Bac

k2B

ack

ergon ama le sfide, anche le più difficili.il blocco di pietra, nella sua integrità è stato posto al centro di una serie di ragionamenti e valutazioni che ci hanno condotto in un percorso nuovo ed entusiasmante, un percorso a doppio senso. solitamente le pietre vengono commercializzate solo nella loro facciata anteriore, quella dove non si vedono i segni lasciati dalle macchine di taglio e dove si apprezzano bene le venature e i movimenti della grafica. la sfida è stata quella di considerare il blocco un tutt’uno e di interpretarne matericamente sia il fronte che il retro. queste sono le due facce di una stessa medaglia, hanno lo stesso valore intrinseco e due sapori opposti. uno elegante e ricco, l’altro ruvido e minimale. back2back propone i due materiali senza pregiudizio e ci permette di capire che il loro insieme crea l’impatto di perfezione che ci trasmettono i blocchi integri di pietre naturali, sculture uniche e suggestive.

Back2Back

Ergon loves to face challenges, even the hardest ones.The stone block has become the main subject of many studies and evaluation processes that brought us to a new and exciting two-way path.

Normally, only the front surface of stones is put on the market, because this is where the marks left by the cutting machines can not be seen and the natural veins and graphic movements can be apreciated the most.

The major challenge is to consider the stone block as a whole and try to materially interpret both the front and the rear surfaces. These are the two sides of the same coin featuring the same intrinsic value and two different characters: the first elegant and rich and the second rough and minimal.Back2Back proposes a use of these two materials which is free from prejudice, allowing us to understand that considering them as a whole helps

us to create the original perfection of natural stones, which are mostly unique and fascinating sculptures.

Fro

ntB

ack

B a c k 2 B a c k4 B a c k 2 B a c k 5

2

985H0RBACK WHITE60x120 - 235/8”x471/4”

B a c k 2 B a c k6 B a c k 2 B a c k 7

985H1RBACK BEIGE60x120 - 235/8”x471/4”

k

B a c k 2 B a c k 9B a c k 2 B a c k8

a

985H8RBACK GREY60x120 - 235/8”x471/4”

636H8R MINERAL GREY30x60 - 1113/16”x235/8”

B a c k 2 B a c k10 B a c k 2 B a c k 11

985H8RBACK GREY60x120 - 235/8”x471/4”

B a c k 2 B a c k12 B a c k 2 B a c k 13

c986H8PMINERAL GREY LAPPATO60x120 - 235/8”x471/4”

B a c k 2 B a c k14 B a c k 2 B a c k 15

FORMATISIZES / FORMATS / FORMATE / TAMAÑOS / ФОРМАТЫ

60x120 (235/8”x471/4”) 986H0R FALL WHITE RETT. 89 986H0P FALL WHITE LAPP. RETT. 96

60x120 (235/8”x471/4”) 986H8R MINERAL GREY RETT. 89 986H8P MINERAL GREY LAPP. RETT. 96

60x120 (235/8”x471/4”) 985H0R BACK WHITE RETT. 89

60x120 (235/8”x471/4”) 985H8R MINERAL GREY RETT. 89

60x60 (235/8”x235/8”) 606H0R FALL WHITE RETT. 73 606H0P FALL WHITE LAPP. RETT. 83

60x60 (235/8”x235/8”) 605H0R BACK WHITE RETT. 73

60x60 (235/8”x235/8”) 606H8R MINERAL GREY RETT. 73 606H8P MINERAL GREY LAPP. RETT. 83

60x60 (235/8”x235/8”) 605H8R MINERAL GREY RETT. 73

30x60 (1113/16”x235/8”) 636H0R FALL WHITE RETT. 66

30x60 (1113/16”x235/8”) 635H0R BACK WHITE RETT. 66

30x60 (1113/16”x235/8”)

636H8R MINERAL GREY RETT. 66

30x60 (1113/16”x235/8”) 635H8R MINERAL GREY RETT. 66

B

B a c k 2 B a c k 17

FRONT FRONT FRONT FRONT

BACKBACK BACKBACK BACKBACK

FRONT FRONT

B a c k 2 B a c k16

MOSAICO BACK2BACK

30x30 (1113/16”x1113/16”)

MURETTO BACK2BACK

30x30 (1113/16”x1113/16”)

I305H0 WHITE 138

M305H0 WHITE 130

I305H8 GREY 138

M305H8 GREY 130

I305H1 BEIGE 138

M305H1 BEIGE 130

DECORIDECORS / DECORS / DEKORE / DECORADOS / ДЕКОРЫ

MURALES

30x60 (1113/16”x235/8”)

605H0RB WHITE 101

605H1RB BEIGE 101

605H8RB GREY 101

2

FORMATISIZES / FORMATS / FORMATE / TAMAÑOS / ФОРМАТЫ

60x120 (235/8”x471/4”)986H1R POWDER BEIGE RETT. 89986H1P POWDER BEIGE LAPP. RETT. 96

60x120 (235/8”x471/4”)985H1R BACK BEIGE RETT. 89

60x60 (235/8”x235/8”)606H1R POWDER BEIGE RETT. 73606H1P POWDER BEIGE LAPP. RETT. 83

60x60 (235/8”x235/8”)605H1R BACK BEIGE RETT. 73

30x60 (1113/16”x235/8”)636H1R POWDER BEIGE RETT. 66

30x60 (1113/16”x235/8”)635H1R BACK BEIGE RETT. 66

FRONT FRONT FRONT

BACK BACK BACK

B a c k 2 B a c k18 B a c k 2 B a c k 19

BATTISCOPA - SKIRTING

7,5x60 (215/16”x235/8”)

GRADONE - STEP

33x60x3,2x3,2 (1215/16”x235/8” x11/4” x11/4”)

ELEMENTO A “L”

15x60x4,5 (57/8”x235/8” x13/4”)

ANGOLARE - CORNER TILE

33x33x3,2x3,2 (1215/16”x1215/16” x11/4” x11/4”)

GRADINO - STAIR TREAD

33x60 (1215/16”x235/8”)

EXCHANGE

60x60 (235/8”x235/8”)

605H0RA WHITE 152

605H8RA GREY 152

605H1RA BEIGE 152

BDECORIDECORS / DECORS / DEKORE / DECORADOS / ДЕКОРЫ

PEZZI SPECIALI TRIMS / PIECES SPECIALES / FORMTEILE / PIEZAS ESPECIALES / СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ

FRONT NATURALE

876H0R FALL WHITE 16

876H8R MINERAL GREY 16

876H1R POWDER BEIGE 16

BACK

875H0R BACK WHITE 16

875H8R BACK GREY 16

875H1R BACK BEIGE 16

FRONT NATURALE

CR6H0RG FALL WHITE 89

CR6H8RG MINERAL GREY 89

CR6H1RG POWDER BEIGE 89

FRONT NATURALE SX

A6H0RCS FALL WHITE 96

A6H8RCS MINERAL GREY 96

A6H1RCS POWDER BEIGE 96

FRONT NATURALE DX

A6H0RCD FALL WHITE 96

A6H8RCD MINERAL GREY 96

A6H1RCD POWDER BEIGE 96

FRONT NATURALE

716H0RG FALL WHITE 56

716H8RG MINERAL GREY 56

716H1RG POWDER BEIGE 56

FRONT LAPPATO

876H0P FALL WHITE 18

876H8P MINERAL GREY 18

876H1P POWDER BEIGE 18

FRONT LAPPATO

CR6H0PG FALL WHITE 92

CR6H8PG MINERAL GREY 92

CR6H1PG POWDER BEIGE 92

FRONT LAPPATO SX

A6H0PCS FALL WHITE 100

A6H8PCS MINERAL GREY 100

A6H1PCS POWDER BEIGE 100

FRONT LAPPATO DX

A6H0PCD FALL WHITE 100

A6H8PCD MINERAL GREY 100

A6H1PCD POWDER BEIGE 100

BACK

CR5H0RG BACK WHITE 89

CR5H8RG BACK GREY 89

CR5H1RG BACK BEIGE 89

BACK

995H0R BACK WHITE 37

995H8R BACK GREY 37

995H1R BACK BEIGE 37

BACK

A5H0RC BACK WHITE 96

A5H8RC BACK GREY 96

A5H1RC BACK BEIGE 96

BACK

715H0RG BACK WHITE 56

715H8RG BACK GREY 56

715H1RG BACK BEIGE 56

15

4

4

2

6

6

B a c k 2 B a c k20 B a c k 2 B a c k 21

IMBALLI E PESIPACKING AND WEIGHT / EMBALLAGES ET POIDS / VERPACKUNG UND GEWICHT / EMBALAJES Y PESOS / УПАКОВКА И ВЕС

ArticoloItem

ReferenceArtikelArticulo

Артикула

FormatoSize

FormatFormat Tamaño

Толщина

SpessoreThickness Epaisseur

StärkeEspesorТолщина

Pz x m2

Pieces x Sqm Pcs x m2

Stk x QmPzs x Mc

Шт. x Кв.М.

