babylonia newspaper #20

∆Ô °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹…ÛÂÏ. 2-3

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘‹ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÛÂÏ. 4

¢È∂∫√ÚÂÛÌfi˜ÛÂÏ. 5

∞ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∞ÛÈÒÙËÛÂÏ. 7

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›: Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ÛÂÏ. 8

No Human’s Land

°ÔÓ›‰È·, ·Í›Â˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜

∆Ô ‚Â‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

Biotech Macht Frei

µÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ ªÔ¿Ï

Whores of War: È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ÛÂÏ. 16

°∞§§π∞: ¤ÍÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ÛÂÏ. 17

∞·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Abu OmarÛÂÏ. 18

IÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜: ··ÁˆÁ¤˜ ·fi ÙË CIAÛÂÏ. 19

°∂ƒª∞¡π∞: ¤Ó· ÌÈÎÚfi °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÈ˜” ÙÔ˘ Õ·¯ÂÓÛÂÏ. 20

OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯Ô‡ÓÙ·˜ÛÂÏ. 21

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∫. °È¿ÓÓ·ÚËÛÂÏ. 23

‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· terminator

ÊÊ¿¿ÎÎÂÂÏÏÔÔ˜̃:: ÛÛÂÂÏÏ.. 99--1155

terminatorterminatorÂÍÔ˘Û›·

22 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

∫ ˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÌÊ·Ó¤˜fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔ¯È¿ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌÈ-

Î‹˜ ÚÔfi‰Ô˘. ŸÛÔÈ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·Ïfi ‰fiÁÌ· ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÌÈ·Ù·ÂÈÓ‹ Û˘ÁÓÒÌË ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Î·ÈÚÔ‡ Ì·˜. ¡·È, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Ó··Ú·‰Â¯ıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ô ª·ÚÍ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. ƒ›¯ÙÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Á‡Úˆ Û·˜.

∆ÚÈ·ÎfiÛÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·È‰È¿ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ˘fi ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜.√Ú˘¯Â›·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ¯ËÌÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ÚÔÛÊÈÏÂ›˜ ¯ÒÚÔÈ¿ıÏËÛË˜ Â› 12ˆÚÔ ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ù›-ÁÚÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. µÂ‚·›ˆ˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·ÈÎ·Ù·Ï˘ÙÈÎ‹ ÛÙÔ fiÚÁÈÔ ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ÚÔË-Á‹ıËÎ·Ó. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÈÚˆÓÂ›· Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚË-Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Ë Î‡ÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, È‰›ˆ˜ÛÙËÓ ∫›Ó·, Â›Ó·È Ù· ·È¯Ó›‰È·!!! ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ì·˜ ÂÍ·È-ÚÂ› Û·ÊÒ˜ Ù· 11 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔÓÌ¿Ù·ÈÔ ÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ ·fi Â›Ó·, ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÏÔÈ¤˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ∏Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Â›-Ó·È ·ÚÔÈÌÈÒ‰Ë˜. √È Ï¤ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤Ó· ‰ÈÙÙfi ÓfiËÌ· ÌÂÛÔ‚·Ú¤˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô Ï‹-ÚË˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ·ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÒÓ. ŒÙÛÈ Ë Ï¤ÍË ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·ıÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÔÏÈÙÈ-Î‹ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-Ô ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·fiÚıËÙË ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ËıÈÎ‹,·˘Ù‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË ÛËÌ·Û›· ÙË˜. ∂›Ó·È ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ÂÈ‚ÔÏ‹˜.

¡· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜Ô˘ ·Ú·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È

‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÛÙË ‚¿ÛË ·˘Ù‹, ÌÂ ÌÈÛ‹ Î·Ú‰È¿ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔÓ ÈÂ-Ú·ÔÛÙÔÏÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∂‰Ò ÙÔ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È ‚Ô˘Ófi! ª¿ÏÈÛÙ· ÚÔ˜ Â›Ú-ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ÌÂ Û˘-ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË √§ø¡ ÙˆÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂ-ˆÓ, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ∆Ô Ì¤ÙÚÔ Â›Ó·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë ÂÎÏÂÁÌ¤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘Ã›ÙÏÂÚ ÙÔ 1933, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Â‚·›ˆ˜ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î¿ÔÈÂ˜ ·‰ÈfiÚ·ÙÂ˜ ÛÎÈ¤˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ.

™ÔÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ù‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÙËÓ ·Ô-Î¿Ï˘„Ë fiÙÈ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î¿ÔÈˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó

∞' Ù· „ËÏ¿ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÎÈ ·' Ù· ÔÏÏ¿ ÛÙ· Ï›Á·...

...Ô ™¿ÎË˜ ∫Â¯·ÁÈfiÁÏÔ˘. ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ 1Ë ‰›ÎË ÙË˜ 17¡Ô¤Ì‚ÚË, ÛÂ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Î·Ó¿ÏÈ·ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ‰ÔÏÔÊfi-ÓÔ˘˜, ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÈÓÈ-ÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÊËÓÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ÌÂÁ·ÏÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Â›-Ó·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘:Ô ∆·Ô˘Í‹˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Áˆ-Á‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ‰›ÎË. ∂ÓÔ¯ÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÁÈ·ÙËÓ ∞. ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ·Ó¤Ï·‚ÂÙÔÓ...°ÈÔÛ¿ÎË! ∏ ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· ∫Ô˘Ù¤ÚË,Ô˘ ÌÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ °ÈÔÛ¿ÎË ¤Î·ÓÂÂÎ‰ÚÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓ-ıÚfiÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÂÓÒ ÎÚ›ÓÂÈÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙ¤Ô˘˜ ÙÔ˘˜ 3 (∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë,∫·Ú·Û·Ú›ÓË, ∞ÛÈÒÙË). "∫·Ï‹ ̆ ÔÌÔ-

Ó‹ & Î·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ".

∞.º.

AÂÚÁ›Â˜ ÌÂ Î¤Ú‰Ô˜!

™ÙÈ˜ 20-12-05 Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÂ ·ÂÚÁ›· ÔÈ 34.000 ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ÛÙË N. YfiÚÎË. ∏Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÂÚÁ›· Â‰Ò Î·È 25 ̄ Úfi-ÓÈ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÌÂ ·›ÙËÌ· ÙËÓ ˘Ô-ÁÚ·Ê‹ Ó¤·˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ÌË ·Ú¿Ù·ÛËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È ÙË ÌË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË˜ 6% Â› ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚË-Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ Û‡ÓÙ·ÍË˜. ∏ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÓÔ-ÌÔıÂÛ›· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜·ÂÚÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·.H ·ÂÚÁ›· ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔÈ, Ô˘ Â›¯·Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ú·Á-Ì·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ,·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·ÁÈ·Ù› ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÚÔ‡ÎÏÈÓ Â¤‚·ÏÂ ÚfiÛÙÈÌÔÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÙÔ Û˘Ó-‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ÂÓÒ ·Â›ÏË-ÛÂ Î·È ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÎ¿ÙˆÓ.BÚ¤ıËÎÂ Ô Ì·ÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ̄ Ù‡ËÌ· ÙˆÓ ·ÂÚ-ÁÈÒÓ! K¤Ú‰Ô˜, ÎÂÚ‰Ô˜, Î¤Ú‰Ô˜! A.°.

∆Ô °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

‚·Ú‚

·ÚÈÛ

ÌÔ›

ŒÙÛÈ Ë Ï¤ÍË ·Ó¿Ù˘ÍË ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ

ÌÈ· ıÂÙÈÎ‹ ÓÔËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·ıÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘ÙÈÛÙÂ› Ï‹Úˆ˜,

·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ·fiÚıËÙË

ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∫·ıÒ˜

ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ

ËıÈÎ‹, ·˘Ù‹ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯¤ÁÔÓË

ÛËÌ·Û›· ÙË˜. ∂›Ó·È ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜.

ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜...

«…H ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ Î·È¤ıÂÛÂ ÛÂ Î›ÓËÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓˆÓ fiÓÙˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Â·ÚÎÂ›˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·-Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹/Ô-ÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·……H ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Ë ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Ë ÈÔ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‘ÁÚ·ÌÌ‹·Ú·ÁˆÁ‹˜’ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ ‹ ·fi‚ÏËÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. £¤ÙÂÈ ¤Ó··ÏÈfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô ÓfiËÌ· Î·È ·Ó¿ÁÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ…»

Zygmunt Bauman «OÈ ·fi‚ÏËÙÔÈ ÙË˜ ÓÂÔÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜» ÂÎ‰. K·Ù¿ÚÙÈ

O Î·ÚÎ›ÓÔ˜ ÙË˜ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜», ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi-ÙÂÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁË «ı·‡Ì·ÙÔ˜», ¤ÛÙÂÏÓÂ ÙÔ˘˜ ·fi‚ÏËÙÔ˘˜ Ì·-ÎÚÈ¿, Â›ÙÂ ÛÂ ÂÍÔÚ›Â˜ Â›ÙÂ ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË, Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜. ™‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÂ›ÏÂÈÔ˘ıÂÓ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ «·fi‚ÏËÙÔÈ» ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ «ÂÍÔ-ÚÈÒÓ» ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜» ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜,·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÚÔÔÙÈÎ‹. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ¯ÒÚÔ˜ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛË, ÌÂÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ.°È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó·Î·È ÈÔ ÛÙÂÁ·Ó¿, ˘„ÒÓÔÓÙ·È, ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ÊÚÔ‡ÚÈ· ÌÂ Ù›-ÌËÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÔ˘Ó ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ.K·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔÈ!OÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÙÂ¯ÓÔÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÚÔÌÔÙÈÎ‹,Ë ÁÂÓÂÙÈÎ‹ Î·È Ë Ó·ÓÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÌÈ· ·ÂÈÏ‹ ÙÂÚ¿-ÛÙÈ·, ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›Â˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó. O Ê˘ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘.A˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÔÓ›‰È· ÙË ıÚ·Û˘‰ÂÈÏ›· Î·È ÙËÓ „Â˘ÙÔÌ·ÁÎÈ¿·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÁË Î·È ˘‰ˆÚ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ ÎÔÈÏ·Ú¿ ÂÁ-ÁÏ¤˙Ô ÌÂı‡ÛÙ·Î· ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÛÙËÓ KÚ‹ÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ Ì¤Û·ÙÔ˘˜ ÙÛ·Î›˙ÂÈ Î¿ıÂ ·Ï‚·Ófi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ı· ‚ÚÂıÂ› ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ Ô˘Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜;AÓ›Î·ÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ıËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÚÔ¯ˆ-Ú¿ ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿. KÈ fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÈÁÌ¤˜ ‡„Ô˘˜, ·ÏÏË-ÏÂÁÁ‡Ë˜, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ·˜. T· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÔÈ ·ÁˆÓ›Â˜Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â‰Ò. E‰Ò ÎÈ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÎÈ Ë ÊˆÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. OÈ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¿¯Ë.

∑ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÓÒÌË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤-ÚËÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË (#19). ∂›-Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ù› Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓÁÈÔÚÙÒÓ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·-ı˘ÛÙ¤ÚËÛË (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÙËÓ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÚÒ-ÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÂÓÒ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢Â-Î¤Ì‚ÚË!). ∂›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ì·˜ ÎÈ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›!

No human’s land

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ∂Ù·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi µ·‚˘ÏˆÓ›·, ∞ª∫

∂Î‰fiÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: ÕÓÓ· ∫·Ú·ÁÂˆÚÁ›Ô˘¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆.∫. 546 25,

T∏§.: 2310-261.290∂ÎÙ‡ˆÛË: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ∞.∂.

∞£∏¡∞: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66 - ∂Í¿Ú¯ÂÈ· - T∏§.: 6938332603•∞¡£∏: T∏§.: 6974.143.889

∫√ª√∆∏¡∏: ∞Á. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 36, Ù.Î. 691 00 - T∏§.: 6976.022.582

°π∞¡¡∂¡∞: T∏§.: 6936 785.774

∞°ƒπ¡π√: T∏§.: 6942.476.998

§∞ƒπ™∞: T∏§.: 2410-626.606, 6932.200.818

¶∞∆ƒ∞: AÚ¿ÙÔ˘ 49 - K¤ÓÙÚÔ - ∆∏§.: 6947.067.636

ƒ∂£Yª¡√: πˆ¿ÓÓË ª·ıÈÔ˘‰¿ÎË 11, Ù.Î. 731 00 - T∏§.: 6974.429.408

e-mail: [email protected]

ñ 7615ñ

ÃÚfiÓÔ˜ 3Ô˜, Ê‡ÏÏÔ 20

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2006

33° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

•Â¯¿Û·ÙÂ ÙË ÁÚ›Ë;

™ÙÈ˜ 7-12-05 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ K›Ó· ¤Ó· ‰ˆ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·fi ÙË ÁÚ›ËÙˆÓ ÙËÓÒÓ. ¶ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ò˜ Î·È Û˘Ó¤‚Ë ÂÓÒ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ·˘Ù‹ ÙË˜K›Ó·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù·. H ÏËÚÔÊÔÚ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó’·ÔÙÂÏÂ› Î·Ï¿ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ ıËÛ·˘Úfi ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·!™ÙÈ˜ 9-12-05 ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÛÙËÓ T·¸Ï¿Ó‰Ë ¤ı·ÓÂ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·È-Ù›·. AÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ ˆ˜ ÙÔ ·È‰› ¤ı·ÓÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ıÂÚ·Â›·.√Ìˆ˜ ÛÙÈ˜ 22-12-05 ¤ı·Ó·Ó ·fi ÙËÓ ›‰È· ÁÚ›Ë ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ BÈÂÙ-Ó¿Ì, Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Î·ıÒ˜ Ù· ‰‡ÔÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ıÂÚ·Â›· ÌÂ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÎÂ‡·ÛÌ· Tamiflu (‚Ï. ÔÈ-ÛıfiÊ˘ÏÏÔ «B» #18) ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÂÈıÂÙÈÎ¿. ™ÙÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙË˜ ÁË˜ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ó’ ·Ô-‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔfiÙÂ Î·È ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Ù· ·ÔÛ‡ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· ÚÔ˜ ¤ÚÂ˘Ó· «Ê¿ÚÌ·-Î·»!OÈ ÎÔÌÔÁÈ·ÓÓ›ÙÂ˜ «ÁÈ·ÙÚÔ›» ÙÔ˘ º·Ú O˘¤ÛÙ ÌÂ Ù· ÛÈÚfiÈ· ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ ··ÙÂÒÓÂ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.AÏÏ¿ Ë K›Ó· Î·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ IÓ‰ÔÎ›Ó·˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿…

A.K.

Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ CIA. ∏ ··ÁˆÁ‹ 28 ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ·fi ¿ÁÁÏÔ˘˜Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ-‚Ô‡ÏÈÔ, Ë ‰Â ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Â‰Ò ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÌ-Ê·Ó‹˜ . ⁄ÔÙÂ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ··¯ı¤ÓÙÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÂÈÙÚÔÒÓ. ∏ ̆ ÔÎÚÈÛ›· ÂÚ›ÛÛÂ„Â! Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆ-ÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ∏¶∞, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜.¶ÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË; ª· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÚfiÛˆ· ÛÙfi¯Ô˘˜ ··ÁˆÁ‹˜!!!ÕÏÏˆÛÙÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ∂˘ÚÒË˜-∏¶∞ ·fi ÙË Û‡ÓÔ‰ÔÎÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓÛÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ··¯ı¤ÓÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÛÂ›Ú· ÙË˜ CIA.

∞ÌÔ‡ °ÎÚ¿ÈÌ, °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ, Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ CIA fiÏ· ·˘Ù¿Ï·ÈÛÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂÊÈ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÎÔ‹˜.√È ÙÚÔÌÔÓfiÌÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó „ËÊÈÛÙÂ› ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ‚¿ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÓÔ¯ÈÎ‹˜ÂÔ¯‹˜. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ÂÎÙfi˜ ·fiÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔ˘, Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚfi Î¿ÙÈ Ô˘Î·ıÈÛÙ¿ Û·Ê‹ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ªÂÓ¤ÓÙÂ˙ ·fi Ù· ˘Ú¿ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-Ì›·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ›‰È· Ë ·Í›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Â·Ó·‰È·-Ù˘ÒÓÂÙ·È. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ∞Ú¤ÓÙ fiÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù· ÔÏÔ-ÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·ıÂÛÙÒÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÌÂÛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·fi-ÂÈÚ· ÔÏÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚËË ¢‡ÛË ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡. √ ¤ÏÂÁ-¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎËÔ˘ ¤¯ÂÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi. ¢ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·ÈÔ ºÔ˘ÎÒ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â fiÙÈ «Ô ÓÂˆÙÂÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˙ÒÔ

ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘ Ë ̇ ˆ‹ ÙÔ˘ ̂ ˜ ¤Ì‚ÈÔ˘ fiÓÙÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÂÚÒÙËÛË˜».

∫·ıÒ˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ› ‰Â-ÛÌÔ›, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÚÂ˘ÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘. ∏ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÚÔÙ¿ÛÛÂÈÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˆ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù‹˜ Ó¤·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ Ô˘¤¯ÂÈ ÙfiÛË ·Ó¿ÁÎË. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔÔÈÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ··Áfi-ÚÂ˘ÛË˜ fi,ÙÈ ÙÔ ̆ ÂÚ‚·›ÓÂÈ. ∫·Ù·ÚÁÂ› ÙÔ ¤Íˆ Î·È ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ÛÂ Î·ÓfiÓ·. ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÈÓˆ-Ó›Â˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÓÔÌÈÌfiÙË-Ù·˜ ·fi ÙÔÓ ÌÂÁ·ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÂÍ›ÛˆÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ Ì¿¯Ë ÂÂ-ÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë

ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ∆Ô ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÂÓÔ¯ÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·. √ fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È fi-ÏÂÌÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ (Â‰Ò Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ËÙˆÓ ∆¿ÈÌ˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ fiÙÈ ÙÔ F.B.I. ·fi ÙÔ 2002 ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ù· ‚È-‚Ï›· Ô˘ ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ›), ·Ô‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ·ıË-ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ıÂÛÌÔ‡.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÁÎÏˆ-‚ÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛÂ ÔÙ¤ ÙÔ È‰ÂÔÏfiÁËÌ· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÈÂÚˆÙ¿Ù·È Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÍÔ˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ›ÓÂÈ ·Ó¤·-ÊÂ˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓÈÎ‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÊÔ˘-ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔÔÚÂ›Â˜, ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜. ŒÙÛÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ï¤ÍË ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÌÔÈ-¿˙ÂÈ ÌÂ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ, ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌfiÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓËÌ·-ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ú‹ÍË˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∏ ‰È¿¯˘ÙË ÔÚÁ‹ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È. ªfiÓË ·¿ÓÙËÛË Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓıËÎÒÓ Ú‹ÍË˜,Ë Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÛÙË‚¿ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÂÎ¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ÎfiÈÂ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÓfiÌˆÓ. Ÿˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·È Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ÚÔ¿ÛÙÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÊˆÓ‹, ÌÈ· ÏÔÁÈÎ‹, ÌÈ· ËıÈÎ‹, Ë ÛÈˆ‹ ‰ÂÓı· Á›ÓÂÈ ÓfiÌÔ˜.

ºÈÏ‹ÌÔÓ·˜ ¶·ÙÛ¿ÎË˜

‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹…√ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÛÙÈ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂÈ˜ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË

Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ·

ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó

ÛÂ ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi.

¢ÈÎ·ÈÒÓÂÙ·È Ô ºÔ˘ÎÒ Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â fiÙÈ

«Ô ÓÂˆÙÂÚÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ̇ ÒÔ ÛÙËÓ

ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ‡ ÔÔ›Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤Ì‚ÈÔ˘

fiÓÙÔ˜ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰ÈÂÚÒÙËÛË˜».

•ÂÎ›ÓËÛÂ (ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜) Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-

Î‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ «µ».

™ÙÔ site wwwwww..bbaabbyylloonnmmeeddiiaa..ggrr ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

ÁÈ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ÌËÓÈ·›· ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‰ÂÓ

ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ. ∂›ÛË˜ ı· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÂ‡-

¯Ë ÙË˜ «B» ÛÂ ÌÔÚÊ‹ pdf, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜.

∂ÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È ÛÙÂ›ÏÙÂ Ì·˜

ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ Û·˜!

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 644 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ∫∫ ∏∏ ||

∞ÔÊ·Û›˙ÔÌÂÓ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔÌÂÓ¶·ÚfiÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó· È‰È·›-ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Û˘Á¯ˆ-ÓÂ‡ÂÙ·È Î·È ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘ÙÔ-ÓfiÌËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ- ÙÂ¯ÓÔÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÎ-ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ¤¯ÂÈ Û·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ ‚·Û›-˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÍÂ-Î·ı·Ú›ÛÌ·Ù· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÛÙÈ˜ ÓÂÔ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ È¤ÛÂÈ˜-ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, ÛÙÔÓ ÚÔÏËÙÈÎfi¤ÏÂÁ¯Ô-Î·Ù·ÛÙÔÏ‹- ÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â¯ıÚÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹˜ ·Ó˘·ÎÔ‹˜.™·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ó·Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Âˆ-Ì›˙ÔÓÙ·È ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, Ë ÓÂÔÏ·›· Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔÈ, Î·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·-Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜.T· «Ó¤· ·ÊÂÓÙÈÎ¿» ÙˆÓ laptops, ÙÔ˘ «ÏÂ˘ÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «Úfi-ÙÂÚÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ‚›Ô˘» Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·ÈÙ·ÏÈ-ÛÙÈÎ‹ Â¤Ï·ÛË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ªÂ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔÚÊÒÓ··Û¯fiÏËÛË˜ (ÌÂÚÈÎ‹ ··Û¯fiÏËÛË, Û‡Ì‚·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ¤Ú-ÁÔ˘ ÎÏ), ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi ÔÎÙ¿ˆÚÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ì-‚¿ÛÂˆÓ, ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚ-Á·Û›·˜. °È·Ù› ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·-ÛÈ·Î‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÙË˜ ·fiÏ˘ÛË˜, ÙËÓÎ·ı‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, Ë ÂÈÛÔ‰ËÌ·-ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÌË ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜, Ë ¿ÚÛË ÙË˜ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ¢∂∫√ Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡-ÂÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ̂ Ú·-Ú›Ô˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ÌÂ ·Ï‹ÚˆÙÂ˜ ̆ ÂÚˆÚ›Â˜, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ·ÓÂÚ-Á›·, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÏÂÌÔ Ô˘ Î‹Ú˘ÍÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·ÈÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘˜ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Áˆ-Á‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ·Ïfi ·ÚÈıÌfi, ÛÂ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô-Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ÙˆÓ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈÔÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ¯ÂÈÚ·Áˆ-ÁÔ‡ÓÙ·È ̂ ˜ ÂÌfiÚÂ˘Ì· - Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ‚ˆÌfi ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÊÂ-ÓÙÈÎÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi˜ Î·È ËÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÒÛÙÂ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›-ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÔÚ·›Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi. √È ÓÙfiÈÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÙÔ¯·ÊÈ¤‰Â˜ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÚ·ÊÂ›·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈÎ·-ÏÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ∆· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ª∞∆ ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ÁÚ·ÊÂ›· ÔÏÈÙÈ-ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ, ÛÂ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜ Î·È ÛÙ¤ÎÈ·.∂ÓÒ Ë CIA ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ··Á¿ÁÂÈ Î·È ·Ó·-ÎÚ›ÓÂÈ Ì·˙ÈÎ¿ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, Ô ∞ÌÂÚÈÎ·Ófi˜Ú¤Û‚Ë˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ··ÈÙÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂ-

ÚÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ ·fi ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·,Â›ÛÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ F16, Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ «˘fi-ÙˆÓ» ÁÈ· Ó· ‰¤ÛÔ˘Ó Ù· Î·Ù¿ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÚÔÌÔÛÂÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÁÏÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÙÔ Â˘ÚˆÊ·Î¤ÏˆÌ· ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙËÓ Î·Ù·-ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ıˆÚ·Î›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÌÂ ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· „ËÊÈ·Î‹˜ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÌÈÎÚÔÙÛ› ‚ÈÔÌÂÙÚÈÎÒÓ-ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ-‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË Ï·˚Î‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·fi ÙËÓÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙÔÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ-Îfi-Ù·ÍÈÎfi ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙËÓÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ˙¤ÓÙ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯È-ÛÌfi ÛÙËÓ 3Ë ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1975. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛËÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË È‰ÈˆÙÈÎÒÓ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔ¸·ÏÏËÏÈ-Î‹˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ (...) Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ fiˆ˜ ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÈÁÌfi ·˘Ùfi ı·ÂÍ˘ËÚÂÙËıÔ‡Ó ·fiÏ˘Ù· ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·Èı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ÓÔÌÈÎ¿ ÎÔÏÏ‹Ì·Ù·, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.

“..∆Ô ÛÎÔÙ¿‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙÔ” ∏ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÏ‡ÌÔÚÊË Û‡ÁÎÏËÛË ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ «·ÓÙ›-·ÏˆÓ» Î·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË-¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡, ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÓÂÔ-Ï·›ˆÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ- ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·Èˆ-

Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘˜.™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÊfiÓÙÔ Ù· Â›ÛËÌ· Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ïfi-ÌÈ, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰· «‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜» ÌÂ ÙÔ˘˜ «ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜.» ™‹ÌÂÚ· Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙˆÓ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ» ÛË-Ì·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙÔÓ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ ˘Ô‚È‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂÌÈ· ·ÎfiÌË «ÁÓÒÌË» Â› Î¿ıÂ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Î›ÓËÌ· Â›-Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙÂ˜.°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Î·È Ô ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ̇ ˆÓÙ·Ó‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ó· ·Ô-¯Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ-Í·¯ıÂ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ›, Û‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘˜fiÚÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ∂.∂., ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∏ ‰È·ÛÔÚ¿ Î·È Ë ‰È·ÛÎfiÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜.ªÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘-ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· Î·È ·ÓÙÂ-›ıÂÛË Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È ˙ˆ‹˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈ-ÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. °È·Ù› Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ·Ó-ıÚˆfiÙËÙ·. ÃˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÊÂÓÙÈÎ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi fiÏÂÌÔ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ Ù·ÍÈÎ‹ ¿ÏË Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿·Ó¿ÁÎÂ˜ ,··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ·fi ÙÔ˘˜¿ÓÂÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·Ô-ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜.∆Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈ-Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ ÙˆÓ °™∂∂-∞¢∂¢À, ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› ¿Óˆ ·’ fiÏ·ÚÔ˚fiÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡-Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∏ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ·Á‹ÛÙÔ ÚÔ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÛÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘Ù·ÍÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, ÂÈÊ¤ÚÂÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿Ú-ıÚˆÛË Î·È ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË Î·È ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

À¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·...!! °È· ÙÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂ˘Ú˘ÓıÂ› ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔ-ÔÈ‹ÛÂˆÓ ÒÛÙÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ. ∫·ÌÈ¿ ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·ÌÈ¿ ·fi-Ê·ÛË, Î·ÌÈ¿ ÌÔÚÊ‹ ·ÁÒÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó ‰Â‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi, ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ Î·È ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚ-Á·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∆Ô ̇ ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÎÈÓËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡ÓÁ‡Úˆ ·fi Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ù·ÍÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜, ÌÂ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜,ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ̇ ˆ‹˜ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·..¡· ·ÚıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ·˘ÙÔÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ Ï·˚Î‹˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, Û’ fiÏË ÙË ‰˘Ó·Ù‹Â˘Ú‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û’ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜. ¡· ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ·ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ·›ÙËÌ·ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ Î·È ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.™›ÁÔ˘Ú· «..∆Ô ÛÎÔÙ¿‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó›ÎËÙÔ». ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰·...!!

£Ô‰ˆÚ‹˜ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘‹ Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 55|| √√ ππ ∫∫ √√ ¡¡ √√ ªª ππ ∞∞ ||

∆ Ô Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛ‹ ÙÔ˘˜,·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ‡ÛÙ·ÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡

ÈÛÙÔ‡, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌfi˜ ̂ ˜ Ô-ÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ ˆ˜¤Ó· Â‰›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ó¤· ÂÚÈıÒÚÈ· Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ̆ Â-Ú·Í›·˜, ÛÙËÓ «ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹» Ì· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·¿ÓıÚˆË «È‰ÈˆÙÈÎ‹ Úˆ-ÙÔ‚Ô˘Ï›·». ¶Ï¤ÔÓ fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ı· ÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÔÚ·›· ·Í›· Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È fi¯È ÙËÓ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ƒfiÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÎÏËıÂ› Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜.

∏ ·ÏÏ·Á‹ Ê‡ÛË˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·fi ·ÚÔ¯¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ(ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜) ÛÂ ıÂÛÌfi ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ (‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜). £· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÏÔÈfiÓ ÌfiÓÔ Ô ÛÎÏËÚfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙˆÓ ̆ ËÚÂÛÈÒÓÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË (ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ‰È-Î·ÛÙ¤˜, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜) Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ÂÌÊ·Ó¤ÛÙÂÚ· Î·È ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ˆ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· ıÂÛÌÈÎ‹˜‰È·ÏÔÎ‹˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÌÂÙ·-ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÓÔ›·˜ Î·È ‰ÈÎ·›-Ô˘, ÛÂ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÁÔ‰fiÙË Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ & Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ·‡ÚÈÔ.

∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¢∂∫√ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ π‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊ¤ÏÂÈ·˜, Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÍ‡ÌˆÚÔ˜, Â›Ó·È Î·È ÎÂÓfi˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈ-Îfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ‹ Ó· ·ÓÙÈ-Î·ÙÔÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ - ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ fiÏÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÈ· ÂÓ‰È¿ÌÂÛË ÓÔÌÔ-·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Ê¿ÛË Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ¶·Ï·ÈÔ-ÎÚ·Û¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È fi¯È ÁÈ· ¢∂∫√, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ∫˘-‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊ¤ÏÂÈ·˜, ÌÂ Ù· ÂÏ·ÙÂÈ·Î¿ Û˘ÌÊ¤-ÚÔÓÙ· Î·È ÙËÓ ‰È·ÏÔÎ‹ Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∞ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚ-Á·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂ-ÛÔÚfiıÂÛÌ· Î·È ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ∞ÎfiÌ· Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ï-Ï¿˙Ô˘Ó, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÚÔÛÏËÊı¤ÓÙÂ˜ ÌÂ‚¿ÛË ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∆· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Â›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ·Ê‹ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜Î·Ù·ÓÔËÙfi. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔ-Û¯¤‰ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‰˘Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ:ÔÈ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ï·ÈÔ› (ÌfiÓÈÌÔÈ).

·) °È· ÙÔ˘˜ ÓÂÔÚÔÛÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ËÂÏÂ‡ıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÙ¿ÌËÓË ‰ÔÎÈÌ·-ÛÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰È-Î·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜. ŒÓ·ÓÙÈ ˘„ËÏÒÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·Î·È ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ÎÂÓ¿ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ˆ˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ‰È· ‚›Ô˘ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÌÂ ÙÔÎ·ıÂÛÙÒ˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ˘fi-Û¯ÔÓÙ·Ó ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹˜·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÚfiÛÊÂÚÂ ̆ „ËÏfiÙÂÚÂ˜·ÌÔÈ‚¤˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ·ÙÔ˘ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ·fiÏ˘ÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË˜, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÂÓfi˜ ˘ÂÚ-

‚·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÌÂ›‚ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ¿ÍÈÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó·Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Ì¿ÁÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ Ô ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ̂ ˜ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·-Ù·È. ªÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û‡ÁÎÏÈÛË ÌÈÛıÒÓ, Ê˘ÛÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· Î¿Ùˆ,ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·ÌÈÁÒ˜ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·. ∞˘ÙfiÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·ÈÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÒ ı· ÂÓÙ·ıÂ› Ë ÂÚÁ·ÛÈ·Î‹ ÙÚÔ-ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. √ ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ı· ÎÏËıÂ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÂ ÂÓÙ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ·Ô-‰Ô¯¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ·ÂÈÏ‹.

‚) º·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿, fiÛÔÈ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï·Èfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ÌÔÓÈÌfiÙËÙ·˜,ı· ÓfiÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚÚÂ-¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù· ÂÚÁ·ÛÈ·Î¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ Ì¤-ÚÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·. √ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡·Ïfi˜. ∂ÊfiÛÔÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊ¤ÏÂÈ-·˜ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ÔÈÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·˘ÙÔ› ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡-ı˘ÓÛË: Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È «·ÎÚÈ‚Ô›», Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ «ÂÚÁ·ÛÈ·-Îfi ·˘Úfi‚ÏËÙÔ». ™Ù·‰È·Î¿ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ «ÎÈ-Ó‹ÙÚˆÓ» ÁÈ· ÚfiˆÚË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Ë ÌÂ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂıÂÏÔ‡ÛÈ·¤ÍÔ‰Ô. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·˘Ù‹ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‰˘-ÓÂ‡ÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi Â›-Â‰Ô ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ̆ ¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ¢∂∫√·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ÌÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï¿-ÛÈÂ˜ ÙÔ˘ π∫∞ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ Î·È ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛËÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ Ù·ÌÂ›Ô ÌÂ ÙÔ π∫∞.

√È ·ı¤·ÙÂ˜ ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜∆Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎfi: √È ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ‰˘ÔÓ¤ˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË. °È· ÙÔ˘˜ ·-Ï·ÈÔ‡˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¢∂∫√ ·˘Ùfi ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ı·ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Ù·ÌÂ›· Ó¤ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÔfiÙÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ı·¤ÚıÂÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·-Ï‡„Ô˘Ó ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÏıfiÓÙˆÓ ÂÙÒÓ. ªÂ ÙËÓ ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙˆÓ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û·Ó ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· Î·È Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘-ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁÂ›·˜ Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û¯Â-‰fiÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·. º˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı·ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ·Ó ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ı· Â›-Ó·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ.

¶¤Ú· ¿ÓÙˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÔÈ ·Ú¿ÏÂ˘ÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·ÈÎ·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ¢∂∫√ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ È‰Èˆ-ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ̂ ˜ Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ı· ÌÂÈÔ„ËÊÂ›, ÔÈÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È fi¯È ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ∞™∂¶, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÏÂ‡-

ıÂÚË ·ÁÔÚ¿. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∞Ó Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈ˙Â Ù· Ù˘¯›· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÔÏÂÁ›ˆÓ ‹ ÈÓÛÙÈÙÔ‡-ÙˆÓ ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‹ ÙÈ˜ «ÚÔÛÙ·ÙÂ˘-fiÌÂÓÂ˜» ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. º˘-ÛÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ı· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi, ÌÂÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ÂÎÙfi˜ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ÏfiÁˆ ∞™∂¶. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ ÙÔ∞™∂¶, ̂ ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ Â›-Ó·È «ÙÔ ÌË ̄ Â›ÚÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔÓ», ·fi ¿Ô„Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈÌ›· ÛÙÈ˜ ‰˘Ô ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ∞™∂¶ ÌÂ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜, ÙÒÚ· ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ∞™∂¶ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎ¿ ·ÊÔ‡ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔÎ›· ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÛÙÔ ‰Ë-ÌfiÛÈÔ, ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¿‚ÔÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∆Ô ÛÔÚ ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ·fiÊÂÚÂÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2004 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 8 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ∂˘ÚÒ, ¤Ó·È‰È·›ÙÂÚ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ÂÌfiÚÈÔ ÂÏ›‰·˜.

∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Ã·Ú·ÎÙ‹Ú·ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ¢∂∫√ ÛÂÈÚ¿ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ˘ÁÂ›·, ÁÈ·Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô «ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜». ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ı· Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ̆ ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÚ·Áˆ‰›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∆Ô ‰›ÏÏËÌ· Ê·›-ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ‡˜ ˆ˜ Ï˘Ì¤ÓÔ: ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›-ËÛË. ∂ÓÒ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎfi Î›ÓËÌ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÈÔ ‰‡-ÛÎÔÏ· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·fiÚÈÛÙ·, Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·-ÙÈÛÌfi. ∏ ÚËÙÔÚÈÎ‹ Ô˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ô˘Ï‹ÛÂÈ˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘·Ó‹ÎÂÈ, ̆ Ôı¿ÏÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ÂÚ-Ó¿ÂÈ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi.º˘ÛÈÎ¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËı¤˜. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÂ Î·Ì›·ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ıÂ-ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ.

∏ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛËÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÚfiÙ˘Ô˘ ÙÔ˘ ̆ ·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙÂÌ¤ÏË, Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÂÓ·-ÓÙ›ˆÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÛÌfi ̂ ˜ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ Û¯¤ÛË ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·,fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ‰ÈfiÁÎˆÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·ÈÙˆÓ ·ÁÔÚ·›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ‚·ıÈ¿ ÂÔ›ıËÛËÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·-Û›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË Î·È «‰ˆÚÂ¿Ó» ·ÚÔ¯‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ‹˜ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜.

™˘ÓÂÒ˜, ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ‹ ÎÚ·ÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤Ù·˘ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, Î·È ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈÏÏ‹-Ì·Ù· Ô‡ÙÂ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ÀÂÚ·ÛÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·˘Ù‹Ó. √ ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜Î·È Ë È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰˘Ô fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÙ˘Ô˘Î·È ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÚÔÙ¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ˆ˜ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·ÈÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ ÙÚfiÔ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÂ-ÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜, ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ Î·Ó¤Ó· È‰ÈˆÙÈÎfi ‹ ·Ï-ÏfiÙÚÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜.°È· Ó· Á›ÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Ï‹ÚË Ú‹ÍË ÌÂÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̂ ˜ ıÂÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̂ ˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó.

∞ÚÁ‡ÚË˜ ∞ÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜

¢È∂∫√ÚÂÛÌfi˜∆Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi ‹ fiÊÂÏÔ˜ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˆ˜ ıÂÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ.

∆Ô È‰ÈˆÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È

Ó· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ù·˘ÙfiÛËÌÔ ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi.

∏ ·ÁÔÚ·›· ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Â›Ó·È

ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi

˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹

ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ.

66 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| EE NN KK II ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù· ¶ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ¿ÏÔ˘ ÛÂ ‰Ú¿ÛË ¡Ô 2 ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∫fiÎÎÈÓÔ˘ Î·È ·Ó·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘˜

ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· Ù·

¶ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ó¤·

·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÎÏËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔ¿ÏÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰Ú¿ÛË Î·È fiÙÈ Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÙÚÔ-

ÌÔÎÚ·Ù›· ·ÂÈÏÂ› ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∆È˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜

ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∆ÂÙ¿ÚÙË˜ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ∫Ò-

ÛÙ·˜ ªÔ˘˙Ô˘Ú¿ÎË˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·fi

ÔÌ¿‰· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ… ÚÔÛ¿ÁÂÙ·È.

¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÚÔ-

Û¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î¿Ùˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi

ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË °∞¢∞. ∂ÎÂ› ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ

«ÊÈÏÈÎ¿» ·Ó·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 4,5 ÒÚÂ˜. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ÙÔ˘ ̆ Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÓË-

ÌÂ›Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜: «ªÂ

ÔÈÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ˜ ·Ú¤·, ·Ó Í¤ÚÂÈ˜ ÙÔÓ Ù¿‰Â ‹ ÙÔÓ ‰Â›Ó·, ÁÈ·Ù›

‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·fi ÙËÓ Ê˘Ï·Î‹, ·Ó·Î·ÙÂ‡-

ÙËÎÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ Î.·.». ∆È˜

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÂÈÏ¤˜ ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ıË-

ÎÂ ̂ ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: «£· Û·˜ ÈÛÔÂ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÂÛ¿˜

Î·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Û·˜, Ó· ÂÈ˜ ÛÙÔÓ «¯ÒÚÔ» fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÂÌÔ,

ı· Û·˜ ı¿„Ô˘ÌÂ, Î.Ù.Ï.». ∏ ‚Ú·‰È¿ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÓÛË ¿Ï-

ÏÔ˘ ·ÛÙ˘Ê‡Ï·Î· fiÙÈ «Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ÙËÓ

√ÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂÓÒ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÏÂÛ‚›Â˜» (Ú¿ÁÌ·

Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·).

∆ËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ∫fiÎÎÈÓÔ

∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ §Ô‡ÓÙÔ˘ Î·È §Â˘Ù¤ÚË˜ °ÂˆÚÁ¤ÏÏË˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó

·fi Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÂÚÈÔÏÈÎ¿ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË °∞¢∞ fiÔ˘

ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.

∏ ·ÔıÚ¿Û˘ÓÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Â›‰ÂÈÍË

ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô Ó· Â-

ÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘. ¢ÂÓ Úfi-

ÎÂÈÙ·È Ô‡ÙÂ Ó· ̆ Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡ÙÂ Ó· «‚¿ÏÔ˘ÌÂ Ì˘·Ïfi». ∫·È

ÂÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙË˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÍ˘ÓfiÌÂÓË˜ ÎÚ·ÙÈ-

Î‹˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ (Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ··ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ¶·ÎÈ-

ÛÙ·ÓÒÓ Î·È ÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ CIA Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÓÈÎÔÔ›Ë-

ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ̄ ÒÚˆÓ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ) Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ

ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙË˜ ∞ÚÈÛÙÂ-

Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ú·Í›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ

‰ÚfiÌÔ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·.

∞ı‹Ó· 5/1/2006

™¿‚‚·ÙÔ 7 ∆∆ÔÔ NNoossoottrrooss ÌÌ··ÁÁÂÂÈÈÚÚÂÂ‡‡ÂÂÈÈ...... Î·È Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÂ ‰Â›ÓÔ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÔ

ÎÚ·Û›. flÚ· 19:00 Ì.Ì.

∂ÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙËÚ›Ô˘-‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô˘ ««™™››ÛÛ˘̆ÊÊÔÔ˜̃»», 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜,

ÒÚ· 20:00 Ì.Ì.

∫˘ÚÈ·Î‹ 8 √√ÌÌ¿¿‰‰·· ∏∏ÏÏÈÈfifiÛÛÔÔÚÚÔÔÈÈ:: Jamaican Visual Experiments. ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓ›·˜ ««TThhee

RRoocckkeerrss»» ÙÔ˘ £. ª·Ê·ÏÔ‡ÎÔ˘. flÚ· 21:00 Ì.Ì.

RReeggggaaee -- DDuubb ppaarrttyy ÌÂ ÙÔ˘˜ MMOONNKKEEYY MMAANN TTEEAAMM Sound System featuring

ªªCC YYNNKKAA

¢Â˘Ù¤Ú· 9 ∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯̄ÙÙ‹‹ °°ÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

∆Ú›ÙË 10 ¢¢ÈÈ‹‹ÌÌÂÂÚÚÔÔ ··ÊÊÈÈ¤¤ÚÚˆ̂ÌÌ··:: ∏∏ ÎÎÚÚ˘̆ÊÊ‹‹ ˙̇ˆ̂‹‹ ‰‰ÈÈ··ÛÛ‹‹ÌÌˆ̂ÓÓ ÔÔÌÌÔÔÊÊ˘̆ÏÏÔÔÊÊ››ÏÏˆ̂ÓÓ (¶·˙ÔÏ›ÓÈ,

∆ÂÙ¿ÚÙË 11 ºÚ¿ÓÛÈ˜ ª¤˚ÎÔÓ, ™ÈÌfiÓ ÓÙÂ ªˆ‚Ô˘¿Ú, ŸÛÎ·Ú √˘¿ÈÏÓÙ, ƒÂÌÒ, πfiÏ·˜,

∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜, ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ °Ú¤ÁÎÔÚÈ, §··ıÈÒÙË˜, ™¿ÓÈ·˜, µÂÏÏÔ‡‰ÈÔ˜,

µ¤ÏÌÔ˜ - µÔÁÈ·Ù˙¿ÎË˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ). ŒÚÂ˘Ó· Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·fi ÙÔÓ §§ÂÂ--

ˆ̂ÓÓ››‰‰·· ÃÃÚÚËËÛÛÙÙ¿¿ÎÎËË.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

¶¤ÌÙË 12 ∫∫ÂÂÓÓfifi ¢¢››ÎÎÙÙ˘̆ÔÔ (£ÂˆÚ›·, O˘ÙÔ›·, ™˘Ó·›ÛıËÛË, EÊ‹ÌÂÚÂ˜ T¤¯ÓÂ˜): ∞Ó·-

ÁÓˆÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫ÂÓÔ‡: San Franscisco Oracle 1969. MÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ TTiimmootthhyy LLeeaarryy,, GGaarryy SSnnyyddeerr,, AAllaann WWaattttss,, AAlleenn GGiinnssbbeerrgg Û¯Â-

ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË

(ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË: EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ KÔÛÌÔ - ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ™˘ÓÂ›‰ËÛË˜. flÚ· 21:00 Ì.Ì.

+ Electronic atmospheres: DDJJ CCrryyssttaall ZZeerroo,, DDJJ RRaammaann,, DDJJ KKiinnoommaattiixx..

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 Live-concert ««™™˘̆ÚÚÈÈ‰‰ÔÔ‡‡ÏÏ··»».. flÚ· 22:00 Ì.Ì.

™¿‚‚·ÙÔ 14 RRoocckk nn RRoollll ppaarrttyy--ccoonncceerrtt:: ««TTaarraass BBuullbbaa»».. flÚ· 22:00 Ì.Ì.

∫˘ÚÈ·Î‹ 15 √√ÌÌ¿¿‰‰·· ∏∏ÏÏÈÈfifiÛÛÔÔÚÚÔÔÈÈ:: ∂∂ÏÏÂÂ‡‡ııÂÂÚÚÔÔ ƒƒ··‰‰ÈÈfifiÊÊˆ̂ÓÓÔÔ.. ªÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈ-

Îfi / ‰ËÌÔÙÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Î·È Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· fiÏË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÕÎÎËË ∞∞ÛÛÚÚÔÔÁÁ¤¤--

ÚÚ··ÎÎ··. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ UURRBBAANN RRAADDIIOO SSOOUUNNDDSS ÌÂ ÙÔ˘˜ MMOONNKKEEYY MMAANN

TTEEAAMM. flÚ· 23:00 Ì.Ì.

¢Â˘Ù¤Ú· 16 ∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯̄ÙÙ‹‹ °°ÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË,, ÒÚ· 20:30 Ì.Ì.

∆Ú›ÙË 17 ∫∫ÔÔÈÈÓÓˆ̂ÓÓÈÈÎÎfifi˜̃ ‹‹ LLiiffee SSttyyllee ··ÓÓ··ÚÚ¯̄ÈÈÛÛÌÌfifi˜̃ ((ªªÔÔ‡‡ÎÎÙÙÛÛÈÈÓÓ)) ªÂ ÙÔ˘˜: ¡¡ÒÒÓÓÙÙ·· ™™ÎÎ˘̆--

ÊÊÙÙÔÔ‡‡ÏÏËË & ∞∞ÚÚÁÁ‡‡ÚÚËË ∞∞ÚÚÁÁ˘̆ÚÚÈÈ¿¿‰‰ËË. flÚ· 20:30 Ì.Ì..

∆ÂÙ¿ÚÙË 18 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ AÌÂÚÈÎ·Ó›‰·˜ ÔÈ‹ÙÚÈ·˜ ªª¿¿ÚÚÁÁÎÎ··ÚÚÂÂÙÙ ÕÕÙÙÁÁÔÔ˘̆ÓÓÙÙ. ∞Ó¿ÁÓˆ-

ÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·fi ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· ¢¢.. ™™ÙÙ˘̆ÏÏÈÈ··ÓÓ››‰‰ÔÔ˘̆. flÚ· 20:00 Ì.Ì.

¶¤ÌÙË 19 ¶¶fifiÏÏËË && ∫∫··ÈÈÙÙ··ÏÏÈÈÛÛÌÌfifi˜̃:: ««∞∞fifi ÙÙÈÈ˜̃ ÚÚfifiÛÛÊÊ··ÙÙÂÂ˜̃ °°··ÏÏÏÏÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÂÂÍÍÂÂÁÁ¤¤ÚÚÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÛÛÙÙËËÓÓ

∞∞ıı‹‹ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘̆ 22002200»». ªÂ ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰fiÌÔ - Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ¡¡.. µµÏÏ··ÓÓÙÙ‹‹ ªª··ÚÚ--

ÌÌfifiÔÔ˘̆ÏÏÔÔ, ÒÚ· 20:30 Ì.Ì.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20 ««µµ··‚‚˘̆ÏÏˆ̂ÓÓ››··»» ∞ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ∂ÊËÌÂÚ›‰· (™ÂÈÚ¿: ∫ÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ·Ó·-

ÙÚÔ‹). WWaalltteerr BBeennjjaammiinn,, oÌÈÏ›· ÙÔ˘ °°.. ™™··ÁÁÎÎÚÚÈÈÒÒÙÙËË.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

™¿‚‚·ÙÔ 21 RRoocckk PPaarrttyy ·fi ÙÔ˘˜ DD..JJ.. TT & DD..JJ.. SS

∫˘ÚÈ·Î‹ 22 ∫∫ÂÂÓÓfifi ¢¢››ÎÎÙÙ˘̆ÔÔ (£ÂˆÚ›·, O˘ÙÔ›·, ™˘Ó·›ÛıËÛË, EÊ‹ÌÂÚÂ˜ T¤¯ÓÂ˜) ««¶¶ÂÂÚÚÈÈ--

‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙ·· ÏÏ¤¤ÍÍÂÂˆ̂ÓÓ»» ((MMuullttiimmeeddiiaa ¢¢ÚÚÒÒÌÌÂÂÓÓÔÔ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛËË˜̃)).. ™˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰Ú¿-

ÛË ÔÈËÙÒÓ, ÂÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ «T¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ KÂÓÔ‡» Î·È DJ’s. flÚ·

21:30 Ì.Ì.

¢Â˘Ù¤Ú· 23 ∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯̄ÙÙ‹‹ °°ÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË.. øÚ· 20:30 Ì.Ì.

∆Ú›ÙË 24 ∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯̄ÙÙ‹‹ ÛÛ˘̆ÓÓ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË -- ÛÛ˘̆˙̇‹‹ÙÙËËÛÛËË ÙË˜ ∞∞ÓÓÙÙÈÈÂÂÍÍÔÔ˘̆ÛÛÈÈ··ÛÛÙÙÈÈÎÎ‹‹˜̃ ∫∫››ÓÓËËÛÛËË˜̃.. flÚ·

20:00 Ì.Ì.

D.J. stoner heavy desert space rock set by: °°ÈÈÒÒÚÚÁÁÔÔ˜̃,, ¢¢¿¿ÓÓËË˜̃

∆ÂÙ¿ÚÙË 25 ∫∫ÂÂÓÓfifi ¢¢››ÎÎÙÙ˘̆ÔÔ (£ÂˆÚ›·, O˘ÙÔ›·, ™˘Ó·›ÛıËÛË, EÊ‹ÌÂÚÂ˜ T¤¯ÓÂ˜) ¢È¿ÏÂ-

ÍË - ™˘˙‹ÙËÛË: ««∫∫··ÙÙ··ÛÛÎÎÂÂ˘̆‹‹,, ¤¤ÏÏÂÂÁÁ¯̄ÔÔ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ÂÂÈÈÙÙ‹‹ÚÚËËÛÛËË ÙÙËË˜̃ ··ÈÈ‰‰ÈÈÎÎ‹‹˜̃ ËËÏÏÈÈ--

ÎÎ››··˜̃»» ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ ¢¢.. ªª··ÎÎÚÚ˘̆ÓÓÈÈÒÒÙÙËË.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

¶¤ÌÙË 26 ƒƒÂÂÌÌ¤¤ÙÙÈÈÎÎËË ‚‚ÚÚ··‰‰ÈÈ¿¿.. flÚ· 21:30 Ì.Ì.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 27 ™™˘̆ÓÓ··˘̆ÏÏ››·· ÌÌÂÂ ¤¤ÓÓÙÙÂÂ¯̄ÓÓËË ÎÎ··ÈÈ ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··ÎÎ‹‹ ÂÂÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎÎ‹‹ ÌÌÔÔ˘̆ÛÛÈÈÎÎ‹‹.. øÚ· 21:30 Ì.Ì.

™¿‚‚·ÙÔ 28 ∂∂ÎÎ‰‰‹‹ÏÏˆ̂ÛÛËË ··ÏÏÏÏËËÏÏÂÂÁÁÁÁ‡‡ËË˜̃ ÛÙÔ˘˜: ¶¶.. ∞∞ÛÛÈÈÒÒÙÙËË,, ¶¶.. ∫∫··ÚÚ··ÛÛ··ÚÚ››ÓÓËË && °°.. ∫∫··ÏÏ··˚̊--

ÙÙ˙̇››‰‰ËË.. ™˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ ̆ ÂÚ¿ÛÈÛË˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ï-

ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. flÚ· 20:00 Ì.Ì.

LLoosstt BBooddiieess LLiivvee / ««WWee»» RReeccoorrddiinnggss Live

∫˘ÚÈ·Î‹ 29 ¶¶··ÈÈ‰‰ÈÈÎÎfifi ÂÂÚÚÁÁ··ÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈ (ıÂ·ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ & ÛÙË Û˘Ó¤-

¯ÂÈ·…¿ÚÙÈ). flÚ· 11:00 .Ì.

√√ÌÌ¿¿‰‰·· ∏∏ÏÏÈÈfifiÛÛÔÔÚÚÔÔÈÈ:: ∞∞··ÁÁÔÔÚÚÂÂ‡‡ÛÛÂÂÈÈ˜̃ ÛÛÙÙÈÈ˜̃ ····ÁÁÔÔÚÚÂÂ‡‡ÛÛÂÂÈÈ˜̃…… ÁÁÈÈ·· ‰‰››ÎÎ··ÈÈÂÂ˜̃ ··ÓÓ--

ııÚÚÒÒÈÈÓÓÂÂ˜̃ ÎÎ··ÈÈ ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÂÂÛÛÌÌ··ÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÎÎ¤¤˜̃ ÂÂÚÚ›› ««ÓÓ··ÚÚÎÎˆ̂ÙÙÈÈÎÎÒÒÓÓ»».. ª›· Û˘-

˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Ó·ÚÎˆÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÌÂ ÙÔÓ „˘¯›·ÙÚÔ °°.. √√ÈÈÎÎÔÔÓÓÔÔÌÌfifiÔÔ˘̆--

ÏÏÔÔ.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

¢Â˘Ù¤Ú· 30 ∞∞ÓÓÔÔÈÈ¯̄ÙÙ‹‹ °°ÂÂÓÓÈÈÎÎ‹‹ ™™˘̆ÓÓ¤¤ÏÏÂÂ˘̆ÛÛËË.. flÚ· 20:30 Ì.Ì.

∆Ú›ÙË 31 BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜: ««MMÈÈ·· ÈÈÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÙÙËË˜̃ ÓÓ‡‡¯̄ÙÙ··˜̃ 11996677 -- ’’7744»» ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘

¢·Ú‚¤ÚË, ««EEÁÁÒÒ ÔÔ ÚÚÔÔ‚‚ÔÔÎÎ¿¿ÙÙÔÔÚÚ··˜̃,, ÔÔ ÙÙÚÚÔÔÌÌÔÔÎÎÚÚ¿¿ÙÙËË˜̃»» ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ K·ÙÛ·-

ÚÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó: °°.. ™™ÙÙ··ÌÌ··ÙÙfifiÔÔ˘̆ÏÏÔÔ˜̃ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜), ™™ÙÙ.. KK··ÙÙÛÛ··ÚÚfifi˜̃

(Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜), MM.. ¶¶ÚÚˆ̂ÙÙÔÔ„„¿¿ÏÏÙÙËË˜̃ (ÂÎ‰fiÙË˜).

ÃÃÂÂÈÈÌÌÂÂÚÚÈÈÓÓfifi˜̃ ÎÎÈÈÓÓËËÌÌ··ÙÙÔÔÁÁÚÚ¿¿ÊÊÔÔ˜̃,, ÒÒÚÚ·· 2222..1155 ÌÌ..ÌÌ.. ÛÛÙÙÔÔ 22ÔÔ fifiÚÚÔÔÊÊÔÔ ÙÙÔÔ˘̆ NNoossoottrrooss

¢Â˘Ù¤Ú· 9 ««HH ÊÊˆ̂ÏÏÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘̆ ÎÎÔÔ‡‡ÎÎÔÔ˘̆»» ÙÔ˘ M›ÏÔ˜ ºfiÚÌ·Ó

TÚ›ÙË 10 ««TT··ÍÍ¿¿ÓÓ‰‰ÚÚÈÈ··»» ÙÔ˘ P·Ô‡Ï ™ÂÚ‚¤˜

TÂÙ¿ÚÙË 11 ««GGoooodd FFeellllaass»» ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÙÛ¤˙Â

¢Â˘Ù¤Ú· 16 ««DDaarrkk cciittyy»» ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶ÚfiÁÈ·˜

TÚ›ÙË 17 ««EEÈÈ‰‰ÚÚÔÔÌÌ‹‹ ÛÛÙÙÔÔ HHoollllyywwoooodd»» ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ ™ÌÈı

TÂÙ¿ÚÙË 18 ««IIÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÙÙÔÔ˘̆ RRoocckk ‘‘nn’’ RRoollll»» ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ BBC

¢Â˘Ù¤Ú· 23 ««RRuummbbllee FFiisshh»» ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÛÈ˜ ºfiÚÓÙ KfiÔÏ·

TÚ›ÙË 24 ««¶¶··ÚÚ››ÛÛÈÈ -- TT¤¤ÍÍ··˜̃»» ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜

TÂÙ¿ÚÙË 25 ««HH fifiÏÏËË ÙÙˆ̂ÓÓ ÁÁ˘̆ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ»» ÙÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ ºÂÏ›ÓÈ

¶¶ƒƒ√√°°ƒƒ∞∞ªªªª∞∞ ∂∂∫∫¢¢∏∏§§øø™™∂∂øø¡¡

°°ÂÂÓÓ¿¿ÚÚËË˜̃ 22000066

A ÁÁ··ËËÙÙÔÔ›› ÊÊ››ÏÏÔÔÈÈ && ÛÛ‡‡ÓÓÙÙÚÚÔÔÊÊÔÔÈÈ,, Ë

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ‰È·-

Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ «µ·‚˘ÏˆÓ›·˜» Ì¤Ûˆ Û˘Ó-

‰ÚÔÌÒÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. ∏ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÁÈ·

Ù· 10 ÙÂ‡¯Ë ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15 Â˘ÚÒ Î·È Ë

ÂÊËÌÂÚ›‰· ı· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛ‹

Û·˜ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì·˜ ‰›-

ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¸ÔÏÔÁ›-

ÛÔ˘ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘-

ÌÂ ÙÔ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜.

∆· ÂfiÌÂÓ· 10 ÙÂ‡¯Ë ı· Î˘ÎÏÔÊÔ-

Ú‹ÛÔ˘Ó (‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÚÔ-

‰È·ÁÚ·Ê‹ «ÙËÓ ÚÒÙË ∫˘ÚÈ·Î‹ Î¿ıÂ

Ì‹Ó·») –ÂÎÙfi˜ ·ÓˆÙ¤Ú·˜ ‚›·˜– ÛÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜:

1. ºÏÂ‚¿ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/2

2. ª¿ÚÙË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/3

3. ∞Ú›ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/4

4. ª¿Ë˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 7/5

5. πÔ‡ÓË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 4/6

6. πÔ‡ÏË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/7

7. ™ÂÙ¤Ì‚ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 3/9

8. √ÎÙÒ‚ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 1/10

9. ¡Ô¤Ì‚ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 5/11

10. ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË˜ 2006, ∫˘ÚÈ·Î‹ 3/12

°È· Ó· Á›ÓÂÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ

Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔ ÙË-

Ï¤ÊˆÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È

ÙÔ 6942935628.

ªÔÚÂ›ÙÂ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ

Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ e-mail, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ Ù·¯˘-

‰ÚÔÌÂ›Ô˘ (ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ «µ» ÛÙË

£ÂÛ/Ó›ÎË) ‹, ·ÎfiÌ· Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· Â-

Ú¿ÛÂÙÂ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·

Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ-

ÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ.

K ˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ

·fi ÙË «µ·‚˘-

ÏˆÓ›·» ·Ù˙¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ

2006 (ÌÂ ÙÚ›· ‰È·ÊÔ-

ÚÂÙÈÎ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ·).

ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙËÓ ÚÔ-

ÌËıÂ˘ıÂ›ÙÂ ·fi Ù·

ÁÚ·ÊÂ›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·-

ÎÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ,

·fi ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó·

‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ‹ Ì¤Ûˆ

ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ÈÂ˘ı‡Ó-

ÛÂˆÓ.

agenda 2006

Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÙÂ!

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 77|| EE NN KK II ¡¡ ∏∏ ™™ ∂∂ ππ ||

°È· ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ - Î¿ÙÂÚÁ·√ ÈÈ ÛÛ˘̆ÓÓıı‹‹ÎÎÂÂ˜̃ ÔÔ˘̆ ÂÂÈÈÎÎÚÚ··ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÔÏ‡

ÁÓˆÛÙ¤˜. ∂›ÛË˜ ÁÓˆÛÙ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi

ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰¤ÛÌÈÔ˜

Î·È ı‡Ì· ‹ Î¿ÔÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô

¯ÚfiÓÈ· Î·È ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Î·È Û˘Ó¤‰Ú·Ì·Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜

ÛÂ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ Ô ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÂÍˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘-

ÙÈÎ‹˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜. ∞’ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚÂ› Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ.

∞Ó Î·È Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ̄ ÒÚˆÓ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÍ˘Ì¤Ó· ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·, ¤¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ

‡ÊÂÛË ÛÙÔ ÌÂ›˙ÔÓ ̇ ‹ÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ 10.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙËÓ

∂ÏÏ¿‰·, Î·È Û’ ·˘Ù‹ Î·ıÂ·˘Ù‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ.

ªÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, Î·-

ıÒ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·’ ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó· ı¤-

ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ› ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡) ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ

Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ·’ ÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆ-

Ó›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Í·Ó¿ Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ

Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÌfiÓÔ Ë ‡·ÚÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚfiÎÏËÛË ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Úfi-

ÛÎÔÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÂ ¤ÏÔ ÛÈˆ‹˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ 30 «Î·ÌÈÓ¤‰Â˜ „˘¯ÒÓ» Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈ-

ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ·.

™ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Î¿ÙÈ ·Ú-

¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È. ŒÓ·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÌË ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ Ó· ‚ÈÒÓÂÈ Î·-

ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ı¤ÛÂÈ

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, ̇ ËÙÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ·’ ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜

Ô˘ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· Î·Ï¤ÛÌ·Ù· Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÎÒÊÂ˘Û·Ó. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈË Ë ÚÔ-

Û¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ó· ÊÈÌÒÛÔ˘Ó ÙËÓ

ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ì¤Û· ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË˜ (ÌÂÙ·ÁˆÁ¤˜, ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿). ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È

Â›ÛË˜ ‚¤‚·ÈÔ Î·È ÙÔ Â›ÛÌ· Î·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÍÂ-

ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó.

∏ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ Ì·˜.

°. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡

∞ ÂÂÚÚÁÁ››·· ÂÂ››ÓÓ··˜̃ Î·È ‰›„·˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÈ˜ 29/12 Ô

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∞ÛÈÒÙË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÈ-

ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ º˘Ï·Î¤˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ (¶ÚÂ‚·ÓÙfiÚÈÔ)

Û˘ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Î·È ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë

ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ 3 (ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ 7 πÔ‡ÏË

2005). √ ∞ÛÈÒÙË˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÓÔ-

ÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡ ÂÓÒ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË –ÏfiÁˆ Î·È ÙË˜

ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ‰›„·˜– ÛÙÔ

°ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ¡›Î·È·˜, fiÔ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÔÊ‹

Î·È ÓÂÚfi ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÚfi˜.

∞›ÙËÌ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·˜/‰›„·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘

ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ·¿Ó-

ıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜ fiÔ˘ ÎÚ·-

ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÏÈÁfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ·

ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ‚ÚÒÌÈÎ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ·

Î·È ÛÙÚÒÌ·Ù·. µ·ÛÈÎfi ·›ÙËÌ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ∞ÛÈÒÙË fiÛÔ Î·È

ÙˆÓ ∫·Ú·Û·Ú›ÓË Î·È ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤-

ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘ (¡.187)

Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ ÙÔ Î·ÙËÁÔÚËÙ‹-

ÚÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù˘ˆÓfiÙ·Ó Ë µ∞µÀ§ø¡π∞

Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ 7Ë Ì¤Ú· ·ÂÚÁ›·˜ Â›-

Ó·˜/‰›„·˜ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Ë ∂ÈÙÚÔ‹

ªÂÙ·ÁˆÁÒÓ º˘Ï·ÎÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÙÔ Î·È

ÓÔÌÈÎ¿ ‰›Î·ÈÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó

·ÔÚÚÈÊıÂ› fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË˜ ÙˆÓ 3 ÙÔ˘˜

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ 6 Î·È Ï¤ÔÓ Ì‹ÓÂ˜ Ô˘ ‰È·ÚÎÂ› Ë ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹

ÙÔ˘˜.

∆ËÓ ∆ÂÙ¿ÚÙË 3 °ÂÓ¿ÚË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙË Ô-

ÚÂ›· 150 ÂÚ›Ô˘ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ∫Ú·ÙÈÎfi ¡›Î·È·˜ Ô˘

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÔÈ ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÒ-

ÛÂÈ˜/¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡/·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘.

∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·fiÛ·ÛÌ· ÂÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶. ∞ÛÈÒÙË:«¶ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ·Ó Â›¯· Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›·˜

Î·È ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ï¤„ˆ ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÌÔ˘ ı· Â›¯· ›Ûˆ˜

‹‰Ë ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ›. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·-

ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÁÎ·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÔ˘, °. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë

Î·È ¶. ∫·Ú·Û·Ú›ÓË, Â›Ó·È ·fi Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ¤ˆ˜ ‰ÈÔ-

ÁÎˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ ÁÂÏÔ›Ô ÙÚfiÔ, Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› fi¯È ‚¤‚·È·

ÙËÓ, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰È¿ÙÚËÙË ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·È È‰ÈÔÙÂÏ‹ Û˘Ì-

Ê¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË˜. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıË-

Î· ˆ˜ Â›Ì·È ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Î·È ˆ˜ ‰È·ÙËÚÒ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi

›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛ‹ ÌÔ˘.

µ·Ú¤ıËÎ· Ó· Â›Ì·È ÛÈ‰ËÚÔ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰È-

Î·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ

ÛÂÓ·Ú›ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‰Ë-

ÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó Úfiı˘Ì· ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÌÂ

‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó “ÂÁÎÏËÌ·Ù›·”.

∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, Ó·

ÎÏÂÈ‰ÒÓÂÙ·È ÛÂ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙˆÓ 35 Î·È ÙˆÓ 55 ·ÙfiÌˆÓ Î·Ù¿

ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, Ó· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈ-

ı·Ú¯ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó ÚÔ-

‚Â› ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ·¿ÓıÚˆˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È

Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÎÔ˘›‰È. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜

ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi Ô‰ËÁÔ‡Ì·È ÛÂ ÌfiÓÈÌÂ˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‚Ï¿‚Â˜ ÙË˜

˘ÁÂ›·˜ ÌÔ˘ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿, fiÓÙ·˜ fiÌËÚÔ˜ ÙË˜

ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹˜ Ì·Ó›·˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, Ô˘ ·˘ı·›-

ÚÂÙ· ÌÂ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ÌÈÛfi ÔÈÓÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·, ÂÓÒ Û˘Á-

¯ÚfiÓˆ˜ ÌÂ ·ÔÌÔÓÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÔ˘ ÌÂ ·˘Ùfi

ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ÛÙÂÚÂ› ÔÔÈ-

Ô‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ ¿Ì˘Ó·˜, ıÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ

Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹».

™Â ÂÍ¤ÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ ÂÊÂÙÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú›-

ÛÙÈ·Ó ™. Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 6 °ÂÓ¿ÚË. √ ∫Ú›-

ÛÙÈ·Ó Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Antifa µÂÚÔ-

Ï›ÓÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙË˜

¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ 2004 Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ-

¯‹ ÛÂ ÂÂÈÛfi‰È· ÎÈ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. √ ›‰ÈÔ˜ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÈ˜

Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓÒ ÙÔ Î›ÓËÌ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁˆ

ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ «˘ÔÎÈÓËÙ‹ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ» ÚÔ˜ ·Ú·-

‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÓÂÔÙ¤ÚˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ

‰È·‰ËÏˆÙÒÓ!

√ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÚˆÙfi‰ÈÎ· ÛÙÈ˜ 17/11/2005 ÛÂ ÔÈÓ‹ 3

¯ÚfiÓÈ· Î·È Î¿ÙÈ. ™‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎfi/·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈ-

ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÔ˘ ÎÈ ÔÚ-

Á·ÓÒıËÎÂ Û˘˙‹ÙËÛË/ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛ‹ ÙÔ˘. ªÂÙ·Í‡ ¿Ï-

ÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·, fiˆ˜ Î·È Û’ fiÏË ÙËÓ ∂∂, Ë Î·-

Ù·ÛÙÔÏ‹ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È Ù· Ì¤ÙÚ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ ‹ ÔÈ ÔÈÓ¤˜

·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜

fiÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ë ËÁÂÛ›· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ˙‹ÙËÛÂ ·fi ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Ó·

¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û’ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ

·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ ÎÏÔ‡‚· ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÂÓÒ ·¤Íˆ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎÔ› ÙË˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ¤ÙÚÂ˜, Í‡Ï· ÎÏ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó

fiˆ˜ ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜! ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ·˘ÍË-

ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÓ¤˜ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ÈÎÒÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î·È ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ.

∂›ÛË˜, ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› 4 ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ·ÛÊ·ÏÈÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È

¤Ó· Â›‰Ô˜ ª∞∆·Ù˙‹‰ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ·Û›‰· Î·È ÎÏÔÌ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿-

˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÚÂÈÒÓ ÌÂ ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÎÈ fi¯È ÌÂ ·Û˘Ú-

Ì¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÎÏ·Ô‡Ó ‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

√È ·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÂ ÛÙ˘Ï ‰È·‰ËÏˆÙ‹ ÛÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ fiÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ‹ ¤¯ÂÈ

ÚÔ‚Â› ÛÂ «ÔÈÓÈÎ¿ ÎÔÏ¿ÛÈÌË» Ú¿ÍË Î·È ÙÔÓ ˆıÂ› ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÂÎÙfi˜

ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ fiÔ˘ ÂÎÂ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË ÔÈ ÂÏ·ÊÚ¿˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË˜

ª∞∆·Ù˙‹‰Â˜ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. ∂È-

Ï¤ÔÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‰ÈÌÔÈÚ›· ª∞∆ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Ì·ÙÛÔÎ·ÌÂÚ·Ì¿Ó Ô˘ ÙÚ·-

‚¿ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÏÔÎ ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜.

√È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÔÚÂ›Â˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·/ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·

Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ

‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ·Ó ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘

ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‹ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿

ÛÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ‰È·‰‹ÏˆÛË ı· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó! ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘

ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ô Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ «˘fiÙˆÓ» ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ

Ì¤¯ÚÈ Î·È 2 ÒÚÂ˜ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÓÒ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÌÂ

‚¿ÛÂÈ ‚›ÓÙÂÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÎËÚ‡ÍÂÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜, ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜,

·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ÎÏ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙÂ˜

ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜!

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔ› ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó

fiÙÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ 2004 ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ-

Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·˙›. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÁÈÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÔ·-

˙ÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ NPD Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «§Â˘-

Î‹ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿» ‰›Ï· ·fi ÙÔ ∫ÚfiÈÙ˙ÌÂÚÁÎ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÚÔ‡Ú-

ÁÈÔ ÙˆÓ ·˘ÙfiÓÔÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ

Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ê·ÛÈÛÙÔÛ‡Ó·ÍË ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙÔ˘ µÂÚÔ-

Ï›ÓÔ˘. ∆Ô 2004 fiÌˆ˜ Ë ÔÚÂ›· ·Ú¿ ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔ-

Ì›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ∫ÚfiÈÙ˙ÌÂÚÁÎ fiÔ˘ ·ÓÙÈÊ·Û›ÛÙÂ˜ Â›¯·Ó

ÛÙ‹ÛÂÈ Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È

Ê·Û›ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ NPD. ŒÁÈÓ·Ó 300 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, 70 ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ¿

ÙÔ˘˜ ÎÈ Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÏÏË-

„Ë ÌfiÓÔ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 2 Û˘ÓËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÎÈ ¤ÙÛÈ Û‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈ-

ÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È 3 ÊÔÚ¤˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi

ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Í·Ó¿ ÛÂ ·ÓÙÈÊ·ÛÈ-

ÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·. ∆Ô 2005 ÏfiÁˆ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈ-

Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÂ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË §ÂÈ„›· fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó-

ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ NPD ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·-

ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Û˘-

ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÎ Ó¤Ô˘, ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ 200 ‰È·‰Ë-

ÏˆÙ¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ 100 ÂÚ›Ô˘ ÎÚ·Ù‹ıËÎ·Ó. ™˘ÓÂÏ‹ÊıË ÛÂ

¿Û¯ÂÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÂ Ù·Ú·¯¤˜, Â›¯Â Û¿ÛÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈ

¤ÙÛÈ ÚÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¡Ô¤Ì-

‚ÚË. √È Ê˘Ï·Î¤˜ ÛÙÔ ªÔ·Ì›Ù ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ (Moabit) fiÔ˘ ÎÚ·ÙÂ›-

Ù·È Â›Ó·È ̆ „›ÛÙË˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ¤˜.

¢ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÚÔ·˘Ï›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì›· ÒÚ· ÙËÓ ËÌ¤Ú·, ÙÔ

ÂÈÛÎÂÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Â›Ó·È 2 ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Ì‹Ó· ·fi 45 ÏÂÙ¿ ·ÚÔ˘Û›· Î·È

Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ›, Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ô ∫Ú›ÛÙÈ·Ó Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÈ˜ ‰È·‰ËÏÒ-

ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∂∂, ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2003, ÛÂ

ª·ÚÌ·Ú¿ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

www.freechristian.de.vu

http://www.umbruch-bildarchiv.de/willkomm1.html

™¿ÎË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜

¢π∂£¡∏™ ∞§§∏§∂°°À∏ ∂¡∞¡∆π∞ ™∆∏ ¢π∂£¡∏ ∫∞∆∞™∆√§∏ – §∂À∆∂ƒπ∞ ™∆√¡ ∫ƒπ™∆π∞¡ ™.

∞ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ Î·È ‰›„·˜ ÙÔ˘ ¶. ∞ÛÈÒÙË

88 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ∞∞ °° ƒƒ √√ ∆∆ ππ ∫∫ ∞∞ ||

A ˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎ‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∆Ú¿-Â˙·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ™ÂÚÚÒÓ

Î·È ∫ÈÏÎ›˜, Ë ŒÓˆÛË §¿ÚÈÛ·˜ ÍÂÔ˘Ï¿ ÁÈ· „›¯Ô˘Ï· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·-ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÈ‰ÒÓ ‰È·-ÙÚÔÊ‹˜, Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜. ∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙË˜ «√ÌÔÛÔÓ‰›·˜», ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ-Ù·ÈÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂∞™ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¤ÊÂÚÂ ÙÔÚfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∞ÁÚÔ-ÙÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙· ÛÂ ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ·ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ··ÍÈÒÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÌfi ÛÙ· Ì¿ÙÈ··ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÈ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ Â˘ı‡ÓË ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ,fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ‹ ‰ÂÍÈÔ‡˜ ·ÁÚÔÙÔ·Ù¤ÚÂ˜ Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·ÓÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·Ú·ÎÌ‹ ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ıÂ-ÛÌfi.∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÚÂ·ÏÈÛÙ¤˜» fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓÂ›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ› ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÎÔÈÓ¤˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∞Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‰Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘-ÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ô-Ê¿ÛÂÈ˜, ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È,ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ë ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔ˘˜ Û˘-ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Â›ÛË˜ Û·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ·‰È·ÊfiÚË-ÛÂ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Â›ÙÂ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ¿ Â›ÙÂ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÈÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÚfiÔ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜. ∆Ô Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̆ ÂÚÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ «Ù·-ÍÈÎ‹ ¿ÏË» ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ó¤ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

∏ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔ‡ (Ù·ÍÈÎÔ‡) ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·-ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰ÈÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·ÓÌÂ ÙÂ¯ÓËÙfi ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·-ÏÔ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ (‹ ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘

·ÈÒÓ·), ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ›ÛÙˆÛË, Ù· ̄ ·ÌËÏfiÙÔÎ· ‰¿ÓÂÈ·, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ÎÏ. ∏ ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù·Ú¯‹ÓÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ (ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙Ô-ÓÙÂ˜ Î·È ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ô˘Û›· ÌÈ·˜ ÔÏÔÎÏË-ÚˆÌ¤ÓË˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜.

∆ËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡» ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤Ú· ·fi ÌÈ·ÁÂÓÈÎfiÏÔÁË Ï·˚Î›ÛÙÈÎË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÓ ̆ ‹ÚÍÂ Î·ÌÈ¿ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∏ ¤Ï-

ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Â›¯Â ̂ ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÈ˜ ÂÈ‰Ô-Ù‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÙË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ËÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Ë Û˘-ÛÂ›ÚˆÛË, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë Ì·˙ÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ™˘ÓÂÙ·È-ÚÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÙË˜ ·ÌÂ-

ÛÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ¶∞™√∫ Î·È ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÍÈ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·Ú¯‹ «¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ÌÈ· „‹ÊÔ˜», ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ú¯‹ «¤Ó·˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈfi»,‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Î·È ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘-ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎ‹ ‚Ô˘-ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÂÍÔ˘Û›·.

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ̄ Ù˘-‹ıËÎÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ «Úfi-Ù·ÛË ̃ÌÂÙ¿‚·ÛË˜» Ì¤Û··fi ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË, ÔÚ-Á¿ÓˆÛË Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÛËÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÌÂ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜˙ˆ‹˜. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂ-Ù·ÈÚÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÔ˘Ó ̄ ˆÚ›˜ ÙÔ ‰È·ÚÎ¤˜¿ÓÔÈÁÌ· Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈ-ÛÌÔ‡˜, ÚÔÌËıÂ˘ÙÈÎÔ‡˜, Î·-Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈ-ÎÔ‡˜ ÎÏ. ∏ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÔÏÏÒÓÛ˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ÛÂ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·È-Ú›Â˜ ˘‹ÚÍÂ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ‰Ô‡ÚÂÈÔ˜›Ô˜, Î·ıÒ˜ Ë ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË Î·È Ë··Û¯fiÏËÛË ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·Ù·ÚÁÂ› ÙËÓ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÛÌÔ‡. √È Û˘-ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÓÒÛÂÈ˜ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÂÓÒÛÂÈ˜ ÈÛfiÙÈÌˆÓÊ˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ.

∂›ÏÔÁÔ˜™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·Ô-Û·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ‰È·Û·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‹ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓÛ˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó. √È ÚÒÙÔÈÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÓËÛ›‰· ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú·ÛÈÙÈÎ¿, ÁÈ· „ËÊÔıË-ÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, Ûfi-ÚÔÈ) ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔÙÚfiÔ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ÔÙ¤ ‰Â ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÂ ÌÈ·Î·ıÂÙÔÔÈËÌ¤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ (¯ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙ·ÚÈÔ‡ ‰Â ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ·Ó ÔÙ¤ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ÏÔ˘˜) ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛË-ÌÂ›· ÒÏËÛË˜ Ó· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·ı¤ÌÈ-ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ¯Ô-ÓÙÚ¤ÌÔÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û˘ÓÂÒ˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ‚Ú·¯˘Úfi-ıÂÛÌ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚ˘-ÚfiıÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ, ÌË ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜. ªfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓÌÔÚÂ› Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ıÂÛÌÈÎ‹ ·Ï-Ï·Á‹, Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÙÈ˜ ÙÚ¿-Â˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·-ÙÚ·Â› ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË˜·Ó¿Ù˘ÍË˜.

°.ª.

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ›: ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ Î›ÓËÌ·;

∏ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡

√È Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó

ÌÂ ÙÂ¯ÓËÙfi ÙÚfiÔ, ·fi ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜,

‰ËÏ·‰‹ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ,

·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿

·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, fiˆ˜ Ë ›ÛÙˆÛË,

Ù· ¯·ÌËÏfiÙÔÎ· ‰¿ÓÂÈ·, Ë ‰È¿ıÂÛË

ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÈÌ¤˜,

Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÏ.

∏ ÎÚÈÙÈÎ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ «ÚÂ·ÏÈÛÙ¤˜»

fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›

·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È

ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

Ê¿ÎÂÏÔ˜ // ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· terminator

KÚÂÌ·ÙfiÚÈ·ŸÙ·Ó Ô «ÁÈ·ÙÚfi˜» °Èfi˙ÂÊ M¤ÁÎÂÏÂ, Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ E˜ E˜, ·fi ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ 1943 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÈ˜«ÌÂÏ¤ÙÂ˜» Î·È Ù· «ÂÈÚ¿Ì·Ù¿» ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙÂ›ÚˆÛË˜ÛÂ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈÔ 2 ÛÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜-M›ÚÎÂÓ·Ô˘, ‰ÂÓ Â›¯Â È‰¤· fiÛÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜‰ÚfiÌÔ˘˜ ¿ÓÔÈÁÂ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. √ M¤ÁÎÂÏÂ ÂÛÙ›·ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÂ ·È‰È¿, Î˘Ú›ˆ˜ ‰›‰˘Ì· Â‚Ú·È-fiÔ˘Ï·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi ·ÓıÚÒÈÓÔ ˘ÏÈÎfi, ÁÈ· ÙË ‰fiÍ· ÙË˜ «ÂÈÛÙ‹ÌË˜». ¶Ô‡ ·ÏÏÔ‡ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÚÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰›‰˘Ì· Ô˘ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‹ Ô˘ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· «ÚÔ¿ÁÂÈ» Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·! H Û‡¯ÚÔÓË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ÂÈÛÙ‹ÌË ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·È ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ Û’ ·˘Ù¤˜.

T· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ÌÓ‹ÌË ‰ÂÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜. AÌÊÈÛ‚ËÙÂ›Ù·È Ï¤ÔÓÎ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÎÚÂÌ·ÙfiÚÈ· ÙˆÓ N·˙›. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· «È·ÙÚÈÎ¿» ÂÈÚ¿Ì·Ù·.H ÂÈÛÙ‹ÌË fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤¯·ÛÂ. T· ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·-ÙÈÒÙÂ˜, ÛÂ ·È‰È¿ Ô˘ «¯¿ÓÔÓÙ·È», ÛÂ ¤Ì‚Ú˘· (ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÙÒÌ·Ù· ‚ÚÂ-ÊÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÌÂ ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ Î·È ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Î¿ÔÈ· «¤ÚÂ˘Ó·»)!AÏÏ¿ Î·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· fiÏË, fiÏÔÈ ÂÌÂ›˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ù· ‰È·ÚÎ‹ ÂÈ-Ú·Ì·Ùfi˙ˆ· Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ ÈÔ‡, Î¿ıÂ Ó¤Ô˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È «ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Î·ÌÔ‡ÚË» Î·È‡ÛÙÂÚ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ (·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËıÂ› ÔÈ ·-

ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÈ ¤‚Á·Ï·Ó Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜). H Ù·¯‡ÙËÙ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜. TÔ ›‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÌÂ Ù· ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· (ÁÙÔ), Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÛÙ·ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÙÔ˘˜ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜», ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ÌÂ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ Û˘-Ó¤ÂÈÂ˜.

H ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Á˘Ú›˙ÂÈ ›ÛˆH Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi» Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi ÙË˜ÚÒÙË˜, ÛÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. EÍ¤ÏÈÍË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÎÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡,ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Ê˘ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÓÂ›Ù·È‹ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÓÂÔÏÔ˘‰‰›ÙË˜ ‹ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜. K·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ-Îfi˜, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ı¤ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ˘¤ÚÙ·ÙË ·Í›·, Î·È Ë ›‰È· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â-Ô›ıËÛË ˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.KÈ ·ÊÔ‡ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰Â Á˘Ú›˙ÂÈ ›Ûˆ (·˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Í›ˆÌ·), Ë ı·˘Ì·ÛÙ‹ Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ë ›‰È· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó¤· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÓÏ‡ÛË Î·È ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ.™ÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÂ Ï¿ıÔ˜ ‚¿ÛË, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‹ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ ‚ÈÔËıÈÎ‹˜, ÔÏ›˙Ô˘ÓÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔÊ·Ó‹ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Ó·ÌËÓ Â›Ó·È Î·¯‡ÔÙÔÈ.

NO HUMANS’ LAND

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 61100


H XÈÚÔÛ›Ì· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ‹ Ë «¯·ÚÔ‡ÌÂÓË» ÂÈÛÙ‹ÌË

H Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜, ·Ó·-ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î·¯˘Ô„›·, ·ÂÏÈÛ›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™’¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ›ˆ˜ Ô «ÌÂÛÛ›·˜» Ô˘ ı· Ï‡ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤Ï-ÏÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ. OÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‰¤Ô˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙË˜. ŸÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·Ï¿ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜·ıËÙÈÎ‹˜ Î·È ·‰‡Ó·ÌË˜ ÁÈ· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Ô-Ï˘Ù¤ÏÂÈ·.H ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Â›-Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ› ·Ï¿, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÍËÁÂ›, ·ÏÏ¿ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ,ÂÓÂÚÁÂ› ÙÚÔÔÔÈËÙÈÎ¿, ̆ ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·. TËÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙË-Ù·. TÔ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ‹-ÁÔÚˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ ÙË˜, Â›Ó·È Ë ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜. A˘Ù‹ Ë‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ê‡ÛË ÌÈ·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌ-Ì˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·ÓÒÚÈÌÔ˘˜ Î·È ·Ó›‰ÂÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‚ÈÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙÔ ÔÏ‡ÓıÂ-ÙÔ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‡·ÚÍË˜ Î·È ÌÂ ÂÊfi‰È· ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‚ÈÔ¯ËÌÂ›·˜ Î·ÈÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÌË¯·Ó‹, ÓÈÒıÔ˘Ó Û· ÌÈ-ÎÚÔ› ıÂÔ› Î·È ·›˙Ô˘Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·. K˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ‰ÈÏÒÌ·Ù· Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜,‰È·¯¤Ô˘Ó ÌÂ ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Â›Ó·È ¤Ú· ·fiÎ¿ıÂ ¤ÏÂÁ¯Ô. ™Ô‡ÂÚ ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ ÈÔ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜, ÛÔ‡ÂÚ ̇ È˙¿ÓÈ· Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Î·ÈÁ›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ·(Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜) Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ̇ ˆ‹˜ Á‡ÚˆÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÙÔÍÈÎÒÓ ÛÙÔ˘˜ «Î·Ù·Ó·-ÏˆÙ¤˜», ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ı¤ÛÂÈÎ·È ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ·.

Ub-normalH ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓıÚÒ-ÈÓÂ˜ «·Ù¤ÏÂÈÂ˜» ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘«·ÓıÚÒÔ˘» Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÏÂ¯ıÂ› Î·È ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛËÓ· ÌË ¤¯ÂÈ «Ï¿ıË», ‰ËÏ. ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË ÙˆÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·ÈÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ¿. H ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ‚È¿˙ÂÙ·È Ó· ÍÂÌÂÚ‰Â‡ÂÈ ÌÂ fi,ÙÈ ÙË˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎfi ‹ ¿¯ÚËÛÙÔ, ÌÂ ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÂ¯ÓËÙfi «¿ÓıÚˆÔ» Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ.(TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎÂÛÙ¿ÈÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤-ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. T· Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù· ·Ó·‚ÔÏÈ-Î¿, Ë ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·fi‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒ-Ì·ÙÔ˜, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ŸÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù· ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-ÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ», ̆ ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ·fi ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÚÚÒÛÙÂÈÂ˜ Î·È Âı·›ÓÔ˘ÓÚfiˆÚ·. M¿ÏÈÛÙ·, fiÓÙÂ˜ ‰È¿ÛËÌÔÈ ÚÒËÓ ̆ ÂÚ·ıÏËÙ¤˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ,¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ıÏËÙ¤˜. AÓ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ Ù··Ó·‚ÔÏÈÎ¿, ÔÈfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙÈ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi;).TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿Û¯ÔÓÙÂ˜. K¿ıÂ ·Ï‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈ-ÓÔ ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ˜ ¤Ó·˜ ¿Ó-ıÚˆÔ˜!

¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Â˘ÁÔÓÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ı·Ó·Û›·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜,fiÏ· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È Ë Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ – Ù¤ÏÂÈ·˜ ÌË¯·Ó‹˜ ÁÈ· ÂÚÁ·Û›·. ™ÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘Î¤Ú‰Ô˘˜, fiÏ· Â›Ó·È ıÂÌÈÙ¿. Afi ÙÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹˜ ˆ˜ ÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË „˘¯È·ÙÚÈÎ‹ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÂÁÎÂ-Ê¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÂ ·Ï¤˜ÌË¯·Ó¤˜ ‰›¯ˆ˜ ı˘ÌÈÎfi, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÏÂ·Ú ÁÈ· ÙÈ˜¤ÚÂ˘ÓÂ˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¤˜.AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ËıÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Î¿ÔÙÂ Ó’ ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ‹ ·-Ú¿ÁÔÓÙ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› È·. KÈ ·ÊÔ‡ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ·ÓÙ›-ÏË„Ë ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ô‰Ô-ÙÈÎfiÙÂÚË ÌË¯·Ó‹, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ù· È·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ·-Ú¤¯Ô˘Ó service ÛÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ Î¿ÙÈ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿ ‹ ı’ ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡ÓÎ¿ÔÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ, Ï¤˜ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿Î·È ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ Î·È ‰ÂÓ Û˘Ó-‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜.H ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÈÛÙÒÓ, Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÓfiÌÈ-ÌË˜ Ô‰Ô‡ ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Â›ÙÂ Ì¤Û· ·fi ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›Â˜ ÂÓfi˜ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. MÂ ÙËÓ ··Í›ˆÛË ÙË˜ ·Ó-ıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Û·Ó ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ÙÔ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÓıÚÒ-ÈÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ÈÛÙÒÓ Ô‰ËÁÂ› Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ«ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË» Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÒÏËÛË, ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ,·fi ÌˆÚ¿ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È –fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÏÏ¿Î·È ·fi Â˘Úˆ·˚Î¤˜- ¤ˆ˜ Ù· ÔÁÎÚÔÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È Â˘·ı¤ÛÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜) ÙˆÓ·Ú·ÁÎÔ˘fiÏÂˆÓ, ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ô˘·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· ÙË˜ ÓÔÛËÚ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ.ŸÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı· «¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È» ÌÂÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÙfiÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˜ Î·È Ô Ù·ÍÈÎfi˜ Û˘Ó ÙÔÈ˜ ¿Ï-ÏÔÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤Ú· ·fi Ù· ·¯È¿ÏfiÁÈ·. °È·Ù›, Ì¤Û· ÛÙ’ ¿ÏÏ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÙÂıÂ› Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÔÈ-Ô‡˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·˘Ù¿ Ù· ̆ ÔÙÈı¤ÌÂÓ· «ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·», ̄ ˆÚ›˜ Ó’ ·Ó·È-ÚÂ›Ù·È Ë Ô˘Û›·, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÂ› ¤Ó· ·ÎfiÌ· „Â‡‰Ô˜ Î·È Û‡ÓËıÂ˜ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙ· ÛÙfiÌ·Ù· ÙˆÓ ˘Â‡ı˘ÓˆÓ.

TÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜OÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ·ÏÈfiÙÂ-Ú· ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi. XˆÚ›˜ Î·-ıfiÏÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÙÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ, ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ÏËÚˆÌ¤Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·-Ùfi, Ô˘, ·Ú¿ ÙËÓ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ, Î¿ıÂ¿ÏÏÔ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿.OÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·(ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔÌ¤ÏÏÔÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô) ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜.

H ̄ ·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ̄ ¿ÚÙË ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·Ù¤ÓÙÂ˜ Ô˘·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔsoftware ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ÙÚfi-Ô).

™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÙfiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ fiÏÔ˘ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÔÚÁ¤˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜. O ·ÁÚfiÙË˜ Á›ÓÂ-Ù·È ·Ïfi˜ ˘·ÏÏËÏÔ˜, ¯Ú‹ÛÙË˜ ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ, ÙÔ˘·Ê·ÈÚÂ›Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›,Á›ÓÂÙ·È Í¤ÓÔ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘.N

O H

UMANS’ LAND

1111° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


TÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù·¯Ó¿ÚÈ· (ˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È) ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ›-Ô˘ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜: Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÔÏ˘ıÂÓÈÎÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, ÂÍ·-Ê¿ÓÈÛË ÌÈÎÚÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,·¤Ú·ÓÙÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ – ÙÛÈÊÏ›ÎÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÙÔ(È‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔ-Ú¿ÛÂÈ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÁË˜, ·Ó Î·È Û˘¯Ó¿Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÚÂ›ÎÂ-Ï· Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜). EÍÎÌË‰ÂÓÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ – ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·fi-‚ÏËÙÔÈ, ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ÛÙÈ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÙˆÓÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ, ¤Ó· Ó¤Ô Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÛÎÏËÚfi Â›‰Ô˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·.T· ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ «·Ó·-Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜» ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙË ‚›· ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÈ˜ ‰‡ÛË˜ ÂÊ·Ú-Ìfi˙ÔÓÙ·È È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï›ÁÔ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹, ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰È-Ô˘˜ «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÔ‡˜» fiÚÔ˘˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÔÈ ‚ÔÌ-‚·Ú‰ÈÛÌÔ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›Â˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·-Ù·ÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘.

£¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ŸÏÂ˜ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÔÈ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÙË˜ Û‡¯ÚÔÓË˜ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹. ¢È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈıÒÚÈ· Ï¿ıÔ˘˜, ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘ÓÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiÔÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÍÂ-Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ù˘¯·›· ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. EÍ¿ÚÙËÛË, ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·ÈÎ·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. H ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fiÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı’ ·ÔÙÂÏÂ› Î·Ù·-Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ı· ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ ¿ÚÓËÛË ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ‹ ÙË˜. ªÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ÚÔ-ÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘.TÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ·ÚfiÓ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈÎÚÈıÂ› ·ÎfiÌ·. ŸÌˆ˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ·Ê‹ÓÂÈ Ï›Á·ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿.

ÕÓÓ· K¿·

ŒÓ·˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·ÁÚfiÙÂ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÂˆÚÁÈÎÔ›ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ, Â›ÙÂ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ÙÂfi¯È, ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·ÁÚÔÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.K·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ fiÛ· ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ·Û‡ÛÙÔÏ· Ë AÁÚÔÙÈÎ‹ ™˘ÓÔ-ÌÔÛÔÓ‰›·, Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÂ-ˆÚÁ›·˜…

ø˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ˆ˜ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ÔÏ¤ÌÔ˘-·ÛÙÚ·‹ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤-ÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜. O ÙÚfiÔ˜ ̇ ˆ‹˜ ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ, ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ fi,ÙÈÂ›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ·’ ·˘ÙfiÓ, Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆfiÙÈ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÁÂˆÚÁÔ› ‹Ù·Ó ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ Ù›ÔÙ· ̆ ¤-ÚÔ¯ˆÓ ˘„ËÏÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ô˘ ¿ÛË ı˘Û›· ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÙËÚË-ıÔ‡Ó… KÚ·ÙÔ‡Û·Ó fiÌˆ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÈ· ÌÓ‹ÌË Ô˘ Ì·˜ Â¤-ÙÚÂÂ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÔÚÂ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·fi ÂÎÂ›ÓË Ô˘ÚÔ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙÔÓ ·ÏÈfi ÂÎÂ›ÓÔ Îfi-ÛÌÔ ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ˙ˆ‹, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Û‡Ì‚·ÙË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú·-ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi –¤Ó· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤-ÓÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔÓ fiÔ˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË, ·Ó¿ÁÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÂ ÂÚÁ·Û›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ·ÔÈÎÈÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ. Œ¯ˆ ‰ÂÈ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÙËÓ ·ÁÚÔ-ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ·˘ÙÔ‰È·Ï‡ÂÙ·È, Ó· Û·›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜…

E›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·Î˘‚Â‡ÂÙ·È ÌÂ ÙË‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Û’ ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÚÈ·Îfi ÌÂ Ù· ÁÂÓÂÙÈÎ¿ Ù¤Ú·Ù·. O‡ÙÂ Ï›ÁÔ Ô‡ÙÂÔÏ‡, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÎÚ›˙ˆÛË˜ ÙË˜Ê‡ÛË˜ (ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ ÂÁÁÂÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ), ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌÔ‡. MÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ¤Ó·ÓÔÚıfi «§fiÁÔ» Ô˘ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ·ÁÓÔÂ› –Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹Ì·˜ ÂÈÌ¤ÓÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÁÂ› Ï‹Úˆ˜– fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓÂ·˘Ùfi ÙÔ˘: Ó·, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤Ó·˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë˜ ÔÚÈÛÌfi˜ÙË˜ ·Ú¿ÓÔÈ·˜. AÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì·, ÙfiÙÂÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜…

TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ÂÍ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡.

Afi Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ PÂÓ¤ PÈ˙¤Ï ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Libération (2-2-2001)

(O PÂÓ¤ PÈ˙¤Ï ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ «§˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜» ÙË˜ N·-ÓÙ¤Ú, ÙÔ M¿Ë ÙÔ˘ 68. KÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ÛÙË §Ô˙¤Ú Û‹ÌÂÚ·, ·ÎÙÈ-‚ÈÛÙ‹˜, ˘‹ÚÍÂ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ AÁÚÔÙÈÎ‹˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90.¢ÈÎ¿ÛÙËÎÂ, Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ ÎÈ ÂÍ¤ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÍÔ˘-‰ÂÙ¤ÚˆÛË» Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ A.™., ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈË-Ì¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ ÙË˜ Novartis ÛÙÔ NÂÚ¿Î ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1998Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ì·˙› ÌÂ IÓ‰Ô‡˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÂÓfi˜ ıÂÚÌÔÎË›-Ô˘ Ú˘˙ÈÔ‡ ÌÂ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙÔ˘ K¤-ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ AÁÚÔÙÈÎ‹ ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ·ÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË, ÛÙÔ MÔÓÂÏÈ¤, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1999).

1122 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


M È· Ì¤Ú· ı· ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ë ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ·È-

ÒÓ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔÓ X¿ÈÓÙÂÚ Î·È ÌÂ ÙÔÓ fiÏÂÌÔÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ·’ fiÛÔ ÌÂ ÙË Novartis ‹ ÙË Nestlé, ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜1. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›Â˜ ı· ÛËÌ·‰¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. TfiÛÔ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈ-ÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÍ‹˜: O ·-ÏÈfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·ÓÂ-ÈÛÙÚÂÙ› Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰¤Î·ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ‰È¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ·-Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ·¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË ÙÔ˘ DNA, ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, ·È‰È¿ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·, ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË,ÁÂÓÂÙÈÎ¤˜ ıÂÚ·Â›Â˜ Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù·2.

√‡ÙÂ Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È È‰È·›-ÙÂÚ· ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË3, ÂÓÒ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›ÙÂ ̄ ¿-ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ¿‚˘ÛÛÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ Î·ÈÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÛÂˆÓ, Â›ÙÂ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÌfiÓÔ ÛÙË “Ï·Óı·-ÛÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË” (Î·È Ï¤ÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó·È ÛÙÈ˜ ıÂÚ·Â˘ÙÈ-Î¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, fi¯È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË). °Â-ÓÈÎ¿, Ë ÎÚÈÙÈÎ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙËÓ Â›ÎÏËÛË ıÔ-ÏÒÓ ËıÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·Ú¯ÒÓ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Â›ÙÂ Â˘·ÁÁÂÏ›˙Ô-ÓÙ·È ÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË, Â›ÙÂ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÚ¤-„Ô˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·.

øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÂ˜ ‹ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ:

ñ Ë ·Úfi‚ÏÂÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ ÛÂ ¿ÏÏ· ¤Ì‚È· fiÓÙ·,(¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ .¯. ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÈÔ› Ó· Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ·ÓıÂ-ÎÙÈÎÔ› ÛÙ· ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿, ‹ Ù· ̇ È˙¿ÓÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÛÚÔ¤˜, ‰ËÏ.ÛÙ· ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓ· Î·È Ù· ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·),

ñ Ë Á¤ÓÂÛË Ó¤ˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ·fi ÈÔ‡˜ (Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÁÈ· ·-Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÛ¯Â˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ¯Ô›ÚÔ˘˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜) ÔÈ ÔÔ›ÔÈ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó,

ñ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Î·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌˆÓ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ fiÏˆÓ, ÌÂ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜È‰ÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï‹ÙÙÔ˘ÓÌfiÓÔ Ù· Ì¤ÏË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (·˜ Ô‡ÌÂ ÌÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜),

ñ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¿ÚÚËÍË ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·ıÈ¤-ÚˆÛË˜ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ÂÍ¤Ù·ÛÂˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜,ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜, ‹ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔ-ÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‹, ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÛÂ ÌÈ· Ù¿ÍË“ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ”, ÛÂ “ÁÔÓÈ‰È·Î¤˜ Î¿ÛÙÂ˜”,ÛÂ ‚ÈÔÂÈÚ·ÙÂ›· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡,

ñ Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜ ÂÌ‚›ˆÓ fiÓÙˆÓ, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜,

ñ Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜,

ñ Ô ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ,

ñ Ë Ï‹ÚË˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ‚ÈÔ-ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ̆ ·ÚÍÈ·ÎÒÓÙÔ˘˜ Û˘ÓıËÎÒÓ,

ñ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÂÓfi˜ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ˘ ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÁˆÁÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú¿ÌÂ-ÙÚÔ Î·È ÚÔˆıÂ› ¤Ó·Ó Â˘ÁÔÓÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰·Ú‚ÈÓÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·

ñ Ë ·‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ÙfiÛÔ Ì·ÎÚfiÓÔÔˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

ÕÓÛÂÏÌ °È¿Â

°ÔÓ›‰È·, ·Í›Â˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜Krisis Ù. 24/2001 –∞Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙÔ «ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ», ÙÂ‡¯Ô˜ 5, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2003

A˜ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. A˘Ùfi fiÌˆ˜‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ Û¯Â‰fiÓÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ Ò˜ ÙË˜ ‚ÈÔ-ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó··ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÓfiÙÈ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÚÒÙÂ˜‡ÏÂ˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó Úfi-Û‚·ÛË ÛÙ· Ï¿Ê˘Ú·. K¿ÓÔ˘Ó ̆ ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È ·ˆÏÂÈÒÓ, ı¤-ÏÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· Í¤ÚÔ˘Ó ·Ó Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ‹ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘-Ó·ÏÏ·Á‹. B¤‚·È· Î·È ÙfiÙÂ ·ÎfiÌË Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·-ÛÌ· fiÙÈ Î·È ÛÙÔ Î·ı·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô, ÌfiÓÔ Î·Ó·‰˘fi ÌÂÁ¿ÏÔÈfiÌÈÏÔÈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ̂ ÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ̆ fi-ÏÔÈÔÈ ‰ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. EÓ›ÔÙÂ ı›ÁÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â˘Ú‡-ÙÂÚ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘, ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÁÂÓÈÎ¿, ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂ-Á·ÏÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘.AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È ËÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ÛÂ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Î˘ıÚˆÔ›, ÔÈ ÂÈ‰ÈÎÔ› ÙË˜ ‚ÈÔ-ËıÈÎ‹˜ Û¿-

ÓÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ·Ó ¤Ó· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô Î·Ù¤¯ÂÈ ‹ Ì‹ˆ˜ fi¯È·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·. H ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰È·ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË “ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË” ·ÓËÛ˘-¯Â› ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜Â˘ÚÂÂ›˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ‰È·Ê¿-ÓÂÈ·˜. T· ÛÂ‚·ÛÙ¿ ·˘Ù¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ı¤ÛÔ˘ÓfiÚÈ· ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ ÈÔ‡˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÊÈÁÔ‡Ú·ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û‡ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ÙÔ˘. E›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ¿ÁÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÌÔ-

ÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ fiÙÈ Ï·Û¿ÚÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ˆ˜ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹-ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¿ (ÚÔÛÔ¯‹: fi¯È ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎ¿) ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. Ÿˆ˜, fiÌˆ˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ··Ï-Ï·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹·ÁÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÙË “ÁÓ‹ÛÈ·” ÂÚÁ·Û›·, ÛÙÔ“·ÏËıÈÓfi” ¯Ú‹Ì· Î·È ÛÙËÓ “Î·ÓÔÓÈÎ‹” ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÌÂ Ô‡ÙÂ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·fiÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·fiÊ˘ÛË, ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë˜ ¤ÛÙˆ,ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ˙ˆ‹Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ›‰È· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ›‰È··ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ›‰È· È·ÙÚÈÎ‹. Ÿˆ˜ Ë ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔÓÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ·¯·Ï›ÓˆÙË·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (ÙÔ ÙÂÏÈÎfi;) ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È È·ÙÚÈ-Î‹˜. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙÔ Ó·È ÛÙËÓ “Ô˘Û›·”, .¯. ÛÙË ÌÔ-ÓÙ¤ÚÓ· ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ...Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÙË˜ ÎÂÚ‰Ô-

ÛÎÔ›·˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›Ë-ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Í›·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÓÙÈ-ÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÈ˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fiÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·Í›·˜. Afi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ̇ ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÂÈ-ÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙÚÂÈ˜: ÛÙÔÓ ÌË‰ÂÓÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÛÙËÓ ··Ï-ÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ˙ˆÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË ÙˆÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜/·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜.◊ ·ÏÏÈÒ˜, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ë Encyclopédie des Nuisances: TÔ ÂÚÒÙË-Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ÙÔ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ ¤Ì‚Ú˘Ô ¤¯ÂÈ “·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·”, ·ÏÏ¿ÙÔ Ò˜ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÙÔ ·Ú¿ÁÂÈ...

... Ÿˆ˜ Û‹ÌÂÚ· fiÏ· ·Ó··Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ˆ˜ ÔÛÔÙÈÎ‹ ·Í›· (Î·È Ë ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Í›·˜ ·ÚfiÏ’ ·˘Ù¿ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÂ fiÏ· fiÛ·‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÈÂÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó ÛÂ ·Í›·, ÛÙË “ÛÎÔ-ÙÂÈÓ‹» ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿), ¤ÙÛÈ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·˘Ù‹ Ë ÂÌÙÔ˘Û›·ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È fiÏ· Ù· ¤Ì‚È· fiÓÙ· ˆ˜ ÛÎ¤-ÙÔ DNA, Ô˘ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Â·Ó·Û˘ÁÎÔÏÏ¿Ù·È Î·Ù¿ ‚Ô‡-ÏËÛË. H ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌ‚›ˆÓ fiÓÙˆÓ, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯Úfi-ÓÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ fiÚÈÔ ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ (·ÊÔ‡ ıÂ-ˆÚÔ‡Û·ÌÂ fiÙÈ Ù· Â›‰Ë ‰ÂÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜), ¤¯ÂÈ ‰Ò-ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙË È‰¤· ÂÓfi˜ ̄ ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÈÌÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

1133° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


ÁÔÓ›‰È· ÂÓfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ Â›‰Ô˜ Î·ÈÌ¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Â›‰Ô˜ ¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ (Ê˘ÙÒÓ, ̇ ÒˆÓ, ‚·ÎÙËÚ›ˆÓ, ÈÒÓ).™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, “fiÏ· Ù· ¤Ì‚È·fiÓÙ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÎfi ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó, Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁËıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó (Ó· ‰È·-ÛÙ·˘ÚˆıÔ‡Ó) Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÁ·-ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ” (Rifkin 70)

Ÿˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ù· Remarques, Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ÌÈ-ÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· “Î·Ï‹” Î·È ÁÈ· “Î·Î‹” ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ·ÊÔ‡ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ “›‰È· Û·ÚˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ·ÙÔÓ ¤Ó·Ó Î·È ÙÔÓ ·˘Ùfi ÌË‰ÂÓÈÛÌfi, Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚ-Ê¤˜ ˙ˆ‹˜ –Ê˘Ù¿, ˙Ò·, ·ÓıÚÒÔ˘˜–, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ÔÌÔÈÔ-ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi” Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ‚¿ÛÂÈ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ (Rem 85). H Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË, Ë reductioad unum, Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi fiÏÂ˜ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ıÚÈ·Ì‚Â‡ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ¤‚Á·-˙·Ó ¤Ú·. ∏ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ‚ÈÔÂ-ÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ (Rifkin, ÎÂÊ¿Ï·È· ¤ÍÈ Î·È ÂÙ¿). ™ÙË ÌËÙ¤Ú·-ÂÈ-ÛÙ‹ÌË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹, fiÏ· ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ“ÏËÚÔÊÔÚ›·”. OÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Î-Ê·ÓÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜, ÙfiÛÔ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÓÙÈÎÈÒÓ, fiÛÔÎ·È ÛÙËÓ fiÛÌˆÛË ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÂÚÁ·Û›·˜, fiÛÔ Î·È Û’ ¤Ó·Ó ‰È·ÛÙÚÈÎfi Á·Ï·Í›·: fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ï-ÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. T· ¤Ì‚È· fiÓÙ·‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÂ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜, ÙË˜ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜ Î.Ô.Î, ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ “¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ”, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡ÓÎ·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË (Rifkin 338). …O ·Ó·ÁˆÁÈÛÌfi˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›·˜, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ÙË˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ̇ ˆÓÙ·ÓÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·ÈÌÈ·˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ. Ÿˆ˜ fiÌˆ˜Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Í›·˜ ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È,·ÊÔ‡ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÂ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Í›·˜,¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈÎ¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù˘ÔÏÔÁÈÎfi ˙Ô˘ÚÏÔÌ·Ó‰‡· ÛÙÔÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· Remarques, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ-ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÂ Ì·˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Â›-Ó·È Ë ÔÏfiÙËÙ· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÂÈÌ¤ÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·-ÙÈÎ¿ Ó· ·ÁÓÔÂ›. H ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ÙÂ-¯ÓËÙ¿ ÙË˜ ÚÔ˚fiÓÙ· fi,ÙÈ ıÂˆÚÂ› “ÂÚÈÙÙfi” ÛÙË Ê‡ÛË –fiˆ˜ .¯. ÙÔ90% ÙÔ˘ DN∞, Ô˘ ÔÈ ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó “ÏÂÔÓ¿˙ˆÓ DN∞”,ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (Rem30-31).

OÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚfiÔ‰Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜,Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·›ˆÓ· Î·È ‰ÒıÂ, È‰ÈÔÔ›ËÛË˜ Î·ÈÈ‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó-ıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ -Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ÙÔ-‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ, ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, Û˘ÓıËÎÒÓ ‡·ÚÍË˜4. H ¤Ó-ÓÔÈ· ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÈÏÈÁÁÈÒ‰Â˜ Î·È ·Ú·ÏË-ÚËÌ·ÙÈÎfi ·fiÁÂÈfi ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ·Ù¤ÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ì‚È·fiÓÙ· Î·È ÁÈ· fiÚÁ·Ó· ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. Œ¯Ô˘-ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÛıÂÓÂ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ·ÔÔ›· Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛËÎ˘ÙÙ¿ÚˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ÓÔÛËÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. (Rifkin 108) ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ı· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰¤ÛÙÂÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ. O‡ÙÂÎ·Ó ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· ÂÁÁ˘ËıÂ› Ìfi-ÓÔ˜ ÙÔ˘, ÔÈ Î·ÚÔ› ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÚÈÔ˘-

ÛÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ “ÚÔÏÂÙ·Ú›ˆÓ”. TÔ ̇ ‹ÙËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó ÔÈ Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ fiˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÛˆÏ‹Ó·, Ë ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË, Ô ‰·-ÓÂÈÛÌfi˜ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜, ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙˆÓ ÁÔÓ¤-ˆÓ ‹ ÔÈ “‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜” ÛÙ· ÁÔÓ›‰È· ÙÔ˘ ÂÌ‚Ú‡Ô˘ ı· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ‹·Ó, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÚÔÓfiÌÈÔ ÌÈ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ Â‡ÔÚË˜ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜. Õ·Í Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜Ú·ÎÙÈÎ¤˜, ‹‰Ë ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÌÈ· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÔÚÈÛÌfi˜ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ – Â›ÙÂ Ë ˙ˆ‹ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·fi ¿ÓıÚˆÔ ÛÂ¿ÓıÚˆÔ, Â›ÙÂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. KÈ fiÙ·Ó Ë È·ÙÚÈÎ‹ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·Ûı¤-ÓÂÈÂ˜ ÚÈÓ ÙË Á¤ÓÓËÛË ‹ ÙË Û‡ÏÏË„Ë, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒ-ÓÂÈ ÙÈ˜ Î˘‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ –Û’ ¤Ó· ıÚÂÙÈÎfi ‰È¿-Ï˘Ì· ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÛˆÏ‹ÓÂ˜ ·ÚÔ¯‹˜– ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË “ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Î·ÈÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜” (fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ Î·-ıËÁËÙ‹˜ ‚ÈÔËıÈÎ‹˜, Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô Rifkin 64), ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂÂ‡ÎÔÏ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¿ÚÓËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜ ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È ËıÈÎ¿ ÌÂÌÙ‹, ›Ûˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈÓÈ-Î¿ ÎÔÏ¿ÛÈÌË. H ̇ ˆ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ı· Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙË ̄ ˆ-Ú›˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ “ÚÔÛıÂÙÈÎ¤˜” ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. OÈ È‰¤Â˜ ÁÈ·ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ı· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆ-ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Í›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÔ Î¿ıÂ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Ï‡ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ Ê˘ÛÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ›. §¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÏËÌÌ‡Ú· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔÙÔ˘ ¶·‚ÏfiÊ, Ù· ÛÎ˘ÏÈ¿ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó Í¤¯·Û·Ó ÌÂÌÈ¿˜ fiÏË ÙÔ˘˜ÙËÓ ·‚ÏÔÊÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘Ì-‚Â› Î·È ÛÙ· ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈËÌ¤Ó· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ ÔÈ ·Ï-Ï·Á¤˜ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÔÓ›‰È·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. MÔ-ÚÂ›, ‚¤‚·È·, Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ˘ÂÚ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ fiÓÂÈÚÔ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ, ·Ú¿ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Ê·Û·Ú›· ÙˆÓ ÌÌÂ, ‹ Ó· ÂÚÈÔ-ÚÈÛÙÂ› ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË “Í·ÓıÔ› Î·È Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË‰Â˜”. A˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô˘‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙÔ, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Ó·È Ë Â’ ¿ÂÈ-ÚÔÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·fi „Â˘ÙÔÊ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È·˘ÙÔÓÔÌËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·fi ÌÈ· Ê‡ÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔÈ-ËÌ¤ÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÔÏˆÌfi˜ ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÂÈ ·˘Á¿ Î·È ÔÈ ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜ı· ÛÂ›ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û·Ó ÙË ÊÙ¤ÚË, ÂÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ·ÁÔÚ¿. M’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Û‡ÁÎÚÈ-ÛË˜ Ô˘ ı· Ì·˜ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙË˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. MÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË (Our Stolen Future) ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ¯Ë-ÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÔÚÌÔÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÏ¤ÔÓ Î·Ó¤Ó·˜ ·ÌfiÏ˘ÓÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ı· Ì·˜Â¤ÙÚÂÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ‹Ù·Ó Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÔÚÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ̄ ËÌÈÎÒÓ(Rem 34)....

... H ÊÔ‚ÂÚ‹ ‡‚ÚÈ˜ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Î˘-Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÛÂÈ ÌÈ·, ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÂ‚¿ıÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰Â˜, Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÌÈ· Ê‡ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ·fiÏ˘-Ù· ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯¤‰ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ̄ ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË˜. OÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÚÔ-¯Ô¤‰Ë Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË ÌË¯·Ó‹ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË. ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· È·, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÌÂ‰ÒÛ·ÌÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿; IÛÙÔÚÈÎ¿ ‰ÂÓ ‰È-Î·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÂ›·. O M·ÚÍ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔ KÂÊ¿-Ï·ÈÔ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÊÂ˘Ú¤ÛÂˆÓ: «¶ÚÈÓ·fi ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ ̄ ÚfiÓÈ· (Á‡Úˆ ÛÙ· 1780), Ô ÕÓÙÔÓ M›ÏÂÚ Â›‰ÂÌÈ· ÎÔÌ„fiÙ·ÙË ÌË¯·Ó‹ ÛÙÔ NÙ¿ÓÙ˙ÈÁÎ, Ô˘ ¤ÁÓÂıÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂ ¤ÍÈÎÔÌÌ¿ÙÈ· ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÏÂÙfi. TÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô fiÌˆ˜ ¤ÎÚÈÓÂ fiÙÈ ËÂÊÂ‡ÚÂÛË ·˘Ù‹ ı· ÌÂÙ¤ÙÚÂÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÂ ˙ËÙÈ¿-ÓÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛÂ ÎÈ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔÓ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË ÙË ‰È·-ÎÚÈÙÈÎ‹ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ÓÈÁÂ›.» (MEW 23/45).

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

1. ¶Èı·ÓfiÙ·Ù· Î¿ÔÈÔÈ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹ Novartis:¤Ó·˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ ÙË˜ ¯ËÌÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘Î·È Ë Monsanto ‹ Ë Dupont), Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙË Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙË˜ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ciba-Geigy ÌÂ ÙÔÓ fiÌÈ-ÏÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Sandoz, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÛÙÔÚÁÈÎ‹ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ƒ‹ÓÔ˘. ∏ Nestlé Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ‹ ÔÏÏ¿¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ̄ ¿ÚË ÛÙËÓ ÛÙÔÚÁÈÎ‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‚ÚÂÊÒÓ ÙÔ˘ «TÚ›ÙÔ˘KfiÛÌÔ˘», ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÂ ÛÎfiÓË. ™‹-ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈË-Ì¤ÓˆÓ ÙÚÔÊÒÓ. (™ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ 500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙˆÓ FinancialTimes ÁÈ· ÙÔ 2003 Ë Novartis ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË 17 Î·È Ë Nestlé ÛÙËı¤ÛË 27. ™ÙÈ˜ 50 ÚÒÙÂ˜ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÔÈ 10 Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘«º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿/µÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·». ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, 1Ë πÔ˘Ó›-Ô˘ 2003 [™.Ù.M.])

2. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹. ∏ ÁÂ-ÓÂÙÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎ‹ Â¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ«·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜» ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, fiˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·ÈË ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ¤¯Ô˘Ó Î·ıÈÂÚˆıÂ› ̄ ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË.

3. √È ·Ú·ÔÌ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÊÂÓfi˜·fi ÙÔÓ ∞ÈÒÓ· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (1998) ÙÔ˘ Jeremy Rifkin (¤Î‰ÔÛËÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿: «¡¤· ™‡ÓÔÚ·» - ∞.∞.§È‚¿ÓË, 1998), Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ÂÌÂÈÚÈÎfi ̆ ÏÈÎfi, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Û·ÁËÓÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ «ıÂÙÈÎ¤˜» ÂÊ·Ú-ÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÚÈ-ÎÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ «·ÚÓËÙÈÎ¤˜». AÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ú·¤Ìˆ ÛÙ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Remarques sur l’agriculture génétiquementmodifiée et la dégradation des espèces (™¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙË ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔ-ÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ, 1999)ÙË˜ Encyclopédie des Nuisances, ÌÈ·˜ ·ÚÈÛÈÓ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÂËÚÂ-¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ·ÛÎÂ› ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ-Î‹ ÛÙËÓ «ÚfiÔ‰Ô», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Déclarations sur l’agriculture transgéniqueet ceux qui prétendent s’y opposer (EÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÁÂÓÂ-ÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÂˆÚÁ›· Î·È fiÛÔ˘˜ ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·ÈÛÂ ·˘Ù‹Ó, 2000) ÙÔ˘ René Riesel, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Â›ÛË˜ ·fi ÙÔÓÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ÙË˜ Encyclopédie. ∆· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÛÙÔ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÎÂ›ÌÂÓ·. µ¤‚·È·ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Û¯Ô-Ï›·ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ fiÛˆÓ ÙËÓ ·ÛÎÔ‡Ó Î·È fiÛˆÓ ÙËÓ ˘ÂÚ·Û›-˙ÔÓÙ·È. £· Ì·˜ ¤È·ÓÂ Û‡ÁÎÚ˘Ô: OÈ ¿ÁÁÏÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ¤Ì‚Ú˘· ¯ˆÚ›˜ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÌÂ ÛÎÔ-fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌÔÛ¯Â‡ÛÂÈ˜ (Rifkin65-66) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó È‰È·›ÙÂÚˆ˜ ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË. ∞Ó ‰È·‚¿˙·ÌÂÎ¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ù· ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· È·ÙÚÈÎ¿ ÂÈÚ¿-Ì·Ù· ÙˆÓ ¡·˙›. ∏ ̆ ÔıÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÌfiÓÔ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ «ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜» ı· Û˘ÁÎÚÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰È·-Ú·ÁÌ·ÙÂ˘fiÙ·Ó Î·ÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡·˙› ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓÛ˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. √‡ÙÂ Ë ÁÂÓÂÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ô‡ÙÂ Ë È·ÙÚÈÎ‹ ÙˆÓ ¡·˙›·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈÎ‹» È·ÙÚÈÎ‹, Ì·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È Ë ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË ÌÈ·˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÛÙ·ÛÈÔ-ÔÈËıÂ› Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓfi ÙË˜. ∏ È·ÙÚÈÎ‹ ÙˆÓ ¡·˙› ¤‚ÏÂÂÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ̄ Ú‹ÛÈÌÔ ÂÈ-Ú·Ì·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ È·ÙÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ù·ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙ· Î·È Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ¤Ì‚Ú˘· (Rem. 95), Ù· ÔÔ›· ·Ô˙ËÙ¿Ï·›Ì·ÚÁ· ÌÂ ÛÎÔfi ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÊÈÏÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (Î·È Ù· ÔÔ›·ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ). ¶ÔÏÏ¿ ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÎÔ‡-ÁÔÓÙ·Ó Û·Ó ÛÂÓ¿ÚÈ· ÙÚfiÌÔ˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÍ¤-ÏÈÍË ‰‡Ô ÌË Û˘Ì‚·ÙÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ Ú·ÙÛÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Ê˘ÛÈÎ¿·fi ÌÈ· Ú¿ÙÛ· Î˘Ú›ˆÓ Î·È ÌÈ· Ú¿ÙÛ· ÛÎÏ¿‚ˆÓ, fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó.¯. ·fi ÙÔÓ Ã. T. °Ô˘¤Ï˜ (∏ ÌË¯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘) Î·È ÙÔÓ Õ. Ã¿ÍÏÂ˚(£·˘Ì·ÛÙfi˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜), ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ÚÔÊ‹ÙÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î¿ÔÈÔ˜ Lee Silver (‚Ï. Rifkin 271), Ô˘ ıÂˆ-ÚÂ›Ù·È ÂÈ‰ÈÎfi˜ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.

4. ∞ÎfiÌË Î·È Ô Rifkin, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ, ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ÚfiÙ˘Ô ˘ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜.

1144 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6


H ‰È·ÚÚÔ‹ ÙË˜ UNION CARBIDE: ÌÈ· ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜20 ¯ÚfiÓÈ· ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ‰˘ÛÙ‡-¯ËÌ· ÛÙÔ TÛÂÚÓÔÌ›Ï Î·È 22 ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÈ˜3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1984, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·fiÚ·ÙÔ Û‡Ó-ÓÂÊÔ ÌÂı˘ÏÈÎÔ‡ ÈÛÔÎ˘·ÓÈ‰›Ô˘, ÂÓfi˜ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ ‰È¤Ú-ÚÂ˘ÛÂ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˙È˙·ÓÈÔÎÙfiÓˆÓ ÙË˜ UnionCarbide ÛÙÔ MÔ¿Ï ÙË˜ IÓ‰›·˜, ÛÎfiÙˆÛÂ8.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ó‡¯Ù·.M¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ̆ ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·Ú-ÚÔ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÊÔÓÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Â˘ı‡-ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20.000ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÓ‰ÈÎ‹ fiÏË ÙÔ˘ÂÓfi˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘. AÎfiÌË ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È·È‰È¿ ¯ˆÚ›˜ ¯Â›ÏË, Ì‡ÙÂ˜ ‹ ¯¤ÚÈ·, ÂÓÒÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ¤¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ¯ÚfiÓÈÔÈ ˘ÚÂÙÔ›, Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ˘ÔÁÔÓÈ-ÌfiÙËÙ· ÎÈ ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfiÎ·ÚÎ›ÓÔ˘ Î·È Ê˘Ì·Ù›ˆÛË˜. TÔ ÓÂÚfi ÛÊ‡-˙ÂÈ ·fi Ó›ÎÂÏ, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÙÔ-Í›ÓÂ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ ÌËÙÚÈÎfi Á¿Ï· ÙˆÓ Á˘-Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ-ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. H Union Carbide, ÌÂ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ IÓ‰›· ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ '60, ¤¯ÙÈÛÂÙÂÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ fiÙ·Ó Â›‰Â fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ "Ú¿ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË" ÙˆÓ ÂÈ-‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ TÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙË Ì·˙ÈÎ‹¯Ú‹ÛË ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. ¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ¯ËÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ·ÁÚfiÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ÎÏ‹ÚÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÁÂˆÚÁÈ-ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·ÙÔ˘ '80. ¢ÂÎ¿‰Â˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜, ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜,Î·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fi Î·-ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ̄ ÚfiÓÈ·. ¢È·‰ËÏÒÛÂÈ˜,ÌÈ· ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ ÙÔ 1989 ·fi Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ N¤Ô¢ÂÏ¯› (ÌÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: "‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Â›-Ì·ÛÙÂ ÊÏfiÁÂ˜"), Î·Ì¿ÓÈÂ˜ ·fi ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÂÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ IÓ‰›· ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ô-˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ˙‹Û·ÓÙÂ˜. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÓÔ-ÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜. ¢¤Î· ̄ ÚfiÓÈ·ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔ˘ MÔ¿Ï, ÙÔ 1994, ÍÂÎ›ÓË-Û·Ó ÔÈ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ IÓ‰›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎÙËÌ·Ù›Â˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ ÙË˜ IÓ‰›·˜ Ô˘ Â›¯Â Ë GATT, Ë Û˘Ì-ÊˆÓ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË Û˘ÌÌ·¯›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓÎ·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÔÚ›Ô˘ (¶OE). 15 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ¤Óˆ-Û·Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 50.000 ‰È·‰ËÏˆÙ¤˜ ÛÙÔ™Ë¿ÙÏ.O ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ Union Carbide ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏËÁÂ› Î·ÈÎ·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÍÈÎ‹‰È·ÚÚÔ‹. H ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· MËK˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ

fiÓÔÌ· YÂ‡ı˘ÓËºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ó·ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›ÏÙË˜. OÈ H¶A Î·-Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÌÂÙ·-Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÓÔÌÈ-Î‹ Â›Ï˘ÛË ÙË˜˘fiıÂÛË ̃ÛÙÔ ÈÓ-‰ÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·ÈÎ·ÙfiÈÓ Ó· Û˘-Ó¿„Ô˘Ó ÂÍˆ‰È-Î·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆ-Ó›· ÌÂ ÙËÓ ÈÓ‰È-Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË,Ë ÔÔ›· ÂÓ‰È·-ÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ¤Ï-

ÍÂÈ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. T· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÙÈË Î¿ıÂ ̄ ·Ì¤ÓË ·ÓıÚÒÈÓË ̇ ˆ‹ ·Í›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 3.000‰ÔÏÏ¿ÚÈ·, fiÛÔ ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·‰‡Ô ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ ÌÔ˘ÏÓÙfiÁÎ.

TÔ Ú¿ÛÈÓÔ Í¤Ï˘Ì·TÔ 2000 Ë Union Carbide ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÎÂÚ‰Ô-ÊfiÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜ Dow Chemical (ÌÂ¤‰Ú· ÙÔ M›ÛÈÁÎ·Ó). H Dow ¤¯ÂÈ ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÏ‡ ·fiÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÁÈ· Ó· ‰È·‰fiÛÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·Ú-ÚÔ‹ ÙÔ˘ 1984 "ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÂ ÛÎfiÈÌÔÛ·ÌÔÙ¿˙", ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ›, Ì·˙› ÌÂÙÔ˘˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ 120 ̄ ËÌÈÎÒÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ›ÂÛË˜ ÛÙÔ KÔÓÁÎÚ¤ÛÔ ÙˆÓH¶A ÁÈ· ̄ ·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÂÏ¤Á-¯Ô˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ¿ÌÈÏÏ·˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜.TÔ 2001 Ë Cargill Dow, ÂÙ·ÈÚÂ›· ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ Dow Chemicals Î·È ÙÔÓ ÎÔ-ÏÔÛÛfi ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Cargill Inc, ÙË ÌÂÁ·-Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ÂÏ¤Á¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 60% ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Î·-Ï·ÌÔÎÈÔ‡ ÛÙËÓ IÓ‰›·, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙÔ Natureworks. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ÊÏÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹Ú¿ÛÈÓË ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ï·-ÛÙÈÎfi Î·È ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÁÏ˘Îfi˙Ë ÙÔ˘ ÁÂ-ÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡. H ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ÌË ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ˘ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡ Ì·˙› ÌÂ"ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ" ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÂÓ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ Ï¤-ÔÓ Î·Ì›· ÂÙ·ÈÚÂ›·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ô¯ˆÚÈ-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈÌÔÏ˘Ó-ıÂ› ÙÔ ÌË Á.Ù. ÚÔ˚fiÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚Â˜, ÔfiÙÂ ‰ÂÓÙ›ıÂÙ·È Î·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ˙‹ÙËÌ·. EÂÈ‰‹ Ë ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î·Ù¿50% ÏÈÁfiÙÂÚË ÌfiÏ˘ÓÛË ·fi Ù· Î·‡ÛÈÌ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÙÚ·Ï·˚Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Ë ÂÙ·È-ÚÂ›· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÙÔ ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎfi BÚ·‚Â›Ô ÙË˜ ¶Ú¿ÛÈ-ÓË˜ XËÌÈÎ‹˜ ¶ÚfiÎÏËÛË˜ ·fi ÙÔ ºÔÚ¤· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ H¶A. TÔ Ó¤Ô Ï·ÛÙÈÎfi, 100%·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Ì·ÍÈ-Ï¿ÚÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÈÏ· Î·È Û·ÎÔ‡ÏÂ˜. H Î˘‚¤ÚÓËÛËÙË ̃T·˚‚¿Ó .̄ . ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ NatureworksÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· 16 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ï·ÛÙÈÎ¿ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔ˘fiÎÌ·Ó˜ ÙË˜ Sony Î·È ÙˆÓ Ï¿-ÙÔ˜ ÙË˜ Fujitsu Ô˘ ÂÙ¿ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÛÙÈ˜ ̄ ˆÌ·-ÙÂÚ¤˜ Î·È ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÂfiÏË ÙË ¯ÒÚ·. E›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ fiÙÈ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ fiˆ˜ Ë GreenpeaceÛ˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë ›‰È· Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‚ÈÔ-ÌË¯·Ó›· fiˆ˜: "°ÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÌÂÓ ÙÔ Î·-Ï·ÌfiÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ï·ÛÙÈÎfi Cargill Dow, ·ÏÏ¿ ·fiÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Â-ÙÚÂÏ·›Ô˘;" £¤ÙÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·ÈÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı·Ê·ÓÔ‡Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ‹ ÙÔÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ‰˘ÙÈÎfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÁÈ· ÚˆÈÓfiÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ ÙË˜ KelloggsÛÙ· ÎÔÚÓÊÏ¤ÈÎ˜ ÙÔ˘ ÚÈÓ ¿ÂÈ ÁÈ· Ù˙fiÁÎÈÓÁÎ.

