BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH · Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề...
Transcript of BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH · Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề...
BỘ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH _____________________________
Số: /BVHTTDL-GĐ
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_______________________________________
V/v báo cáo kết quả triển khai Chương trình
hành động quốc gia về PCBLGĐ đến năm 2020 Hà Nội, ngày tháng năm 2020
Kính gửi:
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Ban Tuyên giáo Trung ương;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên;
- Tòa án nhân dân tối cao; Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
Thực hiện Quyết định số 215/QĐ-TTg ngày 06 tháng 02 năm 2014 của
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chương trình hành động quốc gia về phòng,
chống bạo lực gia đình đến năm 2020 và Chỉ thị số 08/CT-TTg ngày 04 tháng
02 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về Đẩy mạnh công tác phòng, chống bạo
lực gia đình, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiến hành tổng kết Chương trình
hành động quốc gia về phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020.
Để có cơ sở xây dựng báo cáo kết quả triển khai, thực hiện Chương trình, Bộ
Văn hóa, Thể thao và Du lịch trân trọng đề nghị Quý cơ quan căn cứ chức năng,
nhiệm vụ được giao, xây dựng báo cáo tổng kết thực hiện Chương trình hành động
quốc gia về phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 (kèm theo phụ lục).
Báo cáo của Quý cơ quan xin gửi về địa chỉ: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
(Vụ Gia đình) số 51 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội, đồng thời gửi bản mềm qua
địa chỉ email: [email protected] trước ngày 20 tháng 8 năm 2020.
Trân trọng./.
Nơi nhận: KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG - Như trên;
- Bộ trưởng (để báo cáo);
- Thứ trưởng Trịnh Thị Thủy;
- Lưu: VT, GĐ. Nhật (120).
Trịnh Thị Thủy
1
PHỤ LỤC 1
Các nhiệm vụ trong Chương trình hành động quốc gia về phòng, chống bạo lực gia
đình đến năm 2020 đề nghị cơ quan trung ương báo cáo kết quả thực hiện
(Kèm theo Công văn số /BVHTTDL-GĐ ngày tháng năm 2020
của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) __________________________
1. Đề nghị Bộ Y tế báo cáo kết quả thực hiện: Hướng dẫn các cơ sở khám
bệnh, chữa bệnh trong việc thực hiện chăm sóc y tế, tư vấn về sức khỏe cho nạn
nhân BLGĐ; Thực hiện thống kê, báo cáo các trường hợp bệnh nhân là nạn nhân
BLGĐ; Ban hành hướng dẫn chẩn đoán, quy trình chữa trị nghiện rượu và một
số rối loạn tâm thần do rượu.
2. Đề nghị Bộ Công an báo cáo kết quả thực hiện: Hướng dẫn quy trình
phát hiện, ngăn chặn, điều tra, xử lý các hành vi vi phạm pháp luật về PCBLGĐ;
Thiết lập cơ chế can thiệp khẩn cấp nhằm ngăn chặn và xử lý kịp thời các trường
hợp BLGĐ; Tổ chức thực hiện có hiệu quả Chương trình mục tiêu quốc gia giai
đoạn 2012 - 2015 về phòng, chống tội phạm (đã được Thủ tướng Chính phủ phê
duyệt tại Quyết định số 1217/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2012); Phối hợp,
tạo điều kiện cho cơ quan quản lý nhà nước về gia đình thực hiện nhiệm vụ
thống kê về PCBLGĐ.
3. Đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông báo cáo kết quả thực hiện:
Chỉ đạo các cơ quan báo chí, thông tin đại chúng xây dựng chương trình, kế
hoạch và dành thời lượng, chuyên mục, chuyên trang hợp lý để tuyên truyền về
PCBLGĐ; Chỉ đạo, hướng dẫn các cơ quan thông tin đại chúng đẩy mạnh và đổi
mới các hoạt động phổ biến, tuyên truyền chủ trương, chính sách của Đảng,
pháp luật của Nhà nước về PCBLGĐ.
4. Đề nghị Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội báo cáo kết quả thực
hiện: Tổ chức nâng cao năng lực về PCBLGĐ cho đội ngũ cán bộ của ngành
Lao động - Thương binh và Xã hội và cộng tác viên công tác xã hội ở cộng
đồng; Tổ chức đào tạo nghề, giới thiệu việc làm cho đối tượng có nguy cơ cao
gây BLGĐ; Lồng ghép nội dung PCBLGĐ vào nội dung tuyên truyền về Luật
bình đẳng giới, Luật bảo vệ, chăm sóc và giáo dục trẻ em, Luật người cao tuổi;
Hướng dẫn cơ sở bảo trợ xã hội thực hiện việc chăm sóc, tư vấn tâm lý, bố trí
nơi tạm lánh và hỗ trợ các điều kiện cần thiết cho nạn nhân BLGĐ.
2
5. Đề nghị Bộ Giáo dục và Đào tạo báo cáo kết quả chỉ đạo việc lồng
ghép kiến thức PCBLGĐ vào chương trình giáo dục, đào tạo phù hợp với các
cấp học, bậc học.
6. Đề nghị Bộ Tư pháp báo cáo kết quả thực hiện hướng dẫn, thường xuyên
kiểm tra đối với tổ chức và hoạt động trợ giúp pháp lý cho nạn nhân BLGĐ.
7. Đề nghị Bộ Tài chính báo cáo kết quả thực hiện hướng dẫn các Bộ,
ngành, địa phương bố trí kinh phí để thực hiện Chương trình.
8. Đề nghị Bộ Kế hoạch và Đầu tư báo cáo kết quả chỉ đạo, hướng dẫn
đưa các mục tiêu của Chương trình vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội quốc
gia, các Bộ, ngành và địa phương.
9. Đề nghị Thông tấn xã Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam, Đài
Truyền hình Việt Nam và các cơ quan truyền thông, báo chí báo cáo kết quả
thực hiện: Nâng cao chất lượng và bố trí tin, bài, chuyên đề, thời lượng, thời
gian phù hợp cho các kênh, chương trình, nội dung về PCBLGĐ; Biểu dương
tập thể, cá nhân có sáng kiến, đóng góp tích cực trong công tác PCBLGĐ; lên án
những tổ chức, cá nhân vi phạm pháp luật về PCBLGĐ.
10. Đề nghị các Bộ, ngành có liên quan báo cáo kết quả thực hiện các
mục tiêu, nội dung có liên quan của Chương trình hành động quốc gia về phòng,
chống bạo lực gia đình vào kế hoạch, chương trình công tác hằng năm, 5 năm
của Bộ, ngành.
11. Đề nghị Ban Tuyên giáo Trung ương báo cáo kết quả chỉ đạo công
tác tuyên truyền PCBLGĐ.
12. Đề nghị Viện kiểm sát nhân dân tối cao báo cáo kết quả thực hiện
hướng dẫn các Viện kiểm sát nhân dân phối hợp, tạo điều kiện cho cơ quan quản
lý nhà nước về gia đình cùng cấp thực hiện nhiệm vụ thống kê về PCBLGĐ
13. Đề nghị Tòa án nhân dân tối cao báo cáo kết quả: Hướng dẫn các
Tòa án nhân dân áp dụng thống nhất pháp luật PCBLGĐ; Xét xử các vụ án về
BLGĐ, xét xử lưu động tại địa bàn xảy ra vụ án trọng điểm; Phối hợp, tạo điều
kiện cho cơ quan quản lý nhà nước về gia đình cùng cấp thực hiện nhiệm vụ
thống kê về PCBLGĐ.
14. Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam báo cáo
kết quả: Đẩy mạnh công tác tuyên truyền, phổ biến chính sách, pháp luật về
PCBLGĐ trong tổ chức mình; Tham gia xây dựng chính sách, pháp luật về
PCBLGĐ; Tham gia giám sát việc thực hiện pháp luật, chính sách về PCBLGĐ;
3
Khuyến khích, vận động hội viên tham gia nhân rộng mô hình PCBLGĐ, đăng
ký làm địa chỉ tin cậy ở cộng đồng.
15. Đề nghị Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam báo cáo kết
quả: Nghiên cứu, bố trí hội viên Hội phụ nữ làm cộng tác viên PCBLGĐ ở cơ sở;
Hình thành đường dây tư vấn về PCBLGĐ; Chỉ đạo các cấp Hội phụ nữ tổ chức
các hoạt động dạy nghề, tín dụng, tiết kiệm để hỗ trợ nạn BLGĐ; Nghiên cứu, xây
dựng một số mô hình dịch vụ hỗ trợ nạn nhân BLGĐ, hỗ trợ người có nguy cơ
cao gây BLGĐ; Tham gia xây dựng, vận hành địa chỉ tin cậy ở cộng đồng
16. Đề nghị Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh báo
cáo kết quả xây dựng và nhân rộng mô hình gia đình thanh niên tiến bộ, hạnh
phúc, không có BLGĐ.
17. Đề nghị Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam báo cáo kết quả:
Hướng dẫn tổ chức công đoàn cơ sở trong việc tuyên truyền, vận động đoàn viên
công đoàn thực hiện chính sách, pháp luật về PCBLGĐ; Xây dựng mô hