sumario

staff /

PresidenteNESTOR GALÁN (SAN LuíS)VicepresidenteMARIO PREMET (BANcO NAcIóN)SecretariocARLOS RIGHI (LOMAS A.c.)TesoreroPABLO DELLEPIANE (cHAMPAGNAT)Pro SecretarioJuAN ODRIOZOLA (cuBA) Pro TesoreroFERNANDO RIZZI (c.u.Q.)Vocales TitularesRAFAEL KHOuRY (ASOc. DEPORT. FRANcESA) / ALEJANDRO DEGANO (SAN ALBANO)LuIS DAcHARRY (HINDú) / HuGO PARLATORE (PucARÁ)MIGuEL SALVADOR (LA PLATA R.c.) / VIcTOR LuAcES (LOS TILOS R.c.)Vocales SuplentescARLOS cORDERO (GIMN. Y ESGRIMA) / FABIO BENDINI (S.I.T.A.S) / EDGARDO GARAT (SAN ISIDRO cLuB)cARLOS ROMANELLI (SAN ANDRéS) / OSVALDO FERRERAS (SAN cIRANO) / EDGARDO JOSE (MONTE GRANDE R.c.)Comisión Fiscalizadora Titular: Germán rOmAnG (BANcO HIPOTEcARIO) / FedericO cuRuTcHET (cDAD. BS.AS) / miGuel SASSONE (G.Y E. ITuZAINGó).Suplentes: JuAn cArlOs sTein (MANuEL BELGRANO) / OscAr TAcHis (LA SALLE) / AlberTO llArul (DAOM).

CONsEJO DIRECtIVO URBa

Director IGNAcIO RANDLE

Gerente de Finanzas nicOlás médicO

Redacción ANGELES GELO / cINTIA SOLA

Dirección de Arte cONSTANZA SANTAMARIA

Fotografía cinTiA sOlA / mArcelO redruellO

JOAquín GAlán / dAniel sAlvATOri / PrensA urbA.

Coord. periodística JuAn de lA cruz duArTe

Contacto cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MKT

(011) 4666-0916/8156 / barugby@chajamkt.com.ar Idea y realización cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MKT

Colaboradores nicAnOr GOnzAlez del sOlAr

JOAquín GAlán / PAblO vAllés.

cOMERcIALIZAcIóN

biaggini@probrandargentina.com.arbarugby@chajamkt.com.ar

eDICIón y PRoDuCCCIón PeRIoDíSTICA / GuIDO RATTI (JEFE DE PRENSA uRBA)

AGENcIA DE PuBLIcIDAD DE uRBA

pág. 06 / HisTOriA y FundAciÓn de clubes: berOmAmA

pág. 10 / enTrenAdOres: JOAquín uriArTe

pág. 14 / rePATriAdOs

pág. 18 / TOdO vuelve

pág. 22 / un sOciedAd inquebrAnTAble

pág. 24 / PinTAn PArA crAck

pág. 26 / deFiniciÓn en el cAsi

pág. 34 / enTrevisTA HuGO mOnTeneGrO

pág. 38 / JuGAdOres unPluGGed

pág. 42 / TOdO se le debe A HOnG kOnG

pág. 43 / el cOrAzÓn mAndA

pág. 47 / HOmbres de ley

pág. 50 / ruGby en esenciA

pág. 54 / PAsTillAs

El Camino del ejemplo

una vez más nos encontramos en la definición del torneo más apasionan-te del rugby de buenos Aires. más allá de que este atrayente desenlace estará reducido a los finalistas del Top 14, pre-tendemos que este acontecimiento tan esperado siga siendo la fiesta de todos los Clubes que integran la Unión, y para que realmente sea así, tenemos que dar el mejor ejemplo de lo que significa el respeto, el orden y la buena educación, dentro y fuera de la cancha.

en estos momentos de cambios im-portantes y permanentes en nuestro deporte, no debemos olvidar el motivo principal por el cual nos convoca este juego, que no es otro que la educación y la formación sin limitante alguna, de todos sus participantes. y es por ello que tenemos que –cualquiera sea el rol que nos toque desempeñar en estas finales- reafirmar a través de nuestro ejemplo, todos los principios y valores que el rugby nos ha transmitido.

las reglas del rugby pueden variar para mejorarlo y enriquecerlo, pue-den también cambiar sus participantes e incluso su táctica y estrategia, pero los valores, el espíritu y la filosofía

que conforman su verdadera esencia, jamás cambiarán. y es por ello que estamos llamados a transmitirlos y a preservarlos por siempre.

en tiempos cuando el espacio para educar parece cada vez más escaso y en donde muchas veces resulta más fácil eludir nuestras responsabilidades mirando hacia el costado; en momen-tos en que nuestros jóvenes no en-cuentran un camino seguro y despeja-do para formarse, el rugby debe, más que nunca, marcar el camino del com-promiso, de la amistad y, sobre todo del afecto, que es la herramienta más importante para transmitir y sostener sus valores.

Hoy, el compromiso que tenemos por delante no es solamente de los fina-listas, ellos serán -sin dudas- un exce-lente medio para que todos demos-tremos por qué en el rugby “se puede ganar aun perdiendo”. Porque el éxito reside en “dar todo” dentro y fuera de la cancha, teniendo siempre presente el respeto por el referee y el rival, y la lealtad hacia el juego, ya que, en defi-nitiva, el rugby es un medio para for-marse, relacionarse y divertirse.

Néstor GaláN ⁄ PRES IDENTE DE LA uNIóN DE RuGBY DE BuENOS AIRES

pág.

6

Una pelota robada en Un partido, Un nom-bre interminable dibUjado en Una pared y Una solicitada en la nación son algUnas de las claves de la historia de BeRomAmA, el clUb originario de liniers, con actUal sede en gonzález catán, qUe hoy festeja 70 años. Una historia llena de anécdotas cUasi fic-cionales, qUe merece ser contada.

pág.

6

La sigla más famosa del rugby

beromamacacUmaospobi-chUcacopripejopi, resulta difícil de memorizar y más aun de creer que un club haya funcionado con ese nom-bre, pero así es como empieza esta his-toria. El nombre llama la atención, pero probablemente más llamativo sea el hecho de que precedió al club. Es sabi-do que el rugby es una cuestión, entre otras, de estar con amigos, compartir una identidad de grupo, y eso es lo que movió a unos jóvenes de Liniers a bus-car un sentido de pertenencia, incluso antes de saber a qué se dedicarían. en el principio fueron una barra de amigos en busca de algo que los apa-sionara. Era septiembre del año 1939 y una banda musical había desfilado por la placita Sarmiento, en Liniers. Todos estos chicos quedaron fascinados por el espíritu solemne y patriótico que les transmitió el desfile y esa misma tar-de decidieron formar “el clan”. Alguien tomó una piedra y comenzó a escribir en una pared las iniciales de todos los presentes, luego unieron las sílabas y así decidieron autobautizarse.

Una pelota que hablaA poco de autoproclamarse, algunos de los muchachos fueron a ver a un amigo que jugaba en Pacific. El día es-taba lluvioso y los pilotos a la moda. el partido estaba bien embarrado. según relatos de uno de los referentes del club, Jorge Melo: “Como era un amisto-so había 2 o 3 pelotas por ahí. El Ñato me dijo ‘cazá una y metela en la zanja’. me fui a sentar al lado de las ovaladas mirando los pajaritos, agarré una y la escondí. como en el segundo tiempo seguía lloviendo, trajimos los pilotos del vestuario y nos quedamos miran-do el partido. Cuando terminó y todo el mundo se había ido, los dos últimos fuimos nosotros tres: Ñato, yo… y la pelota de Pacífica.” (*) Seguramente, ninguno de ellos imaginó que esa tra-

vesura adolescente iba a desencadenar en la fundación de un club.Pero así fue, la pelota volvió con ellos a liniers y en alguna de esas tardes donde la banda se reunía en la plaza para buscar algo que los movilizara, cuenta la leyenda, que alguien miró a la ovalada y fue como si dijera: “juguemos al rugby”. Desde ese momento el grupo de amigos comenzó a moverse para armar un equipo. necesitaban a alguien que les enseña-ra y para ello pusieron un aviso en un diario local, al mejor estilo “se busca entrenador”. Entonces apareció en es-cena Monsieur Arrieu, un francés que no hacía mucho había arribado al país y se había instalado en Liniers, un barrio ferroviario lleno de inmigrantes. Arrieu había jugado en Francia y no dudó en responder al llamado que le posibilita-ba seguir en contacto con el rugby.

De Liniers a Primerapor la General PazA pesar de no tener un predio propio (factor que luego influiría para su diso-lución) el club ingresó a la Liga Católica

de Rugby y allí jugó hasta 1942. ¿Dónde entrenaban? … Al costado de la aveni-da General Paz, que en esos años era un espacio verde muy amplio y queda-ba cerca del barrio. las reuniones se hacían en los cafés de Liniers, en las ca-sas, en cualquier esquina… El lugar no importaba (aunque el tiempo demos-traría lo contrario)… lo que valía era

DE IZQ. A DER.: PABLO ARIAS, PRESIDENTE; HERNÁN MAERO, DELEGADO; EDuARDO MONTI, TESORERO Y JuGADOR DEL PLANTEL SuPERIOR; Y FERNANDO cARRERAS, ENTRENADOR DEL PLANTEL SuPERIOR.

PRIMER PARTIDO OFIcIAL PRIMERA DIVISóN VS. PucARÁ / 1951

“En ESToS úLTiMoS AÑoS BERoMAMA no CAMBió, CAMBió EL PAíS. SE noS esTá PresenTAndO un PrOblemA PArecidO Al que TuvierOn lOs Fun-DADoRES. Si BiEn TEnEMoS Un PREDio PRoPio, ESTá MUy LEJoS DE LiniERS, qUE ES nUESTRo LUGAR DE REFEREnCiA, DE ExTRACCión y ESo DiFiCULTA LAS CoSAS.” (HERnán MAERo, DELEGADo)

entrenar, estar juntos, competir y ganar. los resultados fueron más que positivos y ese año ganaron todo en la liga, por lo que decidieron ingresar a la Unión Ar-gentina de Rugby (UAR). Los padrinos en esa oportunidad fueron curupaytí y el cAsi. el único inconveniente en la inscripción fue lo largo del nombre, motivo por el cual decidieron acortarlo, y así fue que quedó tal como se lo co-noce actualmente: berOmAmA. Corría mediados de la década del ‘40, significativamente una época dorada para Beromama que, impensadamente, convocaba cada día a más gente. conti-nuaba jugando de visitante pues no te-nía predio y seguía ganando, tanto que en 1950 logró el ascenso a Primera. Un hito histórico que incentiva a las nuevas generaciones, hoy inmersas en una rea-lidad muy diferente.

Como el ave fénix Buceando en los historiales del rugby, los archivos dejan ver un vacío entre 1968 y 1985, una brecha de tiempo en la cual beromama no aparece en partidos de ningún torneo o unión. A pesar de su historia tan paradigmática al sentido de los valores del rugby, por una serie de diferencias generacionales, y principalmente, por la carencia de una casa propia, el club se diluyó. Muchos emigraron, otros se retiraron, pero to-dos se quedaron con beromama latien-do dentro de sus corazones.Dice la mitología que el fénix era un ave fabulosa que se consumía por ac-ción del fuego cada 500 años, y uno nuevo y joven surgía de sus cenizas. se puede encontrar alguna similitud entre este mito y la historia de beromama. Es posible, y de hecho hay muchos casos, que un club desaparezca. Pero ¿cómo

olvidar el sentimiento, el amor por los colores, los amigos y las vivencias? En el caso de Beromama todo eso quedó la-tente, rebotando en el cuarto de la nos-talgia, hasta que brotó con fuerza y per-mitió el resurgimiento de la institución.

Episodio IIHacia 1985 muchos de los hijos de los ju-gadores del ´68 habían escuchado todas las historias de Beromama, y si bien no la habían vivido, se sentían parte de ella. empujados por ese sentimiento de per-tenencia, se plantearon un objetivo: volver a fundar el club. muchos de ellos jugaban en Vélez y querían devolverle a Liniers el primero y legítimo club de rugby. Comenzaron a trabajar y acordaron, como primer paso, convocar a la mayor cantidad de gente posible y, por otro lado, que una de las condiciones para

la refundación sería comprar un predio para el funcionamiento del club.¿Cómo pudieron, después de tantos años, volver a convocar a la gente? A través de una ocurrente solicitada en el diario, que decía algo así como “Si sos de Beromama, vení al club Liniers”, con la fecha de la reunión. Como no podía ser de otra manera, para continuar con las anécdotas pintorescas, asistieron más de 400 personas: ex jugadores, hijos, nietos de los fundadores originales y ve-cinos que habían escuchado la historia, entre otros personajes. A partir de esa reunión, renació el club, arrancó todo de cero y comenzó la segunda etapa con el predio en González catán.según cuentan actuales miembros de la comisión directiva, que en ese entonces jugaban en juveniles, los primeros años fueron muy buenos. el club contaba

con todas las divisiones, una gran familia del rugby los apoyaba y eran épocas de fervor que hicieron que muchos chicos que estaban jugando en otros clubes volvieran a las raíces. En el año 2000 logran el primer hito deportivo de este segundo episodio: el ascenso a segunda, en un partido que ganaron contra Atlé-tico chascomús.