™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙË˜ Union Carbide, ·fiÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÙÔ˘ '84 ̂ ˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ·fi ÙËÓ DowÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ-ÙÒÓ ÙË˜ IÓ‰›·˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Î˘ÓÈÎfi ÙÚfiÔ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·: Ë ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙË˜ ‰È·-¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ú¿-ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÈ·ÓÈÎ‹ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔÈ‰ÂÔÏÔÁÈÎfi ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ "‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi" ÛÙÔ "‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎfi" „¤Ì·.

M E Tø ¶ O ¶ PO ¶ A °A N ¢ A ™™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›-Â˜ ÌÂÙÒÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙfiÛÔÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ fiÔ˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È ÙË ÊıËÓ‹ ÂÚ-Á·Û›· (K›Ó·, IÓ‰›·, BÚ·˙ÈÏ›·, MÂÍÈÎfi), fiÛÔ Î·È ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ Î¿‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, ÛÎÔ˘È-‰fiÙÔÔ˘˜ ‹ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fi-ÓÙ· ÙÔ˘˜. MÔÚÂ› Ë Ì›· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙Â-Ù·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÚÔ˜ ÛÙÔ ÎÔÈ-Ófi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ fiÌˆ˜, Û‡ÛÛˆÌË Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ï·ÛÙ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Á‡Úˆ·fi ÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·ÛÙËÓ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÔÈÎ›-ÏÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ø˜ Ì¤ÙˆÔ, ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÂ MKO Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÓÛfiÚ-ÙÈÔ˘Ì Î·È ÔÏÏ¤˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ (ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜,ÁÚ·ÊÂ›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜, ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË˜, ÊÈ-Ï·ÓıÚˆÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, Ú¿ÛÈÓÂ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î.Ô.Î.). B·ÛÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ·˘Ù‹˜˘‹ÚÍÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓÎ·È Î·ÙfiÈÓ Ë ÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ “Î¿Ï˘„Ë”: ¤ÙÛÈ Î¿Ì-ÊıËÎÂ ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ¿Ù˘Ô ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì ÙË˜EE ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Á.Ù.ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ, Ì¤Û· ÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· –·fi ÙÔ 1998 ÛÙÔ2003. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (fiˆ˜ ÔÈ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜, È·ÙÚÈÎÔ‡˜, ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜),Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÂÎÏ¤Ù˘ÓÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ÂÏ›‰·˜,ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÂ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÎÏˆÓÔ-ÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ̆ ÁÈÒÓ ÁÔÓÈ‰›ˆÓ,·È‰ÈÒÓ Î·È ÛÎ˘ÏÈÒÓ, ÁÈ· ıÂÚ·Â›· fiÏˆÓ ÙˆÓ·ÛıÂÓÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜: H Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓÈ·›· Ù¿ÛË ÙË˜‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ·˘Ù‹˜ ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÚÒÙÔÓ,Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ˘„ËÏfi-ÙÂÚÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË (Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›·¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹-ÛÂÈ˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÔÈ-ÎÔ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜) Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó·ÚfiÛˆÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÒÛÙÂ Ó·‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜,Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (fiÙ·Ó ‰ÂÓÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜).

¶ËÁ¤˜:

www.genewatch.orgwww.alternet.orgwww.corpwatch.orgwww.grain.org

TÔ ‚Â‚·Ú˘Ì¤ÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙˆÓ

Afi ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÛÙÔ MÔ¿Ï ÛÙ· ¤Í˘Ó· Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÛÙÈ˜ ·Û·Ú¤ÏÂ˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 1155


Afi ÙÔ 1996, ̄ ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ë AstraZeneca ‰È¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔ-ÔÔÈËÌ¤ÓË (Á.Ù.) ÓÙÔÌ¿Ù· ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È Ë Monsanto

ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈÎÈÏ›· “ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˘” Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡ Round Up Ready, ÛÙÚ·ÙË-ÁÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÙÈ˜ H.¶.A. Î·È ÛÙËÓ E.E. ‹Ù·ÓË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÂ ˙ÒÓÂ˜ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÁÈ· Á.Ù. ÚÔ˚fiÓÙ· Î·ÈÛÂ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Á.Ù. ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤Ó· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛfiÚˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‚ÈÔ-ÌË¯·Ó›· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·ÛÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÌÔ-ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜. OÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓ-ÁÎ Â›Ó·È ·Ï¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜: ∏ÚÒÙË ÙÂ¯ÓÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ıÂ-ÛÌÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÁÈ·ÙË Á.Ù. ÁÂˆÚÁ›·, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÔÏÏÒÓ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÚÔÊ›Ï MKO, Ô˘¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ·ÏÏ¿ ··Ú-Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ¿Óˆ-Î¿Ùˆ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Â˘¿-ÏˆÙÔ˘˜ Î·È Úfiı˘ÌÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·-Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ -ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹-ÌÔÓÂ˜, ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›-Ó·È Ë È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÏÂ›·ÓÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· Á.Ù.ÛÔ‰ÂÈ¤˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· Ê¿ÚÌ·Î· fiÔ˘ Ë·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÚÔ·Á¿Ó‰· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË). O ‚·Ì‚·ÚÈ‰È-ÛÌfi˜ ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙˆÓ Á.Ù.Ô Á›ÓÂÙ·È Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛËÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ó-‰˘ÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ú·¤-ÌÂÈ ÛÂ Ô˘ÙÔÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÔÚ¿Ì·Ù·.

™ÙË NfiÙÈ· AÊÚÈÎ‹ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Â› ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Á.Ù.Ô. ÌÂ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· Â›Ó·È Ë ̄ ÒÚ· ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÈ˜ Á.Ù. ÛÔ‰ÂÈ¤˜.IÛ¯˘Úfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ ·fi ÙfiÙÂ Ë NÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ °ÂÓÂÙÈÎfi ¶ÂÈ-Ú·Ì·ÙÈÛÌfi (South African Committee on Genetic Experimentation, Ë SAGENE),Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ë ÔÔ›·, ÏfiÁˆ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, ‰È·ÙËÚÂ› ¤Ó· fiÓÔÌ· ·ÚÔ-Î¿Ï˘Ù· ÂÈıÂÙÈÎfi. AÓÂÚ¯fiÌÂÓË Â›Ó·È Ë ÔÌ¿‰· ›ÂÛË˜ Î·È ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ˘¤ÚÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ÊÈÏÈÎfiÙÂÚÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi fiÓÔÌ· AfricaBio,ÌÂ Ì¤ÏË ·ÁÚÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔÈÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜. AfiÙÈ˜ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ “ÂÎÚÔÛÒˆÓÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ”: Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë AfricaBio Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¤ÍÔ-‰· ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ·ÁÚÔÙÒÓ fiˆ˜ Ô Richard Sithole ‹ Ô T. J. Buthelezi, ÁÈ· Ó·Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÁÚÔÙÒÓ˘¤Ú ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛË˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·.™ÙËÓ K¤Ó˘·, ‹‰Ë Â› Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ MfiÈ, ÔÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È Ë USAID(AÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ AÓ¿Ù˘ÍË, ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂ-ÚÈÎ·Ófi Andrew Natsios) ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¤ÓÙÚ· ÌÂÙˆÈÎ‹˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜˘¤Ú ÙˆÓ Á.Ù.Ô. ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ AÊÚÈÎ‹. MfiÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “·Ê‡ÓÈÛË˜”ÙË˜ USAID (‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ ›ÂÛË˜ Î.Ô.Î.) Ô˘ Â›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó·‚ÔËı‹ÛÂÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ fiˆ˜ Ë Syngenta, Ë Pioneer Hi-Bred Î·È Ë Monsanto Ó·“ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜”, Â›¯Â ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ

‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ. ¢Ô‡ÚÂÈÔ˜ ÿÔ˜ ÛÙËÓ K¤Ó˘· ˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿-ÏÈÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓÛÙËÓ K¤Ó˘·, Ë CropLife International, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ› ÎÔ-ÏÔÛÛÔ› fiˆ˜ ÔÈ BASF, Bayer, Dow, DuPont, Monsanto Î·È Syngenta. OÈ ›‰ÈÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË USAID Î·È ÙËÓ Rockfeller ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹‚ÈÙÚ›Ó·, Ùo ÏÂÁfiÌÂÓo AÊÚÈÎ·ÓÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· AÁÚÔÙÈÎ‹˜ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (African

Agricultural Technology Foundation).MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi È‰Ú‡Ì·Ù·, ÔÌ¿‰Â˜ ›ÂÛË˜, Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿

ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ fiˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ,Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ YËÚÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ

AfiÎÙËÛË AÊÚÔ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ EÊ·Ú-ÌÔÁÒÓ (International Service for the Acquisitionof Agri-Biotech Applications), ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈ-Îfi ÊÔÚ¤· ÚÔÒıËÛË˜ ÙˆÓ Á.Ù.Ô. Î·È ÙË˜“ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜” ÌÂ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ÔÏÏÒÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏÏ·Ú›ˆÓ ·fi ÙËÓAgrEvo, ÙË Bayer, ÙËÓ Cargill, ÙËÓ Monsanto,ÙËÓ Pioneer, ÙËÓ Syngenta, ÙËÓ Novartis,ÙËÓ Dow. H Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÔÏ˘Â›Â‰Ë, ÛÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈ-Îfi Î·È ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›Â‰Ô, ÚÔÒıË-ÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔ-ÔÈËÌ¤ÓË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜.

MÂÙ¿ ÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‚ÈÔ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË NfiÙÈ· AÊÚÈÎ‹ Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·ÈXÚ˘Û‹ °ÔÓÈ‰ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ (Golden Genomics), Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜Monsanto ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· foodsecurity.net (‰›ÎÙ˘Ô ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ) Û˘Ó·-ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˘˜ Â˘ÊËÌÈÛÌÔ‡˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÏfiÌ˘ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹ fiˆ˜ ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ AÓıÚÒ-ÈÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (Economic Human Rights Project), Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ YÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ EÏÂ‡ıÂÚË˜ AÁÔÚ¿˜ (Center forthe Defense of Free Enterprise), Î·È ÙÔ˘ KÔÓÁÎÚ¤ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË º˘ÏÂÙÈÎ‹ IÛfiÙËÙ·(Congress of Racial Equality) Ô˘ Â›Ó·È “·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó·‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÂÈ· Î·ÈÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙÈ˜ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍÈÓ ¯ÒÚÂ˜”. TÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÏfiÌ˘ ˘¤ÚÙË˜ ÚÔÒıËÛË˜ ÙÔ˘ Á.Ù. ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ›Ûˆ: ™ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË BÈÒÛÈÌËAÓ¿Ù˘ÍË (Sustainable Development Network) Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë AgBioWorld Î·ÈÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· EÏÂ‡ıÂÚË˜ AÁÔÚ¿˜ (Free Market Foundation) ÙË˜ NfiÙÈ·˜ AÊÚÈÎ‹˜.MÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙÔ N¿ÊÈÏÓÙ ÙË˜ AÁÁÏ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Ù· Á.Ù.ÚÔ˝ÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ Á.Ù. Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ-Â˜ ÛÙÔÓ ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍÈÓ ÎfiÛÌÔ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Nuffield Council for Bioethics,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÈÔËıÈÎ‹˜.K·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÙÔ ÔÚÁÂÏÈ·Ófi NewSpeak, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘1984, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ˘¤Ú ÙË˜ ·ÁÚÔ‚ÈÔ-ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ AÊÚÈÎ‹. °ÓˆÚ›˙ÂÈ Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ·, Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈÛ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ù· ÂÚ-ÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ.

H ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Á¯Ò-ÓÂ˘ÛË Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜,

Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜, ¯ËÌÈÎ‹˜ Î·È ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔ-ÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ÛÙ· ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË Î·È ·Ó·˙ˆ˘ÚÒ-ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. A˘Ùfi Â›Ó·ÈÛ·Ê¤˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙË˜ ÂÎ-ÚÔÛÒˆÓ.H Bayer, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1863 Ó· ·Ú¿-ÁÂÈ Û˘ÓıÂÙÈÎ¤˜ ‚·Ê¤˜, ÛÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·-Ú‹Á·ÁÂ ̄ ËÌÈÎ¿ fiÏ· Î·È ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ·¤ÚÈ·, ÛÙÔ B’ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ (ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ IGFarben) ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜, ÙÔ 1951 Â·ÓÈ‰Ú‡ıËÎÂ ̂ ˜Bayer Î·È ·fi ÙÔ 2001, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁfiÚ·ÛÂ ÙËÓ Aventis,¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· (˘ÁÂ›·˜, ·ÁÚÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô-Ï˘ÌÂÚÒÓ Î·È ̄ ËÌÈÎÒÓ) Î·È Â›Ó·È, ̂ ˜ Bayer CropScience,ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÂÙÈ-Î¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. E›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓÎ·È ÚÔˆıÂ› ÙÈ˜ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜. H ·ÎfiÌË ·Ï·ÈfiÙÂÚË DuPont (›‰Ú˘ÛË: 1801) ÍÂÎ›ÓËÛÂ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ fiÏ· Î·È ÂÎÚËÎÙÈÎ¿, ÛÙÔÓ A’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ¶fiÏÂÌÔ ·Ú¤Û¯Â ÙÔ 40% ÙˆÓ ÂÎÚËÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·-¯ÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÛÙÔ ÌÂÛÔfiÏÂÌÔ ÂÈÛ‹¯ıËÎÂ ÛÙËÓ Â-ÙÚÔ¯ËÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ™ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·-Ú‹Á·ÁÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿, ÏÔ˘ÙÒÓÈ·, ̆ ÏÈÎ¿ ̄ ËÌÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ M·Ó¯¿ÙÙ·Ó Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ ÙË˜ XÈÚÔÛ›Ì· Î·È ÙÔ˘ N·-ÁÎ·Û¿ÎÈ. Afi ÙÔ ‘80 ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ,ÛÙËÓ ̆ ÁÂ›·, ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÂÈ‰ÈÎ¿ ̄ ËÌÈÎ¿. AÁÔ-Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙÚÂÏ·˚Î‹ Conoco, ÙËÓ ÔÏÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·Remington Arms Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ú·‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ¯ËÌÈ-ÎÒÓ New England Nuclear Corporation ÂÓÒ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·ÈÎ·È ÛÙËÓ ·ÁÚÔ¯ËÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ Sepic.Afi ÙÔ 1990, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙË˜ ÌÂ ÙË Ê·ÚÌ·-ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Merck, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚÂ›· Ûfi-ÚˆÓ Pioneer Hi-Bred Î·È ÙËÓ Protein TechnologiesInternational, Â›Ó·È ÏÂfiÓ ÎÈ ·Ô ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔ-ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜. H Monsanto (Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁfi˜ Á.Ù. Ê˘ÙÒÓ),ÂÚ‹Ê·Ó· ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ AgentOrange, ÙÔ˘ ̄ ËÌÈÎÔ‡ ÔÏÔ˘ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fiÙÔ˘˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ BÈÂÙÓ¿Ì, ÂÍ·Áfi-Ú·ÛÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁfi ÛfiÚˆÓ ÛfiÁÈ·˜ Jacob Haartz Seed,Î·ÙfiÈÓ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Agracetus, ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ‚ÈÔ-ÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Calgene Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÂ-ÓÂÙÈÎ‹˜ DeKalb. ™‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Pharmacia (·ÊÔ‡ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Pharmacia/Upjohn), ÂÓÒ ÙÔ Î·ÎfiÊËÌÔÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÏÈfifiÓÔÌ·. ÕÏÏÂ ̃ÌÂÁ¿ÏÂ ̃‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤ ,̃ fiˆ ̃Ë Advanta(›‰Ú˘ÛË 1996, ¤‰Ú·: E.E.) ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ RoyalVanderhave Î·È ÙË Zeneca Seeds, ÂÓÒ Ë Syngenta (1999,EÏ‚ÂÙ›·) ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ AstraZeneca Î·ÈNovartis, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‹Ù·Ó Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛËÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ/Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ Ciba-Geigy Î·È Sandoz.™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ Ë Monsanto, ËSyngenta Î·È Ë Bayer CropScience, fiÛÔ Î·È ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎ¤˜ Á.Ù. ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÈ· ˙ˆÔÙÚÔÊ¤˜ ™fiÁÈ·EÏÏ¿˜, ¢ËÌËÙÚÈ·Î‹ Î·È ZÔ‡ÚÔ˜ º·ÚÌ.

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: §.°.

‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ

BBiiootteecchh MMaacchhtt FFrreeii∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ

° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 61166 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

π‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘

∆he whores of war¡¤Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ „˘¯ÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÏÈÛÌÔ‡,

¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔ˜ ÏÂËÏ·Û›· ·ÓÔ›¯ÙËÎÂ ÛÙË ÓÈÎËÊfiÚÔ ¢‡ÛË.

ªfiÓÔ Ô˘ Ù· È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ “ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜” Î·È ÙË˜

“Ó›ÎË˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡” ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÊÚ¤ÛÎ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈ ˆÌ¤˜

ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ø˜ ÛˆÙ‹ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘,

Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È “˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹

˘Ô‰ÔÌ‹” (Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ) Ì¤¯ÚÈ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÂÎÙÂÏÂ-

ÛÙ¤˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó· ÙË ¯ÚÂÒÓÔ-

ÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Á·Ó·ÎÙÂ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ª¤Û· ÛÙË ‰Â-

Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÏ¤-

ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ: ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ‰ÚÔÌÔ-

ÏfiÁËÛ·Ó ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ

·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ‚ÚˆÌÔ-

‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙË˜ CIA ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÙÈı¤-

ÌÂÓÔ ÂÎ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ ÛÙË

§·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹. Ÿˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô˘ ‰È·-

Ó‡Ô˘ÌÂ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11Ë ™ÂÙ¤Ì‚ÚË) ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘

Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Ó¤· Ê¿ÛË: ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·˘ÙÔ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È, Â›ÙÂ

ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ Â›ÛËÌÂ˜ ̆ ËÚÂÛ›Â˜ “·ÚÔ¯‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜”

Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛË˜, Â›ÙÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÈ¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÛÂ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ Î·È

Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË

ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹, Ù·

µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÙÔ πÚ¿Î.

∞ÊÚÈÎ‹™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ̄ Â›· (Foreign and Commonwealth Office Greenpaper

-2002a: Annex A) ·fi ÙÔ 1950 ¤ˆ˜ ÙÔ 1989 ˘‹ÚÍ·Ó 15 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

‰Ú¿ÛË˜ ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙËÓ Â-

Ú›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1990 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000 ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› 80 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ¶ÚÒ-

ÙË ‰È‰¿Í·Û· ‹Ù·Ó Ë ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· EExxeeccuuttiivvee OOuuttccoommeess (EO),

ÛÙÂÏÂ¯ˆÌ¤ÓË ·fi ÚÒËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜

Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ ÛÙË ¡. ∞ÊÚÈÎ‹.

TÔ 1993, Ë Executive Outcomes ÚÔÛÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÎfiÏ· ·fi ÙËÓ Â-

ÙÚÂÏ·˚Î‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· Sonangol ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÙÚÂ-

Ï·ÈÔËÁÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Soyo Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜

ÙË˜ Unita (Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÙË˜ Executive Outcomes

“ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó” ÁÈ· ÙËÓ Unita Î·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë “ÂÌÂÈÚ›·” ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘

ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë ∂√). ∏ ›‰È· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ÙÔ 1995, Ì·˙› ÌÂ ÙË ‚ÚÂ-

Ù·ÓÈÎ‹ SSaannddlliinnee, ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∂·Ó·-

ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘ (RUF) ÛÙË ™È¤ÚÚ· §ÂfiÓÂ. ∞Ó·Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·

ÛÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Kono Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û·Ó ÌÈ· ÓÙfiÈ· ·Ú·ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈ-

Î‹ ÔÌ¿‰·, ÙÔ˘˜ “Kamajors” ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜

“·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜”.

H ÂÙ·ÈÚÂ›· BBrroowwnn && RRoooottss Â›ÛËÌ· ÚfiÛÊÂÚÂ “ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË”,

“Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜” Î·È “ÂÎ·›‰Â˘ÛË” ÛÙ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ƒÔ˘-

¿ÓÙ·. ¶ÔÈ¤˜ ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1994

¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÛ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ƒÔ˘¿ÓÙ· ÛÙÔ ∫ÔÁÎfi

Î·È Ë ÛÊ·Á‹ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÃÔ‡ÙÔ˘; ŸÙ·Ó, ÙÔ

1998, ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ·ÈÌ·ÙËÚfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ ∫ÔÁÎfi, (‚Ï. ““µµ”” Ù. 18) Ô ·ÚÈı-

Ìfi˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘·Ó ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÌfi-

ÏÂÌÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Í¤Ê˘ÁÂ ·fi Î¿ıÂ ¤ÏÂÁ¯Ô. ªfiÓÔ˜ ÎÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÔÈ ÔÏ˘Â-

ıÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÔÏ¤-

ÌÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ı· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ·.

∆Ô 1999 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡. ∞ÊÚÈÎ‹˜ ¤ıÂÛÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ· ÓÔÌÔıÂ-

Û›· Ô˘ ··ÁfiÚÂ˘Â ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÍË ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ-

¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ Executive Outcomes ¤ÎÏÂÈÛÂ.

øÛÙfiÛÔ, ¿ÌÂÛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜

ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ. ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜ fiˆ˜ ÔÈ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¤˜ SSaannddlliinnee Î·È NNoorrtthhbbrriiddggee

SSeerrvviicceess Î·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ BBllaacckkwwaatteerr SSeeccuurriittyy CCoossuullttiinngg ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó

ˆ˜ ÌÂÛ›ÙÂ˜ ̆ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ ÛÂ ̄ ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë ∑ÈÌ¿ÌÔ˘Â. ∆Ô

2003 Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ È‰ÈˆÙÈÎ‹ “˘ËÚÂÛ›· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜” Northbridge Services

Group ÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛÂ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ·fi ÙË ¡. ∞ÊÚÈÎ‹, ÙË µÚÂÙ·Ó›· Î·È ÙË

°·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ÙÔ˘ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡.

§·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹∏ MMPPRRII ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË “Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛË” ÙË˜ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ St.

Petersburg Times, ÛÙÈ˜ 3 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ÙÔ˘ 2000, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-

ˆÓ ÙË˜ MPRI, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Ed. Soyster (Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡

ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ 1982 Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ ̆ ËÚÂÛ›·˜

DIA Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1988), ‰‹ÏˆÛÂ: «ª·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒ-

ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ¢ÂÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÙËÓ

ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Â›Ì·ÛÙÂ fiÌˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜». √ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Soyster ÛÙÔ

·ÚÂÏıfiÓ Â›¯Â Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÂ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ fiÏˆÓ Î·È

ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ∫fiÓÙÚ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ™·ÓÙÈÓ›ÛÙ·˜.

ªÈ· ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ

∫ÔÏÔÌ‚›· Â›Ó·È Ë DDyynnCCoorrpp. ∂›ÛËÌ·, ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ DynCorp Â›Ó·È Ô „Â-

Î·ÛÌfi˜ ÌÂ ̄ ËÌÈÎ¿ ÙˆÓ Ê˘ÙÂÈÒÓ ÎfiÎ·˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ “Ô-

Ï¤ÌÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿”, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÈÏfiÙˆÓ ÙË˜ ÎÔ-

ÏÔÌ‚È·Ó‹˜ ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜. ∏ DynCorp ¤ÁÈÓÂ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹

ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÁÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Ô˘ ‰ÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙË

µÔÛÓ›· ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎÏ·‚Ô¿˙·ÚÔ Á˘Ó·ÈÎÒÓ.“À¿ÏÏËÏÔÈ” ÙË˜ DynCorp,

ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË Û¤Ú‚ÈÎË Ì·Ê›· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÎÔ¤ÏÂ˜ ·fi ÙË ƒˆ-

Û›·, ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î.·. ÁÈ· 600-800 ‰ÔÏÏ¿ÚÈ· “ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ”. ∆Ô ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ

¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·¤ÙÚÂ„Â ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ DynCorp ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË

Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ πÚ¿Î… ∏ DynCorp ¤¯ÂÈ ·Ó·-

Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÈÚ·ÎÈÓ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜.

µ·ÏÎ¿ÓÈ·∆Ô 1994 Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ-

·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ John Deutch (Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ CIA)

˘¤ÁÚ·„·Ó ÌÈ· Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ Ù›ÙÏÔ “¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÚÚˆÁ‹˜ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·-

ÙÈÎ‹ ªÂÙ¿‚·ÛË” (DTAP). ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·

ÔÏ¤ÌÔ˘ MMPPRRII. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ MPRI ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Carl Vuono (ÂÈ-

ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ °∂™ ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ÙÔ ‘87 ˆ˜ ÙÔ ‘92, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰Ë-

Ï·‰‹ ÙË˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·Ó·Ì¿ Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ).

∆ËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ·Ó¤Ï·‚Â

Ô ·fiÛÙÚ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Richard Griffith (˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂ-

ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ ‘89 ˆ˜ ÙÔ ‘91).

ÕÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ “¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÚÚˆÁ‹˜ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ªÂ-

Ù¿‚·ÛË” ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÚÔ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∫Ú¿ÈÓ·, Ô˘

Ô‰‹ÁËÛÂ 150.000 Û¤Ú‚Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

∆Ô ª¿Ë ÙÔ˘ 1996, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Dayton, Ë MPRI ̆ ¤ÁÚ·„Â ¤Ó·

ÙÚÈÂÙ¤˜ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚÔ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï-

Ì·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ µÔÛÓ›·˜, ¿ÏÈ ˘fi ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡

Griffith. ™ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ

45 Ù·ÓÎ˜, 80 ıˆÚ·ÎÈÛÌ¤Ó· Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏÔ ̆ ÏÈ-

Îfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë MPRI ̆ ¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙÔ State Department Ô˘

ÙË˜ ·Ó¤ıÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÌÂ ÙË µÔÛÓ›· Î·È

ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÔÏÂÌÔÊfi‰È· ÙˆÓ Û¤Ú‚ˆÓ ÙË˜ µÔÛÓ›·˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô ÙÔ 1999, Ô ∞ÂÏÂ˘-

ıÂÚˆÙÈÎfi˜ ™ÙÚ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ (UCKA) Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ıÂˆÚÔ‡-

ÓÙ·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜, ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙ· “™ÒÌ·Ù· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫Ô-

Ûfi‚Ô˘” (KPC). ∆ËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ KPC ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ¿ÏÈ Ë MPRI, Î·È

¿ÏÈ ˘fi ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Griffith. ¢ÈÔÎËÙ‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÛ¯ËÌ·-

ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ KPC ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ·Ï‚·Ófi˜ ÎÔÛÔ‚¿ÚÔ˜ Agim Ceku, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ MPRI ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·fi ÙÔ 1994, fiÙ·Ó ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÂÈ¯ÂÈ-

Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ Û¤Ú‚Ô˘˜ ÙË˜ ∫Ú¿ÈÓ·, ̆ fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙË˜ MPRI

Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Griffith.

πÚ¿ÎªÈ· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ BBllaacckkwwaatteerr SSeeccuurriittyy CCoossuullttiinngg

ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î ‹Ù·Ó Ë ÚfiÛÏË„Ë Î·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ̄ ÒÚ· 60 ‚Â-

ÙÂÚ¿ÓˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó “‰Ô˘Ï¤„ÂÈ” ÛÙË ÃÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ¶ÈÓÔÛ¤Ù (ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂÂ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÔÚÔ‡ÌÂ ÁÈ· Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹-

ÚÈ· ÛÙÔ ∞ÌÔ‡ °Ú¿ÈÌ –ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÛÙÔ˘˜

‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÓÙÈÎ·ıÂÛÙˆÙÈÎÒÓ). ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ‚·Û·-

ÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÃÈÏ‹˜, Ë Blackwater ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë

¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È Ì¿ÙÛˆÓ

·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ, Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. ÀÔ-

ÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 1.500 ÓÔÙÈÔ·-

ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ, ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÙfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 15-20.000

ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ·.

∆· Î¤Ú‰Ë ÙË˜ BBllaacckkwwaatteerr ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ 300% ·fi ÙÔ 2001. ∞Ó¿-

ÌÂÛ· ÛÙ· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜ 10.000 ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË µÈÚÙ˙›ÓÈ·, ÙÔ ∆¤Í·˜ Î·È ÙËÓ

∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÛÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ “·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·ÓÙ·ÚÙÔfiÏÂÌÔ˘”.

™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ “ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÓÔÌ›Ìˆ˜ ·fi ÙÔ ‰fiÁ-

Ì· ªÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰ËıÂ› Ô

“fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜”, ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·Ó·-

ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È: ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ˘ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ, ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó·

·ÍÂ‰È¿Ï˘ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÚÒËÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, ·ÍÈÔÚÂÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-

ÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÎÚ˘ÊÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Î·È Â›‰ÔÍˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Ê˘Ï¿Ú¯ˆÓ

∏ EExxeeccuuttiivvee OOuuttccoommeess ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ 1998, fiÙ·Ó Í¤Û·ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıfiÚ˘-

‚Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÓÔÙÈÔ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ. ∆Ô ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2004,

‰ÂÎ¿‰Â˜ ÚÒËÓ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÁÈ· ·Ó¿ÌÈÍË ÛÂ Ú·ÍÈÎfiË-

Ì· ÛÙËÓ πÛËÌÂÚÈÓ‹ °Ô˘ÈÓ¤·.

∏ SSaannddlliinnee ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2004. øÛÙfiÛÔ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô Tim

Spicer, ÚÒËÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Sandline, ̆ ¤ÁÚ·„Â Û˘Ì‚fiÏ·È· ÁÈ· ÙËÓ “·-

ÚÔ¯‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜” ÛÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î.

∆Ô 2000 Ë MMPPRRII ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· LL--33 CCoommmmuunniiccaattiioonnss CCoorrpp..,

ÌÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ Â-

Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¿Ì˘Ó·˜ Î·È ÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ŒÓ·˜

·ÎfiÌ· ÂÙ·›ÚÔ˜ ÛÙËÓ L-3 Communications Corp. Â›Ó·È Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· RRaayytthheeoonn,,

ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Patriot Î·È Tomahawk. ∏ L-3

Communications Corp. ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ “∞Ì˘-

ÓÙÈÎÔ‡ µ·ÏÏÈÛÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜” ÙÔ˘ Bush, ÌÈ· ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Â-

Ú›ÊËÌÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “Star Wars” ÙÔ˘ Reagan.

¡›ÎÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜

¶¶ËËÁÁ¤¤˜̃::

Anna Leander, African States and the Market for Force: The Destabilizing

Consequences of Private Military Companies. Political Science Publications

No. 6/2004

Alfred Mendes, Corporate Mercenaries. Islip Unity Group Political Newsletter,

Vol.11, No.6

Cheryl Seal, The Real Butchers of Baghdad: G. W. Bush and His Corporate

Mercenaries, 05/06/04

Mercenaries in Africa's conflicts, Martin Plaut and Keith Somerville, BBC

1177° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¢¢ ππ ∂∂ ££ ¡¡ ∏∏ ||

H “ÎfiÎÎÈÓË” ∫›Ó· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜∂ ÓÓ·· ÛÛ˘̆ÁÁÎÎÏÏÔÔÓÓÈÈÛÛÙÙÈÈÎÎfifi ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜̃ ¤Ï·‚Â ̄ ÒÚ· ÛÙË «§·˚Î‹»

¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ∫›Ó·˜ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ

¯ˆÚÈfi ¡ÙÔÓ˙Ô‡ ÙË˜ °ÎÔ˘·ÓÙfiÓÁÎ 500 ÂÚ›Ô˘ ·ÁÚfiÙÂ˜

ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÁË˜ ÌÂ ÛÎÔ-

fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ¿ÓıÚ·Î·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÔÏ‹

ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ

ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤-

ÁÂÚÛË ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ˘Ú ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏˆÙÒÓ, ÌÂ ·Ô-

Ù¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ 3 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi

¿ÏÏˆÓ ÂÚ›Ô˘ 20.

√È ÎÈÓÂ˙ÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÌÂÙ¿ ·fi

5 ËÌ¤ÚÂ˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ̂ ˜ «·Ú¿ÓÔÌÔ Î·È ÛÔ‚·Úfi»

·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ Î·È Ë ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˘Ú¿.

µ¤‚·È·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ï·˚Î‹ ÔÚÁ‹, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÚÔ-

¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ̆ Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘-

ÓÔÌ›·˜, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ÙÚ·˘-

Ì·ÙÈÒÓ Î·È fiÚÈÛ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙË˜ ˘fi-

ıÂÛË˜.

∆Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂ-

ÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏ-

Ï¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ̆ ·›ıÚÔ˘ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙ›-

ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ··Ï-

ÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ. √È ÂÓÈ¯Ú¤˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ··Ú·È-

Ù‹ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰ÒÓ ‰Ë-

ÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÂ Ù¤ÏÌ·. ∂ÎÙfi˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ «ıÂ-

Ï‹ÛÔ˘Ó» Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¿ÓÂ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï·

·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÚÔ˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó

ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ «¯Ô‡-

ÎÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÁÔÚÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ̆ ·›ıÚÔ˘

Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜.

∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÁÚÔ-

ÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÚ-

Á·ÛÈ·Îfi ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎ‹. ∏ Ú·Á‰·›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿-

Ù˘ÍË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÎÚ‡‚ÂÈ ›Ûˆ ÙË˜ ÔÏÏ¿ ÂÁÎÏ‹-

Ì·Ù·. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Â›Ó·È Ù· ÂÚÁ·ÙÈÎ¿ «·Ù˘¯‹Ì·Ù·» Î¿ıÂ ¯Úfi-

ÓÔ ÂÓÒ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÙÔÌ¤· ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ·

ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ (¿Óˆ ·fi 60 ÒÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿-

‰·, ÌË‰·ÌÈÓ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÌÈÛıfi˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 45 ‰ÔÏ¿ÚÈ·).

∂ÈÏ¤ÔÓ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË˜ Ù˘Á-

¯¿ÓÔ˘Ó Â˘ÚÂ›·˜ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜.

∏ ·ÓfiÚıˆÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ «Á›Á·ÓÙ·» ‰ÂÓ Â›Ó·È

Î·È ÙfiÛÔ ·ıÒ·. √ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·-

ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∫›Ó· ·›˙ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó·

·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,

ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÍ˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ

Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚ-

Á›· ‹‰Ë ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi

ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∂ÈÛÈÙÈÛÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ √.∏.∂ ÛÙ·Ì·-

Ù¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ÙÚ·-

ÁÈÎ‹ ·ÓÙ›Ê·ÛË). ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ·, Ë ·ÓÙ›-

‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛË.

¡›ÎÔ˜ ∫·ÙÛÈ·Ô‡ÓË˜

™ ¯̄ÂÂ‰‰fifiÓÓ ‰‰‡‡ÔÔ ÌÌ‹‹ÓÓÂÂ˜̃ ÌÂÙ¿ ÙËÓ “ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ

·ıÏ›ˆÓ” (fiˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ªª∂ ·Ú¤ÛÎÔ-

ÓÙ·Ó Ó· ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·) Î·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜

ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ·

¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯·ÛÙÂ›, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯·ÛÙÂ› Î·È ÔÈ ‚·-

Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÂÈÎÔÏ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ-

ÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ÊÏÂ-

ÁfiÌÂÓˆÓ ÁÎ¤ÙÙÔ

‹ ÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÂ˜

ÂÎÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ì¤-

ÙÚ· ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ·ÚÚˆÁ‹˜.

∫¿ÔÈÔÈ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Ó. ∏ °·ÏÏÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·-

Ù›· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ‰È¿Ï·Ù· ÙÈ˜ fiÚÙÂ˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·-

ÎÒÓ, fiÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÍÂ-

ÁÂÚÌ¤ÓÔÈ, ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi Ù·

ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ.

√ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÛˆ-

ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ 30 ¡Ô¤Ì‚ÚË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ¤ÁÈÓ·Ó 4.770

ÚÔÛ·ÁˆÁ¤˜, ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔ-

ÓfiÙˆÓ, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ 4.402 Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, ÂÓÒ

763 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏË-

Êı¤ÓÙÂ˜ ·Ú·‰¤¯ıËÎ·Ó

ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ

ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¿Óˆ ·fi

100 ·Ó‹ÏÈÎÔÈ. ∫·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ô‰ËÁ‹-

ıËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ 422 ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ 45

Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ÔÈÓ¤˜ ̄ ˆÚ›˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË (¯ÚË-

Ì·ÙÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ÂÚÁ·Û›·). √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜

ÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ Â›Ó·È 6-12 Ì‹ÓÂ˜. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜

ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ‰ÈÎ¿ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· 152

¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ 135 ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·-

ÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜

·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¤˜.

¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ Û˘ÏÏ‹-

„ÂÈ˜, ÌÂ ‚¿ÛË Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜

Ì¿ÙÛˆÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È, ÎÔÓÙ¿ ‰˘fi Ì‹-

ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ…

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È-

Î·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·

Â›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi: ÓÂ·Úfi˜ Î·Ù·‰È-

Î¿ÛÙËÎÂ ÛÂ 3 Ì‹ÓÂ˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛË˜ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ

ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ·Ù›… ¤‰ÂÈÍÂ Ù· (Á˘ÌÓ¿) Ô›ÛıÈ¿

ÙÔ˘ ÛÂ Ì¿ÙÛÔ!

∏ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Sarkozy ÁÈ· ·¤Ï·ÛË fiÛˆÓ Í¤ÓˆÓ

Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ· ÁÈ·

ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi ·ÏÏ¿

Ô ÙÚfiÌÔ˜ ÛÙËÓ

Ú¿ÍË. ¢ÂÎ¿‰Â˜

¿ÙÔÌ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ

fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ

·¤Ï·ÛË˜. ∫·È Â‰Ò Ë ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ̄ ·Ú·-

ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹: Ô Aubin ·fi ÙË Reims ı· ·ÂÏ·ıÂ›

ÁÈ·Ù› Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È fiÙÈ ¤Î·„Â ‰‡Ô Î¿‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘-

È‰ÈÒÓ, ÂÓÒ ÛÂ ·¤Ï·ÛË ı· Ô‰ËÁËıÂ› Î·È Ô Jérémy

V. ·fi ÙËÓ Arras. ¡·È, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Á·Ï-

ÏÈÎfi fi¯È ·Ú·‚ÈÎfi ‹ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎfi. §ÔÁÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÔÈ

·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘ Jérémy ‹Ù·Ó ‚¤ÏÁÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜,

¤ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ô Jérémy ı· ·ÂÏ·ıÂ› ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ!

™ÙÈ˜ 12 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë “ŒÎÎÏËÛË

ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÓ‹ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¡Ô-

¤Ì‚ÚË” (ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿„ÂÙÂ ÛÙËÓ ËÏ.

‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË http://infos.samizdat.net/article371.html)

ÂÓÒ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÁÂÚÌ¤-

ÓˆÓ Î·È ÁÈ· ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· aattoouutteesslleessvviiccttiimmeess..ssaammiizzddaatt..nneett

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, fiˆ˜ Î¿ıÂ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤-

ÙÔ˜ Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÌÂ ÂÌÚË-

ÛÌÔ‡˜: 443 ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ˘ÚÔÏ‹ıËÎ·Ó ÛÂ fiÏË ÙË

°·ÏÏ›· Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 266 ¿ÙÔÌ·.

∆ ÔÔ˘̆ÏÏ¿¿¯̄ÈÈÛÛÙÙÔÔÓÓ 2255 ™™ÔÔ˘̆‰‰··ÓÓÔÔ›› ÚÚfifiÛÛÊÊ˘̆ÁÁÂÂ˜̃ ¤¯·-

Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 30 ¢Â-

Î¤Ì‚ÚË 2005 Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙË˜

·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÌ¿-

ÎÚ˘ÓÛË 3.000 ™Ô˘‰·ÓÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ·fi Î·-

Ù·˘ÏÈÛÌfi Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›-

Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ √∏∂ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, ÌÂ ·›-

ÙËÌ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ·fi ÙËÓ

⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙÂ›·. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÂÈÙ¤ıË-

Î·Ó 4.000 ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. √È ™Ô˘‰·ÓÔ›

·¿ÓÙËÛ·Ó ÂÙÒÓÙ·˜ Í‡Ï· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙÔ˘˜

Ì¿ÙÛÔ˘˜, Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ¤˜

·ÓÙÏ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÙÈ˜ 14 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË, Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ Î˘-

‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡

ÎÏÔÈÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™Â-

Ù¤Ì‚ÚË Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ceuta Î·È Melilla

ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Ì·˙ÈÎ¤˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ÂÈ-

Ûfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÊÚÈÎ·ÓÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. ∞Ó·-

ÎÔ›ÓˆÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÚ›ÙË˜ ÛÂÈ-

Ú¿˜ Û˘ÚÌ·ÙÔÏ¤ÁÌ·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô fi-

ÏÂÈ˜. ™ÙÈ˜ 20 Î·È 30 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË ¤ÁÈÓ·Ó Ó¤Â˜, Â-

ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ·fiÂÈÚÂ˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·fi

Ù· ÈÛ·ÓÔÌ·ÚÔÎÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ· –Â˘Ù˘¯Ò˜ ̄ ˆÚ›˜ ı‡-

Ì·Ù·– ÂÓÒ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÔ› ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜

ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Nadar ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ.

™ ÙÙÈÈ˜̃ 1122 ¢¢ÂÂÎÎ¤¤ÌÌ‚‚ÚÚËË 22000055 Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÚÁ·ÙÒÓ

ÃˆÚ›˜ ™Ù¤ÁË (MTS∆) ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ ÌÚÔ-

ÛÙ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ µÚ·˙ÈÏ›·˜ §Ô‡Ï·, ÌÂ

ÛÎÔfi Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ Î·ÙÂÈÏËÌÌ¤ÓÔ˘ Î·-

Ù·˘ÏÈÛÌÔ‡ Chico Mendes. √ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

ÙËÓ 1Ë √ÎÙÒ‚ÚË 2005, fiÙ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ MTS∆ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÈ·

¤ÎÙ·ÛË 80.000 Ì2, ‰›Ï· ÛÙÈ˜ Ê·‚¤ÏÂ˜ ÙÔ˘ Tabo~ao da Serra

Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ÁÈ· 25 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÓ Î·Ù·˘-

ÏÈÛÌfi, Ô˘ ‹ÚÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹

Chico Mendes Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÛÈÊÏÈÎ¿-

‰Â˜, ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó 1.500 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. √È ·Ú¯¤˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈ-

ÓÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·Ù·ÏË„›Â˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚ›· ˆ˜ ÙÈ˜

21 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2005 ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi.

ŒÍÈ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙË °·ÏÏ›·

OÈ ÈÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· Î¿ÙÂÚÁ·

Afi ÙË Ceuta Î·È ÙË Melilla ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ

¡¤Â˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË-ºÚÔ‡ÚÈÔ

µÚ·˙ÈÏ›·:

∞ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË ÛÙ¤Á·ÛË

1188 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi√ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ (ÈÌ¿ÌË˜) Hassan Mustafa Osama Nasr, ÁÓˆ-ÛÙfi˜ ˆ˜ Abu Omar, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ 1997 ·fi ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. ∆Ô˘¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ ÔÏÈÙÈÎfi ¿Û˘ÏÔ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ̂ ˜ ÈÌ¿ÌË˜ ÛÙÔ Ù˙·Ì› ÙË˜ Ô‰Ô‡Quaranta ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ 11 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË 2001, ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓÀËÚÂÛÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ˆ˜˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÙË˜ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿ÓÎ·È ÛÙËÓ µÔÛÓ›· Î·È Ô˘ ¤Î·ÓÂ Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜. À‹Ú-¯·Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Ô˘, Ì¤Ûˆ Â·ÊÒÓ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ¤ÛÙÂÏÓÂ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ πÚ¿Î. À‹Ú¯·Ó Â›ÛË˜ ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓ Ì¤-ÚÂÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜¤ÚÂ˘Ó·˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˘ÔÎÏ¤ÙÔÓÙ·Ó Ì¤Ûˆ ÎÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘. ˘ÔÎÏ¤-ÙÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÎÔÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘.

ª›· Á˘Ó·›Î· (ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ 22 Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ) ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ. ∫·Ù· ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·,ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ (Hilton,Sheraton, Galia, Principe di Savoia) ÌÂ ¤ÍÔ‰· $144,984 (!). ™ÙÈ˜ 17 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2003, ÛÙËÓ Ô‰fi Guerzoni ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙ· fiÚÈ·ÙË˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, 3 ¿ÓÙÚÂ˜ ÙË˜ ∂È‰ÈÎ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ∞fiÛ·ÛË˜(Special Removal Unit) ÙË˜ CIA Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÏËÛ›·Û·Ó ÙÔÓ 42¯ÚÔ-ÓÔ Abu Omar Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ „¤Î·Û·Ó ÛÙÔÚfiÛˆÔ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ̄ ËÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¤ÛÚˆÍ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÏÂ˘Îfi fi¯ËÌ·Ù‡Ô˘ ‚·Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ Ô‰ËÁfi ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÌÂ ÈÏÈÁÁÈÒ‰ËÙ·¯‡ÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙÔ Aviano, ‚fiÚÂÈ· ÙË˜µÂÓÂÙ›·˜. ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÎÈ ÔÈ ÂÈÛ·ÁÁÂÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ̆ fi ÙËÓÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤· Armando Spataro ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ ̆ fiıÂÛËˆ˜ ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘.

ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· Air Force Learjet, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Spar 92, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ76Ë ∞ÂÚÔÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓË ªÔ›Ú· ÛÙÔ Ramstein ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ Ù˙ÂÙ ·Ô-ÁÂÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 6:20 ÌÌ ÌÂ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ªÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfi-ÙÂÚ·, ÌÂ ¤Ó· Gulfstream IV executive jet ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ. √ È‰ÈÔ-ÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ù˙ÂÙ, Philip H. Morse, Û˘ÓÈ‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ Red Sox µÔÛÙÒÓË˜,·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ù˙ÂÙ ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ CIA ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜·ıÏËÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ fiÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ·fi ÙËÓ ÂÊË-ÌÂÚ›‰· "Boston Globe" fiÙÈ ÙÔ Ù˙ÂÙ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÏfiÁˆ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÎÏËÎÙÔ˜ (!). ªÂ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜,‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‹Á·Ó ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· 5 ·ÛÙ¤ÚˆÓÙË˜ µÂÓÂÙ›·˜, ÙË˜ ∆ÔÛÎ¿ÓË˜ Î·È ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ∆˘ÚfiÏÔ.

∏ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Abu Omar ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ 1 ª¿Ë 2004, fiÙ·Ó Î·È ÙËÏÂ-ÊÒÓËÛÂ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏÈ˜·Ê¤ıËÎÂ ·fi ÎÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, Î·È ÙË˜ Â›Â fiÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ··Á¿ÁÂÈ, ÎÏÂ›-ÛÂÈ ÛÂ Ê˘Ï·Î‹ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ Î·È ÙÔÓ ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ·ÍÈˆÌ·-ÙÔ‡¯ÔÈ, Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÔÛfiÎ, ÎÈ fiÙÈ Ï¤ÔÓ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÔ˘ ·˘Ù› Î·È ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÂÚ·Ù¿ÂÈ È·.∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Í·Ó·Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÎÈ ¤ÎÙÔÙÂ ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ªÈÏ¿-ÓÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ·fi ·ÏÈ¿ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi.

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Silvio Berlusconi, Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ G. W.Bush ÛÙËÓ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ó¤Ó· Û¯fiÏÈÔ-Ù· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘fiıÂÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ™‡Ì-ÊˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÙË˜ CIA fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÊËÌÂ-Ú›‰· Washington Post ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›¯Â ÂÈ‰ÔÔÈËıÂ› Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÀË-ÚÂÛ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙË˜,ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ fiÏË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜

ÂÍ¤ÏËÛÛÂ Ù· Ó· ÌËÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ë πÙ·Ï›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙË˜ CIA. ∂Î ÙˆÓ ÚÔ˚-ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ¤Ó·˜ ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ "‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ ÛÎÈ¿ ÈÙ·ÏÈ-Î‹˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜, ·Ó ‚Ú›ÛÎ·ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ı· Í·Ó·ÓÔ›Á·ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘-Ó· ¿ÏÈ".

∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎ·Ó: ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜CIA ¤‰Ú·Û·Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Èı·Ófi ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘˜.∆ËÓ ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ··ÁˆÁ‹˜ Â›¯·Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔÌ¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÎ·Ó·Ó ÎÏ‹-ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ∏¶∞, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË N. Virginia, ÛÙÔ§¿ÓÁÎÏÂ¸ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙË˜ CIA, Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÏÂÊÒÓË-Û·Ó Î·È ÛÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÙË˜ CIA (!). ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¿ÏÈ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ì¤ÛˆÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙË ÛÙÈÁ-Ì‹ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎ‹ ‚¿ÛË ÙÔ˘ Aviano ÛÙË µÂÓÂÙ›·.

∆ÂÙ¿ÚÙË 22 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005: Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ (DIGOS) Î¿ÓÂÈ¤ÊÔ‰Ô ÛÂ ÌÈ· ‚›Ï·- ·Ú¯ËÁÂ›Ô ÙÔ˘ Robert Seldon Lady, ÛÙÔ Piedmont ¤Íˆ·fi ÙÔ ∆ÔÚ›ÓÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ¤ÁÁÚ·-Ê·. √ 51¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙËıÂ›˜ ·ÌÂÚÈÎ·Ófi˜ ÁÂÓÓËıÂ›˜ÛÙÈ˜ √Ó‰Ô‡ÚÂ˜, ‹Ù·Ó Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ·Ú¯ËÁfi˜ ÙË˜ CIA ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ. µÚ¤-ıËÎ·Ó ÊˆÙÔÙ˘›Â˜ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ, ·ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓMasterCard & VISA ÙˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ, Î·È ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÙÔ˘ Abu Omar Ô˘ Â›¯·Ó Û‚ËÛÙÂ› ·ÏÏ¿ ÌÂ ·Ó¿ÎÙËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙÔ›-ÛÙËÎ·Ó. √ Robert Seldon Lady ‹ÁÂ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ 4 Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··Áˆ-Á‹ Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÛÙÈ˜ 7 ª¿ÚÙË.

∏ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·∆Ô ı¤Ì· ·›ÚÓÂÈ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜"·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ Â˘Úˆ·›Ô˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÂÎ‰›‰ÂÈ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜/ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù¿ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ÚÒÙËÊÔÚ¿ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÏÔ¯›· Thomas Gibson, ÙÔÓ ÏÔ¯·Áfi Philip WolfordÎ·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Philip de Camp, Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÈÛ·-ÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ "Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜" ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÔ‡ Î¿-ÌÂÚ·Ì·Ó José Couso. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ··ÛÎÂ› ‰›ˆÍË ÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ·fiÔ˘ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È

ªÂÙ·Í‡ πÙ·Ï›·˜ Î·È ∏¶∞ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‡ÌÊˆÓÔ ¤Î‰ÔÛË˜ Î·ÙËÁÔ-ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ (.¯. Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Û˘Ï›·).∂›ÛË˜, Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∏¶∞ ¿ÊËÛÂ Ó· ‰È·ÚÚÂ‡ÛÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Î·Ù·˙ËÙÔ‡-ÌÂÓÔÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÌÂ „Â‡ÙÈÎ· ÛÙÔÈ-¯Â›·, ÔfiÙÂ ÓÔÌÈÎ¿ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó·ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.

ŸÌˆ˜ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·Û˘Ï›· ‰ÂÓ Î·Ï‡-ÙÂÈ Ù· ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· ÙË˜ ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË˜ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË˜, Î·È Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙˆÓ 22 Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿: ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙË˜ CIA ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÁÓˆ-ÛÙfi˜ ÛÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ "·ÓÙÈ"ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÎÈ ¤Ó·˜‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ƒÒÌË. ª¿ÏÈÛÙ·,ÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIA Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ˘fi ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó‰ÂÓ ‰ÚÔ˘Ó Î·Ù' ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ State Department ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ÙËÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ È‰ÈfiÙËÙ·. §.¯. Ë Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·Ó Ô˘ˆ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎfi˜ ̆ ¿ÏÏËÏÔ˜ ̆ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ê¤-ÙÔ˜ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ Î¿Ô˘ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹. √È L.A. Times ‰ÂÛÌÂ‡ÙË-Î·Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜, fiÌˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó fiÙÈ ÂÓÒ ÂÓÙÔ-›ÛÙËÎÂ Î·È Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÌfiÏÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÌÈ-ÏËÙ‹˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤Î·ÓÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Ù›ÔÙ·, ÙÔ 'ÎÏÂÈÛÂÎÈ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. √ ‰Â Robert Seldon Lady, ̆ ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘.

∆ÂÙ¿ÚÙË 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 2005: Ë ·ÚÌfi‰È· ‰ÈÎ·ÛÙ›Ó· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, Chiara Nobili,˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏË„Ë˜ 13 Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙË˜ CIA ÌÂ Î·ÙËÁÔ-Ú›Â˜ (ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ) ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË˜ Î·Ù·ÎÚ¿ÙËÛË˜ ÙÔ˘ AbuOmar. √ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜ Armando Spataro ¿ÛÎËÛÂ ¤ÊÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·-ÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜, fiÌˆ˜ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ‰ÈfiÙÈ ÎÚ›ıËÎÂ fiÙÈ ̆ ‹Ú¯·Ó Â·ÚÎ‹ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ÁÈ· Ó· Â˘ÛÙ·ı‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ·.

¶¤ÌÙË 22 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË: ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ô πÙ·Ïfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜Roberto Castelli ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙË ƒÒÌË, Â›Â fiÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ı¤Ì·Ù· ¤Î-‰ÔÛË˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÂÈ ·Ó Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Abu Omar ‹Ù·Ó ÌÂÙ·-Í‡ ·˘ÙÒÓ. √ÌÔ›ˆ˜ ÎÈ Ô Brian Roehrkasse, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ̆ Ô˘Ú-ÁÂ›Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ·ËÓ ˘fiıÂÛË.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 23 ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË 2005: ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È 22 ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏË„Ë˜ ÌÂÙ¿·fi ·›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤ˆÓ Ferdinando Pomarici Î·È Armando SpataroÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ CIA Î·È Ô˘¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ¤Ú·˜ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ ·ÚÂ›¯·Ó Î¿Ï˘„Ë. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÔÈÓ¤˜ Î¿ıÂÈÚÍË˜ ¤ˆ˜ Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÚÌfi‰È· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·˜Donatella Grieco ˘¤‚·ÏÂ ÙÔ ·›ÙËÌ· ¤Î‰ÔÛË˜ ÛÙÔÓ πÙ·Ïfi ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈÎ·È-ÔÛ‡ÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·ÎfiÌ· ·Ó ı· ÙÔ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ı·ÎÚÈıÂ› ·fi Ù· ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î¿ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∏¶∞. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ 22 ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÔÈËıÂ›. ªÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÔ ÈÙ·ÏÈ-Îfi ‰›Î·ÈÔ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Ï¤ÔÓ Ù· ÂÓÙ¿Ï-Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂ‰fiıËÛ·Ó Â›Ó·È "Â˘Úˆ·˚Î¿" ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù·. º˘ÛÈÎ¿, Î·È ÔÈ 22¤¯Ô˘Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ πÙ·Ï›·.

ªÂ Úfi¯ÂÈÚÂ˜ ·ÏÏ¿ ‚¿ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ·fi ÙËÓ 11 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100 ‡ÔÙÔÈ ˆ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ∞›Á˘-ÙÔ, πÔÚ‰·Ó›·, ª·ÚfiÎÔ, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜fiÔ˘ fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÒËÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ, Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÈÙÚ¤Ô-ÓÙ·È, ÂÓÒ ÛÙÔ Â˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ· ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙË˜∂∂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Â›Ó·È ̆ fi ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË. ∏ CIA ̆ ÂÚ·-Ì‡ÓıËÎÂ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÚÈÓ ÌÈ· ‰ÂÎ·Â-Ù›· ̂ ˜ ÓfiÌÈÌÔ˜ ÎÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·ÙÒÓ.

ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÂÏÂÛ¿ÎË˜

¶ËÁ¤˜:

http://www.apfn.net/messageboard/10-02-05/discussion.cgi.55.html

http://www.indymedia.ie/newswire.php?story_id=73573

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4716333.stm

http://www.theledger.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20050625/ZNYT03/506250416

http://www.washingtonpost.com/wp-

dyn/content/article/2005/11/11/AR2005111102065.html

∞·ÁˆÁ‹ & ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Abu Omar

∆ËÓ Û‡ÏÏË„Ë, ··ÁˆÁ‹, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿

Î·È ‚·Û·ÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ Abu Omar

ÁÓÒÚÈ˙Â Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

™ÙÈ˜ 23/12/2005 ÂÎ‰fiıËÎÂ Â˘Úˆ·˚Îfi

¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ Î·Ù¿ 22 Ú·ÎÙfiÚˆÓ

ÙË˜ CIA Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË

Î·È Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ πÙ·Ïfi ˘Ô˘ÚÁfi

¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ·›ÙËÌ· ¤Î‰ÔÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ∏¶∞

ÙˆÓ 22 Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ

(Ï¤ÔÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË).

∏ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ··ÁˆÁÒÓ ·fi ÙË CIA ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

|| ∞∞ ¶¶ ∞∞ °° øø °° ∂∂ ™™ ∞∞ ¶¶ √√ ∆∆ ∏∏ CC II AA ||

1199° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ∞∞ ¶¶ ∞∞ °° øø °° ∂∂ ™™ ∞∞ ¶¶ √√ ∆∆ ∏∏ CC II AA ||

√ È ··ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ ∞ı‹-Ó·, °È¿ÓÓÂÓ· Î·È £‹‚·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔ-

Ófi˜ Ò˜ "Ô fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ fiÚÔ˘˜Ô‡ÙÂ fiÚÈ· Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓÂ˜, Â›ÙÂ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Â›ÙÂÔÏÈÙÈÎÔ‡˜.∏ ›‰È· Ë ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤ÎıÂÙË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÛÙÚ·-ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙË˜, Î·Ï‡ÙÔ-ÓÙ·˜ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÈÛÙÈÎ‹˜ ·¿ÓÙËÛË˜, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›Ùˆ-ÛË, ÌÂ ÙËÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹-Ù·-ÍÈÎ‹, ÌÂ ÙËÓ „·Ï›‰· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ó· ÌÂÁ·-ÏÒÓÂÈ ÙÂÚ·Ùˆ‰Ò˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û¯¤ÛË Ô˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â-‰›· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¤·ÔÓÙÔÏÔÁ›· ¿Óˆ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

√ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ‰È· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ È‰ÂÔÏÔÁ›·˜, ÂÂ-‰›ˆÎÂ ÙËÓ ‰È·ÈÒÓÈÛË ÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ¯·-Ú·Ì¿‰Â˜ ÌÈ·˜ ˘ÔÙ˘Ò‰Ô˘˜ ¤ÛÙˆ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ˘Ô-Ù·ÁÌ¤ÓˆÓ ÎÈ ·˘Ùfi fi¯È ·Ó·›Ì·ÎÙ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿-ÛÙËÎ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ̆ fi ‰ÈˆÁÌfi Î·È ··-Í›ˆÛË. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ù· ̆ ÔÙ˘Ò‰Ë,Ì¤ÁÈÛÙ· Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̆ „ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË ¡¤· ∆¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ¿Ó-ıÚˆÔ ‰ÔÌÒÓÙ·˜ ÙË Ó¤· Û˘Ó·›ÓÂÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙÔÓÙÚfiÌÔ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ Î¿ıÂ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Û‡ÌÚ·ÍË Î·È Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· Ô‡ÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¿Ô‡ÙÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÂ ·ÎÚ·›Â˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜, Ô˘ ÙÂ›-ÓÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓfiÓ·˜, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡,ÌÈ·˜ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË˜ Î·È ·Î·Ù¿ÏËÙË˜ ·ÂÈÏ‹˜. ∂›Ó·È Ë ‚·ıÈ¿ ÙÔÌ‹ Ô˘Â¤‚·ÏÂ Ô "fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" ¿Óˆ Û’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ù·ÍÈÎÔ‡˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜.

∞fi ÙÔ 2001 Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ·Ó‹Á·ÁÂÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ÛÂ ÔÏÂÌÈÎ‹ Û¯¤ÛË, ÌÂÙÂˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÔÏ¤ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ú¿-ÓÔÌÔÈ Ì·¯ËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ Ë ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÍÂ-

ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÁÈ·Ù› Ô ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Â›Ó·È ÌË-·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ˜,fi¯È ·Ï¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓÎ·ÈÙ·ÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈÓˆÓ›·.

∞˘Ù‹ Ë ÌË ·Ó·ÛÙÚÂ„ÈÌfiÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ Camp Iguana.∂›Ó·È Ë Ù¤Ú˘Á· ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË ·È‰È¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ 14 ¤ˆ˜16 ÂÙÒÓ Ô˘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ì¿¯Â˜, ·Ó·ÈÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ °ÂÓÂ‡Ë˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ë ÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó·Á›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó.

ªÈ· ¿ÏÏË ÙÔÌ‹ ÙÔ˘ «ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" Â›Ó·È Ë Â¤-ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi Ù· Ù·ÍÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È·fi Ù· ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ë ¤ÓÔÏËÎ·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ã¿ÓÙÈÁÎÙÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È·›ÚÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÂÈÏ‹˜ Ô˘ ÛÙ·‰È·Î¿ÂÈÛ¯ˆÚÂ› ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙËÓ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· "Ù· ·Ô‚Ú¿ÛÌ·Ù·" ÙÔ˘™·ÚÎÔ˙›, ÔÈ ‡ÔÙÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ 3Ô ∫fiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fiÎ¿ıÂ, fi¯È ·ÏÒ˜ ÓÔÌÈÎfi ·ÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï·›ÛÈÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ƒ¿ÌÛÊÂÏÓÙ.∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·ÈÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ∞’ ÙÔÓ ÓÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ "·Ó-ıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿" ÂÚ¿Û·ÌÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔÓ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi(·fi)¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·. ¢ÂÓ Â›-Ó·È ÏÔÈfiÓ Ô‡ÙÂ ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô‡ÙÂ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ Ô˘ Ô ∞ÏÌ¤ÚÙÔ °ÎÔÓ-˙¿ÏÂ˜, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘˜,·Ó·‰È·Ù‡ˆÛÂ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‚·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ ‹‰Ë ·fi ÙÔ2002. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘ÙfiÓ Ô ‚·Û·ÓÈÛÌfi˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È È· ·fi Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ· ÙËÓ Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈ-ÛÌ¤ÓˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÎÚˆÙË-ÚÈ·ÛÌfi Î·È ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ.

∫È ·Ó ·˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ, fiÛÔ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌ¤ÓÔÈ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó·˘Ù¿. ∂›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ Î·Ù¿

ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ·¿ÁÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È, ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ÙÚ‡Â˜ ÛÙÔÓ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË. ∂›Ó·È ÔÈ ·Ê·ÓÂ›˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ,ÔÈ ghost detainees. ∂›Ó·È ÔÈ Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎ‹˜ Î·ÈÙ·-ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜ Î·È Ë ‡ÏË Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ·’ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ô˘Û›·.

√È ÈÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ CIA Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· °ÎÔ˘·ÓÙ·-Ó¿ÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËıÂ› ÛÂ ̄ ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë πÔÚ‰·Ó›·, Ë ™˘Ú›·, ÙÔ πÚ¿Î,ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙÔ ∫fiÛÛÔ‚Ô, Ë ¶Ô-ÏˆÓ›·, Ë ∆ÛÂ¯›·, Ë ∫Ô‡‚·, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ·ÏÏÔ‡,‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ·Ó Û’ ·˘Ù¿ ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È fiÏ·Û¯Â‰fiÓ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÈ˜ÈÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜. ∂›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ·Ó ̆ ¿Ú-¯Ô˘Ó Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‹ ·Ó ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·ÓÎÈ ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‹ fi¯È.

Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ̆ ¤ÁÚ·„·Ó fiÏÔÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔ-ÓÙ· Â›Ó·È ·‰È¿ÚÚËÎÙ· Î·È ÛÙ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙ· Î·ÈÎÔÈÓ¿. √ "fiÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜" ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈ-ÏÔÁ‹ ÛÂ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ì’ fiÏË ÙËÓ ‚›· Î·È ÙÔÓ ÂÎ‚È·ÛÌfi Ô˘ Û¤ÚÓÂÈ¤Ó·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∫È fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ ÎÈ Ô Ì·Î·Ú›ÙË˜ ¶··Ó-‰Ú¤Ô˘ "Û’ fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ·’ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ". º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓÂ›‰·ÌÂ Ó· Î·ÙÂ‚·›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. ∞Ï¿ Î¿ÔÈÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‚·ÁfiÓÈ· ÎÚ·-ÙÒÓÙ·˜ Î·ÈÚÔÛÎÔÈÎ‹ ·fiÛÙ·ÛË fi¯È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·ÏÏ¿ ·’ÙÔÓ ÌË¯·ÓÔ‰ËÁfi, „ÂÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘,ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ "‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·", "‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ", "‰È·„Â‡‰ˆ".

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì·˜ Ê¤ÚÓÔ˘Ó·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ fi¯È ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó,·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Â·˘-ÙÔ‡˜ Ì·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÔÈÓÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ÔÏÈ-Î‹˜ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÛÙ· ‰ÈÂıÓÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÊÂÓÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

°ÚËÁfiÚË˜ ∆ÛÈÏÈÌ·ÓÙfi˜

IÙ¿ÌÂÓÂ˜ Ê˘Ï·Î¤˜√È Ì·‡ÚÂ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙË˜ ÓÂÔÙ·ÍÈÎ‹˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜

2200 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| KK AA ∆∆ ∞∞ ™™ ∆∆ √√ §§ ∏∏ ||

™ ÙÙÈÈ˜̃ 2288 ππÔÔ˘̆ÓÓ››ÔÔ˘̆ 22000044, ÙÚÂÈ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› Û˘ÓÂÏ‹-

ÊıËÛ·Ó ÛÙÔ Õ·¯ÂÓ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ·

ıÂ·Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù·‰›ˆÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜: Ô ¤Ó·˜

˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, fiÔ˘

Î·È ÎÚ·ÙÂ›ÙÔ ÛÂ ÔÌËÚ›· ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›-

ÓËÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ, ÔÈ ÙÚÂÈ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒ-

ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌ‹ÚÔ˘˜, Ì‹Î·Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ,

‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔÛÊ‡ÁÔ˘Ó ÛÂ ‚›· ‹ ·ÂÈÏ¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,

‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó.

∆· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÂ ¤Ó· ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ·

Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, fiÙ·Ó ‰‡Ô Ì¿ÙÛÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó·

ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜

·Â›ÏËÛÂ ÙÔ Ì¿ÙÛÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È

˘ÚÔ‚fiÏËÛÂ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ ·‰ÂÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó

Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ë µegonia Plombo da Silva, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÂÈ-

ÙfiÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔ

ÔÚÙ-Ì·ÁÎ¿˙ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË!

√È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÌÂ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÔÌËÚ›·, ·fi-

ÂÈÚ· ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜, ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫.√.∫.

Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÏËÛÙÂ›· ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙÈ˜ 18 πÔ‡ÓË ÛÙËÓ ∫·Ú-

ÏÛÚÔ‡Ë. ªÂ ÙÚfiÌÔ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ˆ˜ 50 ·Ó·Ú¯ÈÎÔ› ÙÚ·-

ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ «a las barricadas» fiÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ô‰Ë-

Á‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∞‰È·ÊÔÚÔ‡-

Û·Ó fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÛÙË Ê˘-

Ï·Î‹, ÎÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë

ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô πÛ·ÓÒÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ, Jose F. Delgado

Î·È Gabriel Plombo da Silva, Î·È ÙÔ˘ µ¤ÏÁÔ˘ Û˘ÓÙÚfi-

ÊÔ˘ ÙÔ˘˜, Bart Gedeeter.

– √ Gabriel Plombo da Silva Â›Ó·È ¤Ó·˜ πÛ·Ófi˜ ·Ó·Ú-

¯ÈÎfi˜ 36 ÂÙÒÓ Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ 20 ̄ ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ÈÛ·-

ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜, 14 ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙÔ

FIES. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙË Ê˘-

Ï·Î‹. ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003, ÌÂÙ¿ ·fi ¿‰ÂÈ·, ‰ÂÓ

Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙË ¯ÒÚ·.

– √ Jose Fernandez Delgado Â›Ó·È 44 ÂÙÒÓ, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ

24 ¯ÚfiÓÈ· Ê˘Ï·Î‹, 13 ·fi Ù· ÔÔ›· ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË

ÛÙÔ FIES. ∫·È ·˘Ùfi˜ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ.

– √ Bart Gedeeter Â›Ó·È µ¤ÏÁÔ˜ ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜ Ô˘ ÁÈ· ̄ Úfi-

ÓÈ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

– ∏ µegonia Plombo da Silva Â›Ó·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Gabriel.

¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi Î›ÓËÌ·.

ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤Ï·‚·Ó

ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÙÚÔ‹ ÁÈ·Ù›, Ê˘ÛÈÎ¿, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ

Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·Û·ÓÈÛÙÂ› ÁÈ· ̄ ÚfiÓÈ· (ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜

·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ FIES), ı· Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ·Ô-

ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘. º˘ÛÈÎ¿ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È

ÛÙÔÓ Ù‡Ô ¤Î·Ó·Ó ÏfiÁÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· «ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜» ‹ ÁÈ·

«ÁÎ¿ÓÁÎÛÙÂÚ».

ªÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ ,̃ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ (Ë Begonia

·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ) ÙÂÏÔ‡Û·Ó ̆ fi ÂÈ‰ÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÚ¿-

ÙËÛË˜. µÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË Â› 9 Ì‹ÓÂ˜ Ì¤¯ÚÈ

ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‰›ÎË˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2005.

∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi

ÙÚfiÔ: ÙÔ˘˜ ¤‰ÂÓ·Ó Ù· Ì¿ÙÈ·, ÙÔ˘˜ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿

Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 180 ¯Ì/ÒÚ· ÛÙ·Ì·-

ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. √È ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ¯ÂÈÚÔfi‰·Ú· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó

fiÚıÈÔÈ. √È Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎÔ˘-

ÎÔ‡ÏÂ˜.

∆ÔÓ Gabriel ÙÔÓ ÍÂÁ‡ÌÓˆÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ

ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ. √È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ/Â˜

ÂÚÓÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∫¿ıÂ Ì¤Ú·,

¤Íˆ ·’ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘‹Ú¯·Ó Ì¿ÙÛÔÈ ÌÂ Ì˘‰Ú·ÏÈÔ-

‚fiÏ· ÂÓÒ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· 15-20 ·ÛÊ·Ï›ÙÂ˜. ∆Ô ·ÎÚÔ-

·Ù‹ÚÈÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·fi ·ÎÙ›ÓÂ˜ Ã Î·È Î¿ıÂ

ÊÔÚ¿ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

∆ËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, 50 ¿ÙÔÌ· ¿ÓÔÈÍ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ófi ÌÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: «∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë

ÛÂ fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È». ŸÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó

ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ÔÈ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ «a las

barricadas". √È ÙÚÂÈ˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÁÚÔıÈ¿ ̆ „ˆÌ¤-

ÓË ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ "Viva l’anarquia!".

√È Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ 2 ÔÌ‹ÚˆÓ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ‰›-

ÎË˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ÂÈÎfiÓ·. ∞ÊËÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÁÂ-

ÁÔÓfiÙ·, fiÙÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ Î·È Ò˜ ÚÔ-

Û·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó. º¿ÓËÎÂ ÍÂÎ¿ı·Ú· fiÙÈ Ô Bart

·ÏÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ

ÚÔ‚Â› ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ Ù· fiÛ· Â›·Ó

ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ-Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜.

∆ËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Ì¤Ú·, ÔÈ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ

·›ıÔ˘Û· ·Ófi ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘

ÙÚfiÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ FIES.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô-ÍÂÁ‡ÌÓˆÌ·, Ô Gabriel ‰ÂÓ ‹ıÂ-

ÏÂ Ï¤ÔÓ Ó· ·Ú·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·Ø ¤ÛÎÈÛÂ Ù· ÚÔ‡¯·

ÙÔ˘ Î·È Ì‹ÎÂ Ì¤Û· ÌfiÓÔ ÌÂ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯·. √ Jose ÂË-

ÚÂ¿ÛÙËÎÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. ∆ÔÓ ÂÍ¤-

Ù·ÛÂ „˘¯›·ÙÚÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ fiÙÈ

‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ˆ˜ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Úfi‚ÏËÌ· ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ

Û˘ÓËı›ÛÂÈ!! ∆Ô fiÙÈ Ô ÛÊ˘ÁÌfi˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 106 ‰ÂÓ ÙÔ ıÂ-

ˆÚÔ‡ÛÂ Î·ıfiÏÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi.

™ÙÈ˜ 28 ™ÂÙ¤Ì‚ÚË 2005, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· 23 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜, ‚Á‹ÎÂ Ë

·fiÊ·ÛË: Ô Jose Fernandez Delgado: Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ

ÛÂ 14 ¯ÚfiÓÈ·, Ô Gabriel Pombo da Silva ÛÂ 13 ¯ÚfiÓÈ·,

Ô Bart de Geeter ÛÂ 3,5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë Begonia da Silva

ÛÂ 10 Ì‹ÓÂ˜ ÌÂ ÙÚÈÂÙ‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹.

O Jose Fernandez Delgado ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Ê˘-

Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ Õ·¯ÂÓ ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙË˜ ∫ÔÏˆÓ›·˜ ÙË Ó‡-

¯Ù· ÙË˜ 12Ë˜ ÚÔ˜ ÙË 13Ë √ÎÙÒ‚ÚË ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡-

ÌÂÓË ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. ¢ÂÓ ‹ÚÂ Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ÚÔ-

ÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Ù¤ıËÎÂ ÛÂ Ï‹ÚË ·ÔÌfi-

ÓˆÛË. ø˜ ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎÂ Ó· ÊÔ-

Ú¤ÛÂÈ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ (Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯· ‰ÂÓ

ÙÔ˘ Ù· ¤‰ˆÛ·Ó, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‰ÈÎ·›ˆÌ¿ ÙÔ˘) Î·È ‰ÂÓ ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÚ›·ÙÔ. ™ÙÈ˜ 13

√ÎÙÒ‚ÚË 2005 ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ÂÚÁ›· Â›Ó·˜ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂ-

ÛÂ 13 ËÌ¤ÚÂ˜. ∫·Ù¿ ÙÈ˜ 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤Î·ÓÂ Î·È ·ÂÚ-

Á›· ‰›„·˜. ¢ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·-

Ù¿ ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘

Jose Delgado Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·˜

Î·È ‰›„·˜:

«™‹ÌÂÚ·, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 21 √ÎÙÒ‚ÚË, 10-11 ÙÔ Úˆ›, ‹ÏıÂ

Ô ›‰ÈÔ˜ Ù‡Ô˜, Ú¤ÂÈ Ó· ’Ó·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˘˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘Ï·Î‹, Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ ÙËÓ ÚÒ-

ÙË Ì¤Ú· Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ Ù· ÚÔ‡¯· ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ Î·È ÌÔ˘ Â›Â

fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÂÚÁ›·˜ Â›Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ˆ ÛÂ ¿ÏÏÔ

ÎÂÏ›, ÚÒÙ· ÌÔ˘ Â›Â Ó’ ·ÏÏ¿Íˆ ÚÔ‡¯·, ‰ËÏ. Ó· ‚¿Ïˆ

ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Î·Ù·‰›ÎÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ˘ Â›· Ù· ›‰È· ÌÂ ÙËÓ

ÚÒÙË Ì¤Ú·: “‹ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÚÔ‡¯· ‹ Á˘ÌÓfi˜”. ∫È ¤ÙÛÈ

‚Ú¤ıËÎ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÂÏ› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ı¿Ï·ÌÔ, ·ÏÏ¿ Á˘ÌÓfi˜.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‹ÏıÂ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜, ÌÂ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ

ÙÚÒˆ. ∆Ô˘ Â›· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Ì·Ú-

Ù˘Ú›·˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ fiÔ˘ ÌÂ ÎÚ·Ù¿ÓÂ. ∞˘-

Ùfi˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ, ÛÊ˘ÁÌfi, ›ÂÛË, ÙÔ˘ Â›· fiÙÈ

‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ·ÙÚfi, fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-

Ì·È Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÌÔ˘, ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·-

‚›ˆÛË˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜

Ê˘Ï·Î‹˜, ÌÔ˘ Â›Â fiÙÈ ı· ÚˆÙÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ

Í¤ÚÂÈ Ù›ÔÙ·, ÙÔ˘ Â›· Î·Ï¿, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ·Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ

¤ÙÛÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ı· Û˘ÓÂ¯›Ûˆ ÙËÓ ·ÂÚÁ›·

Â›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Î·È ÙË Ï‹„Ë ̆ ÁÚÒÓ Î·È fiÙÈ

ÔÈ ̆ Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÔ˘ ı· Â›ÛÙÂ fiÏÔÈ ÂÛÂ›˜ fiÛÔ

ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÂ›ÙÂ Ó· Ú›ÍÂÙÂ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹.

(…) °È·Ù› ÂÁÒ ‰Â ˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· ·Ú¿ÏÔÁÔ, ·ÏÒ˜ Ó·

Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Û·Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜

ÙË˜ Ê˘Ï·Î‹˜ HAUS 5 ÙË˜ ∫ÔÏˆÓ›·˜, Ó· ¤¯ˆ ÚfiÛ‚·-

ÛË ÛÙ· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·: Ó· ÊÔÚ¿ˆ Ù· ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ ÚÔ‡¯·,

Ó· ‚Á·›Óˆ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ̆ fiÏÔÈÔ˘˜, Ó· ÌÔ-

ÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÈ˜ Î·-

ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÒÚÂ˜, Ó· ¤¯ˆ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó·

‰¤¯ÔÌ·È ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ˘fi ÙÈ˜

›‰ÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜».

«∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÚÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·-

Ú·ÏËÚÒ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÌÔ˘, ¤·ı· Ù·¯˘·Ï-

Ì›· ÂÓÒ fiÏ· Á‡Úˆ ÌÔ˘, Î·È ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ, ‹Ù·Ó ÂÚÈ-

ÙÚÈÁ˘ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Î·ı·Úfi Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÓÂÚfi, Û·

Ó· ÙÔ ÊÒÙÈ˙Â Ô ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈÎÔ˜ ‹ÏÈÔ˜, Î·È ÙfiÙÂ Â¤-

ÛÙÚÂ„· ÛÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏÈÁ‰Â-

ÚÔ‡ ÌÔ˘ÓÙÚÔ˘ÌÈÔ‡ fiÔ˘ ÌÂ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÎÏÂÈÛÌ¤ÓÔ, ÌÂ

fiÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜, ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÌÔ˘ Ó· ‚·Ú¿ÓÂ ÛÙÔ

ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Î·È ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ‰›„·Ø ·ÓÙ¤¯ˆ, ËÚÂÌÒ, Î·-

ÙÔÚıÒÓˆ Ó· ÌÂÈÒÛˆ ÙÔ˘˜ ·ÏÌÔ‡˜ ÌÔ˘, ÎÚ˘ÒÓˆ ÔÏ‡,

Ù˘Ï›ÁÔÌ·È, ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ›Ûˆ˜ Ó· Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Í·Ó·ÎÔÈ-

ÌËıÒ (…) ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù·, ¢Â˘Ù¤Ú· ÚÔ˜ ∆Ú›ÙË,

ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÚfiÔ,

‰ÂÓ Í¤Úˆ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ (…) ·˘Ùfi

Ô˘ ‚·ÛÈÎ¿ ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ ÎÚ‡Ô, Î˘Ú›ˆ˜

ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Î·È ÛÙ· fi‰È·, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡-

ÛÂ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÌÂÈÓ· Î¿ÔÈ· ÏÂÙ¿, ‰›¯ˆ˜ Ó·

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒ Ï‹Úˆ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û’ÂÌ¤Ó·,

·ÛÎÒÓÙ·˜ ›ÂÛË ÌÂ Ù· ̄ ¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÌÔ˘, ·ÓÂ-

Í¤ÏÂÁÎÙ·, ̄ ˆÚ›˜ Ó· Í¤Úˆ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ̄ ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ

Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÙ¿¯ÙËÎ· ÛÙË ‚Ú‡ÛË

Î·È, Û· Ó· ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó, ‹È· Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÓÂÚfi Î·È

ÙfiÙÂ ¤‚ÚÈÛ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘: «∆È Î¿ÓÂÈ˜; ∆· Î·Ù¤ÛÙÚÂ-

„Â˜ fiÏ· Ì¤Û· Û’ ¤Ó· ÏÂÙfi! ∂›Û·È Ì·Ï¿Î·˜!» ∞ÏÏ¿,

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÏÔÁÈÎ¿: «ÂÓÙ¿-

ÍÂÈ, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ‰fiıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÚÈ„ÔÎÈÓ-

‰˘Ó¤„ˆ ·‡ÚÈÔ Ó· ¿ıˆ Ó¤· ÎÚ›ÛË Î·È Ó· Ù· ÙÈÓ¿Íˆ».

ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:www.escapeintorebellion.info

∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ÛÙÔ˘˜ 3 ÙÔ˘ Õ·¯ÂÓ ¤¯ÂÈÛ˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ·ÔÌfiÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Jose Delgado. ™ÙÂ›Ï-ÙÂ ÙËÓ ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:

(‰ÈÎ·ÛÙ‹˜)

Richter Nohl

C/o Landgericht, Postfach 52034

Tel: 0049/ (0)241 54 38 03

Fax: 0049/ 0241 9425-1407

∫·È:

(Ê˘Ï·Î‹)

JVA, Aussenstelle

Rochusstrasse 246, 50827 Köln, Germany

Dear Sir,

I want to bring to your notice the inhuman and un-

bearable conditions Jose Fernandez Delgado has to

endure to this date. This prisoner has been trans-

ferred to the prison of Köln on the 13th of October.

At the moment of his transfer, he was not allowed

to take any of his personal possessions and every

right was denied to him. The exact transfer- and de-

tention conditions are not unknown to you. You de-

cided upon them yourself.

I was shocked to hear he went on a hunger strike

during two weeks. The last four days he did not drink

either. He started eating again because his life was

in danger, not because there had been a response

of any kind.

You have been justifying the special measures and

extremely hard conditions by the lies and terrorist

atmosphere you have created yourself. By this you

represented a situation which is unbearable to any-

one, as normal and even necessary.

The exceptionally long detention period in Spain

(more than 20 years) has inevitably caused serious

mental and physical damage. Especially the 14 years

of total isolation in the infamous FIES-regime and

the current practice of torture therein, provoked his

actual irremediable health problems. He is trauma-

tised and suffers chronic heart problems.

Jose Delgado points out that he won’t be able to

bear these conditions much longer.

His detention conditions put him in acute peril of life.

You are directly responsible for this.

Therefore, I demand that he is granted conditions

that make it possible for him to live further on. This

is his fundamental right as a human being.

- Own clothing as long as he is in U-haft.

- Immediate disposal of his personal possessions

(dictionaries, letters, addresses, books and other

materials.)

- Access to the recreation facilities for long-term

prisoners: sport, culture, cooking and the like.

- The correspondence and the books, sent to him

in accordance with the prison regulations should

be handed over to him immediately.

- Cessation of the isolation regime and the possi-

bility to have contact with other prisoners.

- Immediate cessation of the lies and of the cre-

ation of the terrorist atmosphere.

In case you wouldn’t comply with this basic de-

mands, I feel obliged to act upon this matter with

persistency.

Signed

∞¿ÓıÚˆÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÎÚ¿ÙËÛË˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ

ŒÓ· ÌÈÎÚfi °ÎÔ˘·ÓÙ·Ó¿ÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Õ·¯ÂÓ”

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∫ÒÛÙ·˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË

$

2211° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ™™ ªª √√ ™™ ||

™ ‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2006, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ fiÔ˘ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·ÏÈ¿ Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÌË¯·ÓÂ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜: ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô-ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜, ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎÔ‡˜, ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·ÈÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∆· ÚÔÓfiÌÈ· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÂ ÚfiÛˆ· (¿ÙÔ-Ì·) ÛˆÌ·ÙÂ›·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÂÎ¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ ÚfiÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔÌ¤·, Â›Ó·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¿ ÁÈ·¿ÙÔÌ·-ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜,Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔÌ¤· ¤ÚÂ˘Ó·˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘È‰ÂÔÏÔÁÈÒÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤ÎıÂÙ·, ‚ÔÚÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ Â› ·-ÓÙfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ·fi ÙÈ˜ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜. ∑ÔÊÂÚfi ˘‹ÚÍÂ (Î·È ˘Ê›ÛÙ·Ù·È) ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ (ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ) ÔÈ ÔÔ›ÔÈÂ›¯·Ó –ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·– ·Ô‰Â¯ıÂ› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÊÔ-

Ú¤˜ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› ÛÂ Î·ÌÌÈ¿ ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈ-Î¿ÓÈÎË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË Ô-ÏÈÙÈÎ‹. ∫·ÌÌ›· ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ’ Ô‡ÙÂ Î·È ¿ÙÔÌ·, ‰ÂÓ Û‹ÎˆÛ·ÓÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›· ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÓ·ÓÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ-Î‹ Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∫·Ó¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi, Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙ· ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÂÁÎÏ‹-Ì·Ù· ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∏ ›‰È· ·Ô˘Û›· Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Î·È ·fi Ù· ÂÏÏË-ÓÈÎ¿ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌÈ· ˆÚ·ÈÔ¿-ıÂÈ· Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ·Ô˘Û›· ı¤ÛË˜ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.∏ ÏÂÁfiÌÂÓË «¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» ¤¯ÂÈ ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â› ·ÓÙfi˜ ı¤-Ì·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÛÙ· ÓÂfiÙÂÚ· ¿ÙÔÌ· Ó· «ÂÙ‡¯Ô˘Ó» fiÛ·ÚÔÓfiÌÈ· ·ÒÏÂÛ·Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ –ÏËÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘‰¤¯ÙËÎ·Ó ¯ÔÚËÁ›Â˜ ·fi Ù· ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÓÂ‡Ì·.

«∞Ó ÌÂ ·Ú·ÛËÌÔÊfiÚËÛ·Ó ÌÂ ·‰È·ÎÚÈÛ›·, Â›Ó·È ÁÈ·Ù›

·Ó‹Îˆ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. øÛÙfiÛÔ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜: Â›Ó·È Û·Ó Ù· ÏÂÌ¿ÙÈ·.

•¤Úˆ ˆ˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛ·Ó ÙÔ ËıÈÎfi Â›Â‰Ô ·˘Ù‹˜ ÙË˜

Ù¿ÍË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ… ∞˘Ù‹ Ë ·‰È·-

ÎÚÈÛ›· ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔÓ. ™‹-

ÌÂÚ· ·Ú¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û·Ó Ù· ‚·ÙÚ¿¯È· Ì’

¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿ÏÈÎÔ ·Ó›, ̂ ÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘

·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ¢ÂÓ ÙÈ˜ Î·Ù·Ï·-

‚·›Óˆ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜. ∫·ıÈÂÚÒÓÔ˘Ó ‰È·-

ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È „Â˘‰Â›˜. √

·ÓÙ·ÌÂÈÊıÂ›˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ô‡ÏËÛÂ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜

ÙÔ˘, Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ï¤ÔÓ Ù›ÔÙ·: ¤¯Ô˘Ó

ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘-

ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚËÌ¤ÓˆÓ, ÙÒÚ·, ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi˜

ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚË-

Ì¤ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÚÔÛÔ¯‹˜. µÏ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, Ô Î·-

ı¤Ó·˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙Â‡ÂÈ Ù· Î¤-

Ú·Ù· ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ù· Û·ÏÈÁÎ¿ÚÈ·.

∏ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓ·

ÒıËÛÂ ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÏÈ‚Ú¤·

Â’ ¿ÂÈÚÔÓ. ∂ÙÛÈ, Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ‚Ï·¯Ô‰‹-

Ì·Ú¯ˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ fiÔ›Ô˘˜ ı· ¿ÍÈ-

˙·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ù· Î¿ÙÂÚÁ· ·ÓÙ› ÁÈ· Ù· ·Ú¿ÛËÌ·. ∂›Ó·È ÁÓˆ-

ÛÙfi ÛÂ fiÏÔ˘˜, ¿ÏÏˆÛÙÂ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ fiÌˆ˜ Ô˘ Û¤‚Ô-

ÓÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÊ‡ÚÔÓÙ·È Î·È

Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ÌÂ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ·

·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˙ËÏÂ˘Ù‹. ∆Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ,

ÈÛÙÂ‡ˆ, ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ ‹ „Â‡ÙÈÎË ‰È¿-

ÎÚÈÛË. ¢Â›ÙÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ƒÒ-

ÙËÛ·Ó ¤Ó·Ó ∂Ï‚ÂÙfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÛËÌ· ÛÙË

¯ÒÚ· ÙÔ˘. ∞ÔÎÚ›ıËÎÂ «∫‡ÚÈÂ, ·Ó ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚÔ‡Û·Ó

¤Ó·Ó ∂Ï‚ÂÙfi, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ÂÊfiÛÔÓ fiÏÔÈ ÔÈ ∂Ï‚ÂÙÔ› Î¿-

ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜».

À.°. –°È·Ù›, Ë Ì·Ó›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ Î·È Ë ·Î·Ì„›·

ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ ÙÔ˘˜, ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

ÌÔ˘ Î·È ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÌÔ˘, Â›¯Â ÁÈ· ÌÔ-

Ó·‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂ ÂÍ˘„ÒÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎÙ›-

ÌËÛË. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ‰È·ÎÚÈıÒ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û‡Á-

¯ÚfiÓˆÓ ÌÔ˘ ·Ú¿ ÌÔÓ¿¯· ÌÂ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ

ı· ÌÔÚÔ‡Û· ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È ÊÔÚÒ-

ÓÙ·˜ ¿Óˆ ÌÔ˘ Î¿ÔÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È. ∂ÈÏ¤ÔÓ,

ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ÙË ̇ ˆ‹ ÌÔ˘ fiÓÙ·˜ ·fiÏ˘ÙÔ˜ Î‡-

ÚÈÔ ̃ÙÔ ̆Â·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘… ∞Ó ¿ÙÂ ÛÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙË ̃√rnans,

ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ fiÙÈ Ù· ̂ Ú·ÈfiÙÂÚ· Úfi‚·Ù· Â›Ó·È ÛË-

Ì·‰ÂÌ¤Ó· ÛÙË Ú¿¯Ë ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ÎÈÌˆÏ›·. √È ·ÏÔ˚ÎÔ› Î·È

Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜

ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Ê·ÓÙ¿-

˙ÔÓÙ·È, Ì¤Û· ÛÙË ‚Ô˘ÎÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ê¤ÏÂÈ·, fiÙÈ ÚfiÎÂ›-

Ù·È ÁÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ

Ô ¯·Û¿Ë˜ Ù· ·ÁfiÚ·ÛÂ ÁÈ· Ó· Ù· ÛÊ¿ÍÂÈ.

* ∆Ô Â›ÌÂÙÚÔ ÙË˜ «∂ÈÛÙÔÏ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ̆ Ô˘ÚÁfi ∫·ÏÒÓ∆Â¯ÓÒÓ» ÙÔ˘ Gustave Courbet (¶·Ú›ÛÈ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ 1870)·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ «∞°ƒ∞».

∂‰Ò, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ì›· ÔÏ‡ ·Ï·È¿ ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Gustave Courbet:*

√ È ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ¢ËÌfiÛÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· ˘Ô˘Ú-ÁÂ›· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Û˘ÌÏ¤Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÔÏÈÙÈÎ‹, fiˆ˜ Â›Ó·È

‚¤‚·ÈÔ ÎÈ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ °Ú·ÌÌ‹, ÔÏÈ-ÙÈÎ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Î·È ÔÏ‡ ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜.

ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi» fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·-¯ˆÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔÈ.

∆Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È ̄ ÚfiÓÈ· ÌÈ· «ÔÏÈÙÈÎ‹» ÁÈ·fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ∆¤¯ÓË˜ Ô˘ Ô‰ËÁÂÙÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÎÈ·ÔÎÏÂ›ÂÈ Î¿ıÂ ·ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈ ·‰¤ÛÌÂ˘ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·’ ¤Íˆ fiÔÈÔ˘˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù‹˜ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ¡›ÎÔ ∑ÂÚ‚fi, fiÌˆ˜ ˘‹ÚÍÂ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÔ¯‹ ·ÏÈÛÊ·ÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·‰˘Ó¿ÛÙÂ˘-ÛË˜ ÙˆÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ Ó¤ˆÓ ¿ÚıÚˆÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÎÈ ·fi„ÂÈ˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ÔÔ›Â˜, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ı· ·Ó·Ê¤Úˆ ·Ó·‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜:

«…fiˆ˜ Â›·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ‚Á¿ÏÛÈÌÔ Î¿ıÂ ÏÔÁ‹˜ ·ˆıËÌ¤ÓˆÓ Ì·˜ ÛÂ Î¿ÔÈ··˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ·‰ÂÏÊ¤, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. (…) ∆·Ú·ÎÔ‡ÓËÌ· ¿ÓÙ· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫·È ÂÍË-ÁÔ‡ÌÂ. ¢Â ÌÈÏÒ ‰Â ÌÈÏÒ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «·Ï·ÈÒÓ ·Ú¯ÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÈÂÛÙ¤˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÈÔ˘˜ Ì·˜. Ÿ¯È ˆ˜ ̆ ÔÙÈÌÒ fi,ÙÈ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·-ÊÒÙÈÛË Î·È fiÏ’ ·˘Ù¿… ·ÏÏ¿ ÌÂ Êfi‚Ô ‚Ï¤ˆ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÙËÚÈÔ – ÛÎÏË-ÚˆÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ì·˜ ∆√À™ •∂ƒ√Àª∂.∫¿ÙÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi-·ÚÚÈ‚ÈÛÙÔ-Î·ı›ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ‹ ÎÈ Â¿Ó Ù· Í¤ÚÔ˘ÌÂÌ·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ∫È ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË ·fi

Ì¤Ó· ÁÂÓÈ¿.. °È·Ù› ·’ fiÙÈ ÚÔ‚Ï¤ˆ, ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÒ, ‰È¿ÊÔÚÔÈ Â›-‰ÔÍÔÈ ·Ú¯ËÁ›ÛÎÔÈ ı· Ì·˜ ÙË ¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· ‚ÚÔÓÙÔÊˆÓ¿ÍÔ˘Ó (·Ú¤· ÌÂ ÙÔ˘˜¤ÓÙÚÔÌÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜): ∞ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ¤, ∞Ó·Ú¯ÈÎ¤, ¶ÚÔ‚ÔÎ¿ÙÔÚ·, Ô˘ Ì·˜ ·Ô-ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÈ˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ª·˜ Â›·ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ÚÔ˘Ê¿ÓÂ fiÔÈÔÓ Ó¤Ô¿ÓıÚˆÔ ÙÚ¤ÊÂÈ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ Î·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ, ̆ ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂ-Ú›Â˜ ÛÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· –·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹- ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÓÂÔ-Ï·›Â˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Î·È ÁÎfiÌÂÓÂ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ÁÎfi-ÌÂÓÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·’ ·˘Ù‹ ÙË ¯Ú˘Û‹ Û˘ÓÂÈ‰Ë-ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÁÂÓÈ¿ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ·˘ÚÈ·Ófi˜ Ì·˜ Î·Ù·ÈÂÛÙ‹˜ Â›ÙÂ Û·Ó ̆ ¿ÏÏËÏÔ˜ ÌÈ·˜‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Â›ÙÂ ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜, Â›ÙÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘-ÙÈÎfi ÎfiÌÌ·. ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÔÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È ÌË¯·ÓÈÎÔ›¯Ù›Û·Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· =ÎÔ˘ÙfiÛÈÙ· =ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆fiÙÂÎ·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Ù· Û›ÙÈ·, Û‹ÌÂÚ· ‹ÚıÂ ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÏ¿ˆ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‚Ú‹Î·Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ – ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ·ÏÈ¿ Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜∫·„¿ÛÎË˜ Î·È ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô ÃÚËÛÙ¿ÎË˜: «∆ÒÚ· Ì·˜ ı¿‚Ô˘ÓÂ ‚·ıÈ¿Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ…». ∞˘ÙÔ› ÏÔÈfiÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ, ÔÈ Î¿ÔÈÔÈ Î·ÏfiÈÛÙÔÈ ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ-ÌÔÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ› Ô˘ ¿ÓÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÁÈ· Ó¤ÔÈ …·Ú¯ËÁÔ› ÎÔÌ-Ì¿ÙˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó¿Ó·È ‹Û˘¯ÔÈ. £· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤ÁÈÓÂˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. £· ÌÔ˘ Â›ÙÂ: «¶Ô˘ ÙÔ ·˜; ∂›Û·È ÂÛ‡ Ë Ï‡ÛË Ì‹ˆ˜; ∆È·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ˜; ∆ÔÓ ÛˆÙ‹Ú·; Ÿ¯È, ÚÂ ·È‰È¿ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÚˆÙÈÒÓÙ·È). ∫È ÂÁÒÌÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÎÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· Â›Ì·È. ∞Ï¿ ÛÎ¤ÙÔÌ·È Î·È „¿¯Óˆ Ù· Ú¿Á-Ì·Ù·. ∫È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Â›Ó·È fiÙÈ… «ÙË ‚Ú›ÛÎˆ (ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÒ) ÌÂ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·Ó·Ú¯›·!»

∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚË-ÁÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÌÂÛÔ‡-ÛË˜ ÙË˜ ̄ Ô‡ÓÙ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù·Ú¯ÒÓ - √ ÛÎÔ-fi˜ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ:

ª·ÓfiÏË˜ ¶ÈÏ·‰¿ÎË˜: °È· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·-¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Ù˘ÔÁÚ·-ÊÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ∏¶∞.

™ˆÙ‹ÚË˜ ¡ÔÌÈÎfi˜: °È· Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔ Â˘Ú‡ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÂ¯ÓÈÎfi Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈ-Î¿ÓÈÎÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Ì¤Ûˆ ÂÈÛÎ¤„Â-ˆÓ ÛÂ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ̄ ÔÚÔ‡.

∞Ï¤Î· ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë: °È· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ÌfiÚÊˆÛË ÛÙË ™¯ÔÏ‹ªÔ˘ÛÈÎ‹˜ ∆˙Ô‡ÏÈ·ÚÓÙ Î·È ÛÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ¶·›‰ˆÓ, ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Î·È ÛÙËªÔ˘ÛÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞ÛÂÓ, ÛÙÔ ∞ÛÂÓ, ∫Ô-ÏÔÚ¿ÓÙÔ.

ª·ÓfiÏË˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎË˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ·ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÛÙËªÔÓ‹ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜.

∞Ï¤ÍË˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ· ÙÔ «¶ÔÏÈÙÈÎfi Àfi‚·ıÚÔ ÙÔ˘∫Ï·ÛÈÎÔ‡ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜», ÂÓÒ ı· Â›-Ó·È ·ÔÛ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘¶Ú›ÓÛÙÔÓ, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È Ó· ÌÂ-ÏÂÙ‹ÛÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞.

∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï Ã·Ù˙ËÁÈ·ÎÔ˘Ì‹˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÏ¤ÙË ÌÂ Ù›ÙÏÔ «ªÈ· ∫ÚÈÙÈÎ‹ ªÂÏ¤-ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ¢ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·ÈªÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ».

∫ÒÛÙ·˜ ∆·¯ÙÛ‹˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ·.

∫·›Ë ∆ÛÈÙÛ¤ÏË: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

¶¤ÙÚÔ˜ ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

¡›ÎÔ˜ ∫¿Û‰·ÁÏË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

™ÙÚ·Ù‹˜ ∆Û›ÚÎ·˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

¢ËÌÔÛı¤ÓË˜ ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ë˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∫ÔÙ˙È¿˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·.

∫ÒÛÙ·˜ §·¯¿˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfi ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ·˘-Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÛÂ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, ¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ, ¡¤· ÀfiÚÎË.

∫. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜: °È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞. 3 Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÈ˜∏¶∞, 15 Ì‹ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∫ÒÛÙ·˜ ª·ÓÔ˘Û¿ÎË˜: °È· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î·È Ó·ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·ÛÂ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ™·Ó ºÚ·Ó-Û›ÛÎÔ ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·ÚˆÓ›ÙË˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Î·ÈÓ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ ÙË˜ «√‰‡ÛÛÂÈ·˜».¢˘fiÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

ª›ÏÙÔ˜ ™·¯ÙÔ‡ÚË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô›ËÛË.

Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔÎ›ÓËÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ

ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ¯Ô˘ÓÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ÃÚËÛÙ¿ÎË

2222 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6|| ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ™™ ªª √√ ™™ ||

(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÏ.)

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™Ê‹Î·˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

£·Ó¿ÛË˜ µ·ÏÙÈÓfi˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Î·È Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ‰˘Ô Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·.

∫ÔÛÌ¿˜ •ÂÓ¿ÎË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÂ› ÌÂ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜Ù¤¯ÓÂ˜, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙÈ˜ ∏¶∞.∆ÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞.

ºÔ›‚Ô˜ ∞ÓˆÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¿Ï·˚Î¿ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÔ˜: °È· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÈ˜ Â·-Ê¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞Î·È ÛÙË ¢˘Ù. ∂˘ÚÒË.

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÎÔ‡ÚÙË˜: °È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜.

§Ô˘Î¿˜ µÂÓÂÙÔ‡ÏÈ·˜: °È· Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙËÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.

¶·ÓÙÂÏ‹˜ µÔ‡ÏÁ·ÚË˜: ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÛÎËÓÔ-ıÂÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜: °È· Ó· Û˘-ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÛÙË¡¤· ÀfiÚÎË.

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Â¯·˝‰Ë˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂ·-ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜

¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ª¿ÚÎÔÁÏÔ˘: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ÔÈËÙ‹˜.

°ÈÒÚÁÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ̂ ˜ ÔÈËÙ‹˜

°. ¶. ∫Ô˘ÏÈÎÔ˘Ú‰‹: °È· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔÙË˜ «∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜», ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË ¡ÂÒ-ÙÂÚË ∂ÏÏËÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·.

µ·Û›ÏË˜ ∫ÚÂÌÌ‡‰·˜: °È· Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂ-Ï¤ÙË ÁÈ· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÙÔÓ18Ô ·ÈÒÓ·.

£fi‰ˆÚÔ˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ÁÏ˘ÙÈÎ‹ Î·ÈÓ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ÛÙË ¡¤·ÀfiÚÎË.

ÕÏÎË ∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜: °È· Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ-¯ıÂ› ̂ ˜ ÌÂÏÂÙ‹ÙÚÈ· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÂÈ-ÙfiÈÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÓÂÒÙÂÚË˜ ÂÏÏË-ÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜.

£Âfi‰ˆÚÔ˜ ªËÓ¿˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿-ÊÔ˜.

µ·Û›ÏË˜ ∑ÈÒÁ·˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤-·˜ Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ

°ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÛÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù¤˜ ÙÔ˘

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °È·ÓÓ·Ú¿˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘:‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛË ÙË˜ ÔÓÙÔÏÔÁ›·˜Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙˆÓ µ˘˙·ÓÙÈ-ÓÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 5Ô˘ Î·È 9Ô˘ ·È-ÒÓ·

√‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘

¡›ÎÔ˜ ∫·ÚÔ‡˙Ô˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÔÈËÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘

∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜: °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒ-ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ·fi ÙÔ ÚÔÙ·ı¤Ó ÙÂ-ÙÚ¿ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: «¶ÔÏÈÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡Â-ÒÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜»

∫·ÙÂÚ›Ó· ∞ÁÁÂÏ¿ÎË-ƒÔ˘Î: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ›ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜, Ó· Û˘-Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊıÂ› ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ Ô›ËÛË˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞

¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∆¤ÙÛË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎ‹

ª¿ÚÎÔ˜ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜: °È· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ∂Ó‰¤Î·ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ªÔ˘ÛÈÎÔ-ÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫Ô-ÂÓ¯¿ÁË, ¢·Ó›·

™Ù¤ÏÈÔ˜ ƒ¿ÌÊÔ˜: °È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Â› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜: «¢ÈˆÁÌfi˜Î·È ‰fiÍ· ÙˆÓ ÔÈËÙÒÓ: ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·»

°. ÃÚÈÛÙÔÊÈÏ¿ÎË˜: °È· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘

√ƒ°∞¡π™ª√π1966: ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô‰ÒÓ

ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Ó¤Â˜ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙËÓ ∞ıË-Ó·˚Î‹ ∞ÁÔÚ¿ (™ÙÔ¿ ∞ÙÙ¿ÏÔ˘).

1968-73: ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ, ∞ı‹Ó·. ªÂÙ·-‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ™Ô˘‰ÒÓ, ÁÈ· Ó· ̆ ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› ÙÔ ÂÚÂ˘ÓËÙÈ-Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫·ı. ¶·‡ÏÔ˘ ª˘ÏˆÓ¿ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙËÓ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ √ÚÔ˘˜ ∞ıˆ˜.

1972-76 (√ ·Ôı·ÓÒÓ) °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, °È¿Ó-ÓË˜ ∫·ÎÚÈ‰‹˜, ∫·ı. §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ∫·ı. ª.¶··ıˆÌfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∫·ı. ¡. ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿-ÎË˜ -ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÔÎÙÒ‚È‚Ï›ˆÓ ÌÂ ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∫Â›ÌÂ-Ó·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫Ï·ÛÈ-ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.

1972-74 ÕÚË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏË-ÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·ÈÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ·Ú-¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈ-Î·ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ∫Ï·ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ.

!968-74 «∆∂Ã¡∏» -ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹∂Ù·ÈÚÂ›·, §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÛÙË £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜

1968-76 ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∫Ô˘Ó, ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∞ıË-Ó·˚Î‹˜ £Â·ÙÚÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, «£∂∞∆ƒ√∆∂Ã¡∏™», ÁÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË

1968-74 ªÈ· «√Ì¿‰· ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ» Î·È ¿ÏÏÔÈÂÈ‰‹ÌÔÓÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ¤Ó· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔÛ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ∞Ú¯·›Â˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ¶fiÏÂÈ˜

1972-74 «™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜», ∂Ù·È-ÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (™ˆÙ‹ÚË˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ƒ·Ê·ËÏ›‰Ë˜, ∫ˆÛÙ‹˜ ™Î·-ÏÈÒÚ·˜, ∞Ï¤ÍË˜ ∞ÚÁ˘Ú›Ô˘ Î.¿)

1968-71 «∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ªÔ˘-ÛÈÎ‹˜» (°È¿ÓÓË˜ ∞. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, £Âfi‰ˆ-ÚÔ˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, °È¿ÓÓË˜ ¶··˚̂ ¿ÓÓÔ˘, ∫. ∞‰¿-ÌË˜), ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ∆Ú›ÙË˜ Î·È ∆¤Ù·Ú-ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ªÔ˘-ÛÈÎ‹˜, ·fiÎÙËÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰›-ÛÎˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË Î·È ¢Â‡ÙÂÚË ∂‚‰ÔÌ¿-‰· ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ªÔ˘ÛÈÎ‹˜.

∆Ô ÂÎÙÂÓ¤˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û˘ÓÔ-ÙÈÎfi ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ «∫Ô‡-ÚÔ˜» Î·È «Panderma» ·fi ÙÔ 1972 ˆ˜ ÙÔ 1976 Î·È Â·-Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙÚÈ¿ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÛÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎ·ÈÚfiÙË-Ù· ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ºÔÚÓÙ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ –¯Ô‡ÓÙ·– ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ∂ÏÏË-ÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÁÓˆÛÙÔ›. ∆Ô ÔÈÔ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ºÔÚÓÙ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1972-1974) ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Â-ÚÈÁÚ·ÊÂ› ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ (2004) Â›Ó·È Â‡ÏÔÁÔ ÎÈ Â‡ÎÔÏÔ Ó··Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË (Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) fiÏˆÓÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÙfiÙÂ ̄ ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔ‡Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̆ ‹ÚÍ·Ó ‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈÁ›ÓÂÈ Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· «Ï‹ıË˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ì·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â·Ó·-ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙfiÙÂ ÌÂÙÈ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ.∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ·‰ÂÓ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÈÎÙ·-ÙÔÚ›·˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘-ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›-Ô˘ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÌÂ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰Â˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜.√È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜ fiÙÈ fiÛÔÈ, ÙË˜ÂÔ¯‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ› ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ·ÌÂÚÈ-Î¿ÓÈÎÂ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂ-ÚË fiÙÈ «‹Û·Ó ·ÏËÚÔÊfiÚËÙÔÈ ÁÈ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ»Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. √È ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ÓÔÌÈ-ÌÔÊ·ÓÂ›˜ Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ·- ÛÙËÓ ‰È¿‰ÔÛË ÌÈ·˜ ·Î·ıfiÚÈÛÙË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÚÔ˜·Ó·˙‹ÙËÛË(;) ÙË˜ ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË ‰ÂÍÈ¿» ‹ Î·È ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ «·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿»(;) Î·È ¿ÏÏÂ˜, ¿ÌÂ-ÛÂ˜ Î·È ¤ÌÌÂÛÂ˜ ˘Ô‚fiÛÎÔ˘ÛÂ˜ Ù·Ì¤ÏÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ·Ú·-Î·ÌÊÂ›. √È fiÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÙÚ¤-¯ÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÛÎÂÙÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÁÔ ‹ ÔÏ‡ ¤¯ÂÈ Î·ÈÌÈ· ÌÂÚ›‰· Î·È ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ Ë ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹ Î·ÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË. ∆· ¿-ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· «ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÚÔÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜» Î·È, Î¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÈË ÂÂÌ‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi Î·È ·Ì˘ÓÙÈÎfiÂ›Â‰Ô, ¿ÏÏ· Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‹ ·˘ÙfiÓÔ-ÌË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÏÔÈfiÓ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi Úfi-ÛÎÏËÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ù· ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎ·¯Ú‹Ì·Ù·, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ó¤· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÈ·˜ ·ÓÔÈ-¯Ù‹˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ‹ Ô‰ËÁÂÙÂ› ÙËÓ ÂÏÂ‡-ıÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË Î¿ıÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡.*°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ‚·-ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·Ìfi¯ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔ-

Ú¿ ÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘¤Ï·‚·Ó ̄ ˆÚ›˜ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔÎ›ÓËÙË ̄ ÔÚËÁ›· ̄ È-ÏÈ¿‰ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜Ó· ÂÓÔ¯Ï‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÚÒÍÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ÌˆÚÔ-·ÚıÂÓÈÎ¤˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›Â˜, Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÈÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓÙfiÙÂ ·ıˆˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÁÓÔ›·. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· «ÙÔ Û‹ÌÂÚ·» ÙÈ ¤¯Ô˘ÓÓ· Ì·˜ Ô˘Ó;∏ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Ï·‚·ÓÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ ºÔÚÓÙ ·ÏÏ· Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜,ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜, Ô˘ ÌÂ Î¿ıÂ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÚfiÔ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË Â¤Ì‚·ÛË ˘fi ÙÔÚfiÛ¯ËÌ· ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ, Â¤Ì‚·ÛË Ô˘ ÌfiÓÔ ÛÎÔ-fi Â›¯Â ÙËÓ ̄ ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ, Î·Ï-ÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ı· ‹Û·Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·ÛÙËÓ ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹Ú·Ó ı¤ÛË ˘¤Ú ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ, ÙÚÈ¿-ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Î·È Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿-ÁÎÂ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ù¿– Ï‹„ÂÈ˜ ·ÌÂÚÈÎ·-

ÓÈÎÒÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ¤ÓÔ¯· ·fi ÙÈ˜ ·ıÒÂ˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜ ÙÔ˘Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÙˆÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ ÔÈ ̆ ÔÛÙËÚÈ¯ı¤ÓÙÂ˜ ·ÏÏ¿Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·-Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ¤‰ÚÂ„·Ó Î·È‰Ú¤Ô˘Ó ‰¿ÊÓÂ˜ ˆ˜ Â˘˘fiÏËÙÔÈ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ̇ ˆ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜,Î·È ·˜ ÌËÓ ÛÎÂÊÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ô Î·-ı¤Ó·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ô-

ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù˘¯·›· ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù·ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÊfi‰È·. ŸÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂ ¿ÍÈÔ ÙÚfiÔ ¿ÓÙ· ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ı¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ «ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·-Ú¤ÎÏ·˜» ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Î·È ‚¤‚·ÈÔ. ŸÌˆ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·ÈÚfiÛˆ· ÌÈ·˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·-Ùfi Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜, ÏfiÁˆ ÓÂfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙË˜ÙfiÙÂ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ›Ù·˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ̆ ‹ÚÍÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ ·fi ÙÔ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ π‰Ú˘Ì·ºÔÚÓÙ. ∆· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·˘ÙÔ‚Ô‡Ïˆ˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ «Â‡ÓÔÈ·» ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ô-ÓÔÌ‹ ÙË˜ ̄ ÔÚËÁ›·˜ ºÔÚÓÙ, Â›Ó·È –Î·Ù¿ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È:°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜ (ÂÓfiÛˆ ̇ Ô‡ÛÂ), §›ÓÔ˜ ¶ÔÏ›ÙË˜, πˆ. ∫·-ÎÚÈ‰‹˜, ¢. ∑·Î˘ıÈÓfi˜, ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜, ∆¿ÎË˜ ¶··ÙÛÒ-ÓË˜, °. ∑ÒÚ·˜, °. ªÔ˘Ú¤ÏÔ˜, ∫ˆÛÙ‹˜ ™Î·ÏÈfiÚ·˜, §¤ˆÓ∫·Ú··Ó·ÁÈÒÙË˜, ∆¿ÎË˜ ™ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ∂Ï¤ÓË µ·Î·Ïfi, °È¿Ó-ÓË˜ ªfiÚ·ÏË˜, ¡›ÎÔ˜ ∂ÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ª. §ÂÎ¿ÎË˜, ÃÚ‡-Û·ÓıÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, °. ¢ÔÓÙ¿˜, ª·Ú›ÓÔ˜ ∫·ÏÏÈÁ¿˜, ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª˘Ù·Ú¿˜, ∞Ï¤ÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜, Î·È ™Ù. §˘‰¿ÎË˜.

* ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÓÔÂ›Ù·È: Ô Î¿ıÂ ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. Û˘ÁÁÚ·Ê¤-·˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÏ‡ÙË˜, ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ıÂ¿ÙÚÔ˘ ‹ ÎÈÓËÌ·-ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜, fiˆ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ‹ Úfi-Ûˆ· Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù·.

§ÂˆÓ›‰·˜ ÃÚËÛÙ¿ÎË˜

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔÎ›ÓËÙÔ˘ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºÔÚÓÙ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ¯Ô˘ÓÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜

∂¶πª∂∆ƒ√

2233° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6 || ¶¶ √√ §§ ππ ∆∆ ππ ™™ ªª √√ ™™ ||

µ: ™ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÛÔ˘ ¤¯ˆ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈ-Î¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ ·˘Ù¤˜.

∫.°.: ÕÚÚËÎÙ· ‰ÂÌ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ˙ˆ‹ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. ∏ ›‰È· Ë ‡·ÚÍ‹Ì·˜ ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜¯ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. √È gay Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ¤Î·Ó· ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ô˘‹Ù·Ó ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi, ‰ÂÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó Ù›ÔÙ· ·fi¿Ô„Ë ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ùfi ÙÔ Â›¯Â ˆ˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ.¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ˆ Î¿ÙÈ. ∞Ó ıÂ˜, ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ÁÈ·Ù› ¿Ú¯ÈÛ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÛÂ-ÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÌÈ·Ù¤ÙÔÈ· ı¤ÛË Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿, ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ ÌÂÙ¿ ÌÂ ¿ÙÔ-Ì· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È «Î·ÓÔÓÈÎ¿», fiˆ˜ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ‹ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi. ¡· ¿ˆ Ï›ÁÔ ·Ú·¤Ú· Î·È Ó·‰ˆ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

√È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ¯ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË. ∂ÎÂ› ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘Ó-‰˘¿ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Î·È ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ «ÕÎÚËÙË˜ ¶fiÏË˜» ‹ ÛÙÔ «ªÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ». ∆Ô ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›ÔÂÓfi˜ gay ÛÎËÓÔı¤ÙË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Ò˜ ‚Ï¤ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Á-Ì·, ÓÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÂ›˜ Ó· ÎÚ˘ÊıÂ›˜›Ûˆ ·fi ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ ÛÔ˘. ∞ÏÏ¿ Û˘Ó¿Ì· ı¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ˆ Î¿-ÓÂÈ Î·È Ù·ÈÓ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÛÙ¤Ù ¯ Ë Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·-‚¿ÊË, ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· gay ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ì¤Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÛÙ¤ÙÙ·ÈÓ›·.

∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ «Code looking» Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ÔÚÓÔÁÚ·-ÊÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· fiÚÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÂÚˆÙÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ÔÚÓÔÁÚ·Ê›·˜ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Û·Ó ·˘Ù‹ ÙÔ˘Internet. À¿Ú¯ÂÈ Â›ÛË˜ Î·È Ô «¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÌÂÈ-Ô„ËÊ›Â˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎ‹ ̂ ˜ ·ÛÙÈÎ‹ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÂÁÓˆ-ÛÌ¤ÓË Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È «ÙÔ ıÂ›Ô» Î·ÈÒ˜ ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ı·‡Ì· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. ∆· ı·‡Ì·Ù·‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ı·‡Ì· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂÂÌÂ›˜, fi¯È Ù· ı·‡Ì·Ù· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈÔ Ì·ÁÈÎfi ‹ ¿ÓˆıÂÓ Ì¤-ÚÔ˜.

¢ÂÓ Â›Ì·È ÌfiÓÔ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô‡ÙÂ ı¤Ïˆ Ó· ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒ ˆ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ ÂÎÌ¤ÚÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ˘, ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È Ô «ŸÌËÚÔ˜» ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì·˜.

µ: ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÌÂ ÌÂ-Ù·Ó¿ÛÙÂ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ «ÕÎÚË ÙË˜ ¶fiÏË˜»Î·È ÛÙÔÓ «ŸÌËÚÔ».

∫.°.: ∂›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÁÂÏÔ›Ô Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Î¿-ÔÈÔ ·È‰› Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ‹ ·fi ÙÔ ÂıÓÈÎfi ı¤-·ÙÚÔ. ¡ÔÌ›˙ˆ Â›Ó·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÔÍ‡ÌˆÚÔ Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ì¤Ó· ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ.¢ËÏ·‰‹ ÂÓÒ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È ÈÔ ··È-ÙËÙÈÎfi, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Â‰›Ô fiÔ˘ ÌÔÚÂ›˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ó· ·›ÍÔ˘ÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‚·Ú‚¿ÙÔ˘˜ Î·È ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∆ÒÚ· Ó· ‚¿Ïˆ ¤Ó··È‰¿ÎÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ·fi ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ÚfiÏÔÔ˘ ··ÈÙÂ› ¤Ó· ‚¿ıÔ˜ Î·È ¤Ó· Ú¿ÁÌ· Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙËÙÔ˘, Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ı· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ï›ÁÔÁÂÏÔ›Â˜.

µ: ™Â ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÛÔ˘ Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ˜ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·, ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÔ˘.◊ıÂÏ· Ó· ÛÂ ÚˆÙ‹Ûˆ ÏÔÈfiÓ ÚÒÙÔÓ ÔÈÔ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›-¯ËÌ· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÔ˘Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ¿ÏÏÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜, ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ fiˆ˜ ÛÂ ÛÙ¤ÎÈ· Î·È ÁÂ-ÓÈÎÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ¤Ù˘¯Â. ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÛÔ˘;

∫.°.: √È Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ ÌÔ-ÚÒ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜ ÌÔ˘, ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ·ÏÈ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜, ÌÔÚÂ› Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ·fi ¿Ô„Ë ÊfiÚÌ·˜ ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·˘Ùfi Ô˘ Ï¤ÌÂ art Ù·ÈÓ›Â˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ô «¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜» ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ «∞fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜ fiÏË˜» Î·È Ô «ŸÌËÚÔ˜». √ «ŸÌËÚÔ˜» Â›-Ó·È ÌÈ· ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰È-ÎÂ˜ ÙÔ˘ Hollywood Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË (.¯. ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi Ì¤ÚÔ˜).

¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿ ÊfiÚÌ·˜, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Ù·ÈÓ›· ÚÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfiÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ÂÎÂ› ÓÔÌ›˙ˆ ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ. °È· Ì¤Ó·‹Ù·Ó ÌÈ· ¿„ÔÁ· ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›·, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÛÙÔÓÌ¤ÛÔ ŒÏÏËÓ· ıÂ·Ù‹, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ ËÛ˘ÓÙÚÈ‚‹ ¤ÁÈÓÂ ÂÎÂ› ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ Â›-Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜ ‹ÚıÂ, ¤Ú·ÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‹ÚÂ¯·Ì¿ÚÈ Î·ÓÂ›˜. ∂›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Î·È Ó· ÌËÓ ‹Á·Ó Ó· ÙËÓ ‰Ô˘Ó,ÙËÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó, ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ (·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ‚¤‚·È·), ÙÔ ÔÔ›ÔÂ›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· ·fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ¿ÁÓÔÈ·. ∂›Ó·ÈÌÈ· ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË-Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Ú¿ÍË ÌÔ˚ÎÔÙ¿˙, ÌÔ˚ÎÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Ù·È-Ó›·, ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.∞fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÓÔÌ›˙ˆ ÎÂÚ‰›Û·ÌÂ ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÂÁÒ Î·È Ë ÔÌ¿-‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤Ó· Û¿ÏÔ, ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔÎ·È ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ. Ÿˆ˜ Â›Â Ô ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ÙË˜ Playtime ·˘Ù‹ Ë Ù·È-Ó›· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Û·Ó ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15

¯ÚfiÓÈ· ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂıÓÈÎ¿. ¢ËÏ. ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÍÂ-ÓÔÊÔ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ fiÛÔ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ì·ÛÙÂ. ∆Ô ÂÎÏËÎÙÈÎfi,·˘Ùfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÁÒ, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÍÈ¿ ‹ ÛÂ ÌÈ· ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿ ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈÛ¯Â‰fiÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ‰ÂÍÈ¿ Ì¤¯ÚÈ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ̆ ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚÔ-Ô‰Â˘ÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û·Ó ·ÚÈÛÙÂÚfi. ∏·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·ÚÓËÙÈÎ‹ Î·È ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Í·ÊÓÈÎfi.

Ÿˆ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, fiÔ˘ ÙÔ ÛÔÛÈ·-ÏÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù· Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∏ ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË ·Ù¿Î· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔı¤Ì· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÔ˘ Â›Â Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ª·ÚÎ ª·˙¿Ô˘ÂÚ ÛÙÔ ∫Ô-ÏÔ‡ÌÈ· fiÔ˘ Â›¯· ¿ÂÈ ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ «ŸÌËÚÔ» Î·È ÌÔ˘ Ï¤ÂÈ«·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ‰È¿ÏÔ-ÁÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Î·È ·fi Ù· ªª∂ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎÒ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ªÔ¯¿ÌÂÙ Î·È fi¯È∑·Ó-¶ÈÂÚ».

¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Î·ıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ô˘ Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË˜ Â›Ó·ÈÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Ï‡Ë˜ ‹ ÙÔ˘ Ô›ÎÙÔ˘ Ì·˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ô¿ÏÏÔ˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ‚›·È· Ì¤Û· ÛÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÛÔ˘, Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÛÔ˘, ·ÂÈÏÂ› ÂÛ¤Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ¿Û¯ÂÙ· Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ¤Ó· ÙÚfi-Ô ·˘ÙÔÎ·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ "ÕÎÚË ÙË˜ fiÏË˜" Ô˘ ÌÔ-ÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÌÔÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ¤Ó· ÓÂ·ÓÈÎfi ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ÁÎ¤ÙÔ Î·È ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È¤Ó·˜ ÂÚÌËÙÈÎ¿ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ Ô›ÎÙÔ Î·È, ÂÂÈ-‰‹ Â›Ó·È Î·È ·È‰È¿, Ì·˜ Ù·Ú¿˙ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Ù· Ï˘fiÌ·-ÛÙÂ, Í¤ÚÂÈ˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ‚Á·›ÓÂÈ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Úfi-ıÂÛË ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ó· ‚ÚÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·ÓÔ¯‹˜ Ì·˜.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∫ÒÛÙ· °È¿ÓÓ·ÚË

“…Ë ‡·ÚÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎ‹”

2244 ° ∂ ¡ ∞ ƒ ∏ ™ 2 0 0 6

Z··Ù›ÛÙ·˜: “Delegado Zero”Z··Ù›ÛÙ·˜: “Delegado Zero”

∆ ÔÔ ÚÚˆ̂›› ÙÙËË˜̃ 11ËË˜̃ °°ÂÂÓÓ¿¿ÚÚËË 22000066 ÂÎ·ÙÔÓÙ¿-

‰Â˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘ EZLN, ·fi ‰È¿ÊÔÚ·

“caracoles” (·˘ÙfiÓÔÌÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜) Î¿Ï˘„·Ó Ù·

ÚfiÛˆ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÂ˜ Î·È ÎfiÎ-

ÎÈÓ· Ì·ÓÙ‹ÏÈ· ÎÈ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÂ ÊÔÚÙËÁ¿ ÌÂ Î·-

ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ San Cristfibal de las Casas. ∂ÎÂ›

ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ EZLN,

·fi ÙÈ˜ “‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜” (bases de apoyo).

¢Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ‘94 Ë

fiÏË Í·Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ˙··Ù›ÛÙ·˜.

√È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ fiÏË˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ·

ÙË˜ ¯·Ú¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Ó¤·

Ê¿ÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜

ÙˆÓ ˙··Ù›ÛÙ·˜, ÙË˜ “ÕÏÏË˜ ∫·Ì¿ÓÈ·˜”.

°‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ Î·ÙÂ˘-

ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Tuxtla,

ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙoÓ “∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ ªË‰¤Ó”

(Delegado Zero), ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÚÂ›· ‰È·ÏfiÁÔ˘

Ô˘ ı· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏÔ ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÛÙ· Ï·›ÛÈ·

ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÎ·ÈÙ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÚÈ-

ÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÛÙËÓ 6Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË

ÙË˜ ∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓÙ·, ÙÔÓ πÔ‡ÓË ÙÔ˘ 2005.

§›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·fi ÙÔ “Caracol” ÙË˜ Garrucha

Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÌ‚fi˘ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ

San Cristfibal de las Casas. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌ‚fi˘

Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Ë °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ EZLN. ŸÙ·Ó

ÔÈ comandantes ̇ ··Ù›ÛÙ·˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÔÚÂ›·

Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘

Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ –ÌÂÙ¿ ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ ã94 ÁÓˆ-

ÛÙ‹ Î·È ˆ˜ “Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜”. ∂ÎÂ›,

ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ ÚÒÙ· Ô co-

mandante Tacho Ô˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ-

Á¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì›ÏËÛ·Ó

ÔÈ comandantas Kelly Î·È Hortensia, ÔÈ ÔÔ›Â˜

¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈÂ˜ Ô˘ Ô-

ÏÂÌÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÛÙË ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎË

ÎÔÈÓˆÓ›· Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÈÎ¤ ̃·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ̃ . √ comandante

Zebedeo Î·È Ô comandante David Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó

ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Â˘ı‡ÓıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È

ÙÔ˘˜ ÈÓ‰È¿ÓÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì›ÏËÛÂ

Ô subcomandante Marcos Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ

ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ “ÕÏÏË˜ ∫·Ì¿ÓÈ·˜” Î·È ÛÙÈ˜

‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂ-

Ùˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ “Delegado Zero”,

Ë ÔÔ›· Ì¤Û· ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ı· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜

ÔÏÈÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 25 πÔ‡ÓË ÙÔ˘

2006, ÔfiÙÂ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË Î·È

Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ “Delegado Zero” ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó

ÛÙË Chiapas ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ.

«™ÙËÓ ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ· Î·È ÙËÓ 6Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜

∑Ô‡ÁÎÏ·˜ §·Î·ÓÙfiÓÙ·, Ô EZLN ‚¿˙ÂÈ ÙË ̇ ˆ‹, ÙËÓ

ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú-

ÙÈfiÙËÙ·, ÙÈ˜ Ù·ÂÈÓ¤˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ̄ Ù›ÛÂÈ.

ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ·: fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘ÌÂ. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·

·˘ÙÔ‡ ˙ËÙ¿ÌÂ: fiÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ì·˜.

∞˜ ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fiÛÔ ‚¿˙ÂÈ

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÈ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ-

ıÂÈÌ¤ÓÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙË ‰¤-

ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·.

∏ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹

Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ, Ë ÂÓfiÙËÙ· Û·Ó ËÁÂÌÔ-

Ó›· Î·È ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Î·È

Ô‰ËÁÂ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÈ-

ÛÒÓÂÈ. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î¿ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ

Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¯¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ fi¯È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ

Ó· ¯¿ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·fi ¿Óˆ. ∏ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË

ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜

Î·È ÙË˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ

·ÔÙ˘¯›· (…) ¡· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÓfi-

ÙËÙ· Û·Ó Ì›· Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÂ Ì›· ÔÚÂ›·. ∫·È ·˘Ù‹

Ë ÂÓfiÙËÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ, ¿Óˆ ·fi fiÏ·, ·ÊÔÛ›ˆÛË

ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ. ∂ÌÂ›˜, ˆ˜ EZLN, Û·˜ ÚÔÛÊ¤-

ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. ∆ËÓ

›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ¤˜ Ì·˜

Î·È ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜.

√ ∫·Ó¤Ó·˜ Ô˘ Â›Ì·ÛÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ·-

Û›ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ÙÔ ‚‹Ì·

Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÏ·-

ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ‚·‰›ÛÌ·-

ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÕÏÏË ∫·Ì¿ÓÈ·.

ª¤Û· ÛÂ fiÏ· ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Ê·-

ÓÙ·Û›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â›, Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘-

ÓÙÚfiÊÈÛÛÂ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘

ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ. ª·Î¿ÚÈ Ó· Â›Ó·È Î·-

Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ‚·Ú›‰È·

Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˜ ·Â-

ÏÂ˘ıÂÚˆıÂ› Â›ÛË˜ Î·È ·fi Ì·˜.

¶ÚÈÓ ·fi ÔÏ‡ Î·ÈÚfi ˘‹Ú¯Â ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘

¤ÁÈÓÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ‡ÌÓÔ. ∂˘-

ÓÔ˘¯›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÛËÌ·Û›·

ÙÔ˘˜. £· ÙÔ ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ: “fi¯È È· ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚÂ˜,

Ô‡ÙÂ ̆ ¤ÚÙ·ÙÔÈ ÛˆÙ‹ÚÂ˜, Ô‡ÙÂ Ô ∫·›Û·Ú·˜, Ô‡ÙÂ

Ô ·ÛÙfi˜, Ô‡ÙÂ Ô ıÂfi˜, Ô‡ÙÂ Ô ∞ÓÙÚ¤˜, Ô‡ÙÂ Ô

ª¿ÚÎÔ˜, Ô ∫·ÓÂ›˜ ı· Â›Ó·È Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘”.

◊Ù·Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹, ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜

·ÏÏ·Á¤˜.»

AAÎÎÔÔÏÏÔÔ˘̆ııÂÂ›› ··fifiÛÛ··ÛÛÌÌ·· ··fifi ÙÙÔÔ ¯̄··ÈÈÚÚÂÂÙÙÈÈÛÛÌÌfifi

ÙÙÔÔ˘̆ ssuubbccoommaannddaannttee MMaarrccooss ÛÛÙÙËËÓÓ ¤¤ÓÓ··ÚÚÍÍËË ÙÙËË˜̃

ÔÔÏÏÔÔÌÌ¤¤ÏÏÂÂÈÈ··˜̃ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË ‰‰ÈÈ··ÌÌfifiÚÚÊÊˆ̂ÛÛËË ÙÙËË˜̃ ÕÕÏÏÏÏËË˜̃

∫∫··ÌÌ¿¿ÓÓÈÈ··˜̃ (La Garrucha, Chiapas, 16/9/2005)

SSaann

CCrriisstt

fifibbaall

ddee

llaass

CCaass

aass,, 11

ËË °°

ÂÂÓÓ¿¿

ÚÚËË 22

000066

babylonia newspaper #20

Documents

Transcript of babylonia newspaper #20