PzPieces

PcsStkPzsШт.

m2

Sqm m2

QmMc

Кв.М.

PesoWeightPoids

GewichtPesoВес

Scat. Boxes

Bte Krt.

CajasКор.

m2

Sqm m2

QmMc

Кв.М.

PesoWeightPoids

GewichtPeso Вес

cm mm x

986H_R 60x120 10,5 1,39 2 1,440 36,20 22 31,68 796

606H_R 60x60 10,5 2,78 3 1,080 26,50 36 38,88 954

636H_R 30x60 10,5 5,56 6 1,080 26,50 40 43,20 1060

I305H_ 30x30 10,5 11,11 5 0,45 10,80 - - -

M305H_ 30x30 10,5 11,11 5 0,45 10,80 - - -

SHADE VARIATION

V4 V1V2V3

TIPOLOGIA D’ESAMETYPE OF EXAMINATION - TYPE D’EXAMEN - PRÜFUNGEN

TIPOLOGIA DE EXAMEN - ТИП ИССЛЕДОВАНИЯ

NORME ISO ISO STANDARDS - NORMES ISO

ISO NORMEN - NORMAS ISO - НОРМЫ ISO

BACK2BACKVALUE - VALEUR WERT - VALORE

ЗНАЧЕНИЕ

SPESSORE THICKNESS - EPAISSEUR - ESPESOR - STÄRKE - ТОЛЩИНА

ISO 10545-2± 5 %

± 5 %

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI EDGE STRIGHTNESS - RECTITUDE DES CHANTSGERADLINIGKEIT DER KANTEN - RECTILINEIDAD DE LAOS CANTOSПРЯМОЛИНЕЙНОСТЬ КРОМОК

ISO 10545-2± 0,5 %

± 0,2 %

PLANARITÀ WARPAGE - PLANEITE - EBENFLÄCHIGKEIT - PLANIYUD ПЛОСКОСТНОСТЬ

ISO 10545-2± 0,5 %

± 0,26 %

LUNGHEZZA E LARGHEZZA LENGTH AND WIDTH - LONGUEUR ET LARGEUR LÄNGE UND BREITE - LARGURA Y ANCHURAДЛИНА И ШИРИНА

ISO 10545-2± 0,6 %

± 0,2 %

ASSORBIMENTO D’ACQUA WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME DES SCHERBENS ABSORPTION D’EAU - ABSORCION DE AGUA - ПОГЛОЩЕНИЕ ВОДЫ

ISO 10545-3E ≤ 0,5 %

Conforme

RESISTENZA ALLA FLESSIONE FLEXURAL STRENGTH - RESISTANCE A LA FLEXIONBIEGEFESTIGKEIT - RESISTENCIA A LA FLEXONПРОЧНОСТЬ НА ИЗГИБ

FORZA DI ROTTURA BREAKING STRENGTH - RÉSISTANCE À LA RUPTUREBRUCHLAST - RESISTENCIA A LA ROTURA - РАЗРЫВНОЕ УСИЛИЕ

ISO 10545-4≥ 35N/mm2

ISO 10545-4≥ 1300N

≥ 50N/mm2

≥ 2000N

RESISTENZA AGLI URTI SHOCK RESISTANT - RESISTE AUX CHOCS - SCHLAGFESTIGKEITRESISTENCIA AL USO - УДАРОПРОЧНОСТЬ

ISO 10545-5RESISTE

RESISTANT - RÉSISTEWIDERSTANDSFÄHIG - RESISTE

СТОЙКАЯ

RESISTENZA ALL’ABRASIONE PROFONDADEEP ABRASION - ABRASION PROFONDETIEFENABRIEB - ABRASION PROFUNDAСТОЙКОСТЬ К ГЛУБОКОМУ

ISO 10545-6175 mm3 MAX

Conforme

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI RESISTANCE TO THERMAL SHOCK - RESISTANCE AUX ECARTS THERMIQUES - SCHWANKUNGSWIDERSTAND RESISTENCIA A LOS SALTOS TERMICOSСТОЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ

ISO 10545-9RICHIESTA RESISTENZA A 10 CICLI

RESISTANCE REQUIRED AT 10 CYCLESRESISTANCE EXIGEE A 10 CYCLES

WIDERSTAND BEI 10 ZYKLEN VORGESCHRIEBEN SOLICITUD RESISTENCIA A 10 CICLOS

ТРЕБОВАНИЯ ПО СТОЙКОСТИ – НЕ МЕНЕЕ 10 ЦИКЛОВ

RESISTERESISTANT - RÉSISTE

WIDERSTANDSFÄHIG - RESISTEСТОЙКАЯ

RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GELFROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LA HELADAМОРОЗОСТОЙКОСТЬ

ISO 10545-12RICHIESTA

REQUIRED - EXIGEEN VORGESCHRIEBEN - SOLICITADA

ТРЕБУЕТСЯ

Conforme

RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI RESISTANCE TO CHEMICAL ETCHINGRESISTANCE AUX EPRODUITS CHIMIQUESCHEMIKALIEBENSTÄNDIGKEIT RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUIMICOSСТОЙКОСТЬ К ХИМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ

ISO 10545-13NESSUNA ALTERAZIONE VISIBILE

NO EVIDENT VARIATIONAUCUNE ALTERATION VISIBLE

KEINE SICHTBARE VERÄNDERUNGSIN VARIACION VISIBLE

ОТСУТСТВИЕ ВИДИМЫХ ИЗМЕНЕНИЙ

ULAUHAUA

RESISTENZA ALLE MACCHIE RESISTANCE TO STAINING - RESISTANCE AUX PRODUITS TACHANTSBESTÄNDIGKEIT GEGEN FLECKENBILDNERRESISTENCIA A LAS MANCHAS - ОБРАЗОВАНИЮ ПЯТЕН

ISO 10545-14≥ 3

5

COEFFICIENTE DI ATTRITO SLIP LEVEL - COEFFICIENT DE GLISSEMENTRUTSCHFESTIGKEIT - BARFUßBEREICH COEFICIENTE DE ATRITO - КОЭФФИЦИЕНТ ТРЕНИЯ

Naturale Lappato

DIN 51130 R10 -

DIN 51097 Classe B (A+B) -

DM 236/89 METODO BCRA ≥ 0,40 -

TIPOLOGIA D’ESAMETYPE OF EXAMINATION

NORME ASTMASTM STANDARDS

BACK2BACKVALORE

VALUE

THICKNESS ASTM C-499< 0,04 inch. Compliant

EDGE STRIGHTNESS

ASTM C-502Wedging

Calibrated ± 0,5%(max ±0,08 in)

Rectified ± 0,25%(max ±0,03 in)

-

± 0,15 %(max ± 0,03 % in)

WARPAGE

ASTM C-485Warpage

Calibrated ± 0,75%(max ±0,09 in)

Rectified ± 0,40%(max ±0,05 in-size < 60cm)(max ±0,07 in-size > 60cm)

-

± 0,25 %(max ±0,05 in-size < 60cm)(max

±0,07 in-size > 60cm)

LENGHT AND WIDTH

ASTM C-499Caliber Range

Calibrated ± 0,5%(max ±0,08 in)

Rectified ± 0,25%(max ±0,03 in)

-

± 0,20 %(max ± 0,03 % in)

WATER ABSORPTIONASTM C-373

≤ 0,5 %Compliant

BREAKING STRENGTHASTM C-648

≥ 250 LBS700 LBS

SHOCK RESISTANT - -

DEEP ABRASION ASTM C-1243 Compliant

RESISTANCE TO THERMAL SHOCK

ASTM C-484No sample must show alterations to surface

Resistant

FROST RESISTANCEASTM C-1026

No sample must show alterations to surface

Unaffected

RESISTANCE TO CHEMICAL ETCHING

ASTM C-650No sample must show alterations to surface

Unaffected

RESISTANCE TO STAINING

CTI 81-7DNo evident variation

No evident variation

SLIP LEVEL ANSI A 137.1 sec 9.6.1 Wet DCOF ≥ 0,42 -

5%

Naturale Lappato

B a c k 2 B a c k22

a brand of EmilceramicaVia Ghiarola Nuova 3341042 Fiorano Modenese - Modena - Italy Tel 0536.835111Fax Italia 0536.835955 Fax Estero 0536.835358 www.ergontile.com

1028

745

Rev

. 0 -

20/0

9/20

12