Jahres nach ISO / IEC 17025 akkre­ditiert wird. Es hat das Test­objekt des ersten Round­Ro­bin­Tests ebenfalls getestet und wurde auch von einem Mitglied des BTLAC bereits besucht. Damit wird die An­zahl der BACnet­Testlabore in diesem Jahr auf mindestens drei ansteigen.

Weiterer RRT mit Building Controller Im Laufe dieses Jahres wird es außerdem noch einen weiteren RRT geben, bei dem jedes Testlabor dasselbe Gerät vom Typ Building Controller mit denselben eingebauten Fehlern untersucht. Auch hier wer­den die Ergebnisse wieder von einem neutralen und unabhän­

gigen Komitee ausgewertet. Das Ziel ist nicht nur die Ver­gleichbarkeit der Testergeb­nisse, sondern auch die Über­prüfung der nach dem ersten RRT modifizierten Prozesse und Prozeduren während des gesamten Testablaufs.

Genauso wie der BACnet­Standard sich weiterentwi­ckelt, so geschieht dies auch bei den Anforderungen und Prozessen im Rahmen des Konformitätstests. Wir wer­den uns also nicht auf un­seren Lorbeeren ausruhen, sondern weiter an der Verbes­serung und weltweiten Har­monisierung der BACnet­Konformitätstests arbeiten.

Weltweit einheitliche Zertifizierung nach erfolgreichem Round-Robin-Test

Die erfolgreiche Durchführung des ersten Round-Robin-Tests (RRT) für BACnet Testlabore beweist: Die Prozesse und die welt-weite Harmonisierung des BACnet-Konformitätstests verbessern sich immer weiter. Die Zulassung weiterer BACnet Testlabore wirft ihre Schatten voraus.

Professor Peter Fischer Sprecher des BIG-EU Beirats Fachhochschule Dortmund Fachbereich Informations- und Elektrotechnikfischer@fh-dortmund.de

MBS GmbH | Your partner for industrial and building automationRoemerstr. 15 | 47809 Krefeld | Germany | Phone +49 2151 7294-0 | Fax +49 2151 7294-50info@mbs-software.de | www.mbs-software.de

• Seit mittlerweile 25 Jahren steht der Name MBS aus Krefeld für professionelle Kommuni-kationslösungen im Bereich der Gebäude-automation sowie für Industrieanwendungen.

• Alle Produkte von MBS sind auch als OEM-Version erhältlich.

• Die MBS bietet zahlreiche Standardproduktefür die Übersetzung von verschiedenen Kommuni kationsprotokollen sowie Dienst-leistungen, Beratungen, Schulungen und Projektunterstützungen rund um das Thema BACnet an.

Jetzt auch mit kostenloser iPhone-App!

Gateways

MBS Universal Gateways//micro

• Unterstützt mehr als 60 Kommunikationsprotokolle• Einfache Erweiterung auf proprietäre Protokolle• Schnelle und kosten- günstige Anpassung• Vor-Ort-Support• Einfache Konfi guration, dauerhaft gespeichert• Rund um die Uhr Betrieb in rauen Schaltschrank Umgebungen

Software Router I/O Module

Überall sein können.Ohne Überall sein zu müssen.Die virtuelle Leittechnik von SE-Elektronic auf der l+b 2012 in Frankfurt

Cloud ComputingEnergie-MonitoringBACnet-Kommunikation

Besuchen Sie uns auf der light+building, der weltgrößten Messe

für Licht und intelligente Gebäude. Vom 15. bis 20. April 2012 in

Frankfurt am Main. Wir freuen uns, Ihnen unsere BACnet-fähigen

Lösungen und unsere leistungsstarke Gebäudeautomation

persönlich vorzustellen.

Willkommen in Halle 9.0, Stand B 60.

Als zukunftsweisende Techno­logie und Lösung bietet Cloud­Computing die Möglichkeit der bedarfsgerechten Nutzung von IT­Ressourcen. „Gebäude­leittechnik as a Service“ ist das Geschäftsmodell. PC, Server und die GLT­Software werden nicht länger an den Nutzer ver­kauft, sondern bedarfsgerecht zur Verfügung gestellt. Durch diese Dienstleistung kann beim Anwender die IT­Infrastruktur entfallen. Der Zugriff auf die Daten und Systeme erfolgt über das Internet.

Gebäudeleittechnik wird als dynamisch nutzbarer Dienst (Rechenkapazität, Daten­speicher, fertige Software und Applikation) zur Verfü­gung gestellt. Weltweit sind

mit entsprechender Zugangs­berechtigung der Betrieb und die Überwachung aller Anla­gen möglich.

Die Kommunikation zwischen den Automationsstationen und dem Rechenzentrum er­folgt über das BACnet­Proto­koll. Bestehende Systeme kön­nen über ein BACnet­Gateway zusätzlich direkt aufgeschaltet werden. Ausgefeilte Firewall­konzepte und Zugriffssysteme garantieren ein Höchstmaß an Sicherheit.

Ihr Nutzen im Überblick � BACnet Kommunikation � Cloud­Computing � Energie Monitoring � Visualisierung � Datensicherheit

Gebäudeautomation von SE-Elektronic geht in die „Cloud“

Die virtuelle Leittechnik „VLTech“ ist eine innovative Portal- Lösung eines leistungsstarken Energiemanagement-System. SE-Elektronik als Hersteller für Gebäudeautomation ist mit seinen BACnet-fähigen Produkten in die „Cloud“ gegangen.

Gelungene Integration durch BACnetMit dem BACnet Gateway ist eine einfache Anbindung der bisherigen Gebäudetechnik an die virtuelle Leittechnik „VLTech“ möglich. Bei dem SE­BC­GW erfolgt die Anbin­dung über BACnet / IP, über BACnet­PTP und / oder über BACnet MS / TP. Unabhängig vom konkreten Vorhanden­sein eines übergeordneten Sy­stems werden alle relevanten Daten im Gateway bereits nut­zungsfähig gespeichert. Die Daten können über eine Web­oberfläche gelesen und bear­beitet werden. Durch ein ro­bustes Industriedesign hat das Gateway eine hohe Störfestig­keit und ist geeignet für Hut­schienenmontage im Schalt­

schrank. Besonders macht das Gateway die Echtzeituhr mit Pufferung über integrierte Bat­terie und eine SD­Speicher­karte zur Sicherung der Kon­figurationsparameter. Weitere Features sind die LED­Zu­standsanzeige der Kommuni­kation und Systemzustände sowie ein großer Spannungsbe­reich AC oder DC von 12­24V.

Mit der zukunftssicheren Ei­genentwicklung des Betriebs­systems bietet das Gateway ei­nen 100% Schutz gegen Viren und Trojaner. Der integrierte WEB­Konfigurator sorgt für optimale Einstellung der Sys­temparameter.

Bogomir DajcmanGeschäftsführerSE-Elektronic GmbHinfo@se-elektronic.dewww.se-elektronic.de

Systems

Components

Services

Facility Management

Spielend einfach: absoluter Zugriff auf die

komplette Anlage.

SAUTER moduWeb Vision:

Datentransparenz für nachhaltige Energieeffizienz.

• KonsolidiertüberBACnet/IPalleDatenallerangeschlossenenStationen

• IstmitWebbrowserbedienbar• StelltAnlagendynamischdar• BietetDarstellungeninstrukturiertenListenalsauchin

übersichtlichenGrafiken• ErmöglichteinezentraleÜberwachungderAnlagen•UnterstütztBenachrichtigungenvonAlarmenund

Ereignissen

MehrInformation:www.sauter-cumulus.de

AZ_moduWebV98x287scu.indd 1 30.01.2012 13:35:38

SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIKWeismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507 E-Mail: samson@samson.de Internet: www.samson.deSAMSON GROUP · www.samsongroup.deA01

075D

E

BACnet on Board

Das frei konfi gurierbare Automa-tionssystem TROVIS 6600 wächst mit den Anforderungen: Ob Klein -anlage, mittlere Gebäudegröße oder verteilte Liegenschaft, es ist für alle Fälle gerüstet.

Ob als Stand-Alone-Gerät oder im Verbund mit Partnersystemen über BACnet/IP – TROVIS 6600 entspricht dem aktuellen Stand der Technik: Das CPU-Modul wur-de vom akkreditierten Prüfi nstitut WSPLab zertifi ziert und darf die BTL-Marke tragen.

Der im System integrierte Web-Server ermöglicht den vollgra-fi schen Zugriff auf alle Anlagenda-ten, von jedem Ort zu jeder Zeit. Hohe Funktionalität wird durch Ferneinwahl, Datalogging und Alarm management erreicht.

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 9   

Ausgehend von den klassi­schen HLK Anwendungen in den Schaltschränken der Pri­märenergieversorgung wer­den BACnet / IP Control­ler zunehmend auch direkt für das gewerkeübergreifen­de und integrierende Raum­management eingesetzt. Es werden Synergien gemäß der DIN EN ISO 15232 genutzt, um so ein Gebäude mit der Energieeffizienzklasse „A“ realisieren zu können. Hier­bei werden auf der BACnet Plattform ausprogrammierte Raumfunktionen gemäß der VDI 3813 eingesetzt. Diese Durchgängigkeit bei der Ge­bäudeautomation basierend auf BACnet / IP wird nun von SAUTER konsequent weiter­geführt und auf die Steuer­ und Regelfunktionen von La­borabzügen übertragen.

Das Herzstück bildet der frei­programmierbare ecos500 Controller mit dem zertifi­zierten BACnet B­BC Funkti­onsprofil. Für die Nutzer er­geben sich durch den Einsatz der BACnet Controller diver­se Vorteile. So wird für die Bedienung und Überwachung der Abzüge auf die BACnet Objekte sowie die etablier­te BACnet Alarmierung zu­rückgegriffen. Dadurch ent­steht die Möglichkeit, ohne externe Wartungstechniker auf diese Parameter zuzugrei­fen. Die individuelle Zeitsteu­

erung wird mit BACnet Sche­dule­ und Calendar­Objekten funktionell und komforta­bel abgebildet. Zur Aufzeich­nung und Protokollierung werden die BACnet Trendob­jekte verwendet, die sowohl zeit­ als auch ereignisgesteu­ert eingesetzt werden können. So kann in der gesamten ein­gesetzten BACnet / IP Gebäu­deautomation durchgängig mit den gleichen Tools gear­beitet werden.

Die Mess­, Steuer und Regel­einheit der Digestorien be­steht jedoch nicht nur aus dem BACnet Controller. Für diesen Anwendungsfall sind, mit der langjährigen SAUTER Erfahrung im Pharma­ und Laborbereich, die geeignets­ten Komponenten aus dem umfassenden SAUTER Pro­duktportfolio zu einer er­probten Applikation kombi­niert worden. Auf diese Weise sichert der schnelle ASV115 Antrieb die von der DIN EN ISO 14175 vorgeschrie­benen Regelgeschwindigkei­ten. Die Meßwerterfassung mit dem Strömungssensor SVU100 und dem Wegmeß­sensor SGU100 erreicht eine Genauigkeit von 1 Pa, so dass das Gesamtsystem auf stabi­le Raumdrücke von ±5 Pa re­gelt. Komplettiert wird die­ses Regelsystem durch die vor Ort einsetzbare Bedien­ und Überwachungseinheit FCCP,

die in das Labormöbel inte­griert wird. Die beschriebe­ne SAUTER Technik mit den vollständig aufeinander abge­stimmten Einzelkomponen­ten und den ausprogrammier­ten Laborapplikationen lässt sich problemlos in die Ab­züge der gängigen Labormö­belhersteller integrieren. Da­durch, dass die gesamte MSR Technik der Gebäudeautoma­tion und der branchenspezi­fischen Kapellenabzüge kom­plett aus einer qualifizierten Hand kommen, reduziert sich der erforderliche Planungs­ und Koordinationsaufwand aller Beteiligten. Der gesamte Projektablauf wird beschleu­nigt. Der Betreiber kann mit­tels der CASE VAV Software Parameter und Einstellun­gen selbst ändern, wie z.B. P­Band, Laufzeiten, Vmin, Vmax.Durch die konsequente Nut­

Raummanagement von Laboren mit BACnet / IP

Integration statt Anbindung im Labor- und Pharma-Raummanagement: Der etablierte BACnet Standard erobert neue Gewerke und Anwendungen. So können die branchenspezifischen Labor-abzüge direkt und ohne Gateways in die vorhandene Gebäudeautomation integriert werden.

zung des BACnet / IP Kom­munikationsprotokolls kön­nen die Digestorien direkt und ohne zusätzliche Gate­ways oder Schnittstellen an beliebige BACnet Clients, wie beispielsweise eine überge­ordnete SCADA Software, ei­nen BACnet Web Server oder ein BACnet Touch Panel, an­geschlossen werden. Auch die Einbindung in ein GMP kon­formes BACnet Monitoring System ist somit ebenfalls ge­sichert. Dank durchgängiger BACnet / IP Kommunikation.

Dr. Andreas WetzelMarktmanager Systems andreas.wetzel@ de.sauter-bc.comSauter-Cumulus GmbHwww.sauter-cumulus.de

Tel: +49 (0)69 8064 281 www.honeywell.de/hbs

© 2012 Honeywell International Inc.

Simply Smart is coming soon!

Basierend auf BACnet: Honeywell Building Solutions zeigt NEUE Lösungen zur Steigerung

der Energieeffizienz Ihrer HLK-Anlage. Überzeugen Sie sich und besuchen Sie uns auf der

light+building 2012 in Halle 9.0, Stand B60 (BACnet Interest Group).

streamline. simplify. save.

www.wago.com

BACnet und das

Flexibel. Kostengünstig. Bedarfsgerecht.

• Modulare Hardware mit Standard-I/Os und Spezialklemmen (z.B. KNX, DALI, SMI, EnOcean, MP-Bus, M-Bus, ...)

WAGO-I/O-SYSTEM

• Native BACnet-Funktionalität: Automatisches Anlegen von Objekten für physikalische Ein- und Ausgänge

• Anlegen weiterer Objekte über Programmierumgebung WAGO-I/O-PRO CAA

• BACnet-Configurator zur Konfiguration der WAGO-Controller und Einbindung von BACnet-Fremdprodukten ins Netzwerk

• Das Tool steht zum freien Download im Internet zur Verfügung

Halle 11.0 und Stand D32

Die ArchestrA System Plat-form besteht aus einem Appli­cation Server mit eingebauter Redundanz und Datenpuf­ferung für Automatisie­rungsobjekte, einem Daten­bank­Server für Alarm­ und Trenddatenspeicherung und einem Information Server für web­basiertes, interak­tives Reporting. Als Bedien­ und Beobachtungs­Clients können sowohl die bekannte Visualisierungssoftware In­Touch wie auch der Micro­soft Internet Explorer genutzt werden. Auch werden Termi­nal Server­ und Virtualisie­rungslösungen von Microsoft wie auch VM Ware unter­stützt. Die Funktionen der Gebäudeleittechnik und des

Energiemanagements können individuell gestaltet oder es können standardisiert Erwei­terungsmodule von Wonder­ware oder Drittanbietern ver­wendet werden.

Die BACnet­Integration kann über OPC oder einem BACnet Integration Paket – ein Won­derware Partnerprodukt ­ er­folgen. Letzteres ermöglicht im Gegensatz zu OPC die na­tive Ankopplung von BACnet Controllern unter Anwendung der im BACnet OWS Profil be­schriebenen Funktionalitäten. Der integrierte BACnet Appli­cation Generator ermöglicht die automatische / interaktive Applikationserstellung, in­dem das gesamte BACnet ge­

ArchestrA System Platform mit nativem BACnet unterstützt Energiemanagement

Mit der ArchestrA System Platform bietet Wonderware – eine Marke von Invensys Operations Management – eine flexible, skalierbare und objektorientierte Softwareplattform, die die Anforde-rungen zum Management von Liegenschaften aller Größen oder geografischen Verteilung erfüllt. Auf dieser Grundlage können die Vorteile der Objektorientierung von BACnet voll genutzt werden.

scannt wird und automatisch ein Modell des BACnets inklu­sive Controllern und den da­rin verwendeten Objekten und Properties in der ArchestrA System Platform anlegt. Di­es reduziert die Zeit der Ap­plikationserstellung deutlich und sorgt für eine Durchgän­gigkeit zwischen der Automa­tions­ und Managementebene.

Für Funktionen des Energie­managements können die Standard­Funktionen der ArchestrA System Platform für Datenarchivierung und Berichterstellung genutzt wer­den oder aber auch Erweite­rungsmodule von Wonderwa­re oder Drittanbietern. Mit diesen Erweiterungsmodulen

sind neben der reinen Daten­erfassung, ­anzeige und ­aus­wertung zusätzliche Funkti­onen wie Zählermanagement, Kostenstellenzuweisung von Energieverbräuchen, Abrech­nungsmanagement und Spit­zenlastmanagement möglich. Dies hilft Unternehmen, die freiwilligen oder gesetzlichen Vorgaben der Energieeffizi­enz zu erfüllen.

