Venous Air Embolism Pekka Talke, MD University of California, San Francisco 2009.
b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
-
Upload
j-de-avila -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
Transcript of b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
1/36
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
2/36
&
!"#$% &'!"!(" )# '! &*#+#"(" ,
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
3/36
'
!"!#! $%&! "! !' !#() *! !&!" + ! ", %&-! ./ + #!! % %-0!#% *!#!& %" !"%" -%!" !1"#!#!"2 ##% 3!
!!2 (%&% ! (* ,% *! %" ,!"#%" *! #-0% *!-*%2 ,"% *! !4,%"2 "#(%!" +
%(!"%" %*,(#3%" 4,! "! !3 (-%2 "5 (%&%2 *( " &!**" !3!#3" 4,! "%
!(!"" !&2 !*,( + (%#% #!" !"%"
! !#!*! * (,&&!#% ( )'*'++,- *! *! %3!&-!2 *! !3!() *!
/!"%" -%!" + . )+*'++/- *! 6 *! !!%2 % ! 4,! "! ,!- !
/!&!#% *! %" !3(%" *! !3!()2 ! %" #*%" (%!"%*!#!" !3,()
*! !"%" + &!#%*%%5 *! (#,()2 *! # &! 4,! *(7 !3,() "3 (%&% -"!
!"#-!(! , %& *! !3!() 4,! !3! (-% " &!**" (%!(#%" 4,! "!
*4,! "5 (%&% !"#-!(! %" (#!%" !(!"%" %! ! (#( !"#) *!
"!,**
!*(() *! !"#! $%&! "! !'% " (%!"%*!#!" 3"#" !&!" (,+"
$!(7" 4,!* !$!0*" ! " $(7" (%!"%*!#!"2 ! (%&85 *! 8 .//
./9/ (%&% : /;
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
4/36
! %* ! (%%(&!#% *! %" *!!*%" *! !3!() ! !"!#! $%&! %" !$!(#%"
*! (%"## + 3!$( " " *!"((%!" + (%*(%!" *! #-0% "% (%!(#" !
(%$%&** (% ! 2 '3 ( )'*+,- *! *! %3!&-!2 *! !3!() *!
/!"%" -%!"2 "! $%& (* #-0*% "%-! %" !"%" 4,! $!(# ", ,!"#% *!
#-0%
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
5/36
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
6/36
9# . 91..
7%4,!" (%# %-0!#%" &)3!"
7%4,!" (%# %-0!#%" &)3!"
%!"(%#!" % %-0!#%" % 7!&!#"
#&!#% % % !#! %-0!#%"
#%!%" % %!" (% 3!75(,%"
"$1 % 7%&!#%
%+!(() *! $&!#%" % #5(,"
"!
.,() %*,(#%" 4,5&(%"
9# 9#!#& : ###(#9& C# 3",
!",&-&!#%"
"(%$%#
"#%%" &,"(,%!"4,!>#(%"
C# %"#,
C# &!#
"#>"
C# $5"(
9# %9!
"$%51%"() (%#&#!" -%)(%"
1%"() (%#&#!" 4,5&(%"
1%"() ,*%
1%"() *(%!"
1%"() 3-(%!"1%"() %*,(#%" $#%"#%" B!"#(*"@
"#>" #>&(%
1%"() -% !%!
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
7/36
6
*! !"%?
(* !"% *!#!(#*% *!-! *!#!&"! "!3!** *! *8% B(%"!(,!("@ +
%--** *! 4,! %(, ! 7!(7%
*! *8%?
*!#!& %#!( "!3!** *! *8%2 *!-! (%"*!"!?
@
#!" *! (,!% 4,! "! 3! $!(#*"
-@ #,!' *! *8%2 *,*%% !#! !&!#! *8%2 *8% + !1#!&*&!#!
*8%
*! 4,! %(, ! *8%?
%--** *! 4,! %(, ! *8% "! *D *!"*! -0 7"# #2 (% ! ",!#!
(#!%?
. %--** #? ! *8% %(, "!&! % (" "!&!
. %--** &!*? ! *8% %(, ! ," %("%!"
. %--** -0? ! *8% %(, " 3!(!"