La actualidady el aniversarioBeromama llega a los 70 años de vida, militando en el grupo iV, con una reali-dad no muy distinta a la de otros clubes de esa categoría, que enfrentan adver-sidades, pero sigue trabajando con or-gullo por el sueño de volver alguna vez a Primera. Los jóvenes miembros de la comisión directiva coinciden en que el club cumple principalmente una función social y eso ha hecho que los logros de-portivos pasen a un segundo plano.Las dificultades para acceder al sueño son muchas y diversas las opiniones respecto a cómo lograrlo, pero hay algo que sin dudas todos comparten: un amor inconmensurable por el club y por su historia, y eso los hace seguir unidos, con el ánimo lleno de orgullo para festejar el 70° aniversario. Para eso están planeando la organización de un partido en el que el Plantel supe-rior, con invitados de otros clubes de los Grupos iii y iV, enfrente a un com-binado, con el posterior tercer tiempo y una larga fiesta para celebrar como la historia del club se merece.

(*) 25 AñOS DESPuéS, EN uNA cENA DE cAMARADE-

RíA DEL cLuB cON SAN MARTíN (19 DE SEPTIEMBRE DE

1964) AQuELLA PELOTA FuE RESTITuIDA A SuS LEGíTIMOS

DuEñOS. ExTRAíDO DE “LA VERA HISTORIA DEL BERO”,

DE PEDRO D’ ALESSANDRO Y HuGO DITARANTO.

Los fundadoresBe: beto (alberto latorre) Ro: roberto pascUal mA: mango (eloy latorre)mA: marcelo boglietiCA: caro (carlos latorre)Cu: cUcho (marcos noriega)mA: malambo (héctor lópez gallardo)oS: oscar fernándezPo: pocho (osvaldo horacio pérez)BI: bio bio (dUillio marzaglia)CHu: chUcrUta (domingo v. parodi)CA: carlos cUrtoCo: coco oliveraPRI: el primo (pepe blasco)Pe: pepe blascoJo: jorge pérezPI: el pibe 6 (hermano mayor de chUcrUta)

“Lo qUE noSoTRoS EMPEzAMoS A EnTEnDER y ESo GEnERó Un qUiEBRE, es que el club se FOrmA desde lAs inFAnTiles. durAnTe TOdOs esTOs AÑoS, y SEGURAMEnTE SEA UnA CAUSA DE CóMo ESTAMoS, FUE SiEMPRE un club de PlAnTel suPeriOr. nuncA se le diO lA imPOrTAnciA debidA A inFAnTiLES y JUVEniLES.” (PABLo ARiAS, PRESiDEnTE)

pág.

10

Joaquín Uriarte es una persona sencilla, afable, de trato cordial y tono gentil. En la tranquilidad de su hogar, se presta a una extensa charla para hablar de una de sus grandes pasiones, el Selecciona-do de Buenos Aires, que lo tiene como uno de sus máximos referentes y res-ponsables. ¿Cómo se haCe para motivar a uN juGador para que jueGue eN el se-leCCioNado de la urBa?el seleccionado de buenos Aires es uno de los más importantes del rugby argentino. Han vestido su camiseta las mayores glorias de nuestro rugby, en-tonces siempre es un honor enorme representar a la urbA. Así lo entiendo yo, y creo que así lo entienden también todos los jugadores.¿huBo juGadores que No quisie-roN iNteGrarlo alGuNa vez?el seleccionado tiene un período inten-so de trabajo en febrero y marzo y los jugadores pueden llegar a pasar 20 o 25 días fuera de sus casas. Existieron casos donde algunos tuvieron proble-mas familiares y no pudieron integrarlo. Pero nunca hubo nadie que se negara. en general son los jugadores más gran-des los que tienen esas dificultades, no los más jóvenes. A los que les sucedió

eso, sufrieron muchísimo.además de eNtreNador, sos “se-leCCioNador”, o sea, teNés que eleGir juGadores. ¿se te haCe CompliCado?Sí, y me encanta que sea “complicado”, tener esos problemas… (risas) me en-canta tener varios jugadores para un mismo puesto. ¡bienvenidas esas crisis de excesos de jugadores para una po-sición! ¡Es lo mejor que puede pasarle a un seleccionador y entrenador!¿pero Cómo se resuelve?Trato de ser lo más justo posible. no tengo un patrón fijo de resolución. A ve-ces estuve convencido de convocar a un jugador y, al final, me di cuenta de que me había equivocado. Por eso hablo con los jugadores no convocados y les pido que no se entreguen, y que me demues-tren que estoy equivocado. igualmente, en mi caso, me gusta mucho el consenso, escuchar a todos. y yo soy sólo una par-te de un equipo de trabajo.¿existe uN “estilo urBa” de jueGo? ¿tieNeN las áGuilas uN patróN de jueGo determiNado?yo creo que sí. El URBA Top 14 muestra un estilo muy particular con la calidad y destreza de los jugadores de los clu-bes. esto da como resultante un estilo

muy equilibrado: con buenas formacio-nes fijas pero que también desarrolla un juego desplegado. ¿qué se defiNe eNtoNCes primero: el patróN de jueGo y los juGado-res lo deBeN Cumplir o seGúN los juGadores que hay, se defiNe el patróN de jueGo?yo tengo el patrón de juego, se cuál es el rugby que me gusta, pero es indudable que me adapto al grupo de jugadores. A mí me gusta el juego equilibrado. ir para adelante con los forwards pero también que la pelota le llegue a los wines. creo que ese es el estilo de la urbA.¿por qué estás taN ideNtifiCado CoN ese tipo de jueGo?creo que hay un poco de cultura rug-bística que me inculcaron en cubA y me la paso viendo rugby. me encanta que se mantenga la pelota viva, que se busquen los espacios y las formaciones fijas sólidas.¿qué tieNe que teNer uN juGador para estar eN el seleCCioNado?yo valoro muchísimo la “actitud men-tal”, jugadores que tengan espíritu de lucha. que no bajan los brazos, que ha-cen su mejor esfuerzo. esos jugadores son los que me gustan.¿eN el seleCCioNado podremos ver,

La mirada del águila el enTrenAdOr del selecciOnAdO de buenOs AiRES, JoAquín uRIARTe, AnAlizA A FOndO el PRESEnTE y EL FUTURo DE LAS áGUiLAS. “VAMoS A DE-MoSTRAR qUE HEMoS APREnDiDo”, ASEGURA Con FirmezA.

pág.

10

pág.

11

pág.

11

pág.

12

pág.

12

Como suCede tradiCioNalmeNte, juGadores de otras CateGorías y No sólo del urBa top 14?cualquier jugador en actividad de la urbA tiene posibilidades de integrar el equipo. estamos viendo jugadores has-ta del grupo iv.vos fuiste juGador de las áGui-las: ¿qué reCuerdos teNés de aquella époCa?El primero que se me aparece es la final del Argentino de 1985 con Tucumán, un día lluvioso en el que nos ganaron por 15 a 13 (se jugó en el Club San Martín y representó el primer título para los naranjas). Pero a pesar de esa derrota, sentía que formaba parte de un grupo de jugadores de excelencia que, para mí, se muestra cuando todo sale fácil. Cuando la pelota no se cae, cuando en cada line va al lugar exacto… cuando todo fluye armónicamente.¿Bs as freNte a tuCumáN es el ClásiCo del ruGBy NaCioNal?A mí me parece un partido extraor-dinario que los jugadores tienen que disfrutar como una experiencia que te da el rugby. y si te toca en Tucumán mejor… (risas) pero tampoco quiero dejar a Córdoba afuera. Buenos Aires y Córdoba es otro gran partido.justameNte la fiNal del arGeN-tiNo de este año fue eNtre Cór-doBa y tuCumáN. ¿Cómo evaluás la aCtuaCióN de las áGuilas?yo creo que se aprendió muchísimo. Tuvimos que adaptarnos a un movi-miento de jugadores muy grande por

giras de los clubes, por sevens interna-cionales y reconozco que fallamos en el aspecto disciplinario. uno aprende y transforma. y vamos a demostrar que hemos aprendido.¿esto, lo perCiBiste desde el primer partido o al fiNalizar el torNeo?nosotros veníamos de una pretempo-rada muy buena, muy completa. Con amistosos muy buenos. Pero en el pri-mer partido contra Santa Fe, no salie-ron las cosas como las habíamos pro-gramado. Si bien ganamos, no se ganó como hubiésemos querido. ¿iNCorporaste a alGuieN al Cuer-po téCNiCo?Sí, invité a ser parte del equipo a Rami-ro Varela, de newman, y seguimos con mario barandiarán y el resto del staff del año pasado.¿y eN qué peNsás para 2010?Pienso trabajar mucho sobre el grupo humano. Hacer fuerte hincapié en eso. es un campeonato muy corto y enton-ces hay que estar muy bien de ánimo. soy un convencido de que los grupos fuertes se logran con actitud. la actitud es definitoria. La calidad de los jugado-res está, entonces hay que trabajar en este punto y en la disciplina.¿ves juGadores duraNte todo el CampeoNato?constantemente. Además hablamos con los entrenadores de los equipos. Para este año, ya están planificados par-tidos con Uruguay, el 24 de octubre a las 12.30 en el CASi, y también con Chile. Pero yo quiero, antes de fin de año, jun-tarme con los jugadores seleccionados para asumir un compromiso de trabajo.“Compromiso” es uNa palaBra que siempre se esCuCha Como uNo de los “valores” del ruGBy…y es la pura verdad. el rugby tiene valo-res como solidaridad, lealtad, compro-miso, el valor del esfuerzo, superar las adversidades. Por eso cuando un chico juega al rugby sale con valor agregado.¿y vos Creés que siGueN viGeNtes estos valores eN el ruGBy?no se han deteriorado en absoluto y me parece que los clubes llevan traba-jando años en esto y la URBA también. ese espíritu está muy presente.¿qué se puede esperar eNtoNCes de las áGuilas para 2010?La intención de jugar un buen rugby. En eso trabajamos día a día organizada-mente, con planificación y esfuerzo.

A mí me GusTA el JueGO equilibrAdO. ir PArA AdelAnTe cOn lOs FOrwArds PerO TAmbién que lA PelOTA le lleGue A lOs wi-nes. creO que ese es el esTilO de lA urbA.

IZQ: uRIARTE DE GIRA cON LA SELEccIóN.

DER.: cONDucIENDO uN ENTRENAMIENTO.

pág.

14

nO

imPO

rTA

en

qu

e PA

ís Ju

GA

rOn

. TO

dO

s c

Oin

cid

en e

n d

esTA

cA

r q

ue

lA

ExPE

RiE

nC

iA A

Dq

UiR

iDA

SU

PER

A L

o R

UG

BíST

iCo

, qU

E SE

Ex

TR

AÑ

An

Lo

S A

FEC

-TO

s y

qu

e el

esP

íriT

u A

mAT

eur

se

vAlO

rA

má

s q

ue

nin

Gu

nA

OT

rA

cO

sA.

TAm

bién

qu

e en

cO

nT

rA

rOn

un

TO

rn

eO d

e lA

ur

bA m

ás

cO

mPe

TiT

ivO

y

PAR

EJo

, Co

n C

LUBE

S M

EJo

R P

REP

AR

AD

oS.

Re

PA

TR

IAD

oS

.

pág.

15

Miguel AVRAmoVIC“Mis abuelos vinieron de Belgrado, Ser-bia. me siento y soy completa-mente argenti-no, pero cuan-do era chico iba a clases de

idioma eslavo y practiqué la religión cristiana ortodoxa. Esto hizo que yo ya estuviera acostumbrado a convivir con una cultura diferente.Pero lo que te abre la cabeza y se madura -a los golpes- viviendo en el exterior es enorme. La convivencia con culturas y gente distinta te con-vierten en una persona muy abierta. se aprende a no ser cerrado.En el rugby, es igual que en la vida. no hay que cerrarse. se evoluciona todos los días. Cada club o cada entrenador, tiene algo para enseñar en lo técnico, táctico, mental y en valores. Hay que estar abierto para recibir todo eso.Cuando me fui a jugar al exterior, me fui a inglaterra. Específicamente a Wor-cester, cerca de Birmingham que es la segunda ciudad del país. si hablamos de rugby, técnicamente mejoré en las destrezas personales. Pero es un lugar frío y con menor relación interper-sonal que acá. Hay que fortalecerse mentalmente para soportar el clima y estar solo. me fui hecho un pibe y al tiempo estaba hecho un hombre. El rugby inglés te fortalece, más que nada, la mentalidad.de ahí me fui a Francia. me fui a jugar al montauban pero la ciudad no es tan cosmopolita como Toulouse, que está a media hora por autopista. Me fui, entonces, a vivir a Toulouse.Ahí me reencontré un poco con lo “latino”. Francia es un término medio entre lo latino que puede ser nuestro país y el “mundo sajón” de inglaterra. en Francia mentalmente me sentía mas confortable, se parece un poco más a estar acá. y creo que por eso, pude ren-dir mejor en todos los aspectos.Francia fue para mí, una experiencia de vida fenomenal. Me adapté al pro-fesionalismo y puede demostrar lo que crecí rugbísticamente.más allá de que tuve que volver para terminar con el internado rotatorio de la Carrera de Medicina, yo en su

pág.

16

momento rechacé ofertas que tuve desde el 2002 al 2004. Finalmente me fui, porque no se puede decir que “no” todo el tiempo...Lo ideal, hubiese sido quedarme, ter-minar bien los estudios, y poder irme con todo completo. Pero apareció la oferta de inglaterra. ellos me ofrecie-ron renovar contrato en 2007 y yo no quise, porque quería volver. luego vi un lado positivo a la ofer-ta de Francia. Se cumplió, como dije anteriormente. Pero cuando arrancó este año, me costó mucho. quería terminar mi carrera de una vez por todas y volver con mis afectos.Volví y me encontré con una evolu-ción increíble en el rugby de Buenos Aires. Hay muchos más estímulos en los clubes. Cambió la forma de pensar y armar los entrenamientos, existe la posibilidad de usar gimnasios con pla-nes de ejercicios especiales, hay hasta canchas sintéticas. El torneo se volvió mas parecido al rugby de mejor nivel. La brecha se fue acortando, los juga-dores entrenan más. Tuve la oportuni-dad de ver chicos que evolucionaron tremendamente.yo retorné a jugar en mi club y me re-adapté sin ninguna queja. Un ejemplo ilustrativo, algo tonto: En el exterior, hay botellitas individuales y acá hay un bidón para todos. Hay que readap-tarse a las condiciones del país. Pero este país es el que elijo para vivir, es el mejor.Jugar acá tiene de lindo el calor de la gen-te, el espíritu del amateurismo. A todos los jugadores que fuimos o somos pro-fesionales se nos valora en el exterior por el espíritu amateur que llevamos. somos profesionales pero el amateuris-mo lo llevamos en el corazón.en algún momento me gustaría en mi casa, que es Alumni, poder transmitir todo lo que aprendí. Tuve la suerte de vivir en muchos lugares, jugar en muchos equipos. Tuve la oportunidad de vivir en un club con neozelandeses, australianos, ingleses, franceses, argen-tinos, canadienses, de todo.A mi club, Alumni lo veo muy bien, volviendo a las bases. Está fuerte, es efectivo y creo que hoy junto con Hindú está un escalón encima de los demás. ojalá pueda cumplir mi sueño, mi cuenta pendiente: salir campeón de la urbA.”

tomás De VeDIA“Me fui a jugar al exterior en junio de 2006 al saracens de inglaterra. era la cuarta tem-porada en la primera del sic y tenía mucha

ambición de ir afuera. Era como un sue-ño que tenía luego de cumplir el de jugar en la primera de mi club. cuando debu-té en la división superior en 2003 me fui a jugar el Mundial de menores de 21, y ni hubiese soñado que a los tres años iba a estar viviendo en londres. Lo que más resalto de todo es la ex-periencia humana. en treinta años no me voy a acordar de los partidos que jugué, sino que hice amigos de gente de Western Samoa, de Tonga, de Sudáfrica. Me voy a acordar que viví en Londres, y que mi vida adulta empezó en Europa. vivir en londres está buenísimo. en una cuadra se ven veinte razas distintas y se escuchan idiomas completamente dife-rentes. Absorbemos tanto de la cultura inglesa a través de la música, que lo que yo sentí es que ya conocía sin jamás haber estado ahí. ojo, está buenísimo vivir en Buenos Aires también. A mí me encanta.rugbísticamente siento que yo fui a in-glaterra como “un caballo sin domar”. Tenía aptitudes para jugar pero ahí me enseñaron destrezas, a patear, a en-tender el juego, estrategias. Me costó adaptarme mucho al clima. la pelota se te patina constantemente porque siempre llovizna. y se entrena siempre con canchas pesadas y usando tapones de aluminio en los botines. el ritmo de entrenamiento es parecido al de acá. Allá hay que acostumbrarse a jugar de cualquier posición. Una vez, en el ves-tuario, me dijeron: “Hoy jugás de full-back”, y yo dije “tengo que adaptarme un poco”. El entrenador, sorprendido, me contestó: ¿Por qué, que problema hay? Sos profesional, tenés que jugar de lo que sea, para eso estás acá”.Pasé al London irish en 2007 al terminar el contrato con Saracens. no lo dudé. el london irish tiene más identidad. los hinchas son irlandeses y los dueños también, y eso les da una identidad “de comunidad” que me tentaba. El primer año jugué bastante y bien. El segundo año me lesioné, y los que esta-

ban jugando lo estaban haciendo muy bien y el entrenador en febrero me dijo que no me iba a tener en cuenta. eso es lo feo del rugby profesional. Hay que estar muy preparado, hay que estar muy bien de la cabeza para esas cosas. La crisis económica mundial hizo que todos los clubes europeos redujeron los planteles. decidí volverme y estoy muy contento de haberlo hecho. volví un año antes de terminar el contrato. Aprendí mucho afuera. Hoy soy otro jugador y con otra personalidad dentro de la cancha.Los valores del rugby amateur de acá, cuando se los aplica allá, se sorprenden todos. el amateurismo te inculca hacerte amigos y en el profesionalismo son com-pañeros de trabajo. yo cobraba por jugar pero lo hacía como si fuese amateur.Volví y no me costó readaptarme por-que soy de acá. Pedí el pase y volví a calzarme la camiseta del sic enseguida y disfruté de forma increíble el regreso. Ahora soy de los más grandes, con Fede serra y shusterman. me gusta mucho eso. ver el desarrollo de los más chicos. Encontré un club un poco más profe-sional, instalaciones mejores y mejores entrenamientos.Me encontré con un rugby mucho más parejo acá en la urbA. los equipos es-tudian más el juego, tienen analistas de videos, en ese sentido se emparejaron todos. Hay que fijarse la campaña de San martín. Hoy se juega un partido y no te sobra nada, no se sabe cuál va a ser el resultado de antemano como antes.

Nicolás FeRnánDezmIRAnDA

“En mi caso la primera vez que viajé al ex-tranjero fue con los Pumitas en 1991. Fuimos a inglaterra y Francia. Fue la primera vez

que salí del país, nunca antes había viaja-do al exterior. Me acuerdo que a la pri-mera ciudad que llegamos fue a londres y me impactó, era toda una novedad. La disfruté mucho con el grupo, éramos chicos. los entrenadores además nos hi-cieron conocer la ciudad, para aprender muchísimas cosas. querían que la gira no fuese solamente de rugby.

pág.

17

nunca se me había cruzado jugar en el extranjero. Era otra época. nunca pen-saba vivir en otro país. yo lo que más valoro en mi vida son mis afectos. A los 19 años ya me habían ofrecido ir a ju-gar al exterior luego de un partido con el seleccionado de Buenos Aires, en Vé-lez, contra Francia. Pero en la estructura de mi cabeza no era una prioridad, no había forma de que me fuera. en ese momento tenía la cabeza sólo en mi club. Diez años después, a los 29, era otro momento de mi vida. me había ca-sado y tenía un hijo. estábamos en una gira por sudáfrica con los Pumas y como en ese partido se las-timó el medio scrum de los Sharks, a los tres días me llamaron y me ofrecieron ser su reemplazante. Pensé que podía “darme un gusto” y jugar en un equipo increíble, en un país encantador, en un país que me gustaba por su rugby. me fui a vivir a 15km. de Durban con mi mujer y mi hijo, y lo disfruté un montón. Además, esto fue en 2002. Sudáfrica había salido del apartheid y estaba todo en vías de ser normal, como se cuenta bien en el libro “El Factor Humano” (n. de la r: libro de John carlin acerca del papel del rugby en el proceso de pacifi-cación de Sudáfrica, Ed. Seix Barral)la vivencia mas grande de jugar en su-dáfrica fue ver que los jugadores son profesionales pero tienen el “fuego amateur”, la misma pasión que acá. Vi-ven el rugby con alegría al margen de la presión. Aprendí mucho del juego, y de tácticas y estrategias. Pero sobre todo aprendí a ser más humilde. ellos tienen una humildad increíble.También jugué en italia, donde me tra-taron muy bien. De esa etapa en italia, lo que destaco supera lo rugbístico: mi mujer es médica y pudo trabajar haciendo una rotación por un hospital que le sirvió mucho, ya que era pediatra y allí definió ser endocrinóloga infantil. Fue muy importante para la familia.En Francia jugué muy poco, en Bayon-ne. el equipo se tenía que salvar del descenso, ese era el único objetivo que había. más allá de que lo conse-guimos, particularmente a mí me sirvió para prepararme para el mundial. me di cuenta durante el mundial que el hecho de haber jugado allí me ponía mental-mente de otra forma en los partidos.De los tres lugares, donde me sentí mejor fue en Sudáfrica, a tal punto que

si no pudiera vivir en Argentina, me iría a vivir a durban.Haber jugado en el exterior me dio mucha confianza y eso me ayudó mu-cho a readaptarme en Hindú (que es “mi casa”) y en Los Pumas. yo extrañaba mucho. Acá es donde quiero vivir y donde están mis afectos.Veo muy bien al rugby de la URBA, veo mucho entusiasmo en los clubes contra los que juego cada sábado. en todos veo avidez por aprender y mejorar. noto que el rugby crece día a día en cantidad de gente, de lugar en los medios de co-municación. Veo el torneo de la URBA muy competitivo, sobre todo en el ToP 14. Lo más lindo es que todos los equi-pos mejoraron y siguen con la capacidad de disfrutar y divertirnos”.

Mauro ComuzzI“En 2005 volví del mundial de Menores de 21 y me llegó un llamado ofre-ciéndome ir al Catania, del “Top Ten” italia-no. Tuve poco

tiempo para decidir que hacía, y decidí probar. Éramos 16 argentinos en ese equipo. yo estudié italiano a pesar de que el idioma predominante en el ves-tuario era el castellano. el hecho de que hubiese tantos argentinos, creo que me ayudó mucho en la adaptación.luego me fui dos años a la capitolina. Era un equipo recién ascendido, pero que estaba mucho más organizado que el Catania. Ahí los argentinos éramos diez. Por otro lado, vivía en Roma don-de hay muchos argentinos no sólo ju-gando al rugby. Fue en ese lugar donde más crecí, sobre todo mentalmente.en el rugby de la urbA se juega más libre, al menos en Pucará. En italia te dan pautas. Por ejemplo acá, jugando de fullback, yo podía atacar desde el fondo, pero en italia tenía que devolver la pelota pateando hacia sectores de la cancha específicos y no podía jugarla en mi campo. Aprendí otro concepto en la toma de decisiones. Aprendí a cumplir con lo que te ordenan, a cumplir con el deber. Hay muy pocas libertades, en ese aspecto, en el rugby italiano.Jugando en el exterior, se aprende mu-cho en lo humano. convivir con otras

culturas, con otra gente. yo siempre me caractericé por ser un tipo abierto y jovial todo el tiempo. reconozco que allí me educaron a ser “serio” en algu-nos momentos. Por otro lado, por lo diferente que es, es increíble como se aprende a valorar a tu familia, a tus amigos, a tu novia o esposa. yo estuve 10 años de novio con mi actual esposa, Luz. El primer año me fui solo y ella vino tres meses. el segundo año por suerte se pudo quedar. eso me ayudó de una manera increíble, la extra-ñaba horrores y hasta mejoré mi juego.Específicamente sobre rugby, me dí cuenta lo importante que es la cami-seta, los amigos, el compañerismo. La diferencia entre los dos lugares es tre-menda. Añoraba la “rondita” antes de los partidos, los entrenamientos, y por sobre todo, divertirme y disfrutar del juego. En la Capitolina, el presidente y el manager del club decían textualmente “queremos ser un equipo argentino”. querían un club con la familia integrada en las tribunas y el espíritu deportivo amateur dentro de la cancha. Cuando volví me costó mucho estar bien físicamente ya que en italia jugué durante dos años todos los partidos casi sin descanso. Me costó mucho la vuelta a la urbA porque estaba cansa-do físicamente. mis compañeros venían haciendo un gran trabajo físico. Tam-bién la readaptación a la “vida argen-tina” cuesta un poco, pero por suerte todo se fue solucionando.Este año arranqué “con todas las pilas” mental y físicamente. Al rugby de la URBA lo encontré muy bien y me sor-prendió. En mi club se empezó a traba-jar muy bien en el aspecto físico en los entrenamientos y al juego lo veo más dinámico. me gusta mucho que el rugby de Buenos Aires tenga más riesgos, que se deje la pelota adentro, que se ata-que más. en esta última etapa del Top 14 ningún equipo se puede equivocar. Cuando me fui, Pucará pensaba en cla-sificarse al Top 14. Ahora está todo tan parejo que pensamos siempre en más. eso nos permite jugar de otra mane-ra, más confiados. Lo que nos falta es mantener la continuidad.Valoro mucho esta vuelta a la URBA, fundamentalmente porque recuperé la visión de que estoy jugando, y no trabajando. Hoy me río y disfruto más cuando hago un Try.”

pág.

18

“Busco devolverle al rugby todo lo que me dio”, se entusiasma Eduardo Savastano, actual director de Citigold Argentina, quien tiene 29 años y toda su vida jugó de forward o de centro. “El rugby me dio formación, amigos, cono-cidos, terceros tiempos, y eso te abre muchísimas puertas”, asegura, al igual que todo ex jugador, sobre lo que el deporte le dejó. Hoy, su trabajo le da la oportunidad de volver a relacionar-se con el rugby, al que apoya desde su función en el banco.

¿Cómo aCCedió el BaNCo a apoyar al ruGBy?Hay algo de nuestra cercanía con el deporte. Tanto el presidente del banco (Juan Bruchou) como otros empleados somos ex jugadores. Pero sobre todo, apoyamos al rugby porque en el trabajo cotidiano nos comportamos como un equipo. el banco no sale adelante si uno solo hace bien las cosas, sino que lo hace si tiramos todos para el mismo lado. en ese sentido compartimos con el rugby la unión, el trabajo en equipo, la dinámica de buscar el progreso y la eficiencia.

