6IUC6IUCCrDC €ofi5DJ' (grooe 6IUCbrd

oihalo monnloofl a$oeo,o'a

oilordroolcno

or6cd. roncrnogcurcr8

MalayalamVimoclranathinte Pathayethu?

Original TitleWhy Go ForConvereionBy Dr. B.R. Ambedkar

TransilationRAnirudhan

First fmpression2(mApilSecond Impression2fi)8May

Third Impression2fi)11 December

LayoutL. Sumadevi

CoverPradeep

Printed atS.R. Offset PrintersThiruvananthapuram

All Rights Reserved

PublishersBodhiBooksThiruvananthapuram-l3Phone:9M777466

Price: Rs.20l-

(oJCrDCcDe O,!Cr.tl,

ecruc(])l6ruldmi C.rrm:14-l"lao1l65r)(m 6russtuccruccnoeni rsrooe6D

daem;os oiluorlolmiku: loJrruoo@rlua ooan L(,)mndo(ruoc[Dloet(orooJoj)m5(1,)o)oc5fl; ailaacoLcnom?oof, "Lcorcanai? $ss-dG6[Ucoo5ru@'loel og)GG)cgcoil<rf c^i6cm ruro(r)scunl(')olos oooc

m)coog(r)oolo) rsrodlm)oc6DC@ff orldoloacsnd GcDc. (gnoc6ru

rI 4,6 oocrurotl oilaf, o":dor om1 LroLa-r m:1eD oc q) 1ot m:o o<uroilocfl

ooorcgoacClacgocerri ailcacaJo@to'la@ ac<ooanail zoor "OtJlejlercerd ennsnsA go .l1m5olarurufl oofl orge5"-lofl g] t"lmjka:'l

aolaer;cmcil. olgooodo5(ml<oro(m or3m5oraoroilor{ a1e1or6

ca,c4[ag;o oilg)oflrEcml. 2oos-(d t"-rmjku-:"la,o'lgt o6rBco oJoil

Ccn)" orcolcnaepd "61ooolcofl

o;rm;. <unosrnrol(oolos ooo-!

o'lodorom cDoooG@BuE ofloe;o m)oolcBoc@l<ulo'l<0nrilolei;mr

oxdrooroccna,ceJoets(mil(d 1":m5or;<o .u;m5oracno'fl ocfl .t}ol1ot

*i or gj ot1 erelo (r,l mjkul a o'ldol(m ro'ild aoesBoEd6S roroor'l colc or

m:CoOC"ua]en5.

tegilc,*doi

(srdmio+@Jo)q))los coto)6ua scoiloJSorruoaD'leJc5ni,ac (6)1 olJ oJ cruo c)los coJ@] a,od ol66rDc L@ @ oU ac ao'l

6rumDoSS ool<oo'le4o. orderncgoa<oroflocfl eom;a,gc&oS L6rucooerrila,aclrqot'lel}o. (6lucoaerrilaooxolor'loc{coro3o,rr6 om:tgc<r:1.-rot1o Grolocrjc toc.dlslol rso(rr6cororufletgo.

6uuc6[uc(ruccoo6ni conoCenrriard

(rr.lecU(/o'le

paor5oiltd "O(m)o

oo2 ofl orcooJl.sc@ac6Tri ool.-rclcudrorol

<Do. ac(or'lo-cil(Blaoglos .'flru.rmarrg;o oradlgadruroelleglo (ruilo'l

aoc<6 a g'l oco<o mrc o3 "o1a rruo <ou<ool'l m)o oc {nJ r*il.e, or <a'l <nern

roolaogoaoroe'l rrolro;ooxurofloo a'knogt6 a)SGCmDcos Grg atolo

g eor a,*Jl aoce6 or gc o c a,l G(ruc os Sco ec roil "o1

cn; €6icri! ent ero

1"-rconol{ GrO [@o$r3og orocBoogs;oro'r;orcrd 1oo'laei}rmci

ffDooeldoc,sBcdaei;o e,ercriccBcd.oolo ol9'l5',og1dlSl5n5. rrolcnio

rooror'los,e,'lrcgoo cril<Eerrrurgl$ ocol.r.tolordoYocDo <nsotoymJ

o6<rocc<oc *fl { pctol5oi a] s rn"l go 1a1m5or5 o0 olcoemcf lacta c cu g

cocsodsloD(u)lo (ruoloracexuoI ao3 nilol5m>oeomccoflroror'l<0<rrfl

S)6rd. poo,Jcd eoem"etsmcorm;mlo1gj ol4,oni og)agccd coJqm

ooe,1o;o oB(,)) oCDo m>fl e,o1aeicm]o, Qcola,gl€oemlo, to-t*o1gp

docmJo mrc(o)tooJo pooeoriloloao a{Dmloa,cenec6n; fiDooeiol

olorco;o cuooerorJo oeilolo;os a<oo.to'lor0rwom t<roocdBog ors

olcoE Lcoa'lao;crnde ogooloe,csTBcemoxi oorolo'lordrooo)oolo

gLo,cc)oo eorogsScm<tf? cur(ojcsrucu)algg oejkod rugoo (r)llDo

orrtr;doro pGnDoo d,o6lTccorosrG| cr-lcrljBBgcerrilot. po GeJcoJ

amg;os roologroorooceni rseo-(d oQDc. tunoc6ruriad cenrcooeru

or'ld cu0cm roo u:srnrol oro;o s o oo o m) c @ g crooro <oroe'l mto cen lc

(r)m oorco)(D);oaceni msoroflo ojl<otL,umr'ku; Lnlfiuouro. [u01.

orm;nui o;er6 oocruro'lollaf, crrcrd poglc*ilcetad ooccP'loc?o ffsruol'lco i.,.rmioto Lolm)otl:oro'loc{ m:rorlno oetotogo-lolec"arcoccn5

ail aac u rnoafl oo! ac a canoi t

1935 odesccrud 13-oel ogc<llcg m)c@g<notoilaf, cor:c.

rsraoc6rxr5ad @@Bom 1"-ro-r5c"Jlg;, "BrD{Dooo,cerd eronocnco}

"o1cn3 orc oem e,1 o;o o o1 ao; cm d .rilcnl orc o1 5c ofl o1 aeil g ". celc a,

oroilerer og$oqo orejlor odnlro oilecoacol aeilorogos oilcoc"-t

e,cd rnsorr'lcot "-to'ltorl"-tmrlar-:oco.r

<tlq LoJa{colmo pcrinJcofl rd

rsn€oceJrod oreilo aa,cgilgano alorm m:5.rds1eer;acor;enecofl .

rsaoilroor gccoilaeicrd .rllcn;ooo ecoJeeilggcaf, "o1rn;o(oo ola,ol

oocni reorog5 oooomorco colo olcn'lasa cGDc. Gnoc6mrioeicoc 5

<uro cq ooromilocfl C":or5c "r mo orlo 8orcl c <roc q)'lael emo acni rurgol to5

og5agc<rd, celca)o<ororrucslolgg oo)Go(Dc€oglo L.'loraooaolorooBglos o<o'loogilcercd coDc. oooc6rurlaeioool;o runo;orcofla

og(n)lo cDlcu)cDo oo.toJolSoacgrE GDaocelroroi rurocq.rooool m:o1

oJlaeiSoor;erecofl.

