PERSONALIZADOS E INTELIGENTES PARA INGENIERÍAS Y PROFESIONALES.

CLIMATIZADORES WOLF

B1

78 9 10 11

B1

121

B1

2 3 4

B1

5 6

0

200

1830

2030

200

1322

1522

5012

2212

2228

7186

15B1

13

B1

14

B1

1819 1720215 6

0

200

1830

2030

200

1322

1522

50

1222

1222

28

7187

1

R1

B1

2 3 4

R2

B1

1819 172021

A1

8 9 10 11

R2

B1

12

R1

16 B1

R1

13

R1 R1

B1

14

B1

R1

7

R1

R1

B15 6

15

2034 915 509400 712

1220 1322

7112

1119 1424 407509

400712

1729 813

7113

1322

915

407

1322

1322

2644

1280

873

165

5012

2212

2228

5028

1222

1222

165

22°

50%

30 m3/h

PENSADO PARA TI.

Transporte de un

climatizador WOLF

con grúa, montado

sobre una bancada y

totalmente acabado.

ÍNDICE

EL "NO ES POSIBLE" NO EXISTE DESDE PLUG&PLAY HASTA PERSONALIZADOS:

TODO EL CATÁLOGO DE WOLF 4-5

MÁXIMA CALIDAD EN MUY POCO ESPACIO VISTA GENERAL DE LA CLASE COMPACTA 6-7

EQUIPOS MODULARES WOLF KG TOP Y AHU-TE 8

EQUIPOS A MEDIDA WOLF KG FLEX 10

PLUG&PLAY PARA PISCINAS WOLF CKL-POOL 12

EQUIPOS MODULARES PARA TODAS LAS PISCINAS KG FLEX POOL 13

CERTIFICADOS Y SEGUROS VIVIMOS LA CALIDAD 14-15

MÁS QUE LA SUMA DE SUS PARTES LOS COMPONENTES DE UN VISTAZO 16-17

INTERACCIÓN EFICIENTE VENTILADORES Y SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO 18-19

WOLF APROVECHA LA ENERGÍA AL MÁXIMO SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE CALOR 20-21

CLIMA DE BIENESTAR PARA TODOS COMPONENTES PARA LA HUMIDIFICACIÓN DEL AIRE 22-23

AIRE PURO EN TODO MOMENTO FILTRACIÓN 24-25

APLICACIONES INDUSTRIALES PREPARADOS PARA TODOS LOS USOS 26

PROTECCIÓN ANTIDEFLAGRANTE CON CERTIFICADO ATEX 28

SOLUCIÓN INTEGRAL PERSONALIZADA EN EL MÍNIMO ESPACIO 30-31

SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN SPLIT DE WOLF EL SOCIO DE ALTA GAMA PARA CALENTAR Y REFRIGERAR 32

BOMBAS DE CALOR INTEGRADAS FUENTES DE CALOR Y FRÍO INTEGRADAS 33

CONFIGURADOR EN 2 MINUTOS WOLF ACCESO AL CLIMATIZADOR A GRAN VELOCIDAD 34

NAVEGADOR BIM DE WOLF DE LA PLANIFICACIÓN DE INSTALACIONES AL AHORRO DE TIEMPO 35

SISTEMA EASY-LIFTING DE WOLF DA ALAS AL CLIMATIZADOR 36

PRIMERA OPCIÓN PARA LOS ARQUITECTOS PARA QUE TAMBIÉN CUADRE EL ASPECTO 38

WOLF SUPERSEAL SELLADO AL LÍMITE 40

APLICACIONES HIGIÉNICAS WOLF NO SOLO LIMPIAR, SINO PURIFICAR 41

CLIMATIZADORES ONLINE PROGRAMADOS PARA OFRECER SENCILLEZ Y SERVICIO TÉCNICO 42-43

ANTICIPACIÓN INTELIGENTE SISTEMAS DE REGULACIÓN WOLF 44-45

REFERENCIAS DE TODO EL MUNDO 46-47

32

B1

78 9 10 11

B1

121

B1

2 3 4

B1

5 6

0

200

1830

2030

200

1322

1522

5012

2212

2228

7186

15B1

13

B1

14

B1

1819 1720215 6

0

200

1830

2030

200

1322

1522

50

1222

1222

28

7187

1

R1

B1

2 3 4

R2

B1

1819 172021

A1

8 9 10 11

R2

B1

12

R1

16 B1

R1

13

R1 R1

B1

14

B1

R1

7

R1

R1

B15 6

15

2034 915 509400 712

1220 1322

7112

1119 1424 407509

400712

1729 813

7113

1322

915

407

1322

1322

2644

1280

873

165

5012

2212

2228

5028

1222

1222

165

Modular PersonalizadoCompacto

EL “NO ES POSIBLE” NO EXISTE.DESDE PLUG&PLAY HASTA PERSONALIZADOS: TODO EL CATÁLOGO DE WOLF.

Desde el equipo compacto de serie, pasando por los sistemas modulares, hasta la

solución personalizada a medida con un caudal de aire de más de 100.000 m3/h.

Independientemente de la aplicación y de las circunstancias constructivas, WOLF

es su colaborador de confianza en todos los ámbitos de la tecnología de ventilación

y climatización.

3.000

10.000

20.000

100.000

35.000

CKLcon intercambiador de calor de placas

CRLcon intercambiador

de calor rotativo

CKL POOLEquipo para spa

y piscinaCFL

Equipo de baja siluetaCGL

Equipo de ventilación para aulas

Caudal de aire(m3/h a 1,5 m/s)

KG Top AHU TE Climatizadores de estructura modular

con entrega especialmente rápida

KG FlexClimatizadores a medida

54

MÁXIMA CALIDAD EN MUY POCO ESPACIO.VISTA GENERAL DE LA CLASE COMPACTA.

Compacto, sencillo, rápidamente disponible. A menudo, un proyecto fracasa porque se supone que requerirá

grandes espacios o erróneamente se piensa que conlleva muchos gastos de funcionamiento/adquisición y

plazos de entrega prolongados. Aquí es donde entran en juego los «extra compactos» de WOLF. Lo suficiente-

mente grandes como para garantizar el máximo confort, pero lo suficientemente pequeños como para poder

instalarlos en cualquier lugar. Y listos para empezar a funcionar.

Todos los equipos están cableados y listos para conec-tar para una puesta en marcha rápida y sencilla Equipos Premium y ventiladores EC de regulación proporcional altamente eficientes (clase de eficien-cia energética IE4 conforme a UNE EN 60034-30)

Carcasa robusta, de gran calidad y lacado con recu-brimiento en polvo (CFL opcional)

Único en el sector: equipos para exterior especialmente desarrollados para todas las gamas de potencia de los equipos CKL y CRL en versión resistente a la intemperie Sencilla integración en el portal web de WOLF y la aplicación SmartSet mediante WOLF Link pro

Regulación incorporada WRS-K con numerosas en-tradas y salidas programables de fábrica

Amplia gama de interfaces BMS (LON, BACNET, ETHERNET, MODBUS y KNX)

Módulo de mando apto también como mando a distancia

Accesorios completos (sistema de climatizadores Split de WOLF, batería de calor, batería de frío, silenciador...) Cumplimiento de todas las normas y directivas rele-vantes, como VDI 6022 y VDI 3803

Todos los equipos cuentan con certificado RLT, ade-más de cumplir la Directiva ErP de 2018

Plazos de entrega estándar muy cortos

CRL-4400 y -5800, divisibles a lo ancho para una fácil insta-lación.

