Table des matièresINFOS MUNICIPALES ........................................2L'AGENT 007......................................................6ACTIVITÉS À VENIR ...........................................7INFOS ORGANISMES ......................................12LES PETITES ANNONCES ..................................17

BabillardNOVEMBRE 2019

Le

Pour communiquer avec nous : 21, Principale NordJ0Z 2G0819 728-2186www.temiscamingue.net/guiguesMunicipalité de St-Bruno-de-Guigues

OPÉRATIONRECRUTEMENTLa Régie intermunicipale de la sécurité incendie du Témiscamingue

Plus de détails à la page 5

ÉcocentreHoraire

bureauHoraire

biblioHoraire

Le bureau municipal est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30. Il est situé au 21, rue Principale Nord.

En cas d’urgenceVous pouvez rejoindre

en tout temps :

Serge Côté : 629-6912Sylvain Lacroix : 629-9004

www.temiscamingue.net/guigues

FacebookGroupes

Pour vous tenir informé des différents projets et activités dans la municipalité,

joignez les groupes Facebook : Municipalité de St-Bruno-de-Guigues

Arena du Colisée

GuizousNouveaux

Vous êtes nouveaux résidents de Guigues? Passez faire un tour au bureau municipal.

Vous pouvez également communiquer avec le service d’accueil des nouveaux

arrivants au CJET :Marion Hallée / Guillaume Gonzalez

819 622-2538

du conseilCalendrier

7 janvier 8 juillet7 février 5 août4 mars 9 septembre8 avril 7 octobre6 mai 4 novembre27 mai 9 décembre

Soyez par la présente avisés que les membres du conseil ont adopté le calendrier des séances régulières pour l’année 2019, comme suit :

Ces séances ont lieu à la salle du conseil à 19 h 30, à moins d’avis contraire.

BabillardProchain

Apportez vos articles / publicitésavant le 9 décembre 2019

en personneau bureau municipal

par courriel ag.guigues@mrctemiscamingue.qc.ca

Relais d’écocentre Saint-Eugène

Samedi 9 h à 15 h, Mercredi 13 h à 16 h.

Écocentre Fabre819 634-2233

Lundi au samedi 9 h à 16 h.

Mardi et jeudi de 18 h 30 à 20 hPour infos : 819 728-2910 #4275.

INFOS MUNICIPALES

2

ÉLECTION MUNICIPALELe poste de conseiller du district électoral #3 étant vacant, une élection partielle sera tenue dimanche le 19 janvier 2020. Les personnes intéressées pourront déposer leur candidature entre le 6 décembre et le 20 décembre, 16 h 30. Seuls les électeurs du district #3 peuvent voter lors de cette élection, mais il n’est pas nécessaire de résider dans ce district pour se présenter. À titre d’information, le district électoral #3 regroupe :

• Le chemin des 2e-et-3e-Rangs, numéros civiques 550 à 1049;• Baie-de-la-Mine, numéros civiques 341 à 537;• Le chemin Girard et la Route du Petit-Rang-Trois;• La route du Quai, numéros 400 à 580;• Le chemin du Roy;• Le chemin du Royaume-des-Cèdres.

ACHAT DU BÂTIMENT DE LA CAISSE DESJARDINSLa municipalité se portera acquéreur du bâtiment de la Caisse Desjardins dans les prochaines semaines. Considérant que la Caisse ne prévoyait plus utiliser le local puisque les quelques employés qui y travaillaient étaient transférés au siège social à Ville-Marie, les dirigeants ont offert à la municipalité d’acheter le bâtiment.

Il est un peu tôt pour fixer une date, mais les services administratifs de la municipalité y déménageront dans les prochains mois. Plus de détails à venir!

TIRAGE AU SORT POUR LES SALLES - PÉRIODE DES FÊTESLes familles intéressées à louer une salle pour la période des fêtes ont jusqu’au jeudi 14 novembre, 16 h 30, pour faire leur réservation. Si certaines locations coïncident la même date, il y aura tirage au sort jeudi le 14 novembre à 19 h, au bureau municipal. Nous contacterons les familles si c’est le cas. Toutes les locations comprises entre le 22 décembre et le 3 janvier seront sujettes au tirage.

INFOS MUNICIPALES

3

ZONE D'INTERVENTION SPÉCIALEBien que nous n’ayons toujours pas de nouvelle à ce jour, nous sommes confiants que la majeure partie du territoire identifié sera soustraite de l’application de cette réglementation. Soyez assurés que nous diffuserons largement l’information dès qu’elle sera officialisée.

PONT DE LA LOUTRERien de nouveau sous le soleil dans ce dossier. Voici, textuellement, les dernières nouvelles que nous avons reçues du ministère des Transports :

« Le monitoring a démontré un mouvement de sol sous la structure. Par conséquent, de nouvelles culées devront être installées sous le pont temporaire afin de le stabiliser.

Nous avons reçu les plans des assises nous permettant de retirer quelques sections de pont pour libérer l’espace où devront être mises les nouvelles culées. Nous sommes présentement en attente des plans des nouvelles culées qui supporteront la structure. Dès que nous les recevrons, nous irons en appel d’offre afin de réaliser les travaux correctifs. »

Voilà donc où on en est!

LUMINAIRES DE RUEConsidérant que tous les luminaires de rue seront changés incessamment par des luminaires au DEL, nous ne réparons pas les luminaires défectueux. Le tout devrait être fonctionnel dans quelques semaines.

SIGNALISATION COLISÉEUn nouveau panneau de signalisation a été installé à l’intersection des rues Principale et Piché afin d’indiquer de façon plus visible le Colisée et par la même occasion, le Resto du Colisée. Pour votre information, il y avait un panneau avant et certains citoyens de Guigues nous ont confirmés ne jamais l’avoir vu! Vous ne devriez pas manquer le nouveau.

PETIT RAPPELLA BIBLIOTHÈQUE RECHERCHEla personne qui a emprunté ce livre. Il semble y avoir eu un problème de « scan » lors du prêt et nous n’avons pas les coordonnées de la personne ayant ce livre en main. Merci de nous aviser si vous êtes la personne qui avez ce livre en votre possession car oui, ce livre, on en a vraiment besoin ! Pour nous joindre : 819 728-2910 #4275

INFOS MUNICIPALES

4

PLAN DE RECRUTEMENT

RISIT - PLAN DE RECRUTEMENT 2019Afin de procéder au recrutement de personnel, la RISIT a décidé de procéder par un blitz de recrutement pendant le mois de novembre, celui-ci devrait permettre par un maintien de publicité pendant 4 semaines d’attirer l’attention des personnes qui pourraient devenir pompiers. Pendant cette période, nous allons maintenir une visibilité constante sur le territoire de la RISIT.

LES ACTIVITÉS PRÉVUES SONT :1. Publication par les municipalités de publicités dans leur communication avec leurs

citoyens;2. Rencontre ponctuelle avec la population :

• Match des Pirates;• Kiosque au marché Provigo et IGA;• D’autres endroits à définir.

3. Entrevues à CKVM;4. Publication dans le Reflet pour 4 semaines;5. Communiqué de presse annonçant le blitz de recrutement;6. Entrevue avec les différents médias;7. Pose d’affiches de promotion dans des endroits stratégiques;8. Distribution de tentes de tables dans les commerces et bureau;9. Publication sur Facebook;10. Distribution par la poste dans chaque foyer d’encarts sur l’ensemble du territoire;

Vous trouverez ci-dessous la liste des activités de base programmées par semaine :

SEMAINE 4 NOVEMBRE 2019• Journal Le Reflet : jaquette• Publication Facebook• Communiqué de presse

SEMAINE 18 NOVEMBRE 2019• Journal Le Reflet : pull-out #2 (Fais la

différence)• Publication Facebook• Envoi par la poste de 3000 encarts

SEMAINE 11 NOVEMBRE 2019• Journal Le Reflet : pull-out #1

(Ose l’uniforme)• Publication Facebook

SEMAINE 25 NOVEMBRE 2019• Journal Le Reflet : pull-out #3 (Sois

dans le feu de l’action)• Publication Facebook

Lors de chacune des semaines d’autres activités seront organisées par le comité de recrutement en fonction de la disponibilité du personnel et de l’autorisation des endroits visés.

5

6

Le

CLUBJUDO TÉMISC’est avec beaucoup de fierté qu’on vous informe que les 3 groupes sont pleins, avec des listes de rappels en prime. Mardi et jeudi soir, les judokas se donnent rendez-vous en compagnie d’Ambroise et Andréanne afin de partager trucs et techniques de cette belle discipline qu’est le judo, lâchez pas!

SESSION AUTOMNE 2019 / JUDO

ProvenanceGROUPE D’ÂGE TOTAL

6-9 10-12 13+ Nbr %1 Angliers 1 1 2 3%

2 Béarn 1 1 2 3%

3 Duhamel-Ouest 2 1 1 4 6%

4 Fabre 2 3 1 6 9%

5 Fugèreville 1 1 2%

6 Guérin 1 1 2 3%

7 Guigues 2 5 7 14 22%

8 Laverlochère 1 1 2%

9 Lorrainville 1 1 2%

10 Moffet 1 1 2%

11 Notre-Dame-du-Nord 3 3 5%

12 St-Eugène 1 5 9 15 23%

13 Ville-Marie 6 4 3 13 20%

Répartition - nbr 22 20 23 65 100%

HALLOWEEN2019On a eu beaucoup de plaisir encore cette année dans le grenier du Domaine Breen. Merci à Sara-Michèle Paquin, Noah Samranechith, Mathieu Jean, Mikaël Jean, William Lacasse, Hélène Laverdière, Lucille Bilodeau et Serge Côté. Pour la déco : merci à Lucille Bilodeau, France Massy et Fleurette Côté.

P'TITS PARTYS DU DIMANCHEUn premier p’tit party a eu lieu dimanche le 3 novembre dernier. Nous avons eu environ 35 enfants de 0 à 5 ans qui ont participés accompagnées de leurs parents, c’était fort agréable. Prochain party : 17 novembre à 10 h

L'AGENT 007

À VENIR8 au 10 novembreTournoi 4 contre 4 BGColisée de Guigues

Mercredi 13 novembreSouper spaghettiÉcole RDQ (NDDN)

14 au 17 novembreDéfi Joël PaquinColisée de Guigues

14 novembreSouper Âge d'Or17 h 30 local de l'Âge d'Or

Dimanche 17 novembreP'tit Party 0-5 ans10 h au gym

23 novembreParty des bénévoles FWGColisée (salle en haut)

Mercredi 27 novembreAGA Société d'histoire19 h à l'Âge d'Or

Dimanche 1er décembreP'tit Party 0-5 ans10 h au gym

Samedi 7 décembreTournée du bonheurGymnase

Samedi 14 décembreSouper de Noël (Âge d'Or)Local de l'Âge d'Or

Jeudi 19 décembreAinés d'exception19 h à l'Âge d'Or

Mardi 31 décembreGuizoune sur leur 31Gymnase

26e Défi Joël Paquin14-15-16-17 Novembre 2019

JEUDI LE 14 NOVEMBRE# HRS CAT VISITEUR RECEVEUR Endroit1 18:30 B-B TSMHA Photografiks Mc Do Noir Témis. Guigues2 19:45 B-A Barracuda du Témis. TSMHA Miller Paving Guigues3 21:00 M-BB Home Hardware Lions New-Liskeard Guigues

VENDREDI LE 15 NOVEMBRE4 10:00 M-B TSMHA Tri Town Toyota Galarneau Ent. Gén RN Guigues5 10:00 M-B TSMHA Rooster's Plastique G Plus RN Nord6 10:00 B-BB TSMHA Ebert Welding Huskies RN Ville-Marie7 11:20 B-BB Lions La Sarre Citadelles RN Guigues8 11:20 B-B Mc Do Noir Témis. Centre Camion Amos Nord9 11:20 B-B Enduits Gamache RN TSMHA Photografiks Ville-Marie

10 12:40 M-A Kool Taxi RN Const. S. Rouleau LS Guigues11 12:40 B-A TSMHA Miller Paving Foreurs Val D'or Nord12 12:40 B-A Autobus Maheux RN Barracuda du Témis. Ville-Marie13 14:00 M-A Fondation Ami Honda RN Hockey Expert VD Guigues14 14:00 M-BB Lions New-Liskeard Comètes Amos Nord15 14:00 M-BB As Rouyn-Noranda Conquérants La Sarre Ville-Marie16 15:30 M-B Galarneau Ent. Gén RN TBK Const. Englehart Guigues17 15:30 M-B Plastique G Plus RN Réjean Houle RN Nord18 15:30 B-BB Bears Nation Crie TSMHA Ebert Welding Ville-Marie19 16:50 B-B Centre Camion Amos Enduits Gamache RN Guigues20 16:50 B-BB Forestiers Amos Lions La Sarre Ville-Marie21 18:10 B-A Foreurs Val D'or Autobus Maheux RN Guigues22 18:10 M-A Rotary Amos Kool Taxi RN Ville-Marie23 19:30 M-A Orléans Rush Fondation Ami Honda RN Guigues24 19:30 M-BB Bears Nation Crie Hearst Lumberkings Ville-Marie25 21:00 M-BB Conquérants La Sarre Home Hardware Guigues