E 5 *! !"%
#!1!
(.(.;
.
.;.
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
8/36
",!#! #- "! &,!"# , (#!% ",!*% (%&% ,#% *! #* #%& *!*!("%!"
9# 6! : "#(06!
" % "! !4,!! (() !"!(5$(
" % "! !(!"# &!0% (() !3!#3 !&-% "!
*!-! (%"*! "%,(%!" &" !#-!" % &!0%" 4,! %
",% , ( !(%)&( &%##!
! !4,!! (%&%-(%!" !)*(" "!, 4,! "!
&#!! !$(( *! " &!**" *! (%#%
! *!-! 7(! !"$,!'%" !*,( ! !"%2 *!#!&*% "
3!"%!" !("" " &!**" !*,( ! !"% *!-!
&#"! ! , !5%*% *!#!&*%
,*% ! !"% &%*!*% !"# "%(*% (% (%"!(,!("
!1#!&*&!#! *8"2 "! !(" , (() %"#!%
!"#-!(!2 (% &" !(")2 %--** *! *8% (%&% -"!
*!#!& !(!"** *! &!0% *! " &!**" *! (%#%
% *!-! (%&!'"! ! #-0% 7"# 4,! "! 7+ !*,(*% !
!"% ,!*! 4,! "! !("! !(,"%" (%"*!-!"
(%#% ! !"% ,*% ! !"% (%!"%* , #-0% 4,!
"! !"# !'*%2 *!-! !&!*"! ! %-!& ! , #!&%
$!% *! %" !"%" &%*!*%"
% *!-! (%&!' (%#, ! #-0% 7"# 4,! "! !*,'( !
!"% % !" %"-! !*,( ! !"%2 (,"% (% !(,"%"
# * * - 7- # - 0
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
9/36
F
"# 9#!6#
(
1! > ! '??,@4A' !,** *! " &4," %&%#&!#% $5"(% *! "! 7,&%
#! ? .!0% *! &4," + *! "," #!" (%&%!#!"
%& #>(( !,%! =E2 4,! "! *%#) (%&% %& !"8% 9E =E ! !
8% "# %& *!"% %" (#!%" "#"$(! " !1!(" !"!(!" *!
"!,** + ",*2 !"#-!(*" ! !(#3 ,%! *! .4,"2 ! ! &!0% &, *!
&4,"2 (%&%!#!" + %-0!#%" %(!"*%" % !" B(%",&%"%*,(#%"@
# ''443@' %%&(" E ., 7* E # ? $# * (+ %& #>(( #!(% E 4,! %%(% %" %(!*&!#%" *! !3,()
*! !"% % !3#&!#% + #"%#! *! ("
#*! " '44+, %%&(" (#% *%(,&!# $% "#**" % &, 7*
BE2 E * E@ * G%H %"#,!" B @
. B3/*'++/- *! *! - B I F62 FF6@2 "%-! *"%"(%!" &5&"
*! "!,** + ",* !#3" &,() &, *! (" 4,! !#8! !"%"2 !
#(, *%"%,&-!"2 %" #-0*%!"
,5 #>(( !3,() + !3!() *! %" !"%" !#3%" .,() &,
*! ("
=
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
10/36
%& #>(( !,%! =E=2 4,! "! *%#) (%&% %& !"8% 9E =E= ! !
8% 6 "# %& *!"% %" (#!%" "#"$(! " !1!(" !"!(!" *!
"!,** + ",*2 !"#-!(*" ! !(#3 ,%! *! .4,"2 + !"!($( !
%(!*&!#% *! "" *! %" $(#%!" *! !"% "%(*%" #-0% !!##3% #!(#,
(% " &4,"
# ''443@) %%&(" EE ., 7* EE # ? A* %$ %G %*" # 77
$!4,!(+
%& #>(( #!(% E 4,! !"#-!(! " !(%&!*(%!" !%)&("
" #!" *! #-0% !!##3% -"*% ! &,() &, *! (" %(%
!"*" # $!(,!( !# "%-! *!#$(() + !3,() *! %" $(#%!" *!