EQUIPO DE VENTILACIÓN COMPACTO CON INTERCAMBIADOR DE CALOR DE PLACAS CKL

EQUIPO DE VENTILACIÓN COMPACTO DE BAJA SILUETA CFL

Equipo compacto de ventilación de dos direcciones

con intercambiador de calor de placas integrado de

gran eficiencia

Estructura especialmente plana para montaje en pared

Intercambiador de calor de flujo en contracorriente de

gran eficiencia con factores de recuperación de calor

>90 % (con bypass para ventilación nocturna en verano)

Regulación automática de la protección antiheladas

contra la congelación del intercambiador de calor

Filtros especiales disponibles para uso en el sector

alimentario (p. ej., mostradores de carnicería)

EQUIPO DE VENTILACIÓN COMPACTO CON RECUPERADOR DE CALOR ROTATIVO CRL Equipo de ventilación compacto con recuperador de calor rotativo integrado de alto rendimiento

Amplia oferta de tipos de rotor: Rotor de sorción (recomendación de WOLF: re-

cuperación de humedad particularmente alta en invierno y secado previo en verano)

Rotor entálpico (transmisión eficiente de la hume-dad o transmisión de calores sensible y latente)

Rotor de condensación (transmisión del calor sensible)

Junta laberíntica WOLF patentada con un 98% de estanquidad

Colocación muy sencilla gracias a los equipos delga-dos o desmontables

Posibilidades de uso muy flexibles gracias a la gran variedad de la dirección del aire (iD, iDH e iH)

Equipo de ventilación compacto con intercambiador

de calor de placas integrado

Intercambiador de calor de placas de flujo en con-

tracorriente con factores de recuperación de calor

>90 % (con bypass para ventilación nocturna en

verano)

Regulación automática de la protección antiheladas

contra la congelación del intercambiador de calor

División longitudinal única de los equipos CKL-4400

y -5800 que minimiza el trabajo de instalación y

facilita enormemente la colocación

Posibilidades de uso muy flexibles mediante distin-

tas formas constructivas (iD e iH)

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000

CKL – 1300

CKL – 2200

CKL – 3000

CKL – 4400

CKL – 5800

AHU TE 130

AHU TE 159

AHU TE 170

AHU TE 210

AHU TE 260

AHU TE 300

AHU TE 340

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000

CRL-1300

CRL-2300

CRL-3500

CRL-4800

CRL-6200

CRL-9000

AHU TE 210

AHU TE 260

AHU TE 300

AHU TE 340

0 2.000 4.000 6.000 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000

CFL-10

CFL-15

CFL-22

CFL-32

76

EQUIPOS MODULARES.WOLF KG TOP Y AHU-TE.

El equipo que desea, módulo a módulo. La estructura modular de la serie de equipos

KG Top y AHU-TE permite componer en un tiempo récord un equipo con 28 posibles

tamaños. En este proceso se combinan las ventajas de una producción en serie con

la flexibilidad de una configuración individual.

Si se necesita un mayor grado de personalización, ofrecemos los equipos de la

serie KG Flex: nuestro traje a medida.

Una interconexión de software y producción única en el sector posibilita la máxima

flexibilidad en la configuración de los equipos y, al mismo tiempo, una producción

eficaz con un tiempo de reacción y entrega especialmente corto.

En cada módulo se esconden más de 50 años de especialización y experiencia:

Aquí se combinan las soluciones inteligentes y adecuadas al lugar de obra con la

tecnología más moderna, para lograr la máxima eficiencia. Eso no solo significa

que siempre se emplea la última generación de ventiladores y sistemas de recu-

peración de calor, sino también que damos un paso hacia delante. Al igual que con

nuestros equipos compactos, los equipos se pueden dotar de regulación y cablea-

do completos, naturalmente, con la posibilidad de manejarlos mediante apps y PC.

Con las tecnologías de WOLF, como Easy Lifting, la manipulación en el lugar de obra

es un juego de niños. Para nosotros, una fácil colocación y una técnica de conexión

que simplifique el montaje, ahorre tiempo y garantice la máxima higiene y el per-

fecto funcionamiento de los equipos tienen la máxima importancia.

Naturalmente, los climatizadores también están disponibles en «versión

Plug&Play»: todo el equipo ya está preinstalado en una misma bancada, incluyen-

do la regulación y el cableado. Resumiendo: colocar, conectar la electricidad y los

conductos y ¡listo! Si lo desea, se pueden integrar en el climatizador el generador

de calor y el de frío, también producidos por WOLF.

«El aspecto es importante al construir» - Si lo desea, nuestros equipos pueden

pasar desapercibidos: así, es posible dotar a los climatizadores WOLF de las series

KG Top y AHU-TE de un revestimiento en cualquier color RAL posible. Con ello, la

fachada y el tejado prácticamente se funden visualmente con el climatizador, lo

que no solo convence a constructores y arquitectos.

Para WOLF, el cumplimiento de todas las normas y directrices aplicables es im-

prescindible. Además, nuestros equipos de la serie AHU-TE están certificados por

Eurovent. Gracias a nuestra experiencia internacional, también podemos realizar

proyectos en el extranjero con la ayuda de nuestros asesores técnicos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

98

A MEDIDA.WOLF KG FLEX.

Máxima flexibilidad en la configuración, manipulación sencilla y rápida durante

transporte y montaje y máxima eficiencia para los instaladores, esas son las pau-

tas de un climatizador moderno y con garantía de futuro, con características espe-

cialmente personalizadas. Los modelos KG Flex de WOLF son sinónimo de técnica

de climatización eficiente y personalizada para cualquier proyecto de construc-

ción con grandes caudales de aire. El innovador diseño del climatizador combi-

na nuevas soluciones en perfecta armonía. Los equipos desmontables facilitan el

transporte, la colocación, el montaje y el mantenimiento. Su avanzada estructura

aporta además máxima eficiencia energética y reduce los costes operativos. Los

tamaños sin límite y la posibilidad de combinarlos como desee le ofrecen una va-

riedad de soluciones a medida para conseguir una planificación e implementación

óptimas de su proyecto.

Su estructura flexible permite cumplir todos los requisitos para aplicaciones

industriales, p. ej., caudales de aire por encima de 100.000 m³/h a 1,5 m/s.

Su necesidad, nuestra solución (ejemplos)

Aplicación de refrigeración para un gran centro de procesamiento de datos con

una disposición inadecuada de las columnas, máxima higiene para un quirófano

complejo o la deshumidificación de la piscina cubierta urbana en una sala de insta-

lación muy baja: las aplicaciones y variantes de los modelos KG Flex son intermina-

bles. Consulte a su asesor especializado en climatización WOLF.

WOLF ofrece una solución personalizada para cada aplicación

Zonas concurridas o establecimientos comerciales: estadios, pabellones de ferias,

centros comerciales, cines, hoteles/restaurantes, administración, industria: in-

dustria farmacéutica, industria química, metalurgia, montaje, industria automovi-

lística, construcción de maquinaria

Salas blancas: hospitales, consultas, laboratorios

IT: salas de servidores

Pintura para ambientes marinos y condiciones meteorológicas extremas

Pintura C5m también en acero inoxidable (interior y exterior)

Las posibilidades adicionales de la pintura KG Flex garantizan una gran durabilidad

en condiciones especialmente adversas. La resistente pintura de acabado y una

imprimación especial de 2 capas sobre base de resina epoxi han sido probadas

en las condiciones meteorológicas adversas más extremas y son especialmente

adecuadas para las aplicaciones en ambientes marinos.

Por si esto no fuera suficiente, se ofrece también una versión completa en acero

inoxidable V4A (interior y exterior).

1110

EQUIPOS MODULARES PARA TODAS LAS PISCINAS.KG FLEX POOL.

Los equipos KG Flex Pool se pueden adquirir en 18 tamaños estándar y con múl-

tiples opciones, seleccionables conforme al proyecto. Estos equipos se pueden

adaptar por completo en tamaño y función y cumplen las más elevadas exigencias

de aprovechamiento del espacio y tecnología.

La selección de componentes y el diseño de los equi-

pos se realizan centrando la atención en la protección

anticorrosión, para cumplir los exigentes requisitos

de los entornos típicos de las piscinas.

El KG Flex Pool de un vistazo:

Versiones para interior y exterior

Óptima selección de componentes según las necesi-

dades del proyecto

Bomba de calor integrada con inversión del proceso

opcional

Componentes a prueba de corrosión certificados

Condensador opcional del agua de la piscina

Interfaz web gráfica para el control, la subsanación

de fallos y la supervisión del equipo

PLUG&PLAY PARA PISCINAS.WOLF CKL-POOL.

El nuevo CKL-Pool ha sido especialmente diseñado para el acondicionamiento in-

teligente de pequeñas piscinas cubiertas. Así, extrae la elevada humedad del aire

interior e introduce aire seco. Mediante la integración completa de un circuito de

refrigeración y una regulación, la selección, instalación y puesta en marcha son es-

pecialmente sencillas.