Aunque el rugby es pasión de algunos empleados, es una realidad que el apo-yo a esta disciplina es una parte fun-damental de la estrategia de marketing del Citi. “La gente del rugby se siente

muy identificada con nosotros -asegura Savastano-. A su vez, ese público repre-senta nuestro target, al que le vemos mucho potencial y buscamos conver-tirnos en la entidad financiera número uno del segmento“.

El convenio de sponsor oficial de la Unión de Rugby de Buenos Aires em-pezó en 2008. “Acordamos estar juntos por unos años, con la idea de fondo de apoyar a las uniones de rugby en la Ar-gentina”, asegura el ejecutivo. También cerraron contrato por el sponsoreo de la camiseta de Belgrano Athletic, además de ser sponsor oficial del SiC, y este año lanzaron un torneo inédito junto con la URBA: la Copa Citi (ver “El que no arriesga no gana”).

Los clubes elegidos el sponsoreo de belgrano fue todo un logro. en el citi se muestran orgullo-sos de haber accedido a la camiseta de un club fundador que nunca tuvo aus-piciantes. “Teníamos dudas de que los socios del tradicional belgrano Athletic se mostraran hostiles frente al hecho de ‘comprar’ su camiseta. Pero la buena recepción que recibimos nos mostró todo lo contrario -es la conclusión de eduardo-. y este año tuvieron la suerte de ser campeones de nuestra copa. en cuanto al torneo de la URBA, quizás no

BA RUGBy EnTREViSTó AL Ex JUGADoR, eDuARDo SAVASTAno, qUE DESDE SU CARGo En EL CiTi, Co-lAbOrA cOn lA APuesTA del bAncO Al dePOrTe.

todo vuelve

pág.

18

pág.

19

DiCEn qUE SiEMPRE ESTáS En DEUDA Con EL RUGBy, y yO esTOy muy cOnTenTO de POder devOlverle DE ALGún MoDo ToDo Lo qUE RECiBí.

pág.

19

pág.

20

les fue como esperaban. Sin embargo, el banco quiere trabajar a largo plazo con belgrano. esperamos que el año que viene tengan una mejor campaña pero no apostamos meramente a un resultado; nos identificamos con la ima-gen de un club fundador del rugby, con mucha historia, que dio muchos juga-dores importantes”.

Citi también es sponsor oficial del San isidro Club, que cuenta con una gran historia de jugadores y títulos. “Decidi-mos apoyar al sic por su rica trayec-toria en el rugby y por los valores con los cuales forma a sus jugadores y a sus socios. rescatamos el respeto por el prójimo y el compañerismo como los valores más importantes que el rugby te deja”,explica savastano ¿Cómo BusCaN posiCioNarse eN este tarGet?Somos un banco extranjero dirigido por argentinos y buscamos convertir-nos en el número uno del país, el banco de tu barrio, el banco de la gente. Es-tamos dentro de una estrategia global

-que acompañamos- pero en definitiva los clientes son argentinos, y buscamos estar presentes con todos los produc-tos nuestros: tarjetas de crédito, caja de ahorro… saber qué necesidades podemos satisfacer y ser eficientes en eso. También estamos promocionando los interesantes beneficios que presta-mos para ese target. Apuntamos a ser el asesor de ahorro e inversiones y el primer banco en servicios.

¿apoyaN otros deportes?Sí, en polo estamos junto a Ellerstina, último campeón del Abierto Argentino. También somos sponsors del Abierto de Tortugas y del Abierto del Jockey Club. A su vez, tenemos el foco puesto en eventos y espectáculos. este año tu-vimos presencia en las leñas; tenemos beneficios para “El Fantasma de la ópe-ra”, entre otros espectáculos, y vamos a estar auspiciando grandes eventos que vienen del exterior en la temporada primavera/verano. le veo mucho po-tencial al tenis, pero hoy, en este país, es difícil estar en todo. nuestros recursos también son limitados.

El que no arriesga no ganaprimero se apUntó a Una copa qUe mezclara a todos los miembros de la Urba, es decir, inclUir a los qUe hoy están fUera del Urba top 14. el hecho de asociar a la Urba con el citi jUgó a fa-vor. edUardo asegUra qUe la entidad constitUye “Una marca fUerte, dado nUes-tro alcance global. qUe el citi esté apoyando esta copa es Un mensaje fUerte para la Unión y sUs clUbes. creemos qUe los ayUda”.el resUltado fUe la copa citi, Un torneo -jUgado este año por primera vez- qUe divierte tanto a jUgadores como al público. se aprovechan las tres fechas del receso del campeonato de la Urba, para crUzar a clUbes qUe rara vez competirían entre sí. “sirve como banco de prUeba de jUgadores, ya qUe todos es-tán más relajados y lUego se vienen las definiciones para la copa de fin de año. qUe-damos mUy contentos con este nUevo proyecto qUe apUntamos a repetir”, com-pleta el director de citigold argentina.

pág.

20

BELGRANO ATHLETIc FESTEJó EN LA cOPA cITI 2009

pág.

22

pág.

23

Con el auspicio de la Unión de Rugby de Buenos Aires, se realizó en forma exclusiva para la Argentina el avant pre-mière de la película “La Sociedad de la nieve”. El filme relata los hechos ocu-rridos desde el 13 de octubre de 1972, cuando el avión militar en el que viaja-ba un equipo de rugby uruguayo, old Christian´s, se estrelló en la cordillera de los Andes. Tras 72 días en condicio-nes extremas, 16 personas lograron sobrevivir y contarle al mundo su his-toria: desde el impacto de la aeronave, hasta la desesperación por sobrevivir y las difíciles decisiones que tuvieron que tomar para poder alimentarse.Esta muestra de valentía y unión siem-pre estuvo vinculada al hecho de que muchos de los hombres que viajaban en el avión eran jugadores de rugby.

su espíritu y fortaleza fueron funda-mentales para lograr la proeza y poder enfrentar, no sólo los días en la cima de la montaña, sino también las consecuen-cias que produjo en ellos la pérdida de amigos y familiares en la catástrofe.uno de los momentos más críticos que tuvieron que vivir en la cordillera fue cuando se acabó la escasa comida que había en el avión y tuvieron que alimentarse de los cuerpos de sus ami-gos fallecidos. “Si lo tuviera que vivir otra vez, no demoraría diez días antes de comer carne humana. lo que hici-mos ya lo habían hecho otros; sólo que nosotros le dimos nombre y apellido a

ese acto”, confiesa Carlos Páez, uno de los ex rugbiers. Uno de sus compañeros, Eduardo Strauch, agrega que “el Vaticano apro-bó lo que habíamos hecho, aunque si nos hubiese condenado me hubiese dado igual. no tengo escrúpulos y no me siento culpable de lo que hice. lo acepto. Vida, poesía, invención e inte-ligencia son cosas más importantes que la muerte. ese es mi único re-glamento”.En esta oportunidad, los propios sobre-vivientes son los que cuentan la historia. Anteriormente, se había realizado otro filme pero ellos sentían que debían contar los hechos con sus propias pala-bras, para que el mundo comprendiera lo que había ocurrido. El director, y amigo personal de los rug-biers uruguayos, Gonzalo Arijón, cuenta que “cuando regresaron quedé anona-dado. Varias noches los escuché contar las historias de sus esfuerzos por salir vivos de esas montañas. su trágica pero sorprendente experiencia los atormen-taba día tras día, año tras año, hasta hoy. quedaba la incertidumbre de que los hechos no habían sido contados per-sonalmente.

que la propia voz de los sobrevivien-tes aún no había sido escuchada. y con ellos siempre hay un presentimiento de que lo que deben transmitir va más allá de una enorme anécdota. Treinta años después de lo ocurrido, les sugerí hacer una película que transmitiera aquella creación de una nueva sociedad aleja-da del resto del mundo, y que requería nuevas reglas y códigos”. Actualmente, algunos de los sobrevi-vientes viajan por el mundo contando su experiencia y dando charlas acerca del trabajo en equipo, de la fuerza de voluntad, de la solidaridad dentro de un grupo y del valor de la vida.

unA nuevA PelículA sObre lA HisTOriA que cOn-MoVió AL MUnDo SE PRESEnTó En ExCLUSiVA Con el AusPiciO de lA urbA. “LA SoCIeDAD De LA nIeVe”, ES EL RELATo En PRiMERA PERSonA DE LoS 16 sObrevivienTes del AccidenTe cOnOcidO cOmO EL “MiLAGRo DE LoS AnDES”.

Una sociedad inquebrantable

pág.

24

pág.

24

gonzalowing / full back

migueloctavo

Pintanpara crack

CrespoGonzaloClub: bAc&rc.Puesto: wing / full back.Trayectoria: integra elpreseleccionado de buenos AiresM18 y el preseleccionadode Argentina M18.

Peso: 83. Altura: 1,74.edad: 18. un sueño:A largo plazo, jugar en la primerade mi club.mayor virtud en el juego:velocidad.un ídolo:Gonzalo camacho.

Urtubey Miguel Club: newman.Puesto: Octavo.Trayectoria: integra elseleccionado de Buenos Aires M18y Los Pumitas M18.

Peso: 95. Altura: 1,90.edad: 18.un sueño:Jugar en la primera de mi club.mayor virtud en el juego:el tackle.un ídolo:Juan Fernández lobbe.

pág.

25

pág.

25

migueloctavo

baustistaapertura / centro

lucashooker

GüemesBautistaClub: cubA.Puesto: Apertura / centro.Trayectoria: integró el Seleccionado de Buenos Aires M18 y actualmente es parte de Buenos Aires M19. Además, es uno de los jugadores del Pladar M19.

Peso: 82. Altura: 1,77.edad: 19.un sueño:Jugar en los Pumas.mayor virtud en el juego:Pensar.un ídolo:Felipe contepomi.

sartoriLucasClub: cAsi.Puesto: Hooker.Trayectoria: es integrante delSeleccionado de Buenos Aires M18.

Peso: 85.Altura: 1,75.edad: 18.un sueño:Jugar en la primera de mi club.mayor virtud en el juego:Juego de manos.un ídolo:mario ledesma.

valentinapertura / centro

CruzValentínClub: Pucará.Puesto: Apertura / centro.Trayectoria: integró el Selecciona-do de Buenos Aires M18 y actualmente es parte de Buenos Aires M19. Partici-pó del Seleccionado M20 en la JRWC 2009. Además, es uno de los jugadores del Pladar M19.

Peso: 85.Altura: 1,85.edad: 18.un sueño:Salir campeón con el club.mayor virtud en el juego:la patada.un ídolo:Juan martín Hernández.

pág.

26

pág.

26

EL URBA ToP 14 inGRESA En SU FASE DECiSiVA Con lA clAsiFicAciÓn de lOs cuATrO semiFinAlisTAs que irán POr lA GlOriA. HInDú, ALumnI, CASI y LA PLATA lucHArán POr un luGAr en lA GrAn FinAl y buscArán quedArse cOn lA cOPA vOlkswAGen. PrOmesA de buen ruGby y de mu-cHO cOlOr en lA deFiniciÓn del TOrneO.

pág.

27

pág.

27

el rugby de buenos Aires espera con ansiedad las semifinales del URBA Top 14. Luego de uno de los años más pa-rejos en la historia del torneo desde que en 1998 (excepto en 2001 cuando no se jugó bajo el actual formato) se implementaron las semifinales y finales, nunca hubo un cierre tan reñido para clasificar a los cuatro mejores (faltando dos fechas, seis eran los candidatos).La cita, al igual que en 2008, será en el CASi. El color de las últimas finales no dejó dudas al Consejo Directivo de la URBA, que reeligió a la Catedral como el mejor lugar para disfrutar la definición.Es importante destacar que también participan de esta fiesta las intermedias (SiC vs. newman e Hindú vs. CASi) y las preintermedias (Hindú vs. Alumni y SiC vs. newman). Esto le agrega un condimento especial, ya que seis clubes estarán presentes en San isidro, el vier-nes 23 y sábado 24 de octubre, cuando comiencen a definirse los torneos. el rugby sigue mostrando su espíritu al poder juntar diferentes hinchadas en un mismo predio y, en muchos casos, hasta en una misma tribuna. Algo que enorgullece al ambiente deportivo y en lo que la URBA trabaja día a día, para lograr su continuidad en el tiempo.Esta gran fiesta ha permitido que cada año sean más las empresas que se acer-can al deporte y esto, a su vez, permite y ayuda al continuo crecimiento del rugby.El fixture de esta temporada, sin propo-nérselo, ofreció el condimento extra de que se jugara una especie de instancia de cuartos de final: Atlético del Rosario y La Plata disputaron un lugar, mientras

que el cAsi tuvo que ganarse el suyo ante su clásico rival. La vibrante defini-ción fue ampliamente reflejada en ESPn, que realizó el gran esfuerzo de transmitir ambos partidos, por su trascendencia en un momento clave del torneo.

Sueños deCampeón

Los últimos Campeones

1998: HinDú CLUB

1999: sAn isidrO club (s.i.c.)

2000: club ATléTicO del rOsAriO

2001: AsOciAciÓn Alumni

2002: sAn isidrO club (s.i.c.)

2003: sAn isidrO club (s.i.c.)

2004: sAn isidrO club (s.i.c.)

2005: club ATléTicO sAn isidrO (c.a.s.i)

2006: HinDú CLUB

2007: HinDú CLUB

2008: HinDú CLUB

pág.

28

pág.