SAMEDI LE 16 NOVEMBRE26 08:00 M-A Const. S. Rouleau LS Rotary Amos Guigues27 08:00 M-B TBK Const. Englehart TSMHA Tri Town Toyota Nord28 08:00 M-A Hockey Expert VD Orléans Rush Ville-Marie29 09:20 M-B Réjean Houle RN TSMHA Rooster's Guigues30 09:20 B-B Centre Camion Amos TSMHA Photografiks Nord31 09:20 B-BB Citadelles RN Forestiers Amos Ville-Marie32 10:40 B-BB Huskies RN Bears Nation Crie Guigues33 10:40 B-A Autobus Maheux RN TSMHA Miller Paving Nord34 10:40 B-A Barracuda du Témis. Foreurs Val D'or Ville-Marie35 12:00 B-B Mc Do Noir Témis. Enduits Gamache RN Guigues36 12:00 M-BB Hearst Lumberkings As Rouyn-Noranda Nord37 12:00 M-BB Comètes Amos Bears Nation Crie Ville-Marie*** 13:30 * * CONFRONTATION BANTAM * GuiguesLes autres matches dépendent des résultats préliminaires, horaire disponible dans les arénas.

ACTIVITÉS À VENIR

7

ACTIVITÉS À VENIR

8

SPECTACLE

LA TOURNÉE DU BONHEURNous organisons, pour les gens du Témiscamingue, un spectacle de la tournée du bonheur. Un spectacle dans lequel les chansons d’hier à aujourd’hui côtoient l’humour et assurément quelques pas de danse! Jean-Guy Piché et sa gang sauront vous faire chanter, ils sont vraiment excellents.Quand : Samedi le 7 décembre 2019 à 14 h

Où : Centre communautaire de GuiguesCoût : 15 $ le billet, les places sont limitées

Disponible au 819 629-3027 poste 235Dépanneur 7/7 de Guigues

Les profits seront remis au comité de bénévoles du Pavillon Duhamel pour les ainés hébergés.

SOUPER AU CLUB D'ÂGE D'ORToute la population est invité venir prendre un bon repas.

Quand : Jeudi le 14 novembre 2019 dès 17 h 30Où : Local de l’Âge d’Or de Guigues

Coût : 10 $ pour les membres12 $ pour les non-membres

LA SOIRÉE DES JEUXLe club de l’Âge d’Or «Les Joyeux loisirs de Guigues» vous invite à une toute nouvelle activité «Soirée de jeux» dès 19 h le vendredi 22 novembre au Club de l’Âge d’Or de Guigues situé au 4, Mgr. Moreau Est.

Différents jeux sont à votre disposition : dards, poche, toc, cartes et table de billard. Pour les jeux d’équipe, arrivez avec votre équipe ou faite la sur place. Rires garantis. Restauration sur place (eau, liqueur, café, tisane et chips).

Bienvenue aux membres et non membresPour information : Madeleine au 418 962-8691

ACTIVITÉS À VENIR

9

ACTIVITÉS À VENIR

10

Les 25 histoires de vie qui composent le spectacle pour adulte, d’une durée de 1 h 45, sont tirées du livre «Aînés d’exception» qui comporte pour sa part 135 textes sous la forme de tranches de vie, exploits et leçons de vie de nos aînés de l’Abitibi-Témiscamingue. Des citoyens de Guigues y figurent dont : Estelle Laperle, Sylvio Drouin, Benoît Drolet et Jocelyne Bergeron Gauthier.

Le livre sera offert à contribution volontaire.

Date : Jeudi 19 décembre à 19 hLieu : Local de l’Âge d’OrSpectacle gratuit.

ACTIVITÉS À VENIR

11

4B, rue Monseigneur-Moreau Est, 2e étageSt-Bruno-de-Guigues (Québec), J0Z 2G0Téléphone : 819 728-3195Courriel : ordet@mrctemiscamingue.qc.caORDET.CA

Soirée d’information - DéfibrillateurDate : Mercredi 13 novembre à 19 hLieu : Salle polyvalente de Guérin (516 St-Gabriel Ouest)Personne-ressource : France Gignac, ambulancièrePour informations : Yvette Denis 819 784-5394

Conférence - Histoires de nos ancêtresDates : Jeudi 5 décembre à 18 h 30Lieu : Au club de l’Âge d’Or de NédélecPersonne-ressource : Linda MorelPour informations : Annie Pelchat 819 784-2008

Cours initiation à la tablette Androïd / AppleDates : Les mardis à compter de la mi-janvier 2020Lieu : Salle du Festival Western de GuiguesPersonne-ressource : Célia CadieuxPour informations : Mireille Pelletier 819 728-2009

(!)Inscription obligatoire

nombre de participants limités.

Cours initiation aux outils et à la menuiserieDates : Les mardis dès le 5 novembre de 13 h à 16 h

Les jeudis dès le 7 novembre de 13 h à 16 hLieu : Sous-sol de l’Église de St-EugènePersonne-ressource : Gérard BellehumeurPour informations : Diane Roy 819 629-1882

Cours de ViactiveDates : À tout les lundis de 10 h à 11 hLieu : Salle de l’Âge d’Or de GuiguesPersonne-ressource : Carole FalardeauPour informations : Carole Falardeau 819 728-2812

INFOS ORGANISMES

12

L'automne s'est bien ancré, des flocons sont annoncés depuis quelques jours. Votre club de motoneige s'active pour préparer la saison 2019-2020. Notre principal objectif annuel étant de s'assurer d'avoir des sentiers bien balisés dans notre municipalité, nous nous mettrons à la tâche sous peu. Alors si vous avez des questions ou des demandes bien vouloir communiquer avec nous.

Nouveauté cette année! Pour se procurer les droits d'accès, il faut absolument le faire en ligne. Ils ne seront plus disponibles dans des points de vente. Le Club de Motoneige du Témiscamingue fera de la publicité à ce sujet afin de vous informer de la procédure pour acheter votre droit d'accès en ligne. Nous mettrons aussi cette procédure sur notre page Facebook. Si vous avez besoin d'aide n'hésitez pas à nous contacter. N'oubliez pas, si vous achetez votre droit d'accès avant le 9 décembre 2019, il vous en coûtera 330 $, une économie de 80 $.

Année festive! Cette année, le Club de motoneige du Témiscamingue fête son 40e

anniversaire de fondation et nous, nous en sommes à notre 45e anniversaire. Tout au long de la saison, des activités seront préparées afin de vous divertir. C'est le samedi 14 mars 2020 que se déroulera la fête au Centre Richelieu de Lorrainville. Nous sommes tous et toutes invités à y participer.

N.B. Afin de nous préparer pour la fête du 40e, nous sommes à ramasser des photos qui sont en lien avec la motoneige. Sortez vos albums, notre club à 45 ans, alors c'est certain que vous avez des petits trésors de souvenirs en lien avec la motoneige. Vous pouvez nous les envoyer via la page Facebook, par courriel ou nous contacter par téléphone.

Pour communiquer avec nousLes représentants du secteur

Francis Gauthier : 819 728-3697Martin Bérubé : 819 728-2145Jocelyne Bergeron-Gauthier : 819 728-2682

Courriel : cmgl101@outlook.com/Facebook: Club Motoneige Gais Lurons

INFOS ORGANISMES

13

Novembre est un beau mois! Mais il faut aimer le gris. Et l'oeil en saisir la lumière. Gilles Vigneault

Quelqu'un meurt, et c'est comme des pas qui s'arrêtent. Mais si c'était un départ pour un nouveau voyage? Quelqu'un meurt, et c'est comme un arbre qui tombe. Mais si c'était une graine germant dans une terre nouvelle? Quelqu'un meurt, et c'est comme une porte qui claque. Mais si c'était un "pas

sage" s'ouvrant sur d’autres paysages? Benoît Marchon. Arrêtons-nous à cette réflexion et voyons ce que notre curé Rénal nous partage à ce sujet. La mort. Et puis après?! (Luc 20, 27-38)

Mourir, ça va de soi. "C'est la seule justice ici-bas", entend-on souvent. Mais, ça pose tout de même quelques questions, sinon quelques inquiétudes. Comme personne n'a de réponses solides, on peut les ramener à une alternative simple. Ou bien il n'y a rien ou bien il y a quelque chose. S’il n'y a rien, il nous reste à tirer le meilleur avantage des jours qu'il nous reste à vivre. Et vogue la galère! S'il y a quelque chose, les réponses peuvent aller de la métempsycose à la résurrection. La résurrection, c'est la manière juive et chrétienne de proposer la loyauté d'un Dieu qui est Amour. Il s'est engagé avec Abraham, Isaac et Jacob. Il s'est engagé avec Jésus. Il s'est engagé envers toi dans le baptême et la confirmation. Il s'engage chaque jour avec chaque vivant. Alors, que se passe-t-il dans la mort? La foi nous invite à miser sur la loyauté d'un Dieu qui n'est qu'Amour. Il est le Seigneur depuis les commencements jusqu'aux fins dernières.

Oui, je le crois! Sans en savoir les modalités. Dieu est le Vivant et il est loyal. Jésus, apprends-moi la confiance. Tu es le Vivant. Tu m'appelles à la Vie dès maintenant parce que Tu m'aimes et ne peux qu'aimer.

MOT DE LA FABRIQUEÀ vous gens de Guigues!

En ce mois de novembre, nous venons cogner à votre porte. Comme par le passé, nous venons solliciter votre générosité. Le Conseil de Fabrique vous remercie pour votre soutien.

Lors de la cueillette de la dîme qui débutera dans les prochains jours, nous vous remercions à l'avance de l’accueil chaleureux que vous réserverez aux personnes qui ont accepté de nous aider dans cette collecte annuelle. Afin de faciliter leur travail, vous êtes invités, dans la mesure du possible, à préparer votre don à l’avance. Dans le même ordre d'idée, nous en profitons pour dire un grand merci à cette équipe de plus de trente bénévoles.

En cette fin d'année 2019, nous profitons de l'occasion pour vous dire merci pour les gestes d'accueil, d'ouverture et de partage qui font de notre municipalité, un lieu où il fait bon vivre! Merci pour toutes ces heures d'engagements et de bénévolat qui permettent à notre paroisse d'être animée et joyeuse!

Avec l'assurance de notre reconnaissance,

Le conseil de Fabrique de Guigues

RÉNAL DUFOUR, prêtre

INFOS ORGANISMES

14

VENTE DE PÂTISSERIES ET DE CADEAUX DE NOËLLes auxiliaires bénévoles du Centre de Santé Ste-Famille vous invitent à venir les encourager dans leurs oeuvres lors de leur vente de pâtisseries et de cadeaux précédant le fête de Noël.

Du 4 novembre au 5 décembre prochain en composant le 819 629-3322Les lundis, mercredis et vendredis de 9 h à 16 h.

* NOUVELLES EXIGENCES *(ne s’applique pas aux utilisateurs actuels du service d’aide alimentaire)

Documents exigés :• Preuve de résidence où apparaît l’adresse;(ex. : facture téléphone ou d’électricité, talon blanc du carnet d’aide sociale);;• Preuve du revenu actuel• Visuel de la carte d’assurance-maladie, s’il y a des enfants.

Veuillez prendre note que toute fausse déclaration risque d’annuler votre demande!

QUAND : Mardi 10 et mercredi 11 décembre 2019 Entre 9 h et 16 h.

OÙ : Dans le hall d’entrée du Centre de Santé à Ville-Marie

INFOS ORGANISMES

15

CLSC VILLE-MARIE (2E ÉTAGE)Dates disponiblesNovembre : 1, 2, 3, 4, 8, 12, 15, 18, 22, 27et 30Décembre : 4, 11 et 18

STATISTIQUES DOMAINE BREEN ÉTÉ 2019Source : Odette Caron, coordonnatrice

Le Domaine Breen a terminé sa quatorzième saison estivale. Au total 615 personnes sont venues visiter le musée durant l’été. C’est une légère diminution d’achalandage par rapport à l’année dernière. Voici quelques statistiques sur leur provenance:

Témiscamingue : 217Abitibi : 194Région de Montréal : 94Région de Québec : 17Nord-Est Ontarien : 21 Autres : 41Région d’Ottawa-Gatineau : 31Nous avons eu des visiteurs entre autres de la France, d’Espagne et des États- Unis.

UN GROS MERCI ! À nos ambassadeurs qui nous ont supportés encore une fois cette année en achetant des laissez-passer afin de les offrir à leurs clients, employés, parents et amis :

Agrimax | Automobile Paquin | Boucherie Fruits et LégumesClinique vétérinaire du Témiscamingue | Ferme Nord VieMiel Abitémis

Merci aux guides-interprètes qui ont fait un excellent travail, Magalie Côté-Leduc, Brittany Gauthier et Catherine Boutin. Nous tenons également à remercier le gouvernement du Canada pour son aide financière accordée dans le cadre des programmes d’emploi pour étudiants Jeunesse Canada au travail (JCT) et Emploi été Canada (EÉC).

L`Halloween a attiré près de 220 personnes! Prochaine activité : la Fête de Noël le 20 décembre prochain.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE

Société d'histoire de Guigues

La Société d’Histoire de Guigues vous convoque à son assemblée générale annuelle.

Mercredi le 27 novembre à 19 h au local de l’Âge d’Or de

Guigues

Bienvenue à tous!

INFOS ORGANISMES

16

SALON MONIQUE35, Principale Sud, Guigues

NOUVEAUNUMÉRO DE TÉLÉPHONE819 702-2550

Merci et au plaisir de vous coiffer!Monique Marchand

LES PETITES ANNONCESVous souhaitez annoncer vos produits et services,

voici la grille des formats et tarifs. 7 pouces

8.5 pouces1 page10 $

1/2 page5 $

1/3 page3 $

Pomme de terre sans engrais50 lbs / 20 $

Ferme Érimax1435, route 101 NordGuigues Serge Leblond prop. 728-2073 ou 629-9901(cell)

LES PETITES ANNONCES

17

SERVICE MÉNAGERET PRÉPARATION DE REPAS

• Ménage régulier à 15 $/heure• Service de grand ménage disponible• Préparation de repas (portion individuelle)• Tourtière de 8’’ (10 $) et desserts de Noël

Pour plus d’informations, n’hésitez pas à communiquer avec moi au 819 629-8576

Micheline AylwinService disponible au village seulement.Possibilité d’entente de transport.

RÉPARATIONET CONFECTION DE VÊTEMENTS

Marlaine DufourCouturière avec 40 ans d’expérience!

Guigues581 230-1440

LES PETITES ANNONCES

18

LES PETITES ANNONCES

19

MASSOTHÉRAPIE Massage : détente, thérapeutique, énergétique, pierres chaudes, drainage lymphatique, femme enceinte.

CONSULTATION EN NATUROTHÉRAPIEL’objectif de la naturothérapie est de stimuler les facteurs favorisant la santé autant que d’atténuer les facteurs défavorables à une santé optimale.

SOINS DE CORPS

HARMONISATION DES CHAKRAS

REIKI

Possibilité de rendez-vous à votre domicile pour 4 personnes et plus.

Reçu pour assurance disponible.

Distributrice des produits d’herboristerie : LA CLEF DES CHAMPS.

Annie Pelchat59, Principale Nédélec

819 784-2008Anniepelchat47@hotmail.com

LES PETITES ANNONCES

20

Il y aura aussi quelques nouveautés qui vont s’ajouter, suivez la page facebook

RESTO DU COLISÉEpour vous mettre au courant.

Sandra et son équipe819 629-5397/11 rue Beauchamps

Nouvelle horaire pour la saison

hivernale

Lundi : FerméMardi : 11 h à 19 hMercredi : 11 h à 19 hJeudi : 11 h à 19 hVendredi : 11 h à 19 h 30Samedi : 11 h à 19 h Dimanche : 11 h à 19 h

LES PETITES ANNONCES

21

LES PETITES ANNONCES

22

200 $ pour le signe + Jeu Bonanza

Visitez temis.tv pour avoir la liste des points de vente! 18 ans et + # licence : LIC201808024827-01

BINGO SPÉCIAL DE NOVEMBRE 27 NOVEMBRE 2019

Gros lot de 1 500 $

Canal 97 sur le câble

CARTE BINGO : 8 $ CARTE BONANZA : 4 $

Procurez-vous des tampons encreurs à bingo à l’effigie de TV Témis.

En vente chez la plupart des dépositaires!

LES PETITES ANNONCES

23