El nuevo CKL-Pool de un vistazo:

La bomba de calor y la regulación totalmente inte-

gradas forman un sistema completo

Equipo interior robusto, especialmente sencillo de

montar y mantener

Ventilación, además de deshumidificación de peque-

ñas piscinas cerradas

Cumple las normas VDI 6022 y VDI 3803

Elevada eficiencia gracias al sistema de recupera-

ción de calor y a los ventiladores EC

Dos tipos disponibles con medidas de montaje com-

pactas y caudal nominal de 2.000 m3/h a 3.000 m3/h

Resistente contra la corrosión, totalmente lacado

Compatible con el sistema Smartset de WOLF para

conectar fácilmente con el smartphone y el navega-

dor, en red local o a través de Internet

Condensador opcional del agua de la piscina

1312

WOLF ofrece equipos higiénicos conforme a las siguientes normas:Certificado TÜV según DIN 1946 - parte 4, VDI 6022, ÖNORM H 6022, SWKI 99-3. Los equipos WOLF cum-plen todos los requisitos de higiene indicados en es-tas normas y, por tanto, también están homologados para el uso en quirófanos.

EUROVENTLos siguientes productos WOLF cuentan con certifica-do EUROVENT: CRL, CKL y AHU-TE.

Asociación de fabricantes de equipos de climatizaciónLa asociación de fabricantes de equipos de ventilación y climatización establece clases de eficiencia energéti-ca y etiquetas basadas en la norma EN 13053 A1 2010. WOLF cumple todos los requisitos según «RLT-TÜV-01» y tiene autorización para utilizar marcas de certifica-ción con clases de eficiencia energética A+, A y B.

Marcado CECon el marcado CE, WOLF confirma la conformidad de los equipos con el reglamento de la UE 765/2008 y tiene autorización para comercializar los equipos en los mercados de la Unión Europea.

ATEX, Directivas sobre la protección contra explosionesLa certificación ATEX por parte de TÜV confirma que WOLF cumple lo dispuesto en las Directivas sobre el uso adecuado de equipos y sistemas de protección en atmósferas potencialmente explosivas 94/9/CE. Cer-tificado especial también para la Federación Rusa

VDE con certificado de ensayo en alta tensión

conforme a VDE 0700

Prevención de perturbaciones electromagnéticas,

Directiva 2004/108/CE

Los equipos WOLF cumplen lo dispuesto en la Directiva

2004/108/CE sobre compatibilidad electromagnética

(CEM) de productos eléctricos y electrónicos.

Certificado de importación para la Federación Rusa

El certificado EAC (Eurasian Conformity) confirma que

los equipos WOLF cumplen los requisitos y las normas

de la Federación Rusa y están homologados para la co-

mercialización en sus mercados.

ISO 9001

WOLF produce siguiendo un estricto sistema de ase-

guramiento de la calidad y cumple, además de los

requisitos del producto, unas especificaciones de

gestión de calidad global cuyo objetivo es orientar la

organización completa a lo que demandan los clien-

tes. Los productos y procesos de WOLF se someten a

una gestión de mejora permanente.

CERTIFICADOS Y SEGUROS.VIVIMOS LA CALIDAD.

En WOLF, todos los requisitos, normas y prescripciones legales de tipo constructi-

vo, energético e higiénico se implementan de forma sistemática y verificable. El es-

tricto cumplimiento de los estándares indicados por las más diversas directrices de

calidad es la base elemental para una planificación de instalaciones cualificada y un

funcionamiento eficiente. Para hacer frente ya a los estándares futuros, colaboramos

a conciencia con organismos especializados, organizaciones de calidad, asociaciones

e instituciones. Por ejemplo, nos encontramos con una creciente concienciación res-

pecto a la higiene y la energía por parte de los ingenieros, los directores de obra y las

empresas explotadoras y damos respuestas anticipadas a temas como la construcción

ecológica («Green Building»), el «síndrome del edificio enfermo» y la profesionalización

de toda la gestión de costes del ciclo de vida del edificio («Lifecycle-Costs»).

Estos son algunos de los certificados más importantes de nuestros equipos de clima-

tización que son imprescindibles para el diseño de climatización/ventilación:

1514

Compuertas: estancas al aire, acopladas o inter-nas según DIN EN 1751, clases de hermeticidad 2 y 4, versión opcional con doble labio galvanizada, lacada o en acero inoxidable. Especialmen-te higiénico: ruedas dentadas fuera de la corriente de aire Ventilador: solución

personalizada y optimi-zada para cada caso de aplicación:

Ventiladores EC o PM

Rueda libre con funcio-namiento por variador de frecuencia

Ventiladores radiales

Suelos, paredes y techos: absolutamente lisos por dentro y sin intersticios, garantizan una higiene óptima. Versión galvanizada, lacada y/o en acero inoxidable

Filtros: el filtro adecua-do para cada fin. Con filtros de diseño propio, WOLF va más allá de los estándares; p. ej., filtros de bolsa sin contacto con el suelo, para la máxima higiene

Silenciador: opcionalmente recu-bierto de filamento de vidrio, desmontable lateralmente

Dispositivos de regula-ción y control: bajo pedido, todos los equipos se pueden equipar con regulación. También se pueden realizar programa-ciones especiales sin problemas

Equipos de campo, ac-tuadores y sensores: componentes de cali-dad personalizados y montados

Cableado completo: bajo pedido, suminis-tramos cada equipo perfectamente pre-cableado para el lugar de obra

Baterías de calor y frío extraíbles y separador de gotas. Agua o refri-gerante como medio

Revestimiento para el interior y el exterior: equipo en todos los co-lores RAL con lacado o pintura C5m resistente al salitre

Placas de revesti-miento: extraíbles, lisas, termoaisladas, con material aislante no inflamable de gran calidad, de lana mineral de 50 mm, clase de material A1 según DIN 4102 (no inflamable), clase de transmisión térmica T2, factor de puente térmico TB2, clase de estanquidad L1

Mirillas: termoaisla-

das, de doble pared

Puertas: generalmente con maneta reforzada con fibra de vidrio con cierre giratorio con dispositivo de retención automático y/o cierre con palanca/doble palanca, opcio-nalmente cierre con llave

Bandeja de condensa-dos 3D: con inclinación por todos los lados para un vaciado sin residuos. Máxima higiene. No requiere bancada

Bancada del equipo: opcionalmente bancada interior con patas de altura ajustable, ban-cada del equipo de 60 mm, altura de bancada del equipo 200-500 mm (opcional)

Más ventajas de KG Top y AHU-TE de WOLF:

Paneles opcionalmente en acero inoxidable

Baterías conforme a VDI 6022

Sistema de recuperación de energía altamente eficiente

Con certificado de ensayo en alta tensión de serie conforme a VDE 0700

Asesoramiento del cliente por parte de expertos en TGA de WOLF

1716

INTERACCIÓN EFICIENTE.VENTILADORES Y SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO.

Para un funcionamiento óptimo de la instalación resulta crucial la elección del sis-

tema de accionamiento más adecuado. Además del cumplimiento de las normas

y los reglamentos, es imprescindible tener en cuenta los requisitos específicos

de funcionamiento para elegir el mejor sistema posible. WOLF ofrece la solución

ideal para cada caso de aplicación y le ayuda a llevar a la práctica su concepto de

instalación.

Ventilador EC con rodete de giro libre:

Clase de eficiencia energética IE4

Sistema altamente eficiente incluso en el rango de

carga parcial

Regulador PID integrado para una regulación de

potencia proporcional del 0-100 % de los motores

síncronos conmutados electrónicamente casi sin

pérdidas de potencia

Regulación de potencia sencilla y exacta a través de

dispositivo de medición de caudal

Máxima seguridad de funcionamiento y fácil mante-

nimiento mediante accionamiento directo

Sonoridad reducida

Longitud de montaje reducida

Posibilidad de altas potencias mediante «wall fan»

Sistemas de accionamiento libre de mantenimiento

con desgaste reducido y larga vida útil

Funcionamiento muy silencioso, prácticamente sin

emisiones de ruido estructural

No requiere cable de conexión apantallado

Ventilador CA/CC con rodete de giro libre:

Clase de eficiencia energética IE2 con motor CA e IE3

con motor AC:

Motores CA o CC para una regulación continua de

potencia por medio de variador de frecuencia

Regulación de potencia sencilla y exacta a través de

dispositivo de medición de caudal

Elevada seguridad de funcionamiento, facilidad de

mantenimiento e higiene gracias al accionamiento

directo

Versiones opcionales para ATEX, extractores espe-

ciales (p. ej., cocinas)

Variador de frecuencia como accesorio

Wall fan:

Para mayores potencias de ventilación

Higiénicos, suelo despejado incluso

con grandes potencias de ventilación

Longitudes de construcción extremada-

mente cortas

Perfecta distribución de la corriente de

aire en la siguiente sección (sustituye al

difusor)

Ventiladores PM híbridos:

Estructura compacta de los ventiladores radiales de

giro libre

Combinados con la efectividad de los ventiladores

clásicos de carcasa

Geometría única de la conducción del aire y la car-

casa

Ahorro de energía especialmente alto

1918

WOLF APROVECHA LA ENERGÍA AL MÁXIMO.SISTEMAS DE RECUPERACIÓN DE CALOR.

Aprovechar el calor, la humedad y el frío ya disponibles, de manera eficiente tanto

técnica como económicamente es posible por medio de sistemas de recuperación

de energía personalizados y adaptados a las necesidades. De ese modo se reduce a

largo plazo el uso de energía primaria y se influye positivamente en la amortización

de la instalación. Las potencias necesarias que se van a instalar se pueden reducir

notablemente, disminuyendo así los costes de inversión y funcionamiento. Según

muchas normas y reglamentos nacionales e internacionales es obligatorio el uso

de sistemas de recuperación de energía, lo cual se debe probar.

Intercambiador de calor de placas:

como intercambiador de calor de flujos cruzados o

en contracorriente

Eficacia hasta el 90 %

Sin transferencia de humedad y olores

Regulación de potencia continua mediante bypass

A prueba de averías y de escaso mantenimiento, ya

que no contiene piezas mecánicas móviles

Se puede utilizar para refrigeración adiabática

Posibilidad de aire de recirculación integrado

Estructura compacta

Posibilidad de versión para alta temperatura

Alta hermeticidad

Calidad higiénica

Intercambiador de calor rotativo:

Eficacia hasta el 90 %

Posibilidad de recuperación de humedad

Regulación de potencia continua mediante régimen

de rotación

Pérdida de presión reducida

Ahorro de espacio en el montaje del equipo incluso

con grandes caudales

Efecto autolimpieza a través del modo de funciona-

miento

Mantenimiento necesario del accionamiento y la

junta

Versión revestida en aluminio y zeolita de aluminio

para recuperar la humedad

Posibilidad de versión para alta temperatura

Con junta laberíntica patentada de alta eficiencia

con un 98 % de estanquidad

Sistema de circuito cerrado de alto rendimiento:

Separación al 100% del aire de entrada / salida

Completamente preinstalado, incluyendo cableado,

controlador y tuberías

Cumple ErP 2018 gracias al factor de recuperación

de calor ≥ 70 %

Unidad hidráulica con pérdida de presión minimi-

zada, bomba de alta eficiencia con regulación de

potencia y medición precisa del caudal mediante

conteo ultrasónico integrado

Opcionalmente con alimentación de calor o frío

Integración completa en el sistema de regulación de

la climatización WRS-K de WOLF

Control permanente de la función y el rendimiento

Bomba de calor integrada:

Gracias a sus numerosas variantes, los equipos con

bomba de calor integrada son perfectos para las solu-

ciones individuales.

la estación HKVS- Plug&Play de WOLF

2120

CLIMA DE BIENESTAR PARA TODOS.COMPONENTES PARA LA HUMIDIFICACIÓN DEL AIRE.

El confort, así como las técnicas de procesamiento y fabricación requieren, además

de una temperatura definida, una humedad del aire regulada y optimizada. Además,

mediante el uso de sistemas de humidificación adiabáticos en combinación con

una recuperación de calor eficiente se puede ahorrar en costes de funcionamiento.

Ventajas de una humidificación del aire regulada:

«Clima óptimo» durante todo el año

Garantía de tecnologías de procesamiento y fabrica-

ción sin incidencias

Prevención de la carga electrostática, importante

en el sector informático (IT)

Si es preciso, reducción de la potencia de

refrigeración eléctrica

WOLF ofrece una solución de sistema adaptada a las condiciones arquitectónicas

e higiénicas para poder utilizar sistemas de humidificación de todo tipo. Natural-

mente, quedan garantizados los requisitos higiénicos, la accesibilidad, la facilidad

de limpieza y el cumplimiento de todas las normas y los reglamentos actuales.

Puede esperar y dar por supuestos unos estándares de calidad elevados:

Cámara de humidificador con interior en acero inoxidable

Bandeja de recogida en acero inoxidable con inclina-

ciones 3D para desaguar

HUMIDIFICADOR DE AIRE DE IMPULSIÓN PARA REQUISITOS HIGIÉNICOS ESTRICTOS

Humidificador de vapor:

Uso en caudal de aire de impulsión para una humidi-

ficación lineal del aire

El agua se lleva a ebullición en el humidificador me-

diante energía eléctrica o gas y se evapora. De ese

modo se separan o se destruyen todos los minerales

y componentes biológicos. El vapor de agua depura-

do se proyecta hacia la corriente de aire con la lanza

de vapor que incorpora el equipo de ventilación y cli-

matización, y es absorbido por el aire. El condensado

que se genera se acumula a través del sistema en

una bandeja de acero inoxidable con inclinación por

tres lados para desaguar y así se elimina de forma

controlada.

Ventajas:

Absolutamente higiénico

Posibilidad de regulación de potencia continua

Escasa pérdida de agua (condensado)

No se requiere un recalentamiento del aire

Posibilidad de longitud reducida

Mantenimiento sencillo

Posibilidad de utilizar distintas calidades de agua

HUMIDIFICADOR DE AIRE DE IMPULSIÓN PARA LA MÁXIMA EFICIENCIA

HUMIDIFICADOR DE AIRE DE EXTRACCIÓN PARA REFRIGERACIÓN ADIABÁTICA

Humidificador de alta presión:

Uso en aire de impulsión y extracción para una hu-

midificación adiabática

El agua tratada, completamente desalinizada, se inyecta

por medio de una estación de bombeo a alta presión a

través de una pared con tobera integrada en el equipo de

ventilación y climatización. El aire, previamente calen-

tado, si se trata del aire de entrada, o ya caliente, si se

trata del aire de salida, absorbe el agua y se humidifica

de forma adiabática. El agua restante se acumula en una

bandeja de acero inoxidable con inclinación por tres la-

dos para desaguar y así eliminarla de forma controlada.

Ventajas:

Muy higiénico, ya que no hay agua de recirculación

(agua osmotizada)

Alto rendimiento del humidificador hasta 90 % h. r.

Regulación de potencia continua a través de bomba

de humidificador con régimen regulable

Humidificador por contacto:

Uso en el aire de salida para refrigeración adiabática

El agua de la red se distribuye con una estación de

bombeo a través de una superficie de evaporación que

incorpora el equipo de ventilación y climatización. El

aire caliente de salida absorbe el agua evaporada y se

humidifica de forma adiabática. El evaporador está

tratado para destruir los gérmenes (ionización con

plata). Mediante luz UV y purgadores de lodos se puede

aumentar la seguridad higiénica.

Ventajas:

No es necesario acondicionar el agua

Alto rendimiento del humidificador hasta 90 % h. r.

Regulación de potencia en varias etapas

Mirilla con posibilidad de oscurecimiento

Luminarias para zonas húmedas con cableado

Amplias superficies para mantenimiento y limpieza

2322

AIRE PURO EN TODO MOMENTO.FILTRACIÓN.

La filtración más moderna garantiza la máxima higiene, la alta calidad del aire in-

terior, la protección de las piezas integradas, la protección del entorno y los bajos

costes operativos en los equipos de ventilación y climatización WOLF. Las solu-

ciones estandarizadas, desarrolladas en parte junto con WOLF, se seleccionan y

calculan para los requisitos y rangos de potencia específicos de cada proyecto.