oqnloenrnroorlos cord lenrcnoerrilm:o <ondla9gaflfl9J (orosll

ororor ocsni orllcoSoroo "Otcni <sqeotl orororl ocorolc ggc oi ororofl po]"I

ro2agflrdoroo<rD cn.r)c. rsrooo6ildad nilola.*ilgpo;<m3. eacroilo4o

orooflrororcr;o gcaleltnq odqlodscroto orflcn;aor <oocg.oorolni

a olcrer; o or:r1 ac o5 oc co1 ogcrrA g. "6<mccfl sc ror'loo nil s nikdomr'l

oaeicerd rsroofl oror rrildacdscno <nsoroil arflrngo romroro rnotXa,

o'laoco "6rmceni <ncorulcolo oooornolcoco"lorcucnle,g;o gr5c"en

.,*flegd. ao51 emcd onrucr0cufl oorfl e,cer"et S <oror'ltd m:ce,scc(d

cDcmD'l cDo(m "rilcn;a o'r<omilor{ m:ooa,uacncor'l oou)[ol cctt(oo

o"-rdrooi G(Dc. orooccilr5aooo oJgcortn <unr5e;romgs;miloflog

(ml. eoJ]dmrd rsnorcdru,erlos goo5ol'loer <soao'korotaeicdad

om:gcofl gerdcgsf roomloalggccf m:rrrno e'lorcdoaoere;o

runroilorn cmols;oocrfi o6rlEsco ol5ootlom)c@gm<oroil<d cnccnlfl e"l.sc

errilogoaeiloflol(ml. m! gcsne;e, gcdl ecoil"rllcnsaouE rorcn g;os

ooxorofloer rorodlae,gcor <sotoiloroscrolcepcocd Jlcro;so;cm crilcor

"-rcnorofl onfl rorlLoro or5co@m)G@g(r)sBgild ocm"u1ofl olos Lorojl

.'o eil ggc gccd oGDc. Gnocerude,r6 ror'l694ogs1<otofl , .rilrnSaeicd

m)Joooe)c oolaete4o Groorc]os rooslaaog cocall gflact1 g.

rgzz-rd "rl'lrn;aor<orilocfl olocol eo6rDo€,smq)ca> om;

ar5 o5 oil ^r3o 5 o1 9g1o a, c erre c o)'l o3 rm; <uro s1 g otE eoor o g 5 ol o3o s

(rurc (DLOu)J Gol C<OC 5rOO1 Cri GGDC. GrOo G6rU d 4,6 "-t

s o orc (Dl€oo (610 oo

eleJd. orilcn;ooro gcue*ilaer;oom) 1935-oe.! [olo{colm<orcflm3

cuooruo rn1 ere p o1 a.t rurorl o onrm; or6ogr eer c er {grocQooo goeOt'l orjl

(B] d5, glo s o ms ol o'l ojdoromo L@rD'l 9J: oa,c errel o3 ml:. 1947 -O pl

oc.dts"lormlc<o1clo:5roor1cn3G(oo0jo{o ecorlrrrilcn;aeisA m)ao)o, ol(0'l

.rda oern<oroiltnJ an gcoco,c<o'ilo;cmcgc sceni aooc. rsnocen !d e,6

orilcn; aroooor c,.ro'l "dao'l aocolo oo'lmlaercr8ad "64, m;lofltd

ce,colS afl <0o'laerccolo .rrilcn;cacod enllgilellos tunolcuccDLoooo

cnsrorofl olto5. "6cmc<rf "lc<0aoarfrlm6,GroJo flllo{mD)o scrol'l"ril

cnlaeiod "rilcn;ca,co-l5

eoilgiloco oJoce@odslrorofl. porce,os GcDc-

Gnoc6rxridoolos otooilqgoooAoofl orllorroror]o uoa<ofl ol}o ottE<tl'l

gp94. ro]sdnd rss6 aaiescenrtd u-r6 o eiesroro,l(Stloo (gD(nJGDo

or'la,g;ocofl rso<r:cm)o'lololos ffuom5o,c@ocQ) enr;rulaorroroflaeras5

os do <>c(rtn rns rool oaeic eni <snoosn: ri e,6 <so co'l olol gc roil aeic 6 aei

olmlld mrc om5a,c o'l a, ofl 6 orcoorlni oreto; ocrril5;. t s s o-rd c olc.

rsnoc6rur5a,d Lolcooeo 6tcr9, 1orm5<ot;ro crucomiacola ofl6ot

roofloofl erucele,<r8 ggcdcalo pclo5ofld eleilg;rrilnfl eerlcmlerd.

n eil oi' ofl eac ol rn roolcti <un o aenr rJ aei cfl <nro oil ec or cno

odgl(m olcm;om<r:1a,gikd lolroo cmoc<nocsni enrlru:oorrrul'lao

emroroilcn;ggcd. "rilcnlonno Beilololos oo)coc m:omia,c<oeoc

rwoogcrfr Gnocmtr5oeicfl m)o <uros'lcuoo.fl s3rm1. "rilcn;ool<uto'il<d

to;s

o3 crril s c ororc go B c roil cDJ o s@lo ffio c>'lorol <oroil ei<fl co2o c o-t o'lrd cril el

nilcf, ae4cm oileolotcnor;o <orodlg4odoroeto oefko)oo eor5ordloaeic

erelolao;o. neJlor<0 .rr1rn;aolo go"Josjl{ (fi.ololos <omro}

m:o m5 ac o acco erurrD1 <ru<orot'l oerad as ao cocLo, (r) s orol (m Go)cos

GroorAd6i 6roJ m)com5ec o:l e - m)c ol "o1

a - oc.d1s1 ol croaror'l olc ojlofla,mioeiccd ae1oto

"O(mlo <rooaeludacjlm:o mflor:ccror'l6o](ml.

, Beilo:olos ocDor@'ld<0roorcnl"lodcno o@oo ojlopoocaoflo'l

ao](m ordroorocrn e,ceroersrorojl<d, roroord orilrn;ooro gc"-ra,*fl

caeiereoilot{ <oro<rilorc'o5o'r pricenrc<D1gflg;oe,conl rggs-rd colc.rsroocsrrda<d oldro oilcotlorm;1ar 1"-im:oooro'ilo<{ oeiorg

"-ro1ec.sioo5n; aila ac zLcn towfla@ "Lcaaarci e e,locaolos oclo-rol

ordrororcn (ruam:5atl}os Grooorrcuolo o6;ocrocmcflotcci rsrgto.ril6sr](m opo:cnaercdaolo oeiloi oilcocoxnogc<mgongfl afl ot5co{

o'roc co1 o1 aeig{mcur0aeigo cotodl 1orm5 ror; ol kJoDou)o aeron grooil

aerco5 oacrplocgo msrm)crd a,p'leiolol<oAd "gcrflad rsn<oflolcol

m:CCIOC.Ofl;sfd.

ro96. oorngo;ruloE

aJoenilcril

@rleleU0Al(0o

ollc o c o.lm ororloofl or c <oc qDoi ?

oril<n;m>col.o'le cuJoftrun m'lscn'lo8eolcrilscroomgorun<n5ot5<ro5t6ooeiro'loo@lgg oilcocorcno

nil erm'loEaeile o)oqD oal glo.

6ruc5tuccDc c.roeni ruooc6rudord

o ro o-t o'l oxdraol oro 6,J sfl e glo s a,c or'l e,oJl e ff c o o S. oilc cnca rurofl <n;

cooelo4gp ao; oilnelororlo (mS <und. ocn}.sl5e'loilor o0sB6)(n

oilsoto.laocdoco o@aD(6.,1o<o mroorurnrjlaol(m gqso.rse:cemo5.

ocL@ GDooe'ldolfiD<o1cn3a;mi ao1 eolcerrflaercooE roeic{

coctoldad Gro<olJccuuo5occo togooos)Bna,cd <nsorotlcrrarlloalcoel

cDo)€olo cogcoo sl d;e,ua <nso<oroere<ot3eri. "o"lrn)

ootruofl oofl

o(,)cg)cmrrlcrrra*ilaerccd "gx6ooor6ao3 (ru@o)ocosrDcmotlomggl

a o3 ocoemofl Sc o ol o<or ":

o'l or0<oor <n ruofl m; oornel cuJ gP a rol 46,

gnua rnsrorDccr0 mo;aei e,ilo1e,ot1g.

oo) cDc(l)co6rDomlogrjo(t) cruoerucnr:1 4[ sc(otDcgo oot.r.l o'l

ordroocnoil"soo oJgoo (rultol(DcmocoemD,let;o acnqf enaeicoa

ogJoo Lolocm)o;gg oil.slonceni.

or6<nnuooo

ool.'-t o'lor<drororm<orcfl cri oerre; cu"le,u erneuBg;sne. mo1 oril

6,oto oo)ojoculo, GDloolc e.DOflaOtlo org<oalOlo4o. ool"m'lor6<uro

ctJlcocotm oroloc{ ":corcOrci'?

molu)looe ona.sr6rDo cnomolo ajl<rolcooil oocol(u)o(mqDc(o)ceto

rsDao'lm)orD'loc{ goreoo, (rulctccrJo, (oc(oo'l6o) "onriloroorggl

ocn q3l erc G€o 6[B(di ronrol5 mDc coJ a,s] ro ac Eni. roroscoo)

nileunsAoaooofl oro'ro.rolor8orolrn 1om-r5corrnoriloofl rooooxmlorn

g c6o oeic gq c od mrc ul'l aei'l H. <un aD1 otol oro'n oofl 1o-tcc cor c <n1 a, ro

or5 eror oc ccul o m cpil erc aei;cm o'il m3 c ornal run aolroro oloiloQ c.: o1 nf,

crilor5 e1 oil cororoAd cril oncdae2 enec a{aD <ororoil ga, oon g}o s a,ro

aoE acdaei;otcoa eorcrn rocoiorro5ogs)fiU. oje6ru, crilarngilnfl

oll@l€oo jleld oclrorca oofiD]oa,cnri ponornoc)flco fiuoBoil

€olcml "6;cm<oflorn

cruoeruato12j G6rucu)oJc(Dcocolg;gg;. <unot

o;os ("rilcn]aerg]as) cril"sio;oarro4os coro;e<6 "6lcrorcenie

aoo(m

nuoeruaufl4flsc(onDcgo pcD] mco runrrilorco5ocolo oo)q[ilerc

G€o6rr:l eio;e,c ro5 ocen).

gci oend "goflocgilocd roeo'le4@ alslge,orgos 1"-ro6m

o g. ronofl roro<orotlemfl L"i sdcDo o.r<6<n m: oooro'l ecf, on srd. sc roil "rjlcBld6)glo rsooioroaeicolo (D@'lelJO6r c..tcoc5acerrilcf. poi aolom].,u5oi

"g<o1oo rsrorn1(ol msdcdol(mroiloofl ocqolo toJsd(r)oH.

ao; old<no oogco] orr8o<oroil rn;coaf rnsrorot;rm roornl<nfl or;os

1"-r odrnoa; s1 olc eni. pnc ox0<nm-:oooroloi rruco3 "rrla, ".lo oilolgac oil

enrmla]eni. ao] cuta<no oogcol ojrdocorocd oo6Bom <urooiloofl

6ructrlo crilarrfldotor3cml "grmroAoof,

cn:l"lcne,1s1ocsni prc co-Icoc

50. ag]glDojo]occofl cor;er5"ro1<nemrndaei]corerrel rrilsn<rE rooo.r

arcuoorcBo qcmofl aei]ancorsoscDc6rd @c Gojcocso oroooelaer}

rmtd.

oorojo"lordoTrDfi)o oros'loao6eo;corerre'lco.rg

Groor@)os (ecroil "o1calaog;eis) oilaornsroro'ilm; criloccno

oJgoo er"er;oneni. cri,(xcocs) cDle{ecoJo mde$gg crflonggos

ooro) oc I oceni ruroojoo <so.r oc n o oc ael; <m oi. rsnor'lrororo

oo.Jolco)c rocrdaerceile, l"rroilecmrcoc (meJ. cno(o)col au(r,c

nJlcac"lmruor'loafl .Jcoea)d?

o)(r) Lololleom)oc5n5. Gra(d Groor(oJoocelfi[. oOCo]oa,coGIBGDc(d

BcoflrrrilcBld6lglos oil@Jcm{oJecoo Gil@rrog mrolorr<orilocf, roodl

cro$d olgdls o(Do Grac)u0l<oaoe,lon)! ocerorofl <n1o m)coo^JoJ

<oroflcn3o ruomlcuAolocco Q)cocDcolojlu: acgo4o poilos ffDcu,lJo

g. crilono6 mra; noroofl oofl <urasloro5fl <tfl rwotexmoceni. rrilarroE

o{Do(m(m)o orceicroror5fldGTDooD nilerrildao]o. poilrndmo orilcoJ

aeigJo ruoq)ftuloreBc(dfld6rcd "O<ml

olLBelolo)odsololo <oto1e4gg

Gorcocso crom)ouJlo)occor'l ror;so;oa<mcard. p.|D GrLlcoc5o(lnu)

nilosoa ooscBo(r) ororoileloflao]o o@oDaDc6rd LorDcfixBrlcBJo. poil

omaei;cil4; Jlnolaelcoor a$) cnJcoolefa,gig. oolcn;aog;os

rarg egcnD c rn] olr0<uor1 a, g;o oosl o a g3 oc cofl o:; s oc ad rmg 1o oo1 eel

cnrord p,:c g.'lodcnotmlggl aJlooileoei6reors. oJG&IH, orgoooel

asff ccnDcsJo cuocDlcoTocsloo,ls'l e'lailaeicod rorglo"rilei;cmod

<neo cu ocot'l(6rD5)GD po oil.ol orocnD d31 Jlcroil aaei ene or) 5ni.

mm(tl oodrBo(r) p(9 GolcGcsorolor Gro(oile1oilaer;o? "Oo(m orDo5IU

ml14flsconncgo @lc corco5<urofl <ri gonnoo &o6Tr;oro;e (ol@cff!)

og. o8or) entcocgrolollerlo @6(6)'l(0)199o:<0 ecolae'r;o oo(m oom(d))

totorlDlororo poilos aldloilolacr;rmrx0 mlaaoiloolooaD] &ololo5.

ooofl ofl gc<ururcuo0 oileoro L".t<ot'lodloaei5raroleJ. criloorc-fl roocn;

eoreansa por; oorgfloi.Ctaen5. paq o<orgilollaocoi ooco0 a1s;

ord oilcnola,o6rDo cnaflae,ereotlg.

ol(ml uoa(ofleua

geo GoJcoc socrro <ooot'l ce'l ol'l aelc mlgg uoa<o1

crilonudaei;cornc ogaDrulceni pogcod crilongSos .lolcnemmcJasr;

oilc<r:coroccaelsTB to.!m)aooc@ celcoJo. olonlrtnoo <roaotla,op

gg1 ocn;.sr5cn:o3oo<uroilcocflorco;

1. omlo0rJ coao)'l

z. mrmrrd

a. occnm:lauoa<ol

il

oJloacarm oolor{ .lcolccud?

gorcfl d o8o)c6rd criloncraaeilggo{0)(rri crjlsncd eo}(6r}(m

df om;.o15<oaor'loco (ruo5rurTrD'lrJl ajo(o)leao)coemaikd crjleesa

GACUelo (T)Jlmol4lSroco5rDmi m)lo{aooceni. een:coo6fu Lomil

rn5ot1cf, aKnrruoo{olos o65ilnf, 6-ran}ocLoocerd rorooilrororaocrE.

cD (D]o Gro (ruocrs s'l (d)d. rsnoxdaer'l s oI o p-r g c rojl acd ooo.loo craouo

"erd<oocoeigcmg. <oraor<0 calnrla,olaoog5lSlog;cm; octtoos L@co

ongi'le4sm1go o-ilorilm'lseole@Jo o,lg;(m). @lo m)coorloJororld p(o ooJoJuocDacc)o srnoilectnroroilni "6enom rsnor'kool

g c rojl aocdaei; correl c^.lcocsco0 a,v1ot;o ? m:ccn: <troflotloa<ol'l

co;os aco5roroilerlo nuoloil ot5rol5m5roog: rrilonoEaei; fit:eoplgn

aroflor;o cucUrwolo gog<m;ggd rsooikox6oeiaco 63ra] otmSorg

olopeni. criloncdoaeicfiDlotoocD ED$d. rrllancdad orcerrfle5ooc

olJcfrjcoeoc cm)or(r)coc egoloon EgS. Bco'il arilcn;oercra onileig4

cllolcm Gnddo.sr6rno act{rDoccrd cnlon g;os g"-ree"lorn<uo1oof,

a6e, oc6<oo. crilsnuaad Grgofi)ococ orm)lrococ @$ ogml; cuccu

<orofla elorooponi rnlsn!6m3gg ci t rrilorocac s<uila g[l<if, crilcml

taor'loil<rjl c<nscmJgq orcoroco;oilto gorcerrllo4o nlloncdaeilg.

cacsro'lor'loer rc'loocao o"-lenl roparnco0 o,Clorcororoilcncd rarqcofl

oaercmeei'l cri rsro co)'lrool€oc dod qDco rolc o; oil o .-loc ro1 or3o1 gc o ro

ecoil"rilrn;asrg;os on<o1ea,vo.to, rrilodo;ocD, odac)o "6lcrrllot nilo

co oo (ruor, e66l errel or o3rm1. oc rn m.fl a, Gru etootlD €o3 cil 4coem etidcloor(ruo oJgOC) olokorootaoooeni. olaor]o oIoC(,)'l()lo'lgcoOr

roncuilaasramr;o cril.dolooroto fiuoom@a<o'lcorcos o6glolc6B)(m

[orojqmcD rtJa,ooofl 5 eilo<{ or;o 6 elc oJ onD'loofl or]o ofl co d(r) (o

a<riloaor 6)ooD mrolgfl dlol€o;rm;. rargoooil(oJoo"Do, glc<6em;let

ro, ronelercrso ogcrrilor crilaagild crilnri oro'1"-r3democo4o rn"dsod$olldolcml. crilarroggcoroocm petdecrurexocoilgccnrDololo oilg'o1 or or o; oc ofl o1 oo;cm;. o(DSc o)'l S or6)Jo ojoc sB () a ccnc ec or<uror'l

oc{o2o raro<ro;e1"-tor'lasr@los@lo <snnoo1e,sraceni e,cemcrd aClor;rmrd.

ojlaoc.rm (Ur6)'l oce nJc6,c(p)d'?

o;m)eilo p6cooo6rDo

flocoa ala,eld oilorolgg a,co5an<6 oo'lcocoeme,lcfl

Goorllocn "Jloo;s6cm;orolff) roro<nloc<norooctl)o crilarrsa rsnotnla

olcg ooilcorce,3. crileunoE crileung;os <,oaor'loaor ocL6)o GDt@o'l4J

ro;oo,cend "rilca;aerg;os raroslggo6oroejlocn ocnolscoE e"Clcoflg

"grmcorcenY "6oofl roro m} oc (r)o. ffjl fi tBsa Groro a(6) oC ol roil rnc epsni

rons14or0<omodsl(mocD(moAcfl "6<rAaei ctlcoolcol {ruo@ @oJ}a1

g. nilmo<rE oclroog mJlmolanuo .Ormcil ao; orm5or;ororceni.

odooleo g())!o ocooleroPolocorcOej olm5eilono66oJo L(,)co6sB

gi'kd a,1o9ggo1s1a<6 ocLrocootlas3. orca's, (@o;o a;mleilar:ogpo.rgoofl eeicoE ooooJodsccilg.

"6)rmcnf nilsnoa .0flccr)cgce;o

"nomorrnoofl sn:eilons;egcoil ocoga,@lo o,Jglrm;. ogooloecerecsni Cq@Eocn mroeoilaei;rm<d. Locaorr'ltd oene; o;m5ailo eor

rnsn<rE ocLCDGac>lBg; a6ye,1o3o toooroo g"-rlooilaeiccrd @r9olo

oooo5odsccilg. "lcau, <oooilrororooco;os orlslaglos o{D6TBo

o.ruror'Id erls)oerco6rDe1eqo Locoo olelorro crilamogdsg oilcor

ar(r)o o,c6rD'laei]cmtd o0)oo]oac5[Bcer6? ojgoo rn'lderncora,ocor

po ao-lco5roroil ni njl esnua Gro(r)JcGrc eBJ oc() eoru,oo aoerre(oolc (o)

oollcOcal. orlasisrD(r)oilo,<rE "gyrocolce{o pcrnDcoo ofiD}ac((o)co

ollgg]. poo5oloer o;u;om0 oldellonglo GrO Loco(oroiloeJ o6rEJ

a1miefl o arJSJo 5ru@B glos oioo]smcJoaororor;o "gcm roilal geilooeni

"rilcn;ooog 6ncooroloer mJJmolo{r6tngccll agmSeilouog

p *r 1o oilao;cnr o'ild rnd "Ictof

I o1 g[l€6,](m d. rcn coJc oril oro gerre c

corccf, orp:ceni og<orrd otncmi oJoo(Dlgg olmiellarnod 5](rDsB)o

(6)@Bglos <oa,scaoSoaooro)lo oo(m ojlorcm:ocsni p(9 (D61li])0

a}m5eilo 6rls)o6ru@Bog reoro "rilolocor'l gloilooccd mlrmar: oc

aer;cmd. orco{u, oolrn]aeioa€6iolono rorgo;o rrilang;os oa,sidod6)

omfl o gcni. crero)o rrilonog mlooc or'leei'logfid, cocoroc o;ofl <u

m)omJatrolo, truoocq)ollo nilanoEaeil erelaologcni. o)oo

cru"lro8aco;o c"rceflm:3o "rrlcn]aeigcortu'ilmcd oroo.t<E o6lagcs;o

oJlcaco.r<ooro1oofl o:corcortd'?

"rr1 cn} ael glos ol e,tu Groc ofl o1 ee2o. crilsn ua cn'lq}..o c oloc eo)(,r'l (r)c

e.perri "rflcn;aerod

crileong;os coai roacnlrorlolo odornor;o <aoil

ggoilsSrmd.

6[UcooJ .!.flfio;em

p,l, -rr69gofla6<rflrm;o osre] o:m)ro:Srorocd ol5a<o'rooen5. arn5,

<.oa<oil oi gc o or rrjl oriuAa6i ecorl oril cn;oei g3o s <uroml oloco [ol oil

coc <.r.fl aelcc6 a u1 ofl g. osri, runcn"l roiloo; lolofl croc tr'l'l doo(6

criloao0aer; eolcTreLol <oao'ilot1g. plc cn<rrlocmsBegcos olaDc

ocruoxoilomggil "-tooorco.

pc oldo.il<r.flo0o oilo)docoE "-t}ocanilrm;errelaer)cm coeor'lopemo5. nild,noaad oodtBom pe <oa'roil etdlaerSo

"gfm<oceni Lojm)d(6)ogq) GrJcBJo. ol69:tnlc(D@oo'lforocofl <fild,Bua

po oJl"uoraolo',d91 Jlnojlas'remo.

Eq oncf, ff lrrfi a o; or m5ror;ro nil ean rdaer; omq31 etc aoccd as'l

@lo. oo,gcol fiuoloool:ac@1 eod 6Dlcuo mrocJlae)co(6) oogc(o)

oorooiloofl ecooceco(o <riloroOao; "-l;oconilrm;99 alloo;em

erc1ae2aoilg. prolrntdmo crilosua crilanrg;os Eqc*peoofiD ocoo

gcua,*fl{ oogcol oo)ooltD orgcg"eilael}e oo(mcd5rDo og)oDc

Grd.

loiro'lcocct;@ao1ofl gcorofl seoYocgo a,celo rril@Bglo ffil@r,

glos oJolo (oela)oa,g]o .r-lo'lolcoraooco PoDo(IrD ecotlol5clt

mroor'ld<oro'reirrn ro'2scoerraloto;o.

o <o.'.r o'l ordom m olot'lo ol <urgoDt @, ol"l eslem o

@o)loloo amud o164g o"-ro)od "9cro;oe,cerri o<ol"-to'l

or<aomrrno reorofl e,crn5onua665 rororn3c"-l.olem"looco,](m] oo(m

oilocnaei;cilgcerd. gqcril "6no;oecend oolo Glgon'laue'lojl<omiloi(gro(orjcDcorrla,ilkotoca;<m;

"6rmroilocn fiuo5ruffurdlgg "Ooq

orlesrerno raroo<oro1 g[laoco. ofl{Io)c6nI oroo? of){TD]oacerd rsnoi

<uocrilotco5oc6,l(ml? otnlou5om rnoilael;rmoceni oolo. rsrooc6ni

ol'looc".rrntuoloofl "Jcolcoroi?

aoloorloofl @o'lcocao crikdoorrno. orilcn; mmSoo<oo1d o5aoilaei

orcoorcogoiltr.l cuoc<nculolg. ordemcs'lmrocrnrqoile.rceni orllco;m>

olooo (ruoo€rdlgf|4[lolaeirmcfi . ao; or5acnl oogco] or5aofl aorcd

oo6sBoc, oilJolocosTDoocni "rllcn;ooto o-tolgpaelSnrllg;, ol5a<o'l1oot

rcnoo1oo'laeic(oI(') oo)o o.t5e<oil"loacaol "6crnaei mf ac o5 og.

a o; ot5aojl o2o s grm orn rotollni arm; "ers a am oa Gta rolj fioc

eolo,Mkorocen). cnaoJ m:oocm;e1<o)1, (Tua(o)Jo, (rDIc{DtctDJo o$aril

ojq)celaD]. gorco1l(d "61oroo,1er;o

ercrd cnlarrg;os oaslo)aei]

corene'l orilcn;oim.:olo'l1er;ersnecni <oorn;reotrorofl oofl oolgil4oro lc$

criloncdaeig .r-loolcod adlollcoc ?

.'rflcnlo<o<urol"loe rruo<ollo'lg

oo1 cn;o or oro'il c el cn] c olc oet c erc a,roroi a og c o; o ro oroll er;o

rsroffuorotororloofl e1oilaeil(m Coc oo o6IDo &csIDcoE ae1 ot'l g.om;ool5"-rolicoroonoof, 5'J(0J acelo€lsoroila;o rsroo)'l(6lor(6r6)locnoeicsa

L(lJrr5lrtl)oc() (,ro(rDocDJo odra'laslccncojlg. "rilcnlaol<otoflpc{ eco

ocofl <o;so;cmro'lrncaf, crilsnua p.rc ol<oolauooaodfl pda,enioc

arleloco6rDcr4 srono0 eo;rol(m]. nAangild gm)eoooroo <h:lla

o14ooo "rilrasaeiclE oroor'lomoeiccoc <ororoJosaoc rorgofl aem

aocaolcrnl g. le,1mior;ooro ml'le,o14loJoJos cDoJcrurloJo oilcl

ffDos.....

.olcn1 aoo8 acroc g;a crd

loJec crsj 5rn culo LoJoldctnD <n rulo cD@1(f, Orcoroc o2 oil cu

5rufi\Dojlo o-t;odrolorc<oo cgrc"oeru;ru:1e glos &35<oto'ild "rilrn}ceiog gcrEogsyoftDco. croolo)os rncoJlnf, ocomlo e,agrorol eroco

ol;aceni. <uroo<d a1or5@coocdcos rruofiuco'laolorc>lo e@cdlecoocdcoeJ 1"-toldroroilaola,olo oalgl(ml.

.rr1cn;aood mmcgcsl jlcrotSso;rm ooJolocgooleb ffi@ud

"o'icn;aelgios affid oc(roog, gqoo5cole4srnlgo a,"lecgocofl

ojlcocar(I)(ulunodl .tlcolcolci?

oolltdnrilo'laoJ(ml. rmoolacrna,oocct) gno B"lojloco(ruo o)@6rDo

oer9)6rT)ooB,'lcf, , Eq,], oceilmJo a,e]a1aer gerao2 oJ e{or(dooq)

ao) sr'loiloro mdl€o Grrroae,llcd crilonog 6nrant.lldl@1 dol(m drilcBi

aroxorof ocfl orlo orrlmlm)oloo<m'flocf,or2o doBerodo5loua ocJc$il

oggcilorge, ac((0)eo o{Ba, corcocuElotlggl.

ercS otocdnow>la@ oS"Jl acgcod as"lcaoarcetco. aJ@a,!b

ail"saroo (tila aJ (oc &) cod oc as a g scofl a oo'l a oan a aa gg7

aoaJCelaca,ltmai ail,soOam @DDJ(drcaeno "gort grie@D.*ilaaJ

on@JeaJcoetancmf. oLSasaarawfkd aasotod aag,casarcocd aS"dococafl e anc oscn&.rJcos ooJ@loco fimoacrd onrns acmfl ascm aos

arooa?d ("o1q aaaofhd) assasor>?sa@nrcglo ecafl a4asc^Lo'ld oon)as acnqg1rd ogorowflrd cuaacsla?alaaSnn oilaot

zJao a c accuc cn "aaca,2

a allg. @n @'l(ato, aacdao'ls afl oet e ca? aS o

rona1aoo4o oal,gllaco2@ "$e ?La1ailuflatcmi aaaa?ofiaoo7o.

rsroqD'loroa6Dctd r'rfl<r1oo g gcn;oxnoorrd oilgiloerco.r;rm "gcronsrd orol"rollo:rEorocnroror'l

(r)lgpd. orSaorocoi otoeoroctd oofitDJ(o)oo mlcal"rtla 6ru(r\l)

oceni scrol.rilca;aoggocojl ordroror ocmroofla6 niloeodasr;ggafi .

o;mSeilonogcoto Lo,'lmiolJcnilaogorsocorcoeJ crilanglo .o1rn;oer

gi1afl crilcmlo oilagg;o cu5ollolaoroilecooceni. rungo-racooceni

rsroordae5 crileuBg;ocao;gB GfllfilDo. crilang;os m)oloooto orilmJ

doglosro,lo <uilagg;o or5oflolaoroco o6tBJ golglagceni. oo)ol

o'lordororncrnoo)oo 5r@) iolg] Jlg<Eocm<n5 org<aao}o oroqDJcucc(T)c

orol(orlorccmc a,e1or;a,oil$. @crnemocdcoeJ oolcnloepfldcrilcm;o

or5<o5 m5 o; o c or'koromrm rrileuBUa crilercrfl eYaer;o. oroll ordrotor rnc rn

ciDoo orl(or](D)coi ocmlo cuoeoildola,oilg. mlot5o gPorcollolcael

oOCDI o6c6rBceni ejl ad ool "-r

o'l ordroo mo(do eologs} cmoi t

EpGIDoo eooor'lcd ca,orelo aol 6co6TDolJo ogrrflaei a,osrrcorocoa

a,s1otlcrrflg.

oJlcoc".lcnoolonf, .Jc6)cord?

aro'l"daoemo$, oilq6oro

orDoOC$o c(tJo)OCgoGnJCOerOrCsni. o<o"-tO'lotdcoOc)c(xraDoo

m-lfl ao'laeiods)cm o-r;oilo a"r<d nilarrop ouo6[uan Dl4pseraorcgo

o6loo goj o,c o t".t o oc ol'l o1 aer]o. a occ6 a;rni ejlo, 141 mY<or5oa,

6mlad gli Gro roorc maad "gcrrAfimoo oil gileerei g slcmo5 ca,olelo

ocooocgo oct(o)ofl , ao] coj(0loCgo a,1s1orcen5. oror.-to'lOdorom

l"rrmoccnroroflo(E (groooe(oloilcf rolo)ei<m rrjloot<-u1leol6 prrfl arnoiloo

rsromoflD'l "6ro16g1a,cd gordroro'l or'lo;<m;. <unoror'ltd

"6ooora'l o;o

oDanJalccrBcooxni prril cno;aeig .rolacoctolaeno.

sloccd rsoorcagos .u3tdoila6 oilsotmjldlolcm oo)oo)ooD

oJlao;soemoorn5 eo; .rimooilnriors'lao] ocLrolco rrrocorcod a,dl

@1. o0colo rsnro'loco Groo(r)'la,o'ldole(o)1s. p(trtDoo orcao;o-roncrE

goxdroor;cmod r<a11on "ro19[5fl

ogcm]cor6rno e,o;olcoE. o.t;oc

o)(r) Grgojooo corn'lal a{oo o(f)cD a"rolerceni <orocjlorogsilo}cm

cf. <unoflrd oyml m:oilccro.sro)e,oa genecoio;rml. oco<rucrecst

c)o, ooJolc fi)o, oul6ucelce{oJ(D. ogotloaoemasfl rnca2a<6 ggcor5

aolcf, roO o(oo Jlco3st6ocm<mg acLrtnog, gqcdcalo olleltd rsn<or'l

G el€6l) os on1 c gc a;<m ro1 om aol cil{ ml jmo acern}nn}oleni.

.l4Docerrila,oo)oor(,) acto)o ololoe .rjls'laeiernooe,l<tf, "ocol;oacereceni srRanr<6 *il<deeicerord orilcnleolm:o ga"-ra,*il{ EruyrD1

oD6'rGlo) orgcg.*fl4<tfi ? ooooloe,csrBcoJ(a aom'ld ooxoolcd crilcni

m)Jomcoc)c o5toil"leil4oit "rllaSo@o oaDJos "LScdaila,oSos

acDeac msomiacocac (m?J. @oan)ascard onslegdgilaengscons'loowac mi. "tflay msca2oo?a,"Lo'lde,oaoo oaD) os eJa,gJ aac

lotottatmnaailnDercac ftr@?J. oD)as eb,*|Jo cDJc@r(otDJo GosJ

a, an c eni. a a g c (m J o a onl o s

"L o'l usl at'l d o il s ) ot EJ.

.rilcn;oron gc"-ra,Mloergrmoilergos mo;asi crurcaD({IoJo ete1

oei;ooelaf , "rllrn;o<ooto'l.do,oemororloofl gororooortloroo moolos

^.r;aeikd cueil4;odaeiymooro'lrncerdt "6oo1m; on<o'ilcn;corrnl

t'7

oJlaoc aJm(urDloog orccrco)d?

(T)co cD@))os <.roa<oilo4o ffDcrucBj(U]o o)jdl€o5rrro? (sroolo (r)oolos

olc aD go(do orilco}ool .-lo'l "da,oem Lo.i cuocff)o

"6;cm1 er rogle"u o1

aeilaofl g. <moor'l roor aerc o;o s rn:co; rrolecrulc cD LotDJ oc en) cnmlor s

o; ccm g roroi oa} oO orl con e, eranu5 o. aor u o'l crdroo m <oror1 af, e,;s1

cDfl c(6ro) p.lD mrc(d,Lcn Jo oDcanuco;a,oloeiecd aw1ot1 63.

rsnoirororaercdaer; or)o5or ete'lae)emo o6;em<oilorn erocoa

rsroool 6,@ldo;cm1. "rjlca;orcofl <o;s o;cmo'il erSos acl(D)ca (6)]e$(o

ardlaeig "Ocni

<uqddolo nJo@JoIc{6 ae1or}e,o1g. (ruooro (oodgl

aei;rmrold oerrel ocrdosnua GnolsosnJlaoco. acni,oolcn;oro

rororld o2s6cm;oacsrd. osnd, oro"-to'lo.trd<urororooler3os "rilcn;

a{oo ecoJa&il94oa,coi. "rjlcn;ooorofl d olsdcmloacerd fiuocD.lo

cff sc(rrlgg ocdrDo, ruroo)l(oo)aoc(o]o Groscolt,)oJolo olDfiDJBg

c&ore.t e6nJcq)ooro molgflaetgcmo]oecsTnlocloo alculJogJ.

olgr.ooilolcoororofl etloso2o o'lLuocecscncrol'le{osoJo oc[orca Groo]

ffuc(I)jocel. gqofl cndLoo olcro;dot<E5rDjocxD mro1 g[eei]e,o2o

LsTUCnO6TDOCDOCIO GCUGOCOS ojlglo(o)Cil()la,G)Jo O9J96[DOO(rDC

eni. grci (rucoJocccTDc? m)ctrr5oofla'ki$ mroroto:ldernocol o"-to;

ocso lo-rror"la,*il43oa,csrd "rilcn;oororofl cfl to;so;rmold ondLo

oJG6II3C?

orilca;ooxm'il<if niletcrjlcm;oacerd fiuoo)Jo rmocoilasr;rm

oil m;corerelollgg eBJ o<uroild nilolnua ofl eoiaei;coc ? ro'169J

()c()Jo pB. a@do'lot<E<orocnrorofl or{ orel oneni pgrolocnaeiccrE

m)] trl o ac ao octd oo. "o1cn; ml o3 ooo 14,1 mitol5c nfl a, c gc s;o

o3m5 ellonagcslo {D}e[{Dco)cos ooJo]oco}GD1. ot'ltdgono2o oro

or o'l o'6roro rn nxoil o;os m.lco; "ril

a m: a(olo co)sc ff c olJ o. cuol5 o

p <ol c oll ol oaer o6ool oec GrBc sni cril anr<r0 rir ro ":

o'l or droro cn ooil o ctfl

o)cco oo8ojJo fiD)a)ooco) acdifi,o mlt'laolaeicrorolroi?

l8

ojla@c"Jmoro16dl oJc6)B(D)d?

ool(rJo'lor6(oo)ct o: m{(,)o oc6<no

n6oq ondltoJccllrool(d rsraoi<mraeicdei;o "rilca;aerc6et;o

5'io) colcoel mJcoo)Cosio LoJOc(r)o o.aJ(g](m O(TDC5rd aOr.l o'l otdcOrol

cno. rrjleeaua "rilrn;orcofl ro;so;nrilsaroocpo {rucoloo16,Glu(r\Do,

GD ooc oo, e,3 slooj gg o, olLco oilopooo eoJs 50n1 ororcl) ao] corsnel

coJcocso rollscoere'lo.ro)o. {ruooo<dcsjo rilerffilcfaei;nrfl sc<oorcgo

<rfleuog;o orilcn;aeig;o rotm'ler;gg erucruoccollo'laolo Gnorolos olco

mJoJ@Lol. oor"-to'loJ<0olor(I)corocos .o$poilcu m5..r6oa,g3osor;o

coro;e,uE rncrolaer;o. (Iro6Boc), ocDooc$orDlalos o)le8oro'l(,,

6rDm()lo ouo(o)jo{o ooeoj(o'l€ocoooldgpocm o{Dm)}o6,c5rBc6rd

crilssBoa cuo(6)Jo pogJJoro](6ro)cm]gg o8oo ergilocu]o cDGou)Cc,lH

6roo{oc() crg ac6oo <n:fl a,o'laeprqotdf po orlasj6mco,c6rrfl

er;os l"ludrnorryol mro'l.tilcer;cmrccd orgor5rrcfle,acol'l cruorolroroil

cercd rnoiasqcm oto'lor0rorurmorilocf, acdoaceni m)rcrolLo?DJorol

Ger€oJBq ubo'koc(o) .r-tcorooxni ocernocd aClcoJo. <unoi orcLoc<arn5

oro'nd d*)gg orerce)ococ e1o;olaoc rong.