Gero KuraSalesinvensys Systems GmbH, Wonderwaregero.kura@invensys.com iom.invensys.com

Avantis Eurotherm Foxboro IMServ InFusion SimSci-Esscor Skelta Triconex Wonderware© Copyright 2012. All rights reserved. Invensys, the Invensys logo, Avantis, Eurotherm, Foxboro, IMServ, InFusion, SimSci-Esscor, Skelta, Triconex and Wonderware are trademarks of Invensys plc,

its subsidiaries or affiliates. All other brands and product names may be trademarks of their respective owners.Real Collaboration. Real-Time Results.TM

EinfachumschaltEn...auf EinE EnErgiE-EffiziEntE facility managEmEnt lösung DEr marKE WOnDErWarE

Eine offene und flexible Software-Lösung für Facility Manager, Gebäudebetreiber und Eigentümer, mit der auf Knopfdruck die Kosten für Installierung und Wartung von Gebäudeleittechnik-Applikationen gesenkt werden.

Besuchen Sie uns auf der Light + Building 2012 am BACnet Stand B60 in Halle 9!

Weitere Informationen finden Sie unter www.wonderware.de

oder scannen Sie mit Ihrem SmartPhone den QR-Code links

Energie | Umwelt | Intelligenz | Integration | BACnet

Bringing intelligent buildings to life.TM

www.deltacontrols.com

What if … a building could think?

15. –20.4.2012

Besuchen Sie uns! Halle 9.0 Stand E55

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 13   

Mit Desigo TRA setzt Siemens konsequent auf den BACnet / IP­Standard – durch­gängig vom Raum bis hin zur Managementebene. Desi­go TRA fasst die Disziplinen Beleuchtung, Beschattung und HLK zu einer Gesamt­lösung für den Raum zusam­men und erlaubt trotzdem eine einfache und LAN­freundliche Anbindung an ei­ne einheitliche, auf BACnet / IP aufsetzende Kommunika­tionsstruktur.

Das Raumautomationssorti­ment ergänzt mit seinen Pro­dukten und Funktionen das Desigo­Portfolio zukunfts­weisend und ermöglicht ei­nen noch effizienteren Be­trieb von Gebäuden in allen Phasen – bei der Planung, der Vernetzung und beim Betrieb gleichermaßen.

PXC3 – Flexible und durchgängige Raumauto-mationsstationenDesigo TRA umfasst pro­grammierbare, modulare PXC3­Raumautomations­stationen für bis zu 200 Da­tenpunkte. Dadurch können pro Raumautomationsstati­on mehrere Räume gleich­zeitig geregelt und gesteuert werden. Die PXC3 werden voll in die PX­Automati­onsebene mit ihren Primär­anlagen eingebunden – oh­ne zusätzliche Schnittstellen. Spezifische I / O­Module für Stellantriebe, Beleuchtungs­ und Beschattungsanwen­dungen, eine durchgängige Kommunikation für Feld­geräte sowie Schnittstellen für raumspezifische Bussys­teme wie DALI und EnOce­an erweitern das Sortiment. KNX­ oder DALI­Geräte lassen sich nahtlos einbin­

den und auch das Zusam­menwirken bestehender und neuer Sensoren und Aktoren von Siemens ist reibungslos möglich. Der neu eingeführ­te Peripheriebus PL­Link be­schleunigt und vereinfacht die Inbetriebnahme von Feld­ und Raumbediengerä­ten per Plug­and­Play.Der 2­Port­Ethernet­Switch der Raumautomationssta­tion erlaubt eine bequeme Daisy­Chain­Verkabelung.

RoomOptiControl – akti-ves Energiemanagement durch den RaumnutzerMit Desigo TRA wird der Raumnutzer dank des in­novativen Bedien­ und An­zeigekonzepts aktiv in die

Raumregelung mit einbezo­gen: Die Energieeffizienz­funktion RoomOptiControl erkennt unnötigen Ener­gieverbrauch und signali­siert diesen dem Raumnut­zer durch einen Farbwechsel des Green Leaf­Symbols von grün auf rot am Raumbe­diengerät. Mit einem ein­fachen Druck auf das Sym­bol kehrt die Raumregelung ohne Komfortverlust in den energieoptimierten Betrieb zurück.

Der Anspruch von Siemens, den Kunden bestmögliche Lösungen zu bieten, spiegelt sich auch im klaren Bekennt­nis zu BACnet als offenem Standard der Gebäudeauto­

Desigo Total Room Automation (TRA) – energieeffiziente und flexible Raumautomation auf BACnet / IP

Die Siemens-Division Building Technologies erweitert ihr Gebäudeautomationssystem Desigo um das offene und programmierbare Raumautomationssortiment Desigo TRA, basierend auf BACnet / IP (B-ASC Profil, BACnet Revision 1.10).

Kai RohrbacherSiemens Schweiz AGkai.rohrbacher@siemens.comwww.siemens.com / bt / de / desigo-tra

matisierung wieder. Die neu­en PXC3­Raumautomati­onsstationen werden daher nach BACnet­Standards als „BACnet Application Speci­fic Controller“ (B­ASC) ge­testet und zertifiziert. Da­durch gewährleisten sie höchstmögliche geprüfte In­teroperabilität, die ein Ma­ximum an Investitionsschutz gewährleistet.

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/1214   

Voraussetzung für den effizi­enten Betrieb eines Gebäudes ist die übergreifende Integra­tion aller Disziplinen in einem einzigen Gebäudeautomati­onssystem. Die perfekt auf­einander abgestimmten Ge­werke machen das Gebäude energieeffizient und flexibel im Betrieb. Beim Projekt im nie­derländischen Hengelo wurde dazu das um das offene und frei programmierbare Raum­automationssortiment Total Room Automation erweiterte Gebäudeautomationssystem Desigo eingesetzt, das auf BACnet / IP (B­ASC Profil, BACnet Revison) basiert.

Desigo Total Room Automa­tion ist Teil der Gebäudeau­tomation, welche die einzel­nen Disziplinen in Räumen zu einem integrierten System zusammenfasst. Beim Projekt in Holland handelt es sich um eine Gesamtlösung, bei der erstmals alle verschiedenen Disziplinen wie HLK, Be­leuchtung und Beschattung

als Einheit integriert wurden. Dies kann in Form einer Ein­zelraumregelung oder über­greifend über mehrere Büro­ und Sitzungsräume, einer so genannten Zonenregelung, stattfinden.

Siemens Real Estate, die zu­künftige Betreiberin des Ge­bäudes, realisierte zusam­men mit der Siemens­Division Building Technologies eine höchst flexible Lösung auf Basis eines durchdachten Seg­mentkonzeptes. Damit lassen sich die künftigen Anforde­rungen und Bedürfnisse des Gebäudebetreibers oder Mie­ters, sowie der Grundriss des Gebäudes oder die Aufteilung der einzelnen Räume schnell und einfach anpassen, oh­ne dabei Änderungen an den Elektro­ und HLK­Installati­onen vornehmen zu müssen.

Das System lässt sich Schritt für Schritt ausbauen und wächst so mit den Bedürf­nissen mit – funktional wie

auch in seiner Größe und oh­ne Einbußen beim Komfort.

Die Raumautomation war bei der Planung des neuen Gebäu­des in Hengelo ein wichtiger Faktor, um die Energieeffi­zienz verbessern zu können. Im Bürogebäude führt Desigo TRA künftig dazu, dass die Nutzung der Energie mög­lichst genau an den effektiven Bedarf angepasst werden kann. Das Ziel ist es, nur so viel Energie für Heizung, Kli­matisierung und Beleuchtung zur Verfügung zustellen, wie durch die Nutzung tatsäch­lich benötigt wird.

Das System sorgt so für ei­nen kostensparenden, nied­rigen Energieverbrauch und reduzierte CO2­Emissionen. Im Vergleich zu einem Ge­bäude ohne integrierte Raum­ und Gebäudeautomation kön­nen im neuen Bürogebäude von Siemens jährlich bis zu 30 Prozent der gesamten Energie­kosten eingespart werden.

Mit der Realisation der neu­artigen Gebäudeautomation in Hengelo wurde der erste Schritt zu einem nachhaltigen Bürobetrieb getätigt. Siemens Real Estate setzt den Fokus dabei nicht nur auf einen effi­zienten Betrieb, sondern auch auf optimale Bedingungen für die Gebäudenutzer. Das bedeutet, dass jederzeit die richtige Raumtemperatur, perfekte Lichtverhältnisse so­wie eine optimale Luftquali­tät zur Verfügung stehen.

Ob sich ein Mensch in einem Gebäude wohl fühlt, hängt wesentlich davon ab, ob die Umgebungsbedingungen als angenehm empfunden wer­

Der Schlüssel zum energieeffizienten und flexiblen Bürogebäude Desigo Total Room Automation (TRA)

Die Siemens-Division Building Technologies und Siemens Real Estate haben zusammen ein neues Kapitel in der Raumautomation aufgeschlagen. Gemeinsam wurde in Hengelo (NL) ein Bürogebäude mit übergreifender Integration aller gebäudetechnischen Disziplinen realisiert. Das Ziel war es, ein Bürogebäude zu gestalten, welches ein Höchstmass an Energieeffizienz, Flexibilität und Komfort bietet.

Lambert RigterSiemens Netherland N.V.Lambert.rigter@siemens.comwww.siemens.com / desigo

den. Mit Desigo TRA wird ein Umfeld mit bestmög­lichem Wohlfühlcharakter erzeugt. Durch die optimalen Komfortbedingungen steigt die Produktivität der im Ge­bäude tätigen Personen um 5­10 Prozent im Vergleich zu einem Bürogebäude ohne um­fassende Raumautomation.

Mit Desigo TRA wird der Raumnutzer aktiv in die Raumregelung mit einbezo­gen: Jeder Raum ist mit einem Bediengerät ausgerüstet, mit dem individuell auf die ein­zelnen Disziplinen zugegrif­fen und Änderungen vorge­nommen werden können. Die Energieeffizienzfunk­tion RoomOptiControl er­kennt unnötigen Energiever­brauch und signalisiert diesen dem Raumnutzer durch einen Farbwechsel des Green­Leaf­Symbols am Bediengerät von grün auf rot. Mit einem ein­fachen Druck auf das Symbol kehrt die Raumregelung ohne Komfortverlust in den ener­gieoptimierten Betrieb zurück und das Green­Leaf­Symbol wechselt seine Farbe wieder auf grün.

Zusammenfassend kann ge­sagt werden, dass mit Desi­go Total Room Automation im Bürogebäude in Hengelo künftig Betreiber und Nut­zer gleichermassen profitie­ren. Durch kontinuierliches Monitoring kann ein opti­maler und effizienter Betrieb bei bestmöglichem Komfort gewährleistet werden.

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 15   

Um BACnet­Anwendungen zu vereinfachen, hat der AMEV in Abstimmung mit der BIG­EU und WSPLab ein AMEV­Testat entwickelt, mit dem ein BTL­Testlabor das von einem zertifizierten BACnet­Gerät unterstützte AMEV­Profil bescheinigen kann. Das Testat vereinfacht die Planung und Ausschrei­bung von BACnet­Syste­men. In BACnet­Ausschrei­bungen wird für angebotene Geräte oft der Nachweis der BACnet­Konformität gefor­dert. Ergänzend zu diesem Konformitätstest fordern Bauherren zunehmend einen Nachweis, dass das angebo­tene Gerät ein vom AMEV definiertes BACnet­Profil un­

terstützen muss. Die Automa­tionsstationen DDC4000 von Kieback&Peter erfüllen alle diese Anforderung und haben daher das Testat erhalten.

Das AMEV­Testat benennt das BACnet­Gerät, den ge­prüften Release­Stand und die wesentlichen Leistungs­merkmale. Das unterstützte AMEV­Profil (mit Objekt­typen, Properties, Zugriffs­rechten, BIBBS) wird ange­kreuzt. Bei der Erstellung des AMEV­Testates über­prüft das unabhängige Test­labor in Abstimmung mit dem AMEV, ob die im Pro­fil definierten BACnet­Funk­tionen mit den bei der Zerti­fizierung nach DIN EN ISO

16484­6 erfolgreich geprüf­ten BACnet­Funktionen über­einstimmen.

Nach dem erfolgreichen Ab­gleich des Testberichtes nach DIN EN ISO 16484­6 mit dem vom Hersteller ange­strebten AMEV­Profil be­scheinigt das Testlabor, dass das zertifizierte BACnet­Ge­rät die BACnet­Funktionen des angegebenen AMEV­Pro­fils unterstützt.

Der Arbeitskreis pflegt zu­künftig eine Übersicht aller zertifizierten BACnet­Geräte mit AMEV­Testat und ver­öffentlicht diese im Internet (www.amev­online.de).

Geprüftes Profil für die Gebäudeautomation – AMEV-Testat für Automationsstationen DDC4000

Geprüftes Profil für die Gebäudeautomation. Mit der neu erschienenen BACnet-Richtline 2011 des „Arbeitskreis Maschinen und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen“ (AMEV) wird ein separates AMEV-Testat für BACnet-Geräte gefordert. Kieback&Peter hat dieses Testat als einer der ersten Hersteller vom Prüflabor WSPLab in Stuttgart für seine Automationsstationen DDC4000 erhalten.

Hans SymanczikVertrieb & Marketing Management / OEMKieback&Peter GmbH & Co. KGsymanczik@kieback-peter.de

Halle 27, Stand E50Halle 9.0, Stand D21

15. – 20. Aprilin Frankfurt

Halle 27, Stand E50Halle 9.0, Stand D21

15. – 20. Aprilin Frankfurt

AZ intelli_bms_A4+_4c_deutsch.indd 1 20.02.12 17:02

BACnet Europe Journal – Deutsche Sonderausgabe 03/12 17   

Auch für ein innovatives und zukunftsorientiertes Unter­nehmen wie die Firma Spels­berg stellt sich die Frage, wie man ein über die Jahre ent­standenes heterogenes Auto­mationsnetzwerk wirtschaft­lich migriert und dieses in zukünftige Neu­ und Um­bauten einbindet. Die optima­le Lösung ist eine Leittechnik, die übergreifend und fabri­katsneutral alle Gewerke so­wie Gebäude und Anlagen in­tegriert. Dazu müssen zum einen proprietäre Systeme an­gekoppelt werden und zum anderen offene Protokolle wie

BACnet zur Verfügung stehen.Zielsetzung bei Spelsberg war daher die Erneuerung der Managementebene für die Gewerke Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär, Elektro, Käl­te sowie die Einzelraumrege­lung. Man entschied sich für das IBS8 der INGA mbH aus Hameln, die mehr als 25 Jah­re Erfahrung mit derartigen Projekten hat.

BACnet IntegrationBeim Neubau des Verwal­tungsgebäudes in Schalks­mühle hat man sich für Au­tomationsstationen aus dem Hause CentraLine entschie­den. Auf der Feldebene wer­den für die Einzelraumrege­lung LON­Komponenten der Firma Spega eingesetzt. Die Datenpunkte wurden mittels der automatischen EDE­Im­portfunktion des IBS8 inte­griert, Feinanpassungen wur­den mit Hilfe des integrierten BACnet Browsers vorgenom­men. Im laufenden Betrieb zugefügte BACnet­Objekte werden im Browser automa­tisch erkannt und die zuge­

hörigen Properties aktuali­siert. Auch der Schreibzugriff auf die Objekte kann dort er­folgen. Per Mausklick lassen sich die Automationsstati­onen und BACnet Objekte in das IBS importieren.

Die komplette Kommunikati­on der Automations­ mit der Feldebene erfolgt über das hauseigene Netzwerk der Fir­ma Spelsberg ­ ein separates GLT­Netz oder zusätzliche Kommunikationsanschlüs­se am GLT­Server sind nicht notwendig. Das IBS8 läuft auf einem virtuellen Server, der ebenfalls vom Auftragge­ber gestellt wurde.

AusblickZukünftig wird Spelsberg in seinen Standorten Neuanla­gen sowie Umrüstungen mit BACnet­Systemen durch­führen, die zentral auf das in Schalksmühle installierte IBS8 aufgeschaltet werden. Gleichzeitig werden die vor­handenen Bestandsanlagen schrittweise in die neue GLT integriert.

Made in Germany – mit BACnet bei der Günther Spelsberg GmbH + Co. KG

Seit mehr als 100 Jahren ist die Günther Spelsberg GmbH + Co. KG mit Hauptsitz in Schalksmüh-le eine feste Größe im Elektroinstallations- und Gehäusesektor, seit über 20 Jahren auch im Bereich Photovoltaik. Als Experte im Bereich feuchtraumgeschützter Elektroinstallation setzt das Unterneh-men seine Erfahrung und sein Know-how ein, um individuelle Lösungen, professionelle Beratung und Qualitätsprodukte für Partner und Kunden zu realisieren. Das stetig wachsende Unternehmen unterhält ein zweites Werk in Buttstädt (Thüringen) und hat Tochterunternehmen in Dänemark, England, Frankreich, den Niederlanden, Polen, Spanien und Tschechien.

Raumbediengerät Einzelraumregelung

André Biermann Ingenieurgesellschaft für Gebäudeautomation mbHandre.biermann@ inga-hameln.de www.inga-hameln.deIntegration von

Bestandsanlagen

Mit der übergeordneten Ge­bäudeleittechnik für beide Standorte in Schalksmühle und Buttstädt lassen sich zu­künftig vor allem in Bezug auf Energiedatenerfassung und Datenanalyse weitere Schritte zur Energieeinspa­rung durchführen.

201120092005

1995

1993

1987

2002 thanos – High-End in Funktion und DesignErste Raum-

bediengeräte mit BACnet-Kommunikation

WRF08 Raum-bediengeräte in speziellem Design

Mischgas/Licht

Feuchte

Temperatur

Start BUS-Systeme LON

WRF04 Raum-bediengeräte

EasySens Intelligentes Funksensor-System

Erste Raum-bediengeräte mit Modbus-Kommunikation

Als Harald Zygan im April 1987 die Firma Thermokon als

Spezialist für die Fertigung von Temperaturfühlern für die

Heizungskesselindustrie gründete, bewies er ein feines

Gespür für Innovation. Zur Temperaturmessung kam schon

bald die Sensorik für die Erfassung von Luftfeuchte, Luft-

qualität und Helligkeit hinzu.

Mittlerweile ist das gesamte Portfolio von Thermokon für

intelligente Gebäude ausgelegt, die eine A Klassifizierung

nach DIN EN 15232 erreichen sollen. Mit höchst energie-

effizienter Sensorik leistet Thermokon einen aktiven Beitrag

zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung der CO2-Emission.

„technic&design“ made in Germany –

weltweit täglich spürbar.

Thermokon Sensortechnik GmbH

Tel.: +49(0)2772/6501-0, email@thermokon.de

Besuchen Sie uns! light+building 2012 in FrankfurtThermokon Halle 9.0, Stand D 50 . EnOcean Halle 9.0, Stand B 40

» www.thermokon.de Keep in touch with the future

Sensorik und BUS-Systemme

Anz_TK_25jahre_200x287_DE.indd 1 16.02.12 14:21

201120092005

1995

1993

1987

2002 thanos – High-End in Funktion und DesignErste Raum-

bediengeräte mit BACnet-Kommunikation

WRF08 Raum-bediengeräte in speziellem Design

Mischgas/Licht

Feuchte

Temperatur

Start BUS-Systeme LON

WRF04 Raum-bediengeräte

EasySens Intelligentes Funksensor-System

Erste Raum-bediengeräte mit Modbus-Kommunikation

Als Harald Zygan im April 1987 die Firma Thermokon als

Spezialist für die Fertigung von Temperaturfühlern für die

Heizungskesselindustrie gründete, bewies er ein feines

Gespür für Innovation. Zur Temperaturmessung kam schon

bald die Sensorik für die Erfassung von Luftfeuchte, Luft-

qualität und Helligkeit hinzu.

Mittlerweile ist das gesamte Portfolio von Thermokon für

intelligente Gebäude ausgelegt, die eine A Klassifizierung

nach DIN EN 15232 erreichen sollen. Mit höchst energie-

effizienter Sensorik leistet Thermokon einen aktiven Beitrag

zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung der CO2-Emission.

„technic&design“ made in Germany –

weltweit täglich spürbar.

Thermokon Sensortechnik GmbH

Tel.: +49(0)2772/6501-0, email@thermokon.de

Besuchen Sie uns! light+building 2012 in FrankfurtThermokon Halle 9.0, Stand D 50 . EnOcean Halle 9.0, Stand B 40

» www.thermokon.de Keep in touch with the future

Sensorik und BUS-Systemme

Anz_TK_25jahre_200x287_DE.indd 1 16.02.12 14:21

DIALacademy. Wissen erleben.

BACnet kompakt

Basiskurs BACnet-Systemintegration

BACnet Grundlagen und Begriffe · Herstellerneutral03. Mai 201223. August 201212. November 2012

Der Weg zum BACnet-Profi · Learning-by-doing02.– 06. Juli 201217.–21. September 201203.– 07. Dezember 2012

Mehr Informationen und Anmeldung online unter www.dial.de oder telefonisch +49(0)2351 ·1064·360 Seminarort ist Lüdenscheid.

DIALacademy_BACnet-DE-12-hoch-Sonderausgabe-RZ.indd 1 16.02.2012 14:58:21

Information & Registrierungwww.bacnetacademy.org

Lernen Sie Gebäudeautomation mit BACnet verstehen, planen und spezifi zieren

TrainingInternationale Einführung in die Gebäudeautomation mit BACnet

10. Mai 2012, Amsterdam31. Mai 2012, WienISO 16484-5• Grundlagen der Interoperabilität• Warum BACnet?• Objekttypen und Services• Projektierung• Konformitätsprüfung, BTL Logo und Europäische Zertifi zierung

Die Trainings werden in Niederländisch und Englisch gehalten

BACnet im öffentlichen Sektor Empfehlungen für die Spezifi kationen nachhaltiger Gebäude

AMEV

Der Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen

Unterstützt durch Gastgeber

Kostenfreie Anmeldung www.bacnetforum.org

• ISO 16484-5 in den Niederlanden – Derzeitiger Stand und Zukunft der offenen Gebäudeautomation

• BACnet in Kooperation mit Trägern der öffentlichen Hand – Der AMEV Ansatz

• Der weltweite Standard – Aktueller Stand bei Funktionen, Tests und Zertifi zierung

• Projektplanung mit BACnet – Vorzüge der Interoperabilität

• Die BACnet Musterlösung – Referenzprojekte in den Niederlanden

9. Mai 2012, Amsterdam

Veranstaltungsort: SPACES HerengrachtHerengracht 124-128 | 1015 BT Amsterdam

Vorträge auf Niederländisch oder Englisch

Was ist BACnet? 33 Antworten auf derDeutsche Bundesbank, Stadt Köln und Mike Newman erklären den Weltstandard der Gebäudeautomation

Siebzehn Aussteller, 200 m² Standfläche und 33 Mal BACnet.live@light+building: Die BIG-EU präsentiert auf der dies-jährigen light+building BACnet Lösungen für jeden Bedarf (Halle 9.0, Stand B60). „Im fortschritt lichen Gebäude-management ist BACnet unverzichtbar. Wir bieten auf dem Messestand Kurzvorträge, die den aktuellen Stand der Ent-

wicklung und Anwendungen beschreiben“, erklärt BIG-EU Präsident Volker Röhl. Angekündigt haben sich Anwender, Forscher und prominente Experten, die in 15-minütigen Vorträgen den Weltstandard der Gebäude automation erklären. Das tagesaktuelle Programm ist auch im Internet auf www.big-eu.org zu finden.

Sonntag, 15.4.2012 10:30 Uhr: Klaus Allgaier; ABB Germany

Utilizing the potential of ABB HVAC Drive in BACnet application

12:30 Uhr: Prof. Dr. Wolfgang Kastner; TU Wien, Inst. f. rechnergestützte Automation

BACnet Information Modell für OPC UA

15:00 Uhr: Prof. Dr. Wolfgang Kastner; TU Wien, Inst. f. rechnergestützte Automation

BACdroid: Ein BACnet Stack für Android mit Anwendungsfall CCTV-Integration in BACnet

Montag, 16.4.2012

10:30 Uhr*: Mike Newman; Cornell University, Ithaca, New York

BACnet in a nutshell

11:00 Uhr: Hans Symanczik; Kieback&Peter GmbH & Co. KG

BACnet in vertikalen Märkten

11:30 Uhr: Jürgen Hardkop; Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes NRW (MWEBWV)

Neue AMEV-Empfehlung „BACnet 2011“ und erste Testate

12:30 Uhr: Eike Hinck; Bereich Energiemanage-ment / Gebäudewirtschaft der Stadt Köln

Umsetzung der „BACnet 2011“ in der Stadt Köln

15:00 Uhr: Öffentliche Presse-Konferenz am BACnet Stand

Dienstag, 17.4.2012:

10:30 Uhr: Bogomir Dajcman; SE-Elektronic GmbH

Cloud Computing mit BACnet Kommunikation

11:00 Uhr: Armin Kaltenbach; PcVue GmbH

Using BACnet integration for monitoring and controlling an ultra-low-energy office building

11.30 Uhr: Karl-Heinz Belser; Johnson Controls Systems & Services GmbH

Smart Grids for Smart Buildings

12:30 Uhr:Kendall Paix; Honeywell Building Solutions GmbH

The Smart way forward with native BACnet protocol

14:00 Uhr: Jörg Balow; VDI

BACnet-Erfahrungen in der Praxis

15:00 Uhr: Frank Schubert; MBS GmbH

Eine Einführung in BACnet

16:00 Uhr: Andreas Bossow; DIAL GmbH

Basiskurs BACnet Systemintegration

Mittwoch, 18.4.2012

10:30 Uhr*: Mike Newman; Cornell University, Ithaca, New York

BACnet in a nutshell

11:00 Uhr: Gero KuraInvensys Wonderware GmbH

Gebäudeleittechnik und Energie-management mit ArchestrA System Platform und BACnet

11:30 Uhr: Prof. Peter Fischer; Fachhochschule Dortmund

Entwicklung der Kommunikations-standards in Deutschland von FND bis BACnet

12:30 Uhr: Franz Rebein; Honeywell Building Solutions GmbH

Die neue smarte Honeywell Lösung zur ganzheitlichen energetischen Optimierung Ihrer RLT-Anlage

14:00 Uhr: Jörg Sikorski; I.T.E.N.O.S. GmbH

Gebäudemanagement mit BACnet aus der Cloud

15:00 Uhr: Andreas Bossow; DIAL

Basiskurs BACnet Systemintegration

16:00 Uhr: Bogomir Dajcman; SE-Elektronic GmbH

Webservices mit BACnet Automationsstationen

Donnerstag, 19.4.2012

10:30 Uhr: Bernhard Hall; Vermögen und Bau, Land Baden Württemberg

Neue AMEV-Empfehlung „BACnet 2011“ und erste Testate

11:00 Uhr: Prof. Achim Heidemann; VDI

Raumautomation – DIN gerechte Planung u.ä.

11:30 Uhr: Hans SymanczikKieback&Peter GmbH & Co. KG

BACnet in vertikalen Märkten

12:30 Uhr: Gero KuraInvensys Wonderware GmbH

Gebäudeleittechnik und Energie-management mit ArchestrA System Platform und BACnet

14:00 Uhr: Mario Betros / Erika BenneckensteinGA Integra / Deutsche Bundesbank

Qualifikationsmaßnahmen zum Einstieg in die Interoperabilität

15:00 Uhr: Frank Schubert; MBS GmbH

Eine Einführung in BACnet

16:00 Uhr: Armin Kaltenbach; PcVue GmbH

Using BACnet integration for monitoring and controlling an ultra-low-energy office building

Freitag, 20.4.2012

11:00 Uhr: Jörg Sikorski; I.T.E.N.O.S. GmbH

Gebäudemanagement mit BACnet aus der Cloud

11:30 Uhr: Karl-Heinz Belser;Johnson Controls Systems & Services GmbH

Smart Grids for Smart Buildings

12:30 Uhr: Mario Betros / Erika BenneckensteinGA Integra / Deutsche Bundesbank

Qualifikationsmaßnahmen zum Einstieg in die Interoperabilität

14:00 Uhr: Franz-Josef Altmeyer; ABB Germany

Utilizing the potential of ABB HVAC Drive in BACnet application

15:00 Uhr: Frank Schubert; MBS GmbH

Eine Einführung in BACnet

nicht verpassen

* Mike Newman rief den BACnet Standard ins Leben.

nicht verpassen