El aire fresco - sin polen, polvo fino ni sustancias noci-

vas - garantiza el máximo ambiente de bienestar para

personas, animales y para la industria. Con los filtros

correctos, tampoco sufrirá olores.

WOLF ofrece todas las técnicas de filtrado en su gama

de productos y, naturalmente, cumple las nuevas nor-

mas para filtros ISO 16890.

Variantes de montaje

Marco de filtro extraíble lateralmente:

Sencillo cambio de filtro lateral por medio de un

dispositivo de sujeción rápida

Reducción de longitud del equipo

Reducción del peso del equipo

Marco de filtro fijo:

Mantenimiento del filtro del lado del aire con polvo

Filtro de panelLongitud 48/96 mmClase de calidad G4-F9

Filtro de bolsaLongitud 380/580/600 mmClase de calidad G4-F9

Filtro de partículasSeparación de aerosoles, gérmenes y virusClase de calidad H10-H13

Filtro de bolsa con optimización de ener-gía, con una gran superficie de filtrado y estructura compacta, además de su construcción especial para el uso confor-me a VDI 6022 sin contacto con el suelo

Filtro compacto de longitud reducida (292 mm)Clase de calidad M5-F9

Filtro de metal expandidoSeparación de grasa o neblina de aceiteMaterial: acero inoxidable o aluminioClase de calidad G2-G4

Filtro híbridoFiltro de carbón F7 con pieza de carbón activo de estructura compacta para separar olores y sustancias nocivas (NO

x), además de partículas en la clase

de filtrado F7

Filtro de carbón activoSeparación de olores, gérmenes y virus.Material de cartuchos: acero inoxidable, chapa de cero galvanizada, plástico

Sujeción del filtro:

Cambio de filtro aún

más sencillo

Prácticamente sin pér-

didas de filtrado

RECOMENDACIÓN:

2524

APLICACIONES INDUSTRIALES. PREPARADO PARA CADA OCASIÓN.

Los equipos de ventilación y climatización KG Top, de estructura modular, así como

los climatizadores KG Flex, hechos a medida, son la solución perfecta para los re-

quisitos de la industria. Esto incluye instalaciones para ventilación de naves, ade-

más de instalaciones para aire de procesos y todo tipo de aplicaciones especiales

con las máximas exigencias de acondicionamiento del aire.

La construcción de los equipos consiste en un panel de doble capa aislado térmica-

mente atornillado desde el exterior con 50/60/100 mm de grosor, así como un perfil

termoaislado.

La construcción de los equipos está orientada a superficies particularmente lisas,

para cumplir los máximos requisitos de higiene. Esto puede ser muy importante

tanto para las personas como para los procesos de producción.

Cada equipo de la serie KG Flex de WOLF se diseña y fabrica individualmente, sin

restricciones en el dimensionamiento.

Esta flexibilidad en el dimensionamiento permite, en las nuevas instalaciones y

en trabajos de saneamiento, adaptar a la perfección el tamaño del equipo a las

circunstancias locales.

Idóneo prácticamente para cualquier ámbito de aplicación:

Industria automovilística y de suministros

Industria farmacéutica

Industria alimentaria

Química

Industria tabaquera

Energía

Construcción naval

Industria papelera

Ventajas de WOLF:

Dimensionado de los equipos sin restricciones

Equipos de ventilación para caudales de aire de has-

ta 100.000 m3/h a 1,5 m/s

Ejecución de la carcasa en acero inoxidable - com-

pleta o por paneles

Equipos de ventilación con bombas de calor para

lograr mayores rendimientos en refrigeración

Uso de bombas de calor reversibles (calefacción /

refrigeración)

Uso de sistemas de recuperación óptimos

Ejecución especial y selección de componentes a

elección del cliente

2726

PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIONES.CON CERTIFICADO ATEX.

Un análisis exhaustivo de riesgos y peligros constituye la base para tomar me-

didas efectivas de protección contra explosiones. Los climatizadores WOLF con

certificado ATEX según la Directiva 94/9/CE garantizan la protección frente a

diferentes tipos de fuentes de ignición como la electricidad estática, el calenta-

miento excesivo de superficies, las chispas mecánicas, las llamas, los gases a muy

alta temperatura, la caída de rayos y la compresión adiabática. Los climatizadores

WOLF son ideales para el uso seguro en zonas con riesgo de explosión.

La Directiva ATEX obliga al fabricante a realizar un exhaustivo análisis de riesgos

en el equipo, a definir una zona de uso específica y a presentar una prueba inde-

pendiente que lo confirme. TÜV SÜD confirma que WOLF cumple lo dispuesto en la

Directiva 94/9/CE (ATEX 95) en sus equipos y componentes para un uso adecuado

en zonas con riesgo de explosión de las categorías de seguridad (2G y 3G), clases

de temperatura (T1 a T4) o zonas de uso (1 y 2).

Además de la Directiva ATEX 94/9/CE (ATEX 95) para el fabricante, la Directiva

ATEX 1999/92/CE (ATEX 137) describe los requisitos mínimos para el operador que

deben incluirse también en la planificación. El cumplimiento de ambas Directivas

está prescrito por ley desde el 1 de julio de 2003 en todos los Estados miembros

de la Unión Europea.

Características especiales para los climatizadores

WOLF en versión ATEX para atmósferas explosivas:

Todas las piezas de la carcasa y las piezas adosadas

son conductoras de la electricidad y cuentan con

conexión equipotencial

Filtro de aire con certificado ATEX con medio filtran-

te conductor y en marco de alojamiento que desvía

la electricidad

Ventiladores con certificado ATEX según la clasifi-

cación

Todas las piezas integradas (registros, silenciador,

compuertas, recuperador de calor, etc.) son conduc-

toras y están puestas a tierra

No se utilizan materiales que puedan causar chispas

o carga electrostática

Todas las piezas adosadas también en versión con-

forme con ATEX

Una lista de control elaborada especialmente por

WOLF permite al ingeniero, al operador y al construc-

tor de la instalación clasificar fácilmente los equipos

de ventilación y climatización conforme a las Directi-

vas.

2928

Lo que marca la diferencia en los conocimientos especializados de WOLF es su

competencia en sistemas, única en el sector. Somos el único fabricante de Europa

que ofrece el espectro completo de técnica de climatización y calefacción de un

solo proveedor: ventilación, climatización, refrigeración, calefacción, humidifica-

ción y deshumidificación, recuperación de energía mediante sistemas personaliza-

dos o técnica de calefacción de última generación, con suministro de ACS a través

de técnica de condensación de gasóleo/gas, centrales de cogeneración, bombas

de calor e instalaciones termosolares.

Reunimos todo ello en un solo sistema, fiable y extraordinariamente eficiente. Mu-

chos clientes disfrutan de la seguridad de sistemas coordinados de manera óptima

entre sí, con técnica de control y regulación global y sin problemas de interfaces.

Por ejemplo, una de las soluciones especiales de WOLF «All in One» es la que se

instala sobre tejado para las cadenas de restaurantes. La parte central de la ins-

talación es un equipo de ventilación y climatización con refrigeración, calefacción,

producción de agua caliente sanitaria y un sistema de recuperación de calor alta-

mente eficiente. El usuario puede elegir entre diversos generadores de calor. Esta

solución integral funciona de forma completamente autosuficiente con la técnica

de medición, control y regulación de WOLF.

Es, por supuesto, compatible con los sistemas de control de edificios del operador

y puede ampliarse, con consumidores a cargo de la propiedad, como cortinas de

aire para puertas, calefactores o circuitos de calefacción adicionales. Cada equipo

se suministra listo para conectar y puede montarse, de inmediato y rápidamente,

sobre el tejado del edificio, de modo que se minimicen las interrupciones del ser-

vicio.

Y todo instalado en una misma bancada, por lo que solo hay que subir un elemento

al tejado.

Módulo de interfaz Link propara el control por aplicación Smartset y portal

Armario eléctrico WOLF WRS-K integrado

Máquina refrigeradora integra-da para cualquier necesidad

SOLUCIONES INTEGRALES PERSONALIZADAS.EN EL MÍNIMO ESPACIO.

Acumulador de agua potable WOLF 120 litros CSW-120

Regulación completa para calefacción, climatización y ventilación

Caldera mural de condensación a gas CGB-2 de WOLF integrada con la tecnología de condensación más moderna para picos de carga

Colocación con grúa sobre el tejado de una filial de una cade-na de restaurantes

3130

SISTEMA DE CLIMATIZACIÓN SPLIT DE WOLF.EL SOCIO DE ALTA GAMA PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN.

El sistema de climatización Split de WOLF consta de una bomba de calor de aire con

tecnología inverter para la conexión a un evaporador directo en el climatizador. La

unidad divisora Split instalada en el exterior es igualmente adecuada para refrige-

rar (4-24 kW) y calentar (4,5-27 kW) y se puede usar tanto en instalaciones nuevas

como en caso de reformas.

El nuevo sistema de climatización Split de un vistazo:

Perfecta comunicación entre el climatizador y la

unidad divisora split mediante el sistema de comuni-

cación SplitCom

Temperaturas constantes del aire de entrada

Gestión inteligente del desescarche

El frío (incluso para aplicaciones pequeñas) nunca

ha sido más sencillo y económico.

Posibilidad de conexión en cascada con hasta tres

equipos divisores (split)

Velocidad de reacción extremadamente alta en caso

de cambios en el caudal de aire

Potencia frigorífica: 4-24 kW (72 kW en cascada),

potencia calorífica: 4,5-27 kW (81 kW en cascada)

Compatible con todos los equipos WOLF con regula-

ción

¡No se necesitan medidas para prevenir la congela-

ción de las tuberías

CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN

Calefacción + refrigeración

Unidad interior

Unidad split exterior

LA INTELIGENCIA DEL SISTEMA: WOLF SPLITCOM

El sistema de comunicación entre el climatizador y la

unidad split proporciona temperaturas constantes del

aire de entrada mediante una perfecta comunicación.

CLIMATIZADORUNIDAD

SPLIT EXTERIOR

BOMBAS DE CALOR INTEGRADAS.FUENTES DE CALOR Y FRÍO INTEGRADAS.

Ahora es tendencia la generación de calor y frío en un proceso de compresión. Es

conveniente en materia de energía primaria y práctico al mismo tiempo. Para un

funcionamiento perfecto es necesario un alto nivel de conocimientos - al fin y al

cabo, nadie debería permanecer en una estancia demasiado fría o sobrecalentada.

Además de muchos años de experiencia en el sector de la técnica del frío, WOLF

aporta las más modernas tecnologías en procesos de frío, perfectamente armo-

nizadas con la regulación de los climatizadores WOLF. Así, por ejemplo, hay com-

presores espirales regulados por inverter con un amplio rango de regulación de la

potencia, algo especialmente importante si se usan ventiladores EC, con funciona-

miento en función del CO2. Hay soluciones personalizadas, tanto modulares como

completas, que se ajustan a la aplicación correspondiente. Soluciones Plug&Play,

que solo se tienen que conectar en el lugar de instalación, o bien sistemas modula-

res: en el sector de la tecnología de compresión integrada, WOLF ofrece todo tipo

de soluciones, de todos los tamaños..

Ventajas

Suministro de calor y frío integrados y descentraliza-

dos

Máxima eficiencia mediante el uso del aire de salida

Soluciones Plug&Play para una instalación especial-

mente rápida

Amplia experiencia en asesoramiento y dimensionado

Servicio WOLF completo

Selección de los más modernos componentes

Perfecta interacción entre compresor y regulación

Ningún riesgo de congelación de los conductos

3332

CONFIGURADOR EN 2 MINUTOS DE WOLF.ACCESO AL CLIMATIZADOR A GRAN VELOCIDAD.

¿No estaría bien si se pudiera reducir el tiempo necesario para el primer di-

seño del equipo de ventilación y climatización? ¿Si, a partir de los datos

de caudal, velocidad del aire y temperatura se pudiera planificar automá-

ticamente y de forma clara el equipo correcto con todos los datos clave y cla-

ses de eficiencia? ¿Y en el que, a ser posible, se generaran solos la hoja de

datos y los planos? Menos mal que contamos con el configurador online

en 2 minutos de WOLF. Los arquitectos van a estar encantados cuando, en

2 minutos, cuenten con datos clave aproximados como

la longitud, la anchura, la altura y el peso.

Sus ventajas de un vistazo:

Indicación de pocos parámetros base

Predeterminación de componentes opcionales,

entre otros, batería de calor, batería de frío, silen-

ciador...

Salida de archivos exportables como AutoCAD,

planos técnicos en formato PDF, textos para licita-

ciones, datos técnicos incluyendo las medidas de

colocación, datos de peso para instalación en tejado

y mucho más

Resumen de todas las clases de etiquetas conforme

a UNE EN 1886

Apto para BIM: salida mediante navegador BIM de

WOLF en Revit

Compatible con smartphone o tablet directamente

en el lugar de obra

Para acceder directamente al configurador:

www.wolf.eu/2min-conf

Apto para BIM: entrega en Autodesk Revit con navegador BIM de WOLF

2MIN

NAVEGADOR BIM DE WOLF.DE LA PLANIFICACIÓN DE INSTALACIONES AL AHORRO DE TIEMPO.

Building Information Modeling, cuya abreviatura es BIM, revoluciona el mundo de

la planificación. WOLF ya es apto para BIM y pone a disposición de todos los inge-

nieros archivos en 3D de todos los productos de calefacción y climatización en

forma de archivos compatibles con Revit. La planificación de instalaciones nunca

fue tan sencilla.

Estas son las ventajas del nuevo navegador BIM:

Posibilidad de una planificación rápida

Configuración individual de los equipos

mediante el configurador en 2 minutos

Compatibilidad con Autodesk Revit

Salida mediante archivo IFC

Configuración individual de los equipos mediante el configurador en 2 minutos

Para acceder directamente al navegador BIM:

www.wolf.eu/bim-browser

1.

2.

3534

SISTEMA EASY-LIFTING DE WOLF.DAR ALAS AL CLIMATIZADOR.

¿El lugar de instalación ofrece condiciones difíciles para ingenieros y constructo-

res de climatizadores? WOLF sabe cómo contrarrestarlo: con el sistema Easy-Lif-

ting. Porque facilita enormemente el transporte sobre el edificio hacia su interior

y, con ello, el montaje de las unidades funcionales es más rápido y preciso. Tan

sencillo, que incluso nuestros mayores componentes de climatización, como los

recuperadores de calor rotativos y de placas se pueden instalar sin problemas en

cualquier edificio o sobre el tejado.

Las ventajas del sistema Easy-Lifting:

Transporte sencillo y fácil montaje

Argollas para facilitar especialmente el transporte

con grúa o helicóptero

Sin problemas de equilibrio: el equipo se levanta

desde arriba en lugar de desde abajo (mediante

barras, carriles, etc.)

Conector de módulos para lograr un montaje rápido y

una perfecta estanquidad de clase L1 según UNE EN

1886

Construcción optimizada de grandes componentes,

como el recuperador de placas o rotativo

ARGOLLA

Adecuado para el transporte por grúa o helicóptero

Conector de módulos: para un montaje rápido y una estanquidad perfecta

CONECTORES

Nuestro consejo:

Si no le convence recibir por partes los componentes: también suministramos

todos los equipos completos sobre una bancada. Naturalmente, y bajo pedido,

también totalmente cableados.

RECUPERADOR DE CALOR ROTATIVO

3736

PRIMERA OPCIÓN PARA LOS ARQUITECTOS.PARA QUE TAMBIÉN ENCAJE EL ASPECTO.

Independientemente de si un equipo de ventilación y climatización se instala en el

edificio, en exterior o sobre un tejado: es importante que el equipo no perturbe la

óptica de la arquitectura. En un caso ideal, el edificio y la domótica se funden en una

misma unidad. No solo desde el punto de vista técnico, sino también estético. Así

también quedará bien en la foto del satélite. Los climatizadores modulares y perso-

nalizables se pueden dotar de un revestimiento en cualquier color RAL posible. Na-

turalmente, también con pintura C5 resistente a los factores ambientales extremos.

3938

98 %

100% @ 1000Pa

98 %

100% @ 1000Pa

WOLF SUPERSEAL.SELLADO AL LÍMITE.

Redefinir las pautas: el sistema de sellado SuperSeal de WOLF consigue una es-

tanquidad inaudita en todas las áreas críticas de un climatizador. Empezando por

el sistema de juntas laberínticas, que permite esperar una estanquidad de hasta el

98 % (según VDI 3803/5). Antes, durante el diseño de los ventiladores, había que

tener en cuenta caudales adicionales tanto del aire de entrada como de salida. En

adelante, esto ya no será necesario. Gracias a WOLF SuperSeal, los suplementos

de potencia y el consumo adicional de corriente en el funcionamiento de los ven-

tiladores de impulsión y retorno ya son historia. Combinándolos con un filtro de

carbón F7 en el aire de entrada y de salida, los olores no deseados se quedan donde

deben estar: en el aire evacuado. El sistema ofrece mucho más: la junta de sellado

con anchura extra de las puertas con labio doble. Y, junto con nuestro destacado

perfil rojo de sellado, alcanzamos de serie la clase L1 (conforme a UNE EN 1886).

Esto nos garantiza la máxima higiene, porque no se aspira suciedad y, además, se

logran pérdidas mínimas y la máxima eficiencia hasta en la grieta más pequeña.

Todas las ventajas de un vistazo:

De serie en todos los climatizadores WOLF

Higiene especial gracias a la carcasa estanca: sin

aspiración de impurezas del entorno de la instala-

ción

Sin bypass de filtro, sin bypass del intercambiador

de calor, no entra aire ambiente no deseado en el

equipo

Sistema de juntas laberínti-

cas innovador y patentado

98 %

100% a 1000 Pa

98 % HERMETICIDAD

L1

APLICACIONES HIGIÉNICAS WOLF.NO SOLO LIMPIO, SINO PURIFICADO.

Los equipos de climatización de WOLF pueden diseñarse estrictamente conforme a lo indicado en las directrices

DIN 1946 - parte 4. Se construyen con el máximo cuidado, garantizando a ingenierías y jefes de obra un dimen-

sionamiento impecable y una aceptación sin problemas, así como un funcionamiento seguro de hospitales, salas

blancas y áreas con los máximos requisitos higiénicos.

Además de las normas y reglamentos de carácter general que deben tenerse en cuenta, WOLF certifica en sus

equipos de higiene el cumplimiento y la implementación de los requisitos de diseño y constructivos de DIN

1946 - parte 4 por medio de un examen de TÜV SÜD.

1. 2.

3. 4.

5.

Cumplimiento estricto de las normas de diseño según DIN 1946 - parte 4: Superficies interiores del equipo lisas y limpiables sin

dejar residuos (1)

Sellado de todos los espacios y ranuras con materiales

de sellado de poro cerrado, no aprovechables para los

microorganismos e inocuos

Accesibilidad por ambos lados a todas las piezas integra-

das

Juntas de puerta extraíbles para su limpieza (2)

Luces y mirillas (opcionalmente con oscurecimiento) en

las secciones funcionales y de mantenimiento

Marco de alojamiento del filtro en acero inoxidable con

junta espumada, sin espacios (3)

Bandeja de condensados 3D con inclinación por todos los

lados para desaguar y conseguir un vaciado sin resi-

duos (4)

Separador de gotas con marco de acero inoxidable, com-

pletamente desmontable para la limpieza

Compuertas estancas al aire según UNE EN 1751, ruedas

dentadas dispuestas fuera de la corriente de aire

Máximos requisitos del material: Interior del fondo del equipo en acero inoxidable 1.4301 (4)

Paredes interiores del equipo y techo lacados (opcional-

mente en acero inoxidable 1.4301)

Las bandejas de condensados tienen inclinación por todos

los lados en acero inoxidable 1.4301

Marco del filtro y rieles extraíbles en

acero inoxidable 1.4301 (5)

Piezas integradas de calidad probada: Clases de filtro F6-F9, H10-H13 con certificado de com-

probación

Batería de calor CuAl con marco lacado o en acero

inoxidable 1.4301 y distancia entre aletas de, al menos,

2,0 mm (6)

Batería de frío CuAl con marco en acero inoxidable 1.4301,

colector de cobre y aletas lacadas con una distancia entre

sí de, al menos, 2,5 mm

Ventiladores EC con rueda libre en versión higiénica con

rodete recubierto, completamente accesible y fácil de

limpiar

6.

Aire puro de máxima calidad: los climatizadores WOLF en versión higiénica se pueden utilizar para las corrientes de aire más sen-sibles de los quirófanos según clase 1A, por ejemplo, si existen techos de flujo laminar (flujo de desplazamiento de baja turbulen-cia) en quirófanos.

4140

El módulo de interfaz WOLF Link pro aúna todos los productos de WOLF y lleva el

climatizador a la era de la digitalización, y no solo eso: todos los demás productos

de WOLF se pueden integrar ya en un portal y una app. Por fin, todos los equipos de

WOLF se pueden manejar mediante regulación por app (iOS y Android) o navegador.

Fácil y claro para el usuario o con un preciso control online de las instalaciones para

profesionales - naturalmente, con función de información por correo electrónico.

Construya su «minisistema GLT» con WOLF; el acceso al portal SmartSet de WOLF

y a las apps es y, naturalmente, seguirá siendo gratuito.

Ventajas que convencen punto por punto:

Presenta todos los productos de WOLF online de

forma especialmente sencilla

Manejo mediante app, tablet y PC

Control total y acceso a distancia mediante el

acceso gratuito para técnicos

Acceso extremadamente fácil en todo el mundo (sin

VPN, sin cortafuegos abiertos, etc.)

Especialmente seguro gracias a la codificación de

128 bits y al centro de servidores en Alemania

EL CLIMATIZADOR ONLINE.PROGRAMADO PARA OFRECER SENCILLEZ Y SERVICIO TÉCNICO.

ENCRIPTACIÓN DE

SEGURIDAD DE 128 BITS

WOLF

portal-servidor

HOSTED IN GERMANY

WWW

Link pro

SISTEMAS DE CALEFACCIÓN

ROUTER DSL LAN/WLAN

PLANTA DE COGENERACIÓN

CLIMATIZADOR

4342

Para un funcionamiento óptimo de las instalaciones de climatización y ventilación,

la regulación es esencial. El sistema de regulación WRS-K de WOLF aumenta la

comodidad de manejo, garantiza la máxima eficiencia energética y permite una

configuración personalizada de la instalación.

Compuesto de módulo de climatización/ventilación KLM, unidad de mando BMK y

mando a distancia BMK-F, se usa en CKL, CRL, CFL, AHU-TE, KG TOP y KG Flex. Los

módulos de ampliación KLM-E permiten añadir fácilmente equipamientos o ampliar

la funcionalidad (por ejemplo, con humidificación, refrigeración adiabática, etc.).

Varias tarjetas de interfaz permiten, además, la comunicación con los sistemas de

control del edificio (p. ej., mediante BacNet o KNX).

Para facilitar al usuario la puesta en marcha, la regulación se configura previamente

en fábrica, por medio del asistente de WOLF, para una instalación específica o un

cliente en particular. El usuario solo tendrá que ajustar los tiempos de conexión

que desea y los valores nominales, y ya estará listo para funcionar.

Datos clave del WRS-K:

Un software que se configura específicamente para una instalación

Perfecta interacción entre climatizador y regulación

Existe la posibilidad de programaciones especiales bajo solicitud

Aplicación de regulación programada previamente en fábrica y

coordinada de manera óptima con la configuración de los equipos

Posteriormente se pueden llevar a cabo ampliaciones

de funciones, que se pueden configurar en cualquier

momento con la unidad de mando

Unidad de mando BMK con visualización de texto

explicativo en 24 idiomas

Bajo pedido, también se pueden ofrecer una

regulación Siemens climatix

Conexión sencillísima a Internet con WOLF Link pro

(ver página 42)

ANTICIPACIÓN INTELIGENTE.SISTEMAS DE REGULACIÓN WOLF.

Unidad de mando BMK

Pantalla táctil BMK-T10

Control remoto BMK-F

Módulo de climatización/ventilación KLM

Módulos de ampliación KLM-E

Integración en sistema de control de edificios

Módulo de interfaz Link pro paracontrol por app y PC

Cableado completo directamente de fábrica: ¡ordenado y exacto!

No solo en equipos compactos, sino en todos los equipos WOLF, ofrecemos

un cableado completo que se convertirá en el favorito de todos los participantes

en la obra. Ya pasaron los tiempos de los cableados «caseros», que a menudo se

debían realizar en el lugar de obra en condiciones adversas. Nuestros estándares

industriales permiten un tendido óptimo e impecable de todos los cables eléctricos

sin tener que dañar la carcasa. También se evita que penetre la humedad,

especialmente en exteriores, mediante soluciones innovadoras. La instalación en

una regleta de bornes asegura, además, una interfaz limpia entre los componentes:

los mejores resultados solo se consiguen con la regulación de WOLF.

Por ejemplo, trabajamos con gran ahínco para encontrar la posición perfecta de

los sensores. Es el único modo de aprovechar la máxima eficiencia de nuestros

componentes de gran calidad. Por lo general, los sensores y las sondas instalados

por parte de la propiedad no están colocados en una posición ideal, lo que puede

perjudicar a la eficiencia e incluso provocar problemas de funcionamiento. El

climatizador del futuro ya está totalmente cableado y se suministra con la

regulación en el lugar de obra: naturalmente, «Made by WOLF».

4544

REFERENCIASDE TODO EL MUNDO.

Aeropuertos

Aeropuerto de

Dortmund, Alemania

Aeropuerto de Múnich,

Erding, Alemania

Aeropuerto de Viena,

Austria

Aeropuerto

Domodedovo, Moscú,

Rusia

Bancos

Commerzbank, Berlín,

Alemania

Deutsche Bank,

Fráncfort del Meno,

Alemania

Nationalbank, Bruselas,

Bélgica

Bank of Ireland, Dublín,

Irlanda

Barclays Bank, Emiratos

Árabes Unidos

Empresas

automovilísticas

Plantas de Ford,

Colonia, Alemania

BMW, Múnich, Alemania

Centro Mercedes,

Dusseldorf, Alemania

Audi, Ingolstadt,

Alemania

Central de Opel,

Amberes, Bélgica

Hospitales

Clínica oftalmológica

Marburg, Alemania

Helios Klinikum, Krefeld,

Alemania

Hospital infantil estatal,

Nizhnevartovsk, Rusia

Merkurhof Rosenklinik,

Rapperswil, Suiza

Hoteles

Super 8 Hotel, Múnich,

Alemania

Novotel Hammersmith,

Londres, Gran Bretaña

Schlosshotel Fuschl,

Austria

River Park Hotel,

Novosibirsk, Rusia

Convención, Madrid,

España

Industria

E.ON, Regensburg,

Alemania

Haribo, Grafschaft,

Alemania

Puma, Herzogenaurach,

Alemania

Naves de planta de

Siemens, Berlín,

Alemania

Imprenta

Bundesdruckerei, Berlín,

Alemania

Med-E-Med, Salvador

de Bahía, industria

farmacéutica, Brasil

LEONI-Cable,

Chihuahua, México

Imprenta

Staatsdruckerei, Viena,

Austria

Miele Unicˇov, planta de

producción, Rep. Checa

Escuelas y universidades

Universität Regensburg,

Ratisbona, Alemania

TU Darmstadt,

Darmstadt, Alemania

Scuola Germanica,

Roma, Italia

Academy of Art and

Design, Enschede,

Países Bajos

Technische Universität,

Viena, Austria

Edificios de oficinas

World Trade Center,

Dresde, Alemania

DHL Express, Hamburgo,

Alemania

Pro 7, Múnich, Alemania

Cámara autonómica

de Hesse, Wiesbaden,

Alemania

Microsoft, sede de la

compañía en Francia

Brit. Telecom, Relegate,

central informática,

Gran Bretaña

Microsoft,

Administración

principal, Italia

Apple Computer, Dublín,

Irlanda

Viertel Zwei, distrito de

edificios de viviendas,

comerciales y oficinas,

Viena, Austria

Centro de oficinas

«Usadjba-Zentrum»,

Moscú, Rusia

Postal Center, edificio

administrativo, Riad,

Arabia Saudí

Comercio, gastronomía e

instalaciones públicas

Centro comercial

Luisenforum,

Wiesbaden, Alemania

Gletschergarten,

restaurante, Garmisch-

Partenkirchen,

Alemania

Centro comercial

Limbecker Platz, Essen,

Alemania

Phantasialand, Brühl,

Alemania

Torre de TV, Dortmund,

Alemania

Parlamento Alemán,

Berlín, Alemania

Torre Eiffel, París,

Francia

Ópera Estatal, Viena,

Austria

Hofburg Palast, edificio

del Gobierno, Viena,

Austria

Teatro, Barakaldo,

España

Palacio de congresos

del Kremlin, edificio

administrativo, Moscú,

Rusia

Piscina cubierta,

Kilchberg, Suiza

Bory Mall, centro

comercial Bratislava,

República Checa

Estadios y recintos

deportivos

Estadio de Westfalia,

Dortmund, Alemania

O2 World, Berlín,

Alemania

Estadio olímpico, Berlín,

Alemania

Allianz Arena, Múnich,

Alemania

Pabellón de hielo, Riga,

Letonia

Estadio Ernst Happel,

Viena, Austria

EM-Stadion &

Sportpark, Klagenfurt,

Austria

Volkswagen Arena,

Wolfsburg, Alemania

Estadio Nacional de

Varsovia, Varsovia,

Polonia

Muchas otras referencias

en www.wolf.eu

4746

WOLF Ibérica S.A.

ES-28830 San Fernando de Henares (Madrid)

Tel. +34.91.6 61 18 53

WOLF GmbH

Postfach 13 80

84048 Mainburg

Tel. +49(0)8751/74-0

Fax +49(0)8751/74-1600

www.WOLF.eu

info@WOLF.eu

D - Con reserva de modificacionesEl grupo WOLF no asume responsabilidad alguna por la corrección de este folleto. Con reserva de modificaciones. Algunas ilustraciones muestran accesorios especiales.

PENSADO PARA TI.

Distribuidoras y representaciones

Encontrará un resumen detallado de todas nuestras

distribuidoras y representaciones en:

www.WOLF.eu/unternehmen/ueber-uns/wolf-weltweit/

OFICINAS DE VENTAS ALEMANIA

NUESTROS ASESORES PROFESIONALES ESTÁN A SU DISPOSICIÓN:

OFICINA ESTE

14974 Ludwigsfelde

+49(0)33 78 20 96 70

vkb.ost@wolf.eu

OFICINA OESTE

40764 Langenfeld

+49(0)21 73 6 85 10 30

vkb.west@wolf.eu

OFICINA NORTE

22525 Hamburgo

+49(0)40 42 93 46 80

vkb.nord@wolf.eu

OFICINA SUROESTE

69168 Wiesloch

+49(0)62 22 6 78 70-0

vkb.sued-west@wolf.eu

OFICINA SUR

84048 Mainburg

+49.0.87 51 74-26 50

vkb.sued@wolf.eu

CHINA

WOLF HVAC Systems

(Shanghai) Co., Ltd.

200335 Shanghái

+86.21.6125 6246

FRANCIA

WOLF France S.A.S.

FR-91349 Massy

+33.1.60 13 64 70

ITALIA

WOLF Italia SRL

IT-20097 S. Donato

Milanese

+39.02.516 16 41

HOLANDA

WOLF Energiesystemen

NL-8265 VB Kampen

+31.38.333 50 86

FILIALES EN TODO EL MUNDO

POLONIA

WOLF-Technika Grzewcza

PL-05-806 Komorow

Warszawa

+48.22.720 69 01

RUSIA

WOLF Energiesparsys-

teme

OOO

RUS-127273 Moscú

+7.499.678 26 55

ESPAÑA

WOLF Ibérica S.A.

ES-28830 San Fernando

de Henares (Madrid)

+34.91.6 61 18 53