!"% (%&D&!#! "%(*%" (% %" &%3&!#%" !!##3%"2 % 4,! !&#! !3,() *!%" !"%" *! ",* !(%*%" (% %-() (#3
#*! " '44+, %%&(" (#% *%(,&!# $% "#**" % &, 7*
B E2 E * E@ * G%H %"#,!" B @
C
1!@! '??,@BA' !,** *! " &4," %&%#&!#% $5"(% *! "! 7,&%
#! ? 3,() *! " %"#," + &%3&!#%" *! #-0% ! !() (% " &4,"
# ''44D %%&(" 3,#% %$ "##( G%H %"#,!"
#*! " '44+,
(#% *%(,&!# $% "#**" % &, 7* B E2 E *
E@ * G%H %"#,!" B @
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
11/36
( . $"9 . 7#9 # 6! 178"5 . ( $"9
!5( !..# "# (
. 7#9
$10# 7.#
! J !" "! %#2 ",0!#% !0*%
.%*!* E "$,!'% !(-!
#!" =EE6 "$,!'% (%"*!-! +% !!3#!
.,+ #!" K "$,!'% &%##!2 )1&% &1&%
C
. B33* '++/2 *! *! - B I F62 FF6@2 "%-! *"%"(%!"
&5&" *! "!,** + ",* !#3" #-0% 4,! (,+! #" *! 3",'() *!
*#%"
,5 >(( !3,() + !3!() *! %" !"%" !#3%" ,#'() *! %"
!4,%" (% #" *! 3",'() *! *#%"
"# ##(
* $ C* "* !
(%(!#% *! $(#%!" "(%"%(!" 7(! !$!!( 4,!" (%*(%!" 4,! "! !(,!#
!"!#!" ! , "#,() -%2 + 4,! !"# *!(#&!#! !(%*" (% %'()2
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
12/36
"#! &>#%*% !"# -"*% ! &!#%*%%5" *! !3,() *! !"%" "(%"%(!"2
*!"%*" % ! "##,#% (% *! !,** ! A!! ! ! -0% + ! "##,#% *!
%&!(( *! ;!(
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
13/36
) $E
=
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
14/36
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
15/36
=
$% . 5(16! . 9#
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!"
6! .!"#! 1"# "!# .
5!#!
$% 5(16! ?/*'?*4?'B
"78.# $".# 5 =
G1# .#"6!!.5.1(
"*" #?
'*% *! "!,** (% ,#! !$%'* "- =?=
7!(% !$!(##! *! # 3"-** 9E 6
#!8# .1.!
!..# .(9#
#.1"#1"(0.#
($6! ##!!"
$ $ $ $ %
9
!D !+ ( =FFF2 *! *! *(!&-!2 *! %#!(() *! #%" *! (#! !"%2 %(!** *!
!3!() *! .Q !,** -%2 9 ! $%& *! (%%() *! "," *#%" , $(7!% (,+% $ !"
!"#) *! !3,() *! !"%" "&"&% ! $%&&%" *! %() *! !0!(! ! *!!(7% *! ((!"%2 !(#$(()2
((!() + %%"()2 *!*% , !"(#% !"%"-! *! $(7!%? %(!** *! !3!() *! .Q !,**
-%2 92 .%"#!% *! &%"2 E2 = Q%'
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
16/36
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!"
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
$% 5(16! ?/*'?*4?'B
(6! "78.# $".#
!#7 ((.# 91!.# ((.#
.// ./9/ QQ
!&!" &#!* (#,'* !() *! #-0*%!" !#!!(!#!" !"#! ,!"#%
"!&! 4,! "! %*,'( (&-%"3(%!"2 (%&,(*% "!3(% *! !3!()
(%%() *! D #-0*% !"!(&!#! "!"-! B3! !1% !"!#! $%&!@
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
17/36
6
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 91.. 9#
9# $"# . 9# #!.#! 5(#6!
5*" *! !"%" &"&% 3! "(%" + ",!$(!" *!
#-0%
• %$( ! ",!% !" !, + "! !(,!# ! , *!(,*%
!"#*% *! %*! + &!'
• ! *"%! *! !"(% *! #-0% ",$(!#! !' "
#!" (% "!,**
• *"#-,() *! &%-% !" *!(,*
/ /
%!"(%#!" % %-0!#%" %
7!&!#"
A!&!#" &,!" • 9#'() *! !4,!8%" #5(,%" *! %$(2 !#, *! (0" *!
$%%"2 !#(
/ /;
1%"() (%#(#%" !>(#(%" "#() !>(#( • (,*% !! !>(#(% *! %$( *"%! *! # + *! %"
!!&!#%" *! "!,** !(!"%" B&!#% #>&(%" +
*$!!(!"@
• " (%!1%!" !>(#(" "! !(,!# ! -,! !"#*%
• ! !' !3"%!" !)*(" *! "#() !>(#( *!
(!#% *! #-0%
/ /
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
18/36
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 91.. 9#
9# $"# . 9# #!.#! 5(#6!
(!*%" "(%" + ",!$(!" *!
#-0%
• (!#% *! #-0% *"%! *! ",$(!#!" &!*%" *! !1#()
• " "*" *! !&!!( !"# "!8'*" + *"%! *! ,' *!
!&!!(
• %" #-0*%!" !"# *!"#*%" ! ! &!0% *! %" &!*%" *!
!1#()
• !)*(&!#! "! !' "&,(%" *! !&!!(
• ! 7 !"#-!(*% , *! !&!!(
/ /
#%!%" % %!" (% 3!75(,%" !#" !!3*%" +(&%!"
• " "*" $-( %"-** *! #%!% % (%#,((,() *! (&%!" % (!#" !!3*%"
• " "*" &(> "! ,#' ('*% *! "!,** + (7!(%
!$!(##!
/ ./
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
19/36
F
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 91.. 8#
=
%(,&!# &#!&!#% !)*(% *! %" 3!75(,%"
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
20/36
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 91.. .. 5!"5
% *!0 %" (0%!" !#!-!#%" % -!#%"
" 7!&!#" &,!" "! ," % 4,! !"# *"!8*"
(,*% !>(#(% % "! ((!*! &" 4,! ",-* + -0* *! *$!!(!"
% &, ! (,*% % (,4,! %#% !4,% !>(#(% (% " &%" &%0*"
%" !4,%" !>(#(%" "! *!"(%!(# #*% *! (302 % *! (-!
,4,! *!$(!( ! , !4,% !>(#(% % ! "#() "! (%&,(* !"%"-! *! (!#% ", ",-"()
% "! "%-!( %" *%!"
!-! !3""! !,&!#! ! (%!(#% $,(%&!#% *! %" #!,#%!" *$!!(!" (% , !%*(**2 &!%"2 &!",
! "!((% "#() !>(#( *! $%& !)*( "!D *((%!" *! /!&!#% !(#%#>((% *! 0 !") B/@
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
21/36
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
22/36
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& 9#
9# $"# " #!.#! 5(#6!
"#>" "!(#%"
%'(%!"
>((% / • #-0*% ,!*! !! ! #&% % (*!( *! #-0%
• " #!" % "% &%)#%"
• " #!" !'*" #!! !#** %2 (%&!#
• #! !&#! #!! (#3
• ! $%& %" #-0*%!" "%-! %" !",#*%" *! #-0%
!'*%
• !&!"2 !1"#! , ""#!& *! (%",# *"(,# %"
%-!&" !(%*%" (% ! #-0%• !&!" %%(% $%&() #-0*% "%-! *"##%"
"!(#%" *! ", #-0% B%-0!#3%" (,&2 %-0!#3%" (!"2
(** *! #-0% !'*%2 !#(@
• 1"#! %"-**!" *! %&%(% ! !&!"
• #! %"-# ! #-0 (% %#" !"%"
• %" (%$(#%" !#! ! !"% % "% $!(,!#!"
/ /;
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
23/36
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& 9#
9# $"# " #!.#! 5(#6!
C# &!# &!# !" *! %$( • #-0% "! -" ! ! ##&!#% *! $%&() B#-0%"
*&"##3%"2 (%#% *! %(!"%" ,#%&#(%"2 $%&#(2
!#(@
• 3! *! #!() !4,!*% !0!(,() *! #! !"