ofl aoleo'la o'leoo CS oloua'lco)orcoo

ogmS eilon oEecil s oil erlo ia,1m5 ror5 c cril acdaol s or'l g3o rril e-r

rnlaf aei; nn gc rol'loor .o1 rn;aeioEaol scoll oercr'l onrc sl olc o ro, oJ ods;olo;cmd ontdm<ro;rn5oceni. arilrnsaoo0aolsoIloer encrojlor5ornro

orlo, ol mieilo-1e,1mior5<6 ojlec oescdaei'l s ofloet ec ofl or5 or

cun()lo rooo'lcd orer'lo runcroroolerd. rurqo5acofl, o;mier1o,

1o,1rn5 or5o0 oilec oeuBoad6ils ofl o er ec roil <unoo;os m:ca; "rr1

6r,€r s

m()Jos t3o(,)ofl oo(mJ gg @c6l(m). oo) cxJ(U)jcm)od,l s'l 6c5rnccfl

ar, u1 o3 o. "rilcn; aei <rE oefl s ol'l o er cn c ot'l o:5 oJ ffuo oY aei o ol <ooiloofl

<uroslrorroold. ,g] aroanrgiloer gcrolod cD Gnocnlo,coo E!G'l

+it St gf . orll a s aet crd aei @n an @) o s a a) o @n, rn cro'l,Til aet c o a s c ro'l o an

rn a'l,g/ aotS ot c d a, v? ai g. a2 m5 eilam oEei;o 1a1m5 ro5 c rril acdaei; o

onoilcn;corrdl GnoJo;os oto@Bog mool gficaoernoilg. gqrororoo

oJlcOca:CnrfiolOo[ nrCOlcOtd'?

(@oGsBUA ooJ omll(I)'loloo GrooloJos a(o)drBog .'ilnor]erndaogo.

oordj(o'lora(0ru)c)o, oilcoc"-rrn<oror'loofl ocraoo

ooro-r o1 ord ruro morold ao] dl ocl(U)o "goO;

ecnscoa a dlo2o

€)(m ajlel eeco'fl "rllca;aoglos eercajo "{DoffD

ooro}o(o rooojlcn

corgfl dolaolceni. pcmoruo mjl66i, o;m5eilo, ge,1m5ror5aE oitreccn

6rB gld e3 o1ec<nolgo a;m) .,o1 o:l asr gi lo o <o3 ga og o Gnol"l oro, 6oc olocoflo;cm;. orilra;oroo ga.':e.*il{ m:1eoloonr;o lelm5ro4oororgo

m:t1a,o14ot<6 orcoroco;oilco o.t;cocooilo4o cmdlofl 5iloflaDcG6rDo

oilord<.roa,rd "-ro

o2cmoY t gp,l, cuccro onco Loctiro5 oc ao'lolo€o, o(ooj

o1or6<uorrno p,]D oilecamsng;os e1ofl o'rcormroor'lrd or]coco<oil

rru5 "d

dl Afl o1 co6r, o or r.r ro1 ordrorol <nc crooo rorocoil G,ror €oc<Eae4 aclroro

<une1 olg rurl or;oec oq a,oilogcm) or o ol] rmoi rsnrnro en: cnl oc eni.

po 1rrr<dcno<oordgl (ranofl ooaeicolos oooro'loldoolrn

l"r.rodcno) rsOcporollcd aJlcoiler;cm turgo;o pno5dad cDtq)o eosrDoe.ljcoel (UroCDJmDCG(IJa,Cno)OCsrd OnOr'loroaeicdad orOo oogo

o6cm; m:morlaolo. (D6rl3'l oop or2 o or9 o5 ao1 a eravS o 6t oDl (o) ofi n.

ngol5crolaoa,u5<uofld eio; ccnolo olJol5cffDo eiJceJlo

a,cemcr6 aflofl 63. mxco)LODJo crns]aorcenS oJ@Goc{rD0)EJ€recJo.

ocDlosrJ g'loil<olrm'i<ri (rurco[cDJo rurocril orco5oo&1rd, orolo.ro'l

otd ruor m o <urool'l rwo, 6oc daei m.:rnr3 6on mrtc ro[(DJ o loJoc rno

ooJglo o6pcmoilom ron<ogaollor]os ecorcnqJdo;adce{o o]eJJ

or0<mrogcni oilocnr*ilgpaeico0 aolcor;aoig.

m)cmrolo)'lecoc m)coloril& (ljlcoc(,)<o'lcorc?

cn: c mr <oro'l o, "-t3

c oc o rofl o C c 5rD c . "-t o'l ot 6 roro rn o c G aD c

{u@BJo (trgoo c'l e6o eneoi "6cm c-olcBJocnl,) cuo6ruff\Dl €oJCrD

or <E4ogo p oilo s on cril or c otr o ocrd orop cd ar<oJ oJ(mJ. mrccruoroil a,

n:;eoc o<ofl ocerfi rargo5o g6Tr3ccar5TBoi oo(m ofl d,gcerrrcroocd

eiurco0 aopeCldolcrns.

ctjlaocAJfirotD'lool .,.tcoroold?

rrilon g;os frr)soc urcD'l(o))d s orco @1o er a(o) nllol5 crl: cn1 aru

cnr.lacen) <oooJkorolo. rorool; m1aeio olgcrorofl sc(fiDcgo ni1ang;os

acdoo m:goa,*ilotocofl olao;oofl g. oor.,.tolot<drmrmcoorlaf aerldl

()Scoc) go lorcilen:c\Docro) 6x05IDo oolqtcod 6,flotlg.

cnlean g;os G<tlc anJot <snoo'la o'ldoog s emoonfi <ogouc rd noccor'l m'lesscdeei" oqto oo o] oGrB e,14fl, crilan g;os ofl a5c

eJc{ruooec5Td rjlaBcldaoi "6pcro:u1e4o lolccDcsl(r)o e:e'loeism

oocm3oerreel<tfl , rooofl roroorunocfl oileteunlaog rrjleunoB oo-tc5il

og4cilcoxmo. groflcndrco crjlosBsa crilanggos oor ("rilcn;ooro) gc"ta,eilael]e,

"61<mcerd.

"go1e4o ooordopso0 cnlerafl cf aeiemoocni cstgtcrlooolgg

olcocd ao"-to'lord<oornrorofl rn;ccro.slo GDoJ(oJos aoo<dolcsoi rsn..t

asrorofl ercalaoflognd erorcd goggcn<rf a;cm;. prorlcercd teso

-oer mxEcerc<8 pruroroor; o-to'lccroc<r;'laeico4cmoneni. @rc orOddloer

o{oJmlocrtJecoo oo)do"lodroocnccnaooo noJ ol5a<oflotos m:cnt

ron'lorn cruoeru<ru.fl ao;rm oJloollsrEg4cora,cgoongild ocorocoloilut

or5coflcocrno4o cruoraoilao;a,corlg.

rlllmc..lcdd

oc.dlslonorecuo@Bog m)o6rufi\D1l6ol<mroceni o6recooturtl)

cuo(o(rDo. "lo'lodrolur<no oa.td<ocd maolos oc.dLslo

"-to'kaa,s,a<raad .6co;m:oeollaolooml allod eologsgcm;.

acd|slanote'c(ro@Bag oc(@ro (uA(n@)'l&rl(mai goJlan

agrmceni "g1a@

raae'l6Lcq)o. (nc(nto)occD aoDcofim(m otJafiruD

@U a s @n sl m)a c o raofl a g a c d F"l an at a' c a sa cfi rva oS at o? aen g5il o7 ae4 on oi. @n at aOoDJ o cnldcoat etc ao o*l 5 c a. o,o51erncf,

ronorc<drujlorfl rsndlmroccnroor'lai zo or<ansraoroaeicerd 1enil51rd

<norerdoaof, rsroaD'loo €srcdad oc"dts'lcot n:oloa,saoE or5ormro

o"-rco)or<ti. or;cnc"lcaisltd rsnrororoo .'toll<tfl nil<dernoflaeiods1sloH

2t

oJlcoco.rcnorurlonfl ".lcorcoxti'?

e,1e4o Grocfi Groff crooccu'l ol;SoJooffd Grgdacrlo godlmcdeca8

av1oi1g.

oc"dlslcco oio'loe,sraog oc(rtno turggootlaer;cmot<0 ruroo-t

cn16<ulorepao'lon<d ogcrol; m)oeoildoloocni Jlnufl caeienero}eni.

@ c ad p7 a) c o.t e' c ca mt ud ot'l d ororctc ao o.il q (m or] aS o> td cn m cfi

ms c aS "o7

a, a ao'l a at ag 1a an'l c aa arcl anS o. (r,aoog nuoent nu:1 g[sGonDcgo mrcalorile,coaoil reo<oScrocc.r-la,*ikoocoemrni erolcoa

o-roelurol;a,o1eroo1. oror"rolor<aruolmrorold a,ldlcogcocD @4, @4(utl

ffuoeo'Ndocff coilogcni (grg@oe(oto,kd(oroocD m)cd aul4n*laolao>;errecofl.

o cod[s"l@ (sootectoamua

@c (groojm)oordrld "gporceni

ooc@l(,)o{o o{Boo (,)}fiDLoJrJ

o;oocni aocuE ol'lrtgG)ccDlo Jlno'lcaereneo'rt6n5. "6;oofl ot"leol

6n raorl@ ".rolorn0rwornmenJ

<srorn<rolooco <r:mJo, ecDsc<nlga o6eac<doo. poilm;corenel oc.dLslco o-to'loe,saasa eueile,dl6fl aoet

srrel or o; o o cni GO ol o (ruo uD co)'l e do 6rB ol1 S. o ol ..t o1 o16 rorol rno

oc.d(slopore,ccoan:cdae2 onoono;oiltll cecso{o oto;<otot;e,ol

g. "lolort6oo(nG(xDcos rac"dls1orcor a,c(J0,@iB,ul ruoo-lasrqol'lerc

aloocni ".roo;cmoi'{Dffnd omcpgle-rca]crrilg. <rilam<rE oOG@Bc

5J crJ c q))c eto crilor g)os oc.dLs"l on cu6,c @sB g]o crilonog .'ilooJ

solo oflcm{ofld "gnAati crilcgg.slo m)o@@oll$.

' rrilsnuao]ar5ailoorgolcaf olm5eilooqosoc.dls"lorcol&c

crrrrotfr crilonodao; ae'laelgo. crilesnsa 1a,1mior5o8 orgorccf

1a1m)ror5cnilco;oscl)o cniloo;ororaercornccoctd mJlao;a,cooof, ol;o

oc.sils'lo o-tolloaole,sa erc1ae2o. "-tlo3aei6ro1d (r,@]os oc.rdLsl

c)col&csoffBtd cnoloirocgo;6rreca,lo. oanoolo <uncoflornei;cil{ eor

o6asoeoilg. ocild, olrmud .rflcn;olcofl ols@laJ@coeme,'laf,

cnenlo s (wDotec uo fi ,B<rE m:;o a*f I tooc ofl olei;c ac ? ffil@rruA tuoeDc

"-r3t6oro pofl ocod5ll cil 4c cerc oJlao emo. Gnaoliorolo rnlt6oc<0 s cno

ojloocaJcroroloo0 oJc6rco)d?

oe-.lglmolo, Go(or'lo(8 Lorcq)coo criloocoflao;(m6)loco) 6}(0)

criloroo oolrngaood cril<6o194rocol mlee)"Jlaeila, <uacgc<rE rsmold

crileuncgcs; olo@lo' $t@ctZ crilotol"le,coo rgooikoolo rn1tdorretc

oei1ofl olaeigcml. ggcril a;oxf, crilenrsd rsrosdlorodoc@S' o{Dffri.

"o'lrnSoror geo-ra,rilaeilo

go rr.lo1c1o.te,sa5olo'r1eiofl rsndlmmcrnoroikd .uolacroco:1ao;

cmiccra gotoflerlcnoeiroo m5acn"rfl aei;cmror'lo<nsrc<6 aororo'lor<Ocrol

mocerd oc.d1s1o o-lo'loasraua oaoilogsloorlcrrro'lml@ oodo

ooan] 6)c6lrvJo. rrilgn<,rdasi rsrooj cuooeeil66)5rDo "€;rm;orrr3etdp{D o(1,)o gcora,*ilael; a,. aan"ta'lanrdootrnroruildaet2s'l ac&o&a

acdg1o aa\oe,saag cmctntroacail (ruoaa*il&ctd aca'laoS.

"6ocfl ocnmlce,*ilaei]olnrilafl orilcogaoro or;cnr6oJl-a-oorrn

run<d.rilm;nrilg. Grod "6;oofl orOoacdloornorryo renoo"la,olaeil

rrrilg: niloBg;os ".rolortdrololrrro

@O6u"lqDcu;o e,oorlaorlocctl Gtns

onodaer;cornelcoceni. alle.t<6 eoror'lacrn5mc6ei; cornelnoggg

aol.t tolotdorom (gro@(o)oolo) n:olaomJloggdooo. Grooloo o(B5ru]

ar:1aogcm; oilgilaeno0 €)rAad ronei.'.rocorce4o odlcolg.

o.to'lordfmrcno fiucoDcogro L'r.locfiro Or.rsllllcrrl

ero>cod atgaa agaa>acafl oflewagcsl atoary(m), a@o aal

"aTascotaelaneri; acil2J, arns*Sod oaoaflaseotae?ang. arn2

,ruSan"-qdaooco aa'loernoaiaasooterc'l cr>lmd dD)@)o oJaT

atdtmao aeJg)a. oDodeJs?aolcma'lasaone? rDls@u8 "J@'l

otdrowao olJg)a,, ooa@r@cail(ma'lcn|oonel a'lasoud "to'lotdrooxno aaJgle, aaanoruilrnsaoterc? cn?a xfi ota'latrdromrno

azJgJa, milcapa3rowilascone'l crflaBcfi an'lotdroocno ooJgJ

a,, ofl@ogSos ailsJo;Drs'lail(ao ouooJadsacaasrmaflasoatere'l "La'l

cyrdtoanrno atJgla,.

ojlcocarm 6ro1oa0 ntcc)cord?

G()oJ)o ola$rcciBo4o'l$coo) (T)(p)CDlo oflcaolo o0DofiDffI5

slmffi Ggcsl ojoqDJfirrolo(I) 6'foc(6 c(r)(6rbolc(o)'l n-r<o'l oerrilaerJo"

crfleuBoao6i p.dsalogaler;o "6prfl edrurorot5aca,orccf, crllongSsrs

cnraoonaocni erorcd o:oo4rm;. eiolcrd .6;oafl adoroor5o nildororilaei3a,<oofi) orrglo. pcfl ccd fiDomrtnl crll6oorA4[o1do]cm).

pcril crileuegcerd oflolocnilcerrero;o rrilonggos etuo>o

o.lcolruot to <nldoorjlcaei6TBorlo.

24