M i s j o n s h ø g s k o l e n w w w . m h s . n o

Universitetsbyen StavangerStavanger sentrum er preget av gågater, stort fisketorg, båtliv og et bredt utvalgav spennende butikker, kulturinstitusjoner og kaféer med mat fra alle verdens-hjørner. Det er over 10 000 studenter i byen. De fleste er knyttet til Universiteteti Stavanger (UiS). Byen har en rik og mangfoldig flora av organisasjons- og menighetstilbud som er åpne for studenter. Det er en by med et stort og variertkulturtilbud og byen er valgt til europeisk kulturby i 2008. Like i nærheten av

høye fjell.

Misjonshøgskolen er medlem av Studentsamskipnaden som tilbyr boliger ogbarnehager. Det er lett å komme til og fra Stavanger både med fly, båt, tog ogbuss.

M i s j o n s h ø g s k o l e n

MH

S i

sam

arb

eid

med

Can

ada

Inst

itu

te o

f Li

ng

uis

tics Bachelorstudium i

bibeloversettelseSøknadsprosedyre.Studiet i bibeloversettelse er et studieløp innen bachelorgraden i religion og interkulturell kommunikasjon.

Opptakskrav er generell studiekompetanse.Studenter ved Misjonshøgskolen kan søkelån i Lånekassa.

(www.samordnaopptak.no), med søknadsfrist 15. april, eller ved direkte henvendelse til Misjonshøgskolen(www.mhs.no), Misjonsveien 34, 4024Stavanger, Tlf: 51516210 e-post:und@mhs.no

mhs A5-BIBELbachelor 06.06.06 09:40 Side 1

Søknad skjer via Samordna opptak

misjonshøgskolen står naturopplevelser i kø med gode turløyper, kort vei til strender og

Misjonshøgskolen i Stavanger i samarbeid med Canada Institute of Linguistics inviterer til:

Bachelorstudium i bibeloversettelse

w w w . m h s . n o

M i s j o n s h ø g s k o l e n

Om studietMisjonshøgskolen tilbyr et studium i bibeloversettelse.Studietilbudet er et samarbeidsprosjekt mellomMisjonshøgskolen i Stavanger og Canada Institute ofLinguistics ved Trinity Western University i British Colombia,Canada. Bibeloversettelsesstudiet er en del avMisjonshøgskolens 3-årige bachelorgrad i religion og inter-

(KRL). Så følger et sommersemester og høstsemester ved Canada Institute of

Om våren det andre året er det tilbake til Misjonshøgskolen og greskstudier.

høgskoler/universitet.

Om Canada Institute of Linguistics ved Trinity Western UniversityCanada Institute of Linguistics (CanIL: www.canil.ca) er lingvistikkavdelingenved Trinity Western University (TWU: www.twu.ca). CanIL er også en del avWycliffe Bibeloversettere. En engelsktest må være bestått før oppholdet iCanada.

w w w . m h s . n o

M i s j o n s h ø g s k o l e n

Om MisjonshøgskolenDu møter et godt sosialt miljø, der du vil få venner ogstudiekamerater fra hele verden. Misjonshøgskolen harover 300 studenter.

Du møter en høgskole med dyktige lærerkrefter ogforskningsbasert undervisning. Mye er tilrettelagt for at

sialt

Studieårene handler ikke bare om fag, men også om

høgskolen.

Vi har egen kafé, som til daglig er et naturlig treffpunkt.Det er egen gymsal og trimrom ved høgskolen.

Høgskolen ligger i grønn lunge kun 10 minutter å gå fraStavanger sentrum.

Det er ikke noe nytt at folk fra Misjonshøgskolen arbeider med bibeloversettelse. Men det er gledelig nytt at høgskolen nå har fått eteget studium for dette.

Der er mange grøfter å falle i når en holder på med bibeloversettelse.

Anne Lise Matre, Bibeloversetter fra Mali og faglig koordinator for studiet.

Når nye folkegrupperfår Guds ord på sitt egetspråk skapes troen ogslår rot i deres egenkultur. Derfor gleder vioss i Bibelselskapet overdet nye studiet i bibel-oversettelse somMisjonshøgskolen nåtilbyr.

Fremdeles er det mer

verden uten noen del avGuds ord.Dette studiet er derforen utfordring og mulig-het for unge menneskersom vil bringe evange-liet videre.

Stein Mydske,generalsekretær i Det Norske Bibelselskap

Bibelen er også Guds kjærlighetsbrev til alle mennesker.Om Bibelen ikke oversettes til folkeslagenes språk vil den forblifremmed og utilgjengelig, og det kan lett oppstå misforståelser i formidlingen av evangeliet. Mer enn 2500 språk iverden i dag har fortsatt ingen del av Bibelen oversatt. Initiativetsom er tatt om utdanning i bibeloversettelse ved Misjonshøgskolengjør det mulig for ungdom i vårt land å ta første skrittet på veien til å gi andre det som vi selv har – Bibelen på hjertespråket.Sigmund Evensen, daglig leder av Wycliffe Bibeloversettere i Norge

mhs A5-BIBELbachelor 06.06.06 09:40 Side 3

kulturell kommunikasjon.

Studiet starter med et årsstudium i kristendoms-, religions- og livssynskunnskap

Linguistics ved Trinity Western University, med fokus på lingvistikk.

Og siste høst blir det så mer bibelvitenskap og mer teori om bibelover-

overgangsmuligheter, for de som alt har tatt noe av disse fagene ved andresettelse. I tillegg er ex.phil. og ex.fac. også en del av studiet. Det er fleksible

Studiet på Misjonshøgskolen vil hjelpe så en holder seg på veien.

du som student skal trives både faglig og so

modning og personlig utvikling. Og som student i bibel-

Misjonshøgskolen har et unikt arkiv, et bra bibliotek

oversettelse vil du ha din egen faglige veileder.

og gode leseplasser. Det er trådløs tilgang til internett på

enn 2500 språk i