28

Hindú

A principios de año el equipo de don Tor-cuato realizó una gira por nueva zelanda y Australia como preparación para el inicio del campeonato. En ese momento la clasificación para las semifinales era un objetivo lejano y los jugadores solo hablaban de mejorar el juego, objetivo que finalmente concretaron.En la primera parte del torneo, el equi-po logró encontrar su juego rápidamente y esto le permitió ganar seis de los siete partidos que se disputaron en la rueda clasificatoria en la zona A. La única de-rrota fue la sufrida ante Atlético del Ro-sario, aunque sin una gran influencia ya que se encontraba clasificado para el Top 14. Uno de los puntos fundamentales de este arranque arrollador fue la vuelta de Francisco Bosch, el altísimo nivel de San-tiago Fernández, la capacidad goleadora de Francisco Díaz Bonilla, más la siempre efectiva contundencia y solidez que tuvo pack de fowards.la segunda parte de la temporada fue contundente. Clasificó faltando tres fechas y dio rotación al equipo sin que se notara. claro ejemplo de ello fue la competencia que presentó en su tercera línea: iachetti, Delgui, Durand, ostiglia, Lorenzetti y Li-berato rotaron permanentemente para envidia de cualquier equipo. De los 13 partidos disputados en esta segunda par-te ganó 11, empató con La Plata y perdió nuevamente con Plaza.Santiago Fernández sintetizó lo realizado di-ciendo que “esto es el resultado de un año de trabajo y sacrificio, La Plata va a ser un rival durísimo con el que ya empatamos en un partido que pudimos haber perdido”.Hindú acostumbrado a estas instancias (clasificó por décima vez sobre once defi-niciones posibles desde que se disputa el formato de torneo con semifinales), tiene ventaja en experiencia y mentalidad gana-dora para estos enfrentamientos. ¿Podrá el equipo de Torcuato sumar el cuarto campeonato consecutivo? la Plata es su primer escollo.

pág.

29

alum

ni

el equipo de Tortuguitas tuvo un comien-zo de temporada prometedor y de a poco fue encontrando su juego, gracias a la po-tencia de sus fowards y a la contundencia de sus backs. Así, en la primera parte del año logró clasificarse para el Top 14 finali-zando puntero de la zona b.uno de los puntos más altos del equipo fue la consolidación de Santiago González iglesias como apertura titular (goleador de la etapa clasificatoria), en un puesto clave que le llevó al club algunas temporadas en encontrar. Gracias a los aportes del diez y a una defensa inquebrantable, Alumni logró ob-tener ocho puntos bonus en la primera parte de año.A partir de la solvencia de sus delanteros y una gran mejoría en el juego desplega-do, Alumni fue construyendo su camino a la semifinal.El eterno fullback, Santiago Van der Gho-te, la prolijidad de su medioscrum Matías Paganini, la potencia de Miguel De Achával y la gran capacidad de visitar ingoles de martín botini y carlos di masi son algunos de los puntos destacados del equipo.En el URBA Top 14, Alumni logró la misma cantidad de victorias que Hindú, un empa-te y una derrota. El tercera línea Miguel De Achával aseguró que clasificar para las semifinales significó “sacarse la espina del 2008”, cuando que-daron relegados en la última jornada. “Jugar en la Catedral, con el CASi, es lo más lindo que hay”, cerró el hombre de Alumni.el equipo de Tortuguitas buscará sacarse el estigma de no poder salir campeón bajo esta modalidad de torneo, ya que su últi-mo campeonato logrado fue en 2001, año en el que no se jugaron semifinales.

pág.

30

CasIEl Club Atlético San isidro se encuentra nuevamente en semifinales como lo hizo el año pasado, alcanzando la clasificación para la etapa decisiva con una victoria ante su clásico rival, como visitante, por 21 a 19. El Atlético es el equipo más ganador de torneos de Buenos Aires, ya que se consa-gró campeón en 33 oportunidades, siendo la última en 2005 cuando venció al por SiC 18-17 en la final. la Academia fue uno de lo equipos más contundentes de la primera parte de año. Logró tener el ingoal menos vulnerado del torneo con sólo 95 puntos en contra, y fue el conjunto que más tries anotó y que más tantos hizo. se destacaron en esta primera etapa Agustín Figuerola, Federico Salcedo y la presencia experimentada de su capitán Juan ignacio campero.es la quinta vez que el cAsi accede a las instancia de semifinales. En las cuatro par-ticipaciones anteriores obtuvo tres victo-rias: 2000, 2003 y 2005, y un derrota en 2008 frente a Hindú.En la última parte del torneo CASi logró fortalecer una idea de juego y la mantu-vo sin importancia de quién fuera su rival. Sin embargo, cuando encontraba el mejor funcionamiento, sufrió la baja de uno de sus jugadores más importantes, Agustín Figuerola, quien no pudo actuar en varios partidos. Esto, sumado a un bache en el juego, hizo pensar que no llegaría a las se-mifinales. Algunos resultados favorables y la vuelta de su mejor jugador, alcanzaron para lograr el primer objetivo. Para llegar al cruce en semifinales, la aca-demia logró imponerse en 9 de los 13 en-cuentros disputados en el Top 14 y sufrió cuatro derrotas.Terminado el clásico con el sic el capitán Juan Campero, habló del “sabor especial” que es entrar entre los cuatro mejores ganándole al clásico rival en su cancha. También destacó que “el equipo supo so-breponerse al bajón que tuvimos en una parte del campeonato y que ya estamos pensando en Alumni”.La fortaleza tras la clasificación, luego del superclásico, puede ser para el CASi el en-vión anímico que lo lleve a lo más alto. En silencio, el conjunto local puede dar la sor-presa y quedarse con la gloria. Pero antes tendrá un durísimo rival, Alumni, que tiene sus mismas aspiraciones.

pág.

31

el conjunto canario tuvo un arranque de menor a mayor. Si bien no pudo explotar al máximo su juego, siempre es candidato a pelear por un lugar entre los cuatro me-jores de Buenos Aires. Logró imponerse en partidos fundamentales que lo lleva-ron a ingresar al Top 14. En esta primera etapa extrañó, y mucho, a su medioscrum Francisco Albarracín que se recuperaba de una lesión. Sin embargo, se destacaron su capitán dimas suffern quirno y nicolás Ramos, que con su liderazgo suplieron la ausencia de Panchito.En la segunda fase comenzó perdiendo el primer partido claramente frente a new-man lo que hizo pensar que quedaría lejos de la pelea, pero un par de triunfos y el empate de local con el tricampeón, Hin-dú, demostró que estaba para dar batalla hasta el final. La juventud de Pedro Mercerat, Pablo Mo-lina y nahuel Tetaz, quienes luego de va-rios partidos se consolidaron en el primer equipo, sumado a la experiencia de los roan y los ramos conformaron una gran solidez que permitió la clasificación.Albarracín, feliz por la clasificación, dijo en Rosario, tras la victoria ante Plaza, que “trabajamos todo el año para esto y no somos menos que nadie, el sábado juga-mos contra el mejor (Hindú) y creemos firmemente que podemos ganar”.La Plata estuvo por última vez en semifi-nales en 2007 (en la definición disputada en cancha de Ferro). Ese año perdió con Alumni y se quedó con la sensación de no poder llevar a la cancha el juego que había desarrollado toda la temporada. dos años más tarde llega la revancha y el conjunto de Gonnet irá con todo para llevarse el título a la ciudad de las diagonales, al igual que en 1995. Su rival será Hindú, equipo al cual el canario suele darle muchos dolores de cabeza.

La Plata

pág.

31

pág.

32

backstageFOTOGRAFO: GusTAvO HeRReRO / TORRes FOTOGRAFiA. / PRODuCTORA: ROCKeT TO THe MOON / iMÁGeN: CeNTRAl / CHAjÁ

backstageFOTOGRAFO: GusTAvO HeRReRO / TORRes FOTOGRAFiA. / PRODuCTORA: ROCKeT TO THe MOON / iMÁGeN: CeNTRAl / CHAjÁ

pág.

34

pág.

34

De la ovaladaa la redondacon la misma pasión

pág.

35

Como todo integrante de un cuerpo técnico de fútbol, el conjunto deporti-vo ha reemplazado momentáneamen-te al clásico ambo blanco. Sin embargo, sigue ejerciendo su profesión incansa-blemente todos los días al servicio de los demás.

Hugo Montenegro tiene 45 años y es médico traumatólogo. La medicina lo acompaña desde sus días de estu-diante y la ha ejercido en incontables encuentros deportivos, no solamente en el club canario. Sus pasiones se en-tremezclaron y no sólo logró trabajar junto al rugby sino que actualmente se desempeña como médico de Estudian-tes de la Plata.

¿Hace cuantos años que estás en La PLata Rugby?Empecé a los 15 años y jugué hasta los 29. En esas épocas también entrené divisiones infantiles. Luego, cuando me retiré, seguí entrenando hasta que tuve la posibilidad de entrenar a la primera división en la cual estuve al frente du-rante los últimos cinco años.

¿cómo LLegaste aL fútboL con estudiantes?Comencé en diciembre del 2008. Me llamó el vicepresidente para tener una reunión y al principio creí que me convocaba por algo personal. Pero me ofrecieron trabajar con el plantel pro-fesional a través de referencias que te-nían mías.

además de desemPeñaRte en tu PRofesión, ¿estuviste en seLec-cionados de Rugby?Yo hago cirugía artroscópica y soy

traumatólogo. Estuve 8 o 9 años como médico de los seleccionados de la URBA y en 6 mundiales juveniles M-21 y también estuve con Los Pumas en Pensacola (Estados Unidos). Siempre estuve ligado como médico al deporte más allá de ser entrenador de La Plata RC. Desde que estudiaba me gustaba todo lo relacionado a la medicina en el deporte.

¿cuáLes fueRon tus PRimeRas sen-saciones aL entRaR en un cLub de fútboL?Es muy distinto al rugby. Si bien soy hin-

cha y socio de Estudiantes e iba a la cancha con mis hijos y mi familia, lo vivo más como un trabajo. Siempre sostu-ve que si me tocaba trabajar en un club de fútbol, sólo aceptaría hacerlo en Estudiantes. Tuve otros ofrecimien-tos pero no acepté. Al principio todo te llama la atención hasta que te das cuenta de que es un trabajo similar a otros. Estoy acostumbrado a trabajar con gente joven, pero la gran diferencia es la dimensión que tiene el fútbol en Argentina comparado con el resto de los deportes. Igual me divierto como en todos los trabajos que hago.

¿qué difeRencia La PRePaRación deL fútboL ResPecto deL Rugby?La preparación de un club de primera de fútbol es similar a la que tienen Los Pumas, o la de los juveniles cuando van a jugar un Mundial. Los jugadores entre-nan todos los días, se los controla con las comidas, con la kinesiología y con las concentraciones. Todo esto es com-parable a los seleccionados, pero no es comparable con los clubes ya que es muy diferente el nivel de competencia. Igualmente, el rugby en los clubes está tendiendo a estar más encima de los jugadores, a incrementar la intensidad de los entrenamientos, pero no llega a ser comparable con el fútbol.

¿cuáL es tu PostuRa ResPecto de La PRofesionaLización deL Rugby?Estoy de acuerdo con que el rugby, a nivel selección, sea profesional. Todo lo que se vive ahora se fue dando na-turalmente. Este profesionalismo que tendrían que alcanzar las selecciones puede convivir tranquilamente con los clubes. Lo que tienen que lograr las

FAnáTICo DE LoS DEPoRTES Y APASIonADo PoR LA MEDICInA, SU PRoFESIón, Hugo Montenegro, CUEnTA CoMo PASó DE SER EnTREnADoR DE LA PLATA RUgBY CLUB A FoRMAR PARTE DEL CUERPo TéCnICo DE Uno DE LoS CICLoS MáS gLoRIoSoS DE LA HISToRIA DE ESTUDIAnTES DE LA PLATA.

satisfaccionespor partida doble“Los mejores recuerdos que tengo, en La PLata, como ju-gador, es eL ascenso en eL ´89 y, como entrenador, eL cam-Peonato nacionaL de cLu-bes en 2007 y La semifinaL con aLumni de ese mismo año. en estudiantes, La coPa Liberta-dores, sin ninguna duda.”

pág.

36

uniones es generar los recursos para poder tener a los jugadores de elite en un grupo aparte. Lo que no creo que suceda es que los clubes de rugby puedan alcanzar un nivel de profesio-nalismo como existe actualmente en el exterior o como en el fútbol.

¿qué difeRencias notaste entRe eL fútboL y eL Rugby, desde tu LugaR de médico?En el rugby el jugador siempre quiere jugar a pesar de estar lesionado, mien-tras que en el fútbol, a pesar de querer jugar, es conciente de que si no está en plenitud física puede sufrir una lesión. Por eso es que en el fútbol hay que ser más cautos en cuanto a las lesiones y aconsejar a los chicos a que tomen conciencia de que lo suyo es un trabajo. Tampoco está bien dejar jugar a alguien en el rugby si está lesionado, pero en el fútbol hay otras cuestiones que van más allá del deporte en sí.

¿y ResPecto a Los vaLoRes?En Estudiantes la relación entre los chi-cos y el cuerpo técnico es muy similar a la del rugby. Los jugadores no son todos amigos pero hay respeto y solidaridad. Dentro de la cancha todos tiran para el mismo lado y cualquier cosa que pueda pasar afuera, queda totalmente disimu-lada. En el rugby hay amistad también afuera de la cancha, con terceros tiem-pos. En el fútbol hay una salida a comer por mes. En Estudiantes se les enseña a los jugadores a valorar lo bien que está el club, ya que estamos entre los mejores de Argentina no sólo futbolísti-camente, sino en cuanto a lo humano e institucional. Es por eso que se transmi-te en las charlas técnicas la historia del club y el sentido de pertenencia que tiene que tener el jugador.

¿qué PodRía tomaR un cLub de Rugby de uno de fútboL?Vi muchas cosas en mundiales que po-drían incorporarse, pero las limitaciones económicas y de tiempo que hay en los clubes impiden llevar a cabo estas accio-nes. En Estudiantes hay gente full time dedicada al club y en el rugby es más di-fícil. Por eso, siempre digo que cualquier equipo de rugby que tuviera la concen-tración de entrenamientos y partidos que tiene uno de fútbol sería campeón y, si un equipo de fútbol tuviera la solidari-

“Llegamos atucumán, doc…”

“aLejandro sabeLLa, técnico de estudiantes de La PLata, es Primo deL negro Poggi, ex jugador de Los Pumas. nos tocó ir a brasiL y sabeLLa nos había dicho que Lo Peor que nos Podía Pasar era jugar con Los brasiLeros de visitan-te. cuando yo estaba en eL se-Leccionado de buenos aires, antes de emPezar eL camPeo-nato argentino, Los juga-dores siemPre decían que Lo único que querían era jugar La finaL en tucumán Porque es un Partido muy esPeciaL. se Lo conté dos meses antes de La finaL a sabeLLa y ni siquiera sabíamos si íbamos a LLegar a esa instancia. cuando está-bamos LLegando aL mineirao, en eL micro, se nos acercaban Los brasiLeros con boteLLas y nos tiraban de todo, en-tonces sabeLLa se Levanta, se da vueLta y me dice: ‘doctor, LLegamos a tucumán’, recor-dando La anécdota que yo Le había contado”.

dad y el respeto que tiene uno de rugby, también marcaría diferencias.

¿qué cambió en tu vida desde que estás en eL fútboL?Dejé de ir al club, sobre todo durante la Copa Libertadores, pero cuando puedo voy en la semana y, además, trato de ir a todos los partidos. Pero donde estoy tuve la suerte de vivir algo desde un lu-gar diferente. Disfruté como hincha lo que logré con Estudiantes tras volver de Brasil, porque en la concentración era difícil ya que ves el esfuerzo y todo lo que se hace, y sufrís. Disfruto de estar en el banco y el vestuario como trabajo, pero como hincha la alegría fue después. no pensaba en meterme en el fútbol, el ambiente es completamente diferente al que yo conocía pero son cosas que te llegan, y para mí es un reconocimiento que me da satisfacción. Siempre fui fa-nático de los dos clubes. La Plata es mi segunda casa, pero en Estudiantes no se vive tanto el club, sino que es un traba-jo. En el rugby sos parte, estás adentro, tenés vínculos muy cercanos que en el fútbol no tenés. En cuanto a mi rol de médico, atiendo a todos por igual.

¿cómo teRminan eL año La PLata Rc y estudiantes?A La Plata lo veo bien y me parece que tiene muchas posibilidades en el URBA TOP 14. Clasificamos una vez a las semifinales y perdimos, pero sirve como experiencia. Jugamos una vez y perdimos, pero sirve como experiencia. Estudiantes tiene el Mundial de Clubes, teóricamente jugaría con Barcelona y ahí puede pasar cualquier cosa. Hasta el último minuto pueden darse muchos cambios y nunca hay que rendirse. A los jugadores les digo lo mismo que de-cía en rugby, son 15 contra 15 y todos tienen posibilidades, bueno, en el fútbol es lo mismo, son 11 contra 11 de car-ne y hueso y aunque juegues contra el Barcelona, tenés posibilidades.

¿tenés Pensado voLveR a tu cLub?Por ahora es difícil ya que está el Mun-dial, en Dubai, y el año que viene tene-mos otra vez Copa Libertadores. Segu-ro que voy a volver, no sé cuándo se va a dar, pero cuando sos fanático del rug-by vas a serlo toda la vida, así que nunca voy a dejar de estar ligado al club.

MONTeNeGRO eN lOs FesTejOs De esTuDiANTes.

pág.

38

jugadoresunplugged

pág.

38

germánvillaMilpucará

marianogalarza universitario

De La pLata

agustíncreevysan Luis

jaimearocenaaLumni

pág.

39

mejor try que hayas conquistado: A La Plata en 2005, partido para clasificar a las semifinales. mejor jugador de hayas visto: gonzalo Camardón.mejor libro que hayas leído: Me gusta mucho el negro Fontanarrosa, “Best Se-ller” es uno muy bueno. También “100 años de Soledad” de garcía Márquez, “Filosofía a Mano Armada” de Tibor Fis-her y “El Extranjero” de Albert Camus.¿qué es la nobleza en el rugby?Es un deporte donde con mala inten-ción se podría lesionar feo a un rival y, que en general eso no pase, habla de la nobleza del juego.¿qué diferencia al rugby de otros de-portes?En algunos casos es que en cada par-tido ponés el cuerpo y lo arriesgas a lastimarte. Lo otro es que, en las semi-finales y finales, casi no hay policías y no pasa nada. Uno invita a su madre o su novia y te quedas tranquilo porque van a disfrutar del partido sin pasar un mal momento.¿qué deporte harías si no te dedica-ras al rugby?Yo debí haber sido jugador de beach volley.¿cualquiera puede jugar al rugby?¡no! Si estás muy preocupado por los golpes, las posibles lesiones, mejor no juegues. Desde su reglamento este de-porte te desafía constantemente, hay que ir para adelante pero sólo se pue-de pasar la pelota para atrás, eso solo ya presupone una adversidad.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar?¡Qué envidia! Que aproveche para di-vertirse mucho, y aún en los momentos donde le cueste y se le haga duro, si no lo siente así que no lo haga. Y que si no encuentra los espacios para atacar que no se frustre, se puede construir una carrera decente sin saber qué son y donde están.¿arquero? ¿defensor rústico? ¿medio-campista con clase? ¿delantero goleador?Delantero sin mucho gol, rústico, sin clase.¿un partido para olvidar?Me acuerdo uno en 2007 en la interme-dia contra Regatas que nos ganaron por 50 puntos, y jugué horrible. Desde que empezó el partido quería irme, no me salía nada, lo único que hice fueron pe-nales. Quedé de suplente para primera y no quería entrar porque no era mi día.un club que no sea el tuyo: El CASI

germánvillaMilpucará

tengo amigos y familia, y siempre me han tratado muy bien.un amigo de otro club: Habíamos ar-mado en Pinamar un lindo grupo con el gato de Robertis, Chaqueto Campero, James Stuart, Pablo gambarini y Este-ban Lozada.un referente político: Silvio Berlusconi ha escalado muchas posiciones en es-tos últimos meses.¿viernes de novia o viernes de asado?Viernes de asado al que pueda ir con

jaimearocena

agustíncreevy

mejor try que hayas conquistado: En un mundial de menores de 21 contra Irlanda.Lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: Hace poco, irme de viaje con toda mi familia.¿qué es la nobleza en el rugby?Para mí la nobleza del rugby es el res-peto, el compañerismo, la amistad y el sacrificio. ¿qué diferencia al rugby de otros de-portes?Creo que pasa por las relaciones socia-les que se tienen con el rugby. El tercer tiempo es una de esas. Y, por último, más allá de la dureza del deporte, siem-pre se muestra respeto por el rival, el referee y tus propios compañeros.¿qué deporte harías si no te dedica-ras al rugby?Me hubiese gustado mucho saber jugar bien al fútbol, pero mis condiciones físi-cas no son las más apropiadas. ¿cualquiera puede jugar al rugby?Sí, eso es lo bueno que tiene este deporte que no lo tienen otros. Hay puestos para todos.¿qué le dirías a un chico que recién comienza a jugar?Que se divierta, que haga amigos y que disfrute mucho el deporte.¿arquero? ¿defensor rústico? ¿medio campista con clase? ¿delantero goleador?Andujar, Schiavi, no queda ninguna duda de que Verón y Palermo.un boliche: “El diablo” en Mendoza.¿un partido para olvidar? Mmm hay muchos pero siempre uno se queda con el más reciente. Cuba 2009 anteúltimo partido de la primera ronda para clasificar al Top 14.¿te ves dentro del club en un futuro?

mi novia.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado?Es divertido jugar con barro, cada tanto…un lugar en el mundo que quieras co-nocer: El sudeste asiático, las islas del pacífico, Zihutanejo, Fernando de No-ronha, Islas Mauricio, nepal, Ruanda, Cartagena...¿frodo o harry Potter?no leí Harry Potter, y Frodo me resultó un tanto aburrido. El que me cayó bien fue el Enano gimli porque me hizo acordar al Pollo Lamelas.¿qué club tiene la mejor parrilla? Hay buenas bondiolas en el sur (Pucará y Lomas) y las de Alumni. Y¿algún día serías referee?Me tocó serlo alguna vez y me resultó muy difícil. no me imagino haciendo eso. Es admirable lo de esa gente.¿reggaeton o cumbia?Pensaba que no habría nada peor que la cumbia villera hasta que apareció el reggaeton. ¿Con qué personaje (ficticio o real) te identificás?Con Manuel Mandeb. La gente de Alumni sabe a qué me refiero.

¿realizando qué actividad? Sí, me veo en el club, ayudando en algu-na división y siendo parte del club.en la playa: ¿tejo, pelota paleta, volley playero o la plancha? Volley de una, soy petiso pero agarrate si me levanté inspirado.un amigo de otro club:Pancho Albarracín. un referente político: ¡Qué! ¿A mí un referente político?... no tengo ni idea.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? Siempre, cuando llueve hay que suspen-der. Porque los partidos por lo general son malos, muchos knock-on, mucho scrum, mucho barro en oreja.un tercer tiempo: San Luis, no sé si es el mejor pero me divierto.una marca de ropa: nike.¿reggaeton o cumbia? Cumbia, en el reggeton se me compli-can un poco los pasos bien abajo (jaja).¿Con qué personaje (ficticio o real) te identificás? No me identifico, pero no puedodejar de nombrar a Pomelo elpersonaje de Peter Capusotto.Mi personaje preferido.

pág.

39

pág.

40

pág.

40

marianogalarza

germánvillaMil

mejor try que hayas conquistado: Contra ciudad de Buenos Aires en 2007, try de toda la cancha.mejor jugador de hayas visto: Juan Martín Hernández.mejor libro que hayas leído: “Milla Lonco” de Rodolfo otero.Lo más importante que dejaste de ha-cer por un partido de rugby: Visitar mi ciudad, no puedo ir nunca porque juego todos los sábados. ¿qué es la nobleza en el rugby? Agasajar al rival con un buen tercer tiempo sin importar lo que sucedió dentro de la cancha.¿arquero? ¿defensor rústico? ¿medio-campista con clase? ¿delantero goleador? Mediocampista con clase.un boliche: The End, en 25 de mayo.¿un partido para olvidar?Contra Atlético del Rosario en 2007.Un club que no sea el tuyo:Tacuará Rugby, en 25 de mayo. ¿te ves dentro del club en un futuro? ¿realizando qué actividad? Sí, toda la vida, entrenador, dirigente, un poco de todo. un amigo de otro club: Mauro Amor (CUQ).un referente político: nelson Mandela.¿se deberían suspender los partidos cuando llueve y la cancha está en mal estado? ¿Por qué? Sí, porque se pierde el espectáculo, el juego es deslucido, se emparejan los equipos y es muy difícil desplegar el jue-go que se entrena en la semana.un lugar en el mundo que quieras co-nocer: Dubai.¿qué club tiene la mejor parrilla? Los mejores asados se comen en Tacua-ra Rugby. ¿algún día serías referee? Eventualmente sí, pero no de oficio.una marca de ropa: Key Biscayne¿reggaeton o cumbia? Reggaeton.¿Con qué personaje (ficticio o real) te identificás? Mr. M.

mejor try que hayas conquistado: Contra Curupaytí en 2006, parecía ha-bilidoso (jaja).mejor jugador de hayas visto: Muchos y diferentes, pero si tengo que elegir a uno, para mi equipo me quedo con Lomu.mejor libro que hayas leído: no sé leer.Lo más importante que dejaste de hacer por un partido de rugby: no fui ni al casamiento de mi prima ni al bautismo de mi sobrino. Muy mal de mi parte.¿qué es la nobleza en el rugby?Los códigos que se manejan dentro de la cancha y que te sirven para la vida, como el respeto, solidaridad, esfuerzo y amistad.¿qué harías si no te dedicaras al rugby? Cualquier otro deporte (menos bás-quet o vóley, por razones obvias) aun-que debería haber empezado a prac-ticarlo de chico porque ahora no soy bueno en ninguno.¿cualquiera puede jugar al rugby?Sí, seguro. Pero cada vez se necesita más entrenamiento, no para ser el me-jor sino para no lastimarse.restaurante preferido: no sé si prefe-rido, pero al que más voy es a Carlitos.un boliche: Los que me gustaban ce-rraron (jaja), creo que estoy viejo.¿un partido para olvidar? Tengo tantos que podría escribir toda la hoja.un club que no sea el tuyo: Hindú, sin dudas.¿te ves dentro del club en un futuro? ¿realizando qué actividad? Me gustaría entrenar una división. Por ahora el tiempo no me lo permite.

en la playa: ¿tejo, pelota paleta, vóley playero o la plancha?Un poco de todo, si no me aburro. Le sumo a todo eso el mate. Infaltable.un amigo de otro club: Hay muchos con los que compartí bue-nos momentos. Puedo nombrar a Au-gusto Faraone que ahora juega en Hin-dú, y es un gran amigo, pero para mí va a ser siempre de Puca. otro gran tipo es Martín Santángelo, pilar de CAR, que jugó con nosotros dos años. Y con Maxi Sassone, de gei, estuve en Italia de va-caciones y pegué buena onda.¿viernes de novia o viernes de asado? De novia. Sale cine o peli tranqui. El asa-do es para el sábado a la noche, con picada y fernet.un tercer tiempo: Los de Puca se ponen buenos.un lugar en el mundo que quieras co-nocer: Machu Picchu.¿frodo o harry Potter? Legolas, el arquero de El Señor de los Anillos¿qué club tiene la mejor parrilla? Pucará. La bondiola es la mejor. ¡Una vez en Alumni comí una bondiola y me mordió!¿algún día serías referee? no. no podría estar tan cerca de la pe-lota y no pedirla.¿Con qué personaje (ficticio o real) te identificás? De chico quería ser He-Man. Era fanáti-co. Y ahora también me serviría.

pág.

42

toDo se Le Debe a Hong kongCon ALgARABíA, LA InTERnATIonAL rugby board CoMUnICó LA DECISIón DEL coMité olíMpico internacional DE ConSIDERAR AL RUgBY (TAMBIén AL goLF) CoMo DEPoRTE oLíMPICo PARA 2016. SE CUMPLIRá, ASí, EL AnHELo DE LA gEnTE DEL RUgBY QUE PRETEnDíA RECUPERAR EL SITIo QUE, gRACIAS AL BARón PIERRE DE CoUBERTIn, TUVo En LoS PRIMERoS TIEMPoS DEL oLIMPISMo MoDERno.

el CiRCuiTO MuNDiAl De seveN yA NO es el úNiCO COMPROMisO iNTeRNACiNAl.

pág.

43

Recordemos : el juego de los tackles partici-pó en las olim-píadas de París de 1900. Com-pitieron Francia, gran Bretaña y

Alemania. En 1908, en Londres, el cam-peón fue Australia que hacía una larga gira por las Islas Británicas. Sólo se dis-putó un partido: Los “Wallabies” contra Cornwall, el campeón inglés. En 1920 la sede fue Amberes, Bélgica, donde Fran-cia enfrentó a Estados Unidos. Los nor-teamericanos triunfaron y consiguieron su primera medalla en rugby. Por últi-mo, en 1924, hubo tres países: Francia, Estados Unidos y Rumania. Ante una multitud de 40.000 espectadores, la Universidad de Stanford (representó a USA) superó a los galos, en el estadio Colombes. De tal modo, la poderosa nación de América del norte es el úl-timo campeón olímpico. ¿Por qué desapareció el rugby de las olimpíadas? Ya explicamos las razones: 1) Coubertin, un amante de nuestro deporte, se había alejado y desapare-ció su influencia 2) Eran muy pocos los participantes. nunca fueron más de tres naciones. 3) La necesidad de incluir más actividades para mujeres. En esos primeros Juegos olímpicos se jugó rugby de 15 hombres y nadie tuvo en cuenta a la modalidad nacida en Escocia, gracias al ingenio del carnice-ro ned Haig, el “inventor” del “seven”, en su club Melrose. Hubo que esperar muchos años hasta que se valoró la modalidad chica, que se resolvía en un día, con un certamen eliminatorio.Si bien los escoceses y los ingleses (su certamen del “Middlesex” reunía multi-tudes en Twickenham. Incluso compitió CASI en los ´90) mantuvieron el brillo del “Seven”, como cierre de tempora-

da, hubo que esperar a los orientales de Hong Kong para descubrir el enor-me impacto que tenía esta modalidad de rugby. El Seven de ese protectorado inglés (hoy parte de la República Po-pular de China) contó con un auspicio importante: un poderoso banco y una línea aérea. Con ese apoyo, transformó una competencia local en un suceso internacional. Dieron un salto cuando invitaron a las naciones del océano Pa-cífico: Australia, Nueva Zelanda, Japón, Samoa, Fiji (el más admirado) y a China Taipei.Aun cuando estaban del otro lado del Pacífico, pronto fueron incluidos Cana-dá y Estados Unidos. Faltaba un salto: tener en cuenta al único país de Amé-rica del Sur que tenía buen nivel. La Argentina.¿Los europeos no competían en la isla de Hong Kong? no, porque no le da-ban importancia. Los ingleses, por caso, sólo enviaban a los “Barbarians” (contra ellos jugaron Los Pumas, en la semifi-nal de su primera participación). Pero, cuando advirtieron que ese “Seven” se le escapaba a la Internacional Board, tomaron el “toro por las astas” y, tras seguir los pasos de Francia (el primero del viejo mundo), alentaron a los britá-nicos (escoceses, galeses e ingleses) y a Irlanda para que se presentaran en Hong Kong. Algunas finales fueron memorables, como la que disputaron Fiji y los All Blacks, bajo una lluvia torrencial. Por otra parte, allí donde brillaron Wai-sale Serevi, el notable medio-apertura de Fiji; Christian Cullen, el neozelandés; y David Campese, el australiano. Con ellos y con una organización fenomenal, el Seven del oriente cobró una singu-lar importancia, que interesó a todo el mundo del rugby.Poco a poco se impuso y pasó a ser una fecha fija del calendario internacional.

Todos los jugadores querían ir a Hong Kong; también aparecieron los tours para turistas, que presenciaban felices la competencia. Claro que había disfraces, alcohol y risas durante el torneo.¿Qué hizo la Internacional Board para disminuir la importancia de los orien-tales? Creó el Seven Mundial y eligió a Edimburgo, capital de la patria de Ed Haig, el mítico hombre de Melrose, donde nació el juego de siete hombres. Allí fuimos y, con brillo, Inglaterra fue el primer campeón Mundial de Seven.Esta forma de jugar no fue una nove-dad para los argentinos. Siempre se organizaron torneos. El de Buenos Ai-res cerraba la temporada y, durante el verano, eran varios los sitios que plas-maban competencias en las playas o en cancha rudimentarias. También los uruguayos aprovecharon la belleza de Punta del Este: concretaron una prue-ba excelente que, como Hong Kong, se animó a incluir rugbiers de prestigio (entre otros, el mismísimo Serevi).La IRB descubrió que los Sevens de-jaban pingües ganancias. Al Mundial le agregaron el circuito anual. Siempre respondieron los auspiciantes y los espectadores. Con esa anuencia, se ani-maron con fundamentos al salto olím-pico: Una competencia que se resuelve en dos o tres días; pocos protagonistas; gran cantidad de público y, lo más im-portante, la participación de hombres y mujeres. Estas características influyeron para que los Juegos del Commonwelth, las Maccabiadas, los Juegos del oriente y los Panamericanos incluyan al rugby entre sus deportes. Sólo hay que esperar hasta 2016 para que nuestro deporte sea, nuevamente, parte de las olimpíadas. Por último, ho-nor a Hong Kong: ellos dieron el primer empujón para que el juego de tackles y scrums retornara a la familia que con-cretó el Barón Pierre de Coubertin.

por NICANOR GONZÁLEZ del SOLAR

el CiRCuiTO MuNDiAl De seveN yA NO es el úNiCO COMPROMisO iNTeRNACiNAl.

pág.

44

“A veces me sorprende la admiración que despierta mi historia en la gente”. nicolás Pueta hace referencia a la lucha que llevó adelante para jugar al rugby, muy distinta a la de cualquier otro. nació con una malformación congénita en una de sus piernas y su camino para llegar a la ovalada estuvo lleno de complicacio-nes que, gracias a su entereza y determi-nación, pudo superar con éxito.Su problema físico -su pierna izquierda es más corta que la derecha- lo tuvo en su infancia pasando por varias interven-ciones y operaciones para llegar a una solución, hasta que él mismo decidió afrontar la vida como le había tocado ser. “Para mí no fue un problema asu-

un ejemplo a seguira comienzos de este año, ni-coLás fue invitado Por un gruPo de neoceLandeses Para contar su historia de vida y cómo es su Pasión Por eL rug-by. aLLí reLató, cómo eL amor Por éste dePorte, fue eL mo-tor PrinciPaL Para suPerar Las adversidades que Le imPedían entrar a una cancha. a Partir de aLLí, nicoLás co-menzó a dar charLas de mane-ra reguLar en distintos ámbi-tos: coLegios, emPresas, cLubes de rugby y en ámbitos donde Los asistentes buscan motiva-ción y ejemPLos a seguir Para suPerar Las adversidades.

mirlo ni me iba a complicar la vida, no me veo como alguien distinto”, explica con naturalidad.nicolás asistió al Colegio San Andrés donde la práctica del deporte era algo obligatorio y allí comenzó practicando atletismo y natación. “Me puse a hacer deportes para divertirme con mis ami-gos y llegué al rugby por mis amigos”, recuerda.“Mi papá es entrenador, estaba a cargo de una división del club y comencé a acompañarlo. Las cosas que se vivían en los viajes, los partidos y lo que se divertían en las giras, fue algo que me encantó. Siempre quise ser parte de eso y, cuando mis amigos empezaron a jugar al rugby, les dije a mis viejos que quería jugar yo también”, relata. Pese a los miedos y dudas, tanto de sus padres como de sus médicos, nico ha-bía tomado una decisión y después de años de espera, ir a entrenamientos de los que participaba sin que sus padres o médicos supieran, y de “discusiones” perdidas, por fin salió a la cancha.El día de su debut, recuerda nicolás, “me puse, rodilleras, casco, guantes, faja… de todo, no fuera cosa de que me lesionara en mi primer partido ofi-cial en el club y alguien viniera a decir-me ´¡yo te avisé!´. Pero de a poco fui dejando todo eso atrás y, actualmente, ni el tobillo me vendo”.Su camino en el rugby lo fue llevando desde las juveniles hasta el Plantel Supe-rior de su club, San Andrés, donde juega todos los fines de semana. Allí alterna en la Intermedia y en la Pre, equipos donde se dio el gusto de jugar junto a sus hermanos Agustín e Ignacio.La vida le fue deparando sorpresas de la mano del rugby. En 2006 partió de viaje a Europa y allí jugó en Holanda e Inglaterra, antes de viajar a París, don-de trabajó para la International Rugby Board (IRB) en la página web oficial de la Copa del Mundo.Sobre el final del Mundial, Nico recibió una invitación a la cena de gala de la IRB donde premiaban a los jugadores y el mundo del rugby. “Fui engañado. Me

el corazónmanda

pág.

45

PREMIADo PoR LA IRB, En 2007, Y PoR LA URBA, En 2008, nicolás pueta ES MUCHo MáS QUE Un SIMPLE EJEMPLo PARA EL AMBIEnTE RUgBY. SU PASIón Y SU Fé-RREA VoLUnTAD PoR PRogRESAR En EL DEPoRTE Lo DESTACAn noTABLEMEnTE, Y SU PERSonALIDAD Lo HA TRAnSFoRMADo En Un VERDADERo REFEREnTE DEL MUnDo DE LA oVALADA.

pág.

45

pág.

46

dijeron que la cena era aburrida y que no valía mucho la pena asistir. Pero que si la IRB me invitaba no podía dejar de ir. Encima había que ir de smoking, así que me fui a comprar uno por unos pocos euros a una especie de “La Salada” en París. Hasta con moño y zapatos”.En esa cena que le anticiparon que no sería muy entretenida, estaban presen-tes todas las figuras que habían partici-pado del Mundial y nico se sorprendió al verse en una pantalla mientras anun-ciaban su nombre. Ante su incredulidad y absoluta sorpresa lo estaban distin-guiendo con el “Premio IRB al Espiritu del Rugby”, que recibió de manos de Felipe Contepomi. Cuando bajó de recibir el premio, toda-vía sin caer demasiado, se le acercaban, conmovidos por su historia, Bryan Ha-bana, Jake White, gavin Hastings, Agus-tín Pichot y varios de los grandes juga-dores de la historia del rugby mundial, que querían sacarse fotos con él.Pese a que el reconocimiento recibido en el Mundial fue algo muy importante, Nicolás afirma que está en un plano de igualdad con el Cap Honorífico que le entregó la URBA en 2008. “Te da mucho orgullo que la Unión en la que jugás te reconozca. Ese Cap es por ahí hasta un poco más importante que lo que me dio la IRB, por más que parezca raro. Sin la URBA, que nos apoya a todos por igual, no podríamos jugar”, resalta Pueta.El amor por el deporte, no sólo se re-duce al rugby. nicolás es un fanático

del fútbol y sobre todo, de Estudiantes de La Plata. Relatando su historia a un diario de la ciudad de las diagonales, esa que a veces le provoca sorpresa que llame tanto la atención, habló de su condición de hincha del Pincha y su admiración por Juan Sebastián Verón. Las repercusiones fueron inmediatas, la Brujita leyó sus declaraciones y lo quiso conocer. La visita se concretó en el Country donde el equipo platense entrena y concentra. Hubo intercambio de saludos, fotos y nico se llevó la camiseta de la Bruja, al que le regaló la casaca de su club. Tiem-po después, nicolás se enteró de que en la concentración de Estudiantes sólo hay colgadas en la pared cinco camisetas emblemáticas del Campeón de América y, entre ellas, se coló la suya, por orden del capitán albirrojo, todo un orgullo.La historia de nicolás sirve para mos-trar que se puede, que pueden pasar muchas cosas en el camino, pero que si se sigue intentando se puede. Su ente-reza para superar los malos momentos y su valentía, no sólo fueron útiles para cumplir el sueño de jugar al rugby, sino que le sirvieron para poder trascender en otras esferas de la vida.nico cuenta que si bien el rugby es algo importante en su vida, no todo pasa por el deporte de la ovalada. “Tengo días buenos y malos también, pero no signifi-ca nada si tengo en cuenta que nací con una pierna. Ya asimilé la filosofía de que, sin esfuerzo, no consigo nada”.

EL DíA DE SU DEBUT, RECUERDA nICoLáS, “ME PUSE, RoDILLERAS, CASCo, gUAnTES, FAJA… DE ToDo, no FUERA CoSA DE QUE ME LESIonARA En MI PRIMER PARTIDo oFICIAL En EL CLUB Y ALgUIEn VInIERA A DECIRME ´¡Yo TE AVISé!´. PERo DE A PoCo FUI DEJAnDo ToDo ESo ATRáS Y, ACTUALMEnTE, nI EL ToBILLo ME VEnDo”.

izq.: NiCOlÁs ReCibieNDO el CAP

HONORíFiCO De lA uRbA.

CeNTRO: CON bRiAN HAbANA eN el

PReMiO iRb Al “esPíRiTu Del RuGby”.

DeR.: CON FeliPe CONTeMPOMi y juAN

MARTíN HeRNÁNDez.

pág.

48

ARRibA: DieGO CAsH ReCibieNDO el DiPlOMA De HONOR. AbAjO: lOs PReMiADOs juNTO lOs A lOs DiReCTivOs.

sCAlly, GAlÁN, CARReRAs, RiGHi y PeRéz ACi.

HéCTOR sCAlly y MARCelO lOFFReDA.

NiCOlÁs FeRNÁNDez MiRANDA, DANiel bAeTi y NésTOR GAlÁN.

pág.

49

Muchas veces se destaca el hecho de que el rugby, jugado sin códigos de ho-nor y nobleza, podría convertirse en un deporte peligroso. Afortunadamente, la educación desde los clubes y las nor-mas tácitas, más allá de las reglas es-critas, lo convierten en un permanente ejemplo para otras actividades. El rugby es un deporte donde prevale-cen, fundamentalmente, la nobleza y la caballerosidad. Sin estos esenciales con-dimentos sería imposible practicarlo. Quiénes así lo han entendido a lo largo de sus carreras, y lo siguen pregonando en cada una de las acciones de sus vi-das, tienen el privilegio de diferenciarse del resto. La Agrupación de Veteranos del Rugby (AVR), que distingue desde 1976 a quienes más han realizado por transmitir y hacer prevalecer los valo-res del deporte, realizó un merecido homenaje a los 33 Caballeros del Rug-by premiados hasta la actualidad. La ceremonia fue presidida por néstor galán, Presidente de la URBA, quien destacó a los veteranos diciendo que

“con su energía y vitalidad siguen mos-trándonos los valores, el compromiso y nos dan un ejemplo que ratifican lo que siempre nos ha enseñado este deporte”. A su vez, Héctor Scally, Pre-sidente de la Asociación de Veteranos del Rugby, se dirigió a los Caballeros deseando “que los pequeños y jóvenes jugadores que forman su personalidad en el rugby, los tengan como testimo-nio de caballerosidad dentro y fuera de la cancha”.La distinción de Caballero del Rugby tie-ne como objetivo reconocer a aquellos jugadores que demostraron un compor-tamiento de excelencia, siendo su con-ducta ejemplar para los demás. “Lo fun-damental en este deporte es jugar con respeto. Yo trato de aplicar valores del rugby cotidianamente, como el respeto, la humildad y el sacrificio, tanto en mi tra-bajo como con mis amigos y mi familia”, señaló el fullback de Alumni, Santiago Van Der gothe, premiado en 2006. El evento del que participaron jugado-res de distintas épocas generó el en-

cuentro de diferentes pasiones, líneas de juego y hasta rivales de muchas ba-tallas, pero todos unidos por la misma pasión, el rugby. Sin importar las diferencias genera-cionales, los Caballeros compartieron con mucha emoción y camaradería la reunión. Hugo Porta, ex capitán de los Pumas, sostuvo al respecto: “Son muy importantes para mí las personas con las cuales comparto este premio de ‘Caballero’. Con algunos estuve en una misma cancha, hay muchos que estuvieron antes y otros que vinieron después. Es muy importante que los valores y la tradición siempre perduren en el rugby”.Por su parte, el jugador de Lomas, Her-nán Kaiser, reflexionó: “creo que toda-vía no soy muy consciente del valor de esta distinción y de lo que significa. Me siento rodeado de toda esta gente, verdaderos ejemplos y yo no creo ser igual a ellos. Cuando pasen los años es-pero darme cuenta de lo que significa en realidad”.

Hombresde ley

JUgADoRES Y Ex JUgADoRES FUERon HoMEnAJEA-DoS PoR LA URBA Y LA AgRUPACIón DE VETERAnoS DEL RUgBY, PoR SER EJEMPLoS DE RESPETo, SoLIDARI-DAD, HUMILDAD Y SACRIFICIo, TAnTo DEnTRo CoMo FUERA DE LA CAnCHA.

pág.

50

pág.

50

rugby en esencia

pág.

51

pág.

51

PARA TRAnSMITIR EL VERDADERo espíritu DEL RUgBY A LoS nIñoS, SE LoS DEBE ALEnTAR A TRAVéS DE ToDA SU CARRERA A VALoRAR UnA PALABRA FUn-DAMEnTAL: respeto.

Lo dice un niñocarta abierta a Padres, entre-nadores y dirigentes:“déjenme jugar con La aLe-gría que de Por sí rePresento, dé-jenme ser un niño que a mí me gusta serLo.déjenme vivir La edad que ten-go, Pues sóLo Pasa una vez en mi vida.no se desesPeren Por mis de-rrotas y, menos aun, se sientan derrotados, Pues eL doLor que me Produce Perder, termi-na cinco segundos desPués deL LLanto y ya ni me acuerdo, voLviendo a sentir La aLegría Por jugar y ser aún un niño.no quieran que sea un chico grande, busquen que sea un gran chico.cuando estoy jugando yo soy feLiz y Pareciera desde adentro que comPitieran Los de afuera Por nosotros, que se tuvieran ceLos entre Padres, que sufrieran Por eL triunfo que no LLega.¡Por favor! déjenme jugar sin Presiones, sin retos, sin tantas correcciones, sin ver La tris-te reaLidad de verLos PeLear Por mí.¡Por favor! déjenme que jue-gue soLo, dejen que me divier-ta, dejen que sea feLiz, no Lo oLviden, soy un niño…y sóLo una vez en La vida.”

Según la Real Academia, el término “respeto” significa: Veneración, Mira-miento, Consideración. Esto es, entonces, lo que debe observar todo jugador de rugby, desde temprana edad, con los siguientes protagonistas de su vida deportiva:

1. Sus compañeros de equipo2. Sus rivales, y ocasionales adversarios3. El árbitro y sus colaboradores4. El entrenador o maestro del rugby

1. El rugby es el deporte en equipo por excelencia; ningún jugador puede jugar bien, ni cumplir eficientemente su tarea, sin el auxilio de sus compañeros

de equipo.El buen rugby siempre ha sido y será, al mejor estilo mosquetero: “Todos para uno y uno para todos”.Cada acción de un compañero, tendrá que ser valorada y aceptada en su justa dimensión aunque tal acción sea equi-vocada o no finalice exitosamente.nadie se equivoca a propósito. ningún jugador hace un knock-on o marca un penal en forma deliberada.Alentando al que se equivoca, aceptan-do comprensivamente las malas jugadas ocasionales, los jugadores tonificarán el espíritu de cuerpo que debe tener todo buen equipo de rugby.Para ello deben respetarse profunda-

pág.

52

10 para los referees01/ actuaLícese en eL regLamento deL juego.02/ recuerde que ud., más que un árbitro, deberá ser un maestro, Por Lo tanto aProveche

cada Partido Para enseñar.03/ vístase con roPa y caLzado de rugby. no hacerLo, dirigiendo con roPa de caLLe u otra,

es faLtar eL resPeto a Los niños y no dar eL ejemPLo en cuanto a Presentación se refiere.04/ antes de emPezar eL Partido, asegúrese de contar con dos Linesman que Lo secunden

y sePan cómo hacerLo. trate de que sean jugadores de ambos equiPos y no Padres de eLLos.

05/ siga La jugada Lo más cerca PosibLe. no se quede Parado en eL centro deL camPo miran-do eL juego. Para eLLo deberá Poseer adecuado entrenamiento.

06/ haga que eL siLbato habLe, tóqueLo con decisión y con La intensidad adecuada a cada infracción exPLicando cLaramente La misma.

07/ aPLique constantemente La Ley de La ventaja, tratando de que eL juego se interrumPa Lo menos PosibLe, Para que Los chicos se diviertan más. Para eLLo es útiL no LLevar eL siLbato en eL boLsiLLo ni en La boca, sino sujeto a La muñeca con un cordeL.

08/ no oLvide que La regLa deL off-side es La más difíciL de entender Para Los Pequeños y aca-so La más imPortante deL juego, Por Lo tanto no dude en PenaLizarLo cuando ocurra y obstruya eL juego, Pero siemPre exPLicándoLo.

09/ PreocúPese de que eL juego sea LimPio y LeaL. Permita eL juego fuerte, Pero no vioLento ni maL intencionado. con esto cuidará La integridad física de Los Pequeños jugadores.

10/ sea absoLutamente imParciaL. siéndoLo, saLdrá satisfecho de La cancha y Los Pequeños jugadores, contentos y agradecidos con su actuación. y eL tercer tiemPo, deL que ud. no Podrá dejar de ParticiPar, será, a no dudarLo, eL briLLante broche deL Partido.

mente antes, durante y después del partido.El bagaje de conocimientos técnicos y destrezas básicas que se enseñan, ca-recen totalmente de valor, si no se les enseña a los chicos la verdadera filoso-fía del rugby.Buenos jugadores dentro de mediocres o malas personas, desvirtúan el con-cepto de los que realmente se espera de este deporte.El deporte que no deje enseñanzas, que no eduque, que no fomente la relación del individuo, no sirve para la formación de los niños.2. Se debe destacar algo que todos los maestros de rugby, entrenadores, padres y familias debieran recordar siempre: Los jugadores del equipo rival no son enemigos, sino, por el contrario,

son amigos sin los cuales no se puede jugar el partido.Durante el partido, se debe tratar al rival duro, pero con respeto, tanto fí-sica como moralmente saludándolo y agradeciéndole el haber jugado con nosotros, dado que sin adversarios no hay partido.3. El referee es árbitro y juez del par-tido. Sus decisiones son finales e inape-lables y deben ser aceptadas y respeta-das por todos.4. El maestro del rugby o entrenador, es el padre de esta gran familia que es un plantel de rugby infantil. Además de enseñar las técnicas del juego, educa, aconseja y vive el rugby con sus chi-cos. Dedica muchas horas de su tiempo para enseñar, simplemente, por amor a los niños y al rugby.

lO MÁs iMPORTANTe PARA lOs CHiCOs es

el COMPAñeRisMO y lA DiveRsióN.

pág.

54

amistosouniversitarioEl Seleccionado de Rugby Universitario de la URBA disputó un encuentro amis-toso Internacional ante Simmonsberg College de la Universidad de Settelnbosch de Ciudad del Cabo (Sudáfrica). El partido se jugó en el Club Centro naval y el conjunto visitante se llevó la victoria por 64 a 14.

pastillas

visitasudafricanaEl entrenador de los Springboks, gary gold, realizó el lunes 28 de Septiem-bre un entrenamiento abierto para el público en general, en donde enseño pautas fundamentales que son utili-zadas en el rugby de Sudáfrica. Más tarde, se dictó en el colegio San Pa-blo un curso de entrenadores nivel II

que fue dirigido por el entrena-dor sudafricano. De este curso

pudieron participar todos los entrenadores y cola-

boradores del rugby de Buenos Aires.

La salud primero La URBA ha realizado un acuer-do de capacitación con la Fun-dación Cardiológica Argentina para la realización de un cur-so de RCP básica orientado a aquellas personas que hayan aprobado la capacitación en Smart Rugby. El curso tiene una duración de 3 horas y se dicta en la sede de la Fundación Car-diológica Argentina ubicada en la calle Azcuénaga 980 (Cap. Fed.), siendo el costo del mismo a cargo de la Unión de Rugby de Buenos Aires.

pág.

55

pág.

56

Se presentó en la sede de la URBA la 2º Maratón Solidaria del Rugby. La misma, organizada en forma conjunta por los clubes Deportiva Francesa y Curupaytí junto con un grupo de ex rugbiers, se correrá en forma Parti-cipativa en los Bosques de Palermo el domingo 22 de noviembre a las 15:00 horas. Participaron los Presidentes de Curu-paytí y Deportiva Francesa, Carlos Campagnoli y Carlos Palou, respecti-vamente, además del árbitro Cristian Sánchez Ruiz y gabriel Linck, todos ellos integrantes de la organización de la maratón; junto al Presidente de la URBA, néstor galán, y los jugadores nahuel neyra, de Alumni, Agustín go-sio, de newman, y Juan Manzanares, de Deportiva Francesa.

Fue presentada la 2º maratón solidaria del rugby

En esta oportunidad, la convocatoria tiene por objetivo recaudar fondos para la rehabilitación de Iñaki Benítez Cruz, jugador de M-19 de la Asocia-ción Deportiva Francesa, quien sufrió una seria lesión cervical.