!!3*%
• #-0% #!! (%#!*% + % !" &,+ !!##3%
• %" !%!"2 3!5" , %#%" (*!#!" 4,! ,!*! !"!#"! !
! ,!"#% *! #-0%2 % "! * $!(,!#!&!#!
• $%&() &!0* !" "!(
• #-0% % !4,!! #%& *!("%!" *"
• #-0% % &( &,(7 !"%"-** !("%!" !)!"
(% !3 (%"!(,!(" !3!"
• #! ",!! !'"! " #!,(%!" &%!"#" B3!5"2
&*" #!!$)("2 !#(@
• % " ((#!5"#(" *! (#3** *!"%2 ! #-0*%
% !"# $!(,!#!&!#! !1,!"#% "#,(%!" 4,! ! ,!*$!(# !&%(%&!#!
• !-*% (#3** *!"%* % !#%%2 %" (#%" *!
3%!( 7( ! #-0*% % "% $!(,!#!" % "% !1"#!#!"
. / /
"(%$%# #>&(% ;!#() +
(&#'()
!" *! %$( • (!#% *"%! *! ! (%*(%*% + (!$(() / /;
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
24/36
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& 9#
9# $"# " #!.#! 5(#6!
"#%%"
&,"(,%!"4,!>#(%"
!3#&!#% &,
*! ("
!" *! %$( • ! !4,!! !3#2 "%"#!! % *!%"# %-0!#%" &,&!#!
! !"#! ,!"#% *! #-0%
• %" %-0!#%" &,*%" &,&!#! !" &!%" *! H
• A-#,&!#! ! #-0*% % !' #!" 4,! &4,!
!3#&!#% &, *! ("
/ /;
C# 3", 3* #" *!
3",'() E 3*
3* • ! *"%! *! , 3! *!(,*% *! ,&() ! #-0%
(% ;R"
•
*"#( # *! 3",'() *! *#%" !" *!(,*• # *! 3",'() *! *#%" *! !4,% *"%! *! $#%
*! -0 *()2 !" !,-! ! #,2 -% + (%#"#!
• #-0*% % #!! !$!0%" ! # *! 3",'() *!
*#%" *! !4,%
• ! *"%! *! !"#%!" + (%#" !3# *!",&-&!#%"
% ! "%
/ /
C# %"#, #" *!3",'() E 3*
3* • &!" % ",!$(! *! #-0% !" *!(,* " #!"!'*"
• ! *"%! *! , "!#% (% !"*% + #, !,-! +
*"%! *! ((% ,#%" *! %+%
• # *! 3",'() *! *#%" *! !4,% *!-! !"#
(%&!** !#! , ,% *! = + = *%" % *!-0% *!
5! *! 3") 7%'%#
/ /
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
25/36
=
? L ? #L ? .!*L 7? 0 ? L (.? !&!#! *8%L .? 8%L .? 1#!&*&!#! *8%5(#6! /;L /L ./L ./L /
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& 9#
9# $"# " #!.#! 5(#6!
• # *! 3",'() *! *#%" *! !4,% "! !(,!#
,-(* $!#! #!(*%
• %" ((!"%%" $%&#(%" "% *!!*!#!" *! !4,%
$%&#(% BB#!(*%2 #)2 !#(@
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
26/36
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& .. 5!"5
;
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
27/36
6
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& .. 5!"5
E'%" %+*%" (,!%
E%*%" ! ,% !(#%
E ""#!& " &!" *!-! !&# ,",% *%# , %"#, (%!(# +2 &"&% #!&%2 !&# %" (&-%" *! %"#,2 % !0!&%? ( 7( #" !
!"*% *! " !0 !"*2 !"# " !" *! 3!' ! (,*% -0% &!"2 %%(% ! !"(% !(!"% %0 ! (,!% + !' "
*$(,#* %" &%3&!#%" 4,! *!&*! #!2 !#! %#%"
E-0 *! $%& 4,! !"* !&!'( ! (%#(#% (% ! !"*% *! "!#%
E" "" *"%* *!?
% "!#% 0,"#-! ! #,
% !"*% *!-! #!! , ",3! %&!( * %+% '% ,&- B#! -0 *! !"*@ , #, ! (() *!-! "! 0,"#-!"
% " !(%&!*-! 4,! "! ,!* !, %$,*** *! !"*% !"!(#% "!#%2 *! &! 4,! ! ,",% ,!* ,#' !$('&!#! ! !"*% " 4,! !
!"%! " !" ! -%*! *! "!#%
% %" &!("&%" *! 0,"#! *!-! "! $(&!#! ((%-!" *!"*! %"() *! "!#*%
% "!#% + ! !"*% *!-!5 !"# !(,-!#%" *! , ",!$(! #"-!
% " !(%&!*-! ,#'() *! "" #%" (% ((% %+%" *%#*%" *! ,!*"2 (% ! $ *! $(# ! *!"'&!#% ! ",!$(!" &" *! #-0%2 "5
(%&% " ((%!" *! !3#"! % "!#"!
E !%">"?
% ,*% "! 0,"#! #, *! "!#% 4,! %" (%*%" "! "#D! %1&*&!#! #, *! ",!$(! *! &!" % *! #!(*% + %" !" % *!"("!
"%-! ! ",!%2 *!-! !&!"! , !%">" "! !4,! ! ,"% *! !%">"2 >"#! *!-! !, %" ",!#!" !4,"#%"?
% #, 0,"#-!
% (() 0,"#-! !#! I + =I "%-! ! % 7%'%#
% &!"%!" &5&" *! = (& *! (7% % = (& *! %$,***
% ,!$(! + %+%" #*!"'#!"
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
28/36
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& .. 5!"5
E/!4,"#%" *! &!" *! #-0%?
% %" !!&!#%" + &#!!" *! #-0% *!-! (%%("! %*!*&!#! "%-! &!" ! !(%&!* (%%(%" *! $%& 4,! !1"# !"(% ",$(!#! %*!
%+ ! #!-'% *,#! ! ((%&!#% *! #)% %%( ! #!(*% *! $%& 4,! 4,!*! , !"(% B*! %1&*&!#! (&@ *!#! *! &"&% ! &!" 4,! "3 *! !%"&%" " ! *! #!(*% % (,+!
, "%%#! " &%"
% &%#% *!-! !"# (%%(*% $!#! #-0*% %2 ! #%*% ("%2 *!#% *! , ,% *! I ! ! % 7%'%#2 *! &! 4,! % !(!"#!
!!#*&!#! ! #%(% % (-!' 3",'%
*"!8% + (%%(() *! %" *!&" !!&!#%" *! ,!"#%?
#!(*%? #!(*% *!-! "! *!!*!#! *! !"#% *! !4,% (% ! $ *! (%%(% ! %"() &" (%3!!#! ! ,",% , (() *!-! !"#
(%&!** !#! %I + =I2 ! %"% *! #!(*% *!-! "! &!% % , (&2 (%#*%" *!"*! ", -"! *! %+% 7"# #! ",!% *! U $ *! #!("
#)? ! *"!8% *!-! *!(,"! #%&5 *! &%
*!&" "! !(%&!*?
/!' !4,!8" ,"" !)*(" !0 #!") &,"(, + (%#!"# ! !"##"&% %"#, ,#! *(7" ,"" !' &%3&!#%" 4,! $3%!'(
((,() ",5!2 (%&% % !0!&%?
.%3&!#%" ,"*%" *! (() #! *! (-!' (-!' 7( '4,!* + *!!(7
.%3&!#%" ,"*%" *! (() *! (-!' 7( #" + 7( *!#!
"#&!#%" #!!" *! (-!' &#!!*% %"#, *,#! ,%" "!,*%"2 ##% % *% *!!(7% (%&% % *% '4,!*%
1#!*! %" -'%" % !(& *! ", (-!'2 (% *!*%" !#!'*%" + !"# !#&!#!2 (*%"! (* *% + %#% #!#3&!#!
= %%(&%" %" -'%" !1#!**%" *!#" *! !"*2 (% %" *!*%" *! " &%" !#!'*%" + ,#&%" %"() *,#! ,%" "!,*%"
%%(&%" %" -'%" !1#!**%" 7( *!#! #, *! 7%&-%2 (% & *! &% &*% 7( -2 !"#*% (% %# &% 7( -0%2
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
29/36
F
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $% 5(16! ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
#!.#! . 9#!#& : ###(#9& .. 5!"5
,#*% %"() *,#! ,%" "!,*%" !"# &,8!(" + #!-'% #! , -'% + %#%
6 !3#! ", ! *!!(7 (%# ", !(7% .#! %"() *! = "!,*%" + (&-! *! !
(5!"! *! $%& 4,! #%4,! "," !" .#! %"() *! = "!,*%" + 3,!3 !#&!#! %"() %&F "#! ", ! *!!(7 + 7 !4,!8%" (5(,%" (% ", #%-%2 *!",>" (&-! *! !
C ;9
,#! " #!" (% ;V"?
E /!(! ,"" (%#" (* 7%E "! %" !5%*%" *! *!"("% !0%" *! ;
E /!(! "!() *! #!" (%#" *$!!#!" *! " *! #-0% (% ;2 % !0!&%2 (&-*% *! %"#, 2 7(!*% #!" *! !
*"#( !#! # + %" %0%" *! %!*% !"# (%&!** !#! %" = E 6 &&
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
30/36
B
$,() *! !3,() !'* *! %" ,!"#%" *! #-0% *! !&!"
2 "! ,!*! 7(! " ",!#!" (%"*!(%!"?
'
!"#! $%&! % "! 7 (%"*!*% " %!(%!" !'*" % !&!"" ! >&!
*! ",-(%##() 4,! !' ", #-0% ! " "#(%!" *! !&!"
2 " (,!" "! !" *!-! !1 (,&&!#() *! , (%##% *!"#*%!1(,"3&!#! !&!"" ",-(%##*"2 ! ! 4,! #&-> (%"#! " *"##"
&!**" *! !,** 4,! *!-! (,& ! #%*% &%&!#%
4 *!#$(() + 3%() *! %" !"%" ! %" ,!"#%" *! #-0% %-0!#% *! !"#!
$%&! "! 7 %-#!*% (%"*!*% 4,! %" #-0*%!" $!(#*%" % "! !(,!#
!(,**%" ! D ",,!"#% !"!(5$(% *! %#!(() ! ",,!"#% *! !1"#!( *!
#-0*%!" !"!(&!#! "!"-!"2 ! ! *! ;( *! ,* *! !3(% *!
!3!() !3, %" ,!"#%" *! #-0% $!(#*%" (,+% !",#*% $(# !!"!##!
*! !&!" ", (,") (%&% !1% *! !"!#! $%&! %*! #!! ! (,!#
" ((#!5"#(" !"%!" % !"#*% -%)(% (%%(*% *! #-0*% !"!(&!#!
"!"-! ! ! $%&! *! !3,() *! !"%" "! !4,!! *! $%& !,*-!
!&!" 4,! !35! #-0*% !(%%(&!#% &>*(%2 &!** &!"(*-! !3,
%" !$!(#%" *! " (%*(%!" *! #-0% "%-! ",* *! #-0*%
) *!#$(() + 3%() *! %" &"&%" "5 (%&% *%() *! " &!**"
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
31/36
B * , *! " $(7" !"!(5$(" *! %" *$!!#!" ,!"#%" *! #-0%2 *!-!(#,'"! (* 3!' 4,! "! %*,'( (&-%" 4,! ",% &%*$((%!" ! "
(%*(%!" *! #-0% + %* "! ,#'*" (% *%" %-0!#3%"?
@ "#-!(! " &!0%" + (%!((%!" !(!"" ! %" *$!!#!" ,!"#%" *! #-0%2
!-%*% ! (%!"%*!#! %& *! !3!()
-@ $%& #-0*%2 *! %" !"%" !"!(5$(%" *! ", ,!"#% *! #-0% "5 (%&% *!
" %&" !3!#3" 4,!2 ! #%*% &%&!#%2 *!-! #!! !"!#!"
, /
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
32/36
. -0%" ! " (#3**!" 4,! "! (%&!*! ! " !(%!" &! + "!,* *!!(!#% *! *! 0,% *! F=6 B 6=6@
!&!" *!-! (%&,( !3(% *! !3!() (%##() *! #-0*%!"
&!%!" %(!*! !3,() *! !"%" (%!"%*!#!
/ /
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
33/36
!H# ' (!$6! . (
5!6!
#5(,% *! . )+*'++/- *! 6 *! !!%2 % ! 4,! "! ,!- !
/!&!#% *! %" !3(%" *! !3!() !"#-!(! %-() *! !3 (-% ,
$(() *! (#3** !3!#3 (% %-0!#% *! !&2 (%#%2 + !*,( %" !"%"
-%!"
! !"!#! !1% "! *!"% X$(() *! !3!()Y !",##! *! !"#!
$%&!2 !$!0*% %" !"%" + %,!"# *! &!**" (%!(#%" 4,! *!-! !'"!
!2 "! *!-! *!#!& %" &!*%" 7,&%" + &#!!" "5 (%&% "() *!
!(,"%" !(%)&(%" B2 +- . )+*'++/- *! 6 *! !!%2 % ! 4,! "!
,!- ! /!&!#% *! %" !3(%" *! !3!()@ ,&!#!2 *!-! $0 " $"!" +%**!" *! ", *!"%% ! -"! &#,* *! !"% 4,! !"!# (* , *! "
*!$(!(" !$!0*"
(7 $(()2 4,! *!-! !"# *"%"() *! ,#%** -% B2 4)- (
)'*'++,- *! *! %3!&-!2 *! !3!() *! /!"%" -%!"2 *!-! !-%"! (%
!% , %*! *! %**!" ! $,() *! &#,* *! %" !"%" + D&!% *!#-0*%!" !1,!"#%"2 + "!D %" (%" *! (() !3!#3 "!8*%" ! ! 2
', ( )'*'++, 4,! (%#,() "! *(?
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
34/36
! !(%&!* 4,! #3>" *! !"% *!"* ./
$4,! *(7" &!**" ! $,() *! %** "*
'
#,() *! !"% &!#! !-! ",-""! (% ((#!
&!*#%
4 % "#,(%!" *! !"% 3! 4,! *!-! "! ",-"*" &+%-!3!** %"-!
) /!!"!# "#,(%!" *! !"% 4,! *!-! "! ",-"*"
B = %--** *! 4,! (,"! , ((*!#! !" -0 % !" , "#,() *!
!"% 3!
X$(() *! !3!()Y ",%! , %(!"% *! &!0% (%#, + *!-! (%&!#!"!
! , '% *!#!&*% ! ("% *! 4,! *(7% '% "! ",!% , 8% *!-!
!"#-!(!"! , %& , *! (#3**!"
! ",,!"#% *! 4,! !&!" %#! % &# %#" &!**" !3!#3" #!#3"
" %,!"#" ! ! !"!#! $%&!2 *!-! (%&,(% 0 (- (1 3!$( *%!** + !$!(#3** *! &!0%
&#*
0 (- (1 %$!(!
!"#) *! " &!0%" %,!"#" ! ! !"!#! $%&! .!*#! !"#! "!3(% "!
(%&%&!#! %%(% , !() *! %3!!*%!" + %" (%!"%*!#!" !",,!"#%" 4,! %#! % ! 4,! (%"*!! &" %%#,% +2 %"#!%&!#!2
!' , "!,&!#% *! &#() *! &!0% $&!#!2 * ! 3"#% -,!% +
%(!*! (#,'() *! !"!#! $%&!
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
35/36
=
5(16! . 1"# . "78# 8# .( 1"#
9(#7( "(F ( !"# #(!.#!"!" $E ?/*'?*4?'B
6! .!"#! 1"# "!# . 5!#!
9#*"#
.$!"
#.. .. #1" $% 5"
(6!
11"# $% .
(06!
#!7(
#%!%" % %!" (% 3!75(,%" %(,&!# &#!&!#% !)*(% *! %"
3!75(,%"
-
8/17/2019 b43836121 1773 Global Talke Sl 15 2014 Tarragona Puesto Tecnico Prl
36/36
#!#3" " &!**" %,!"#"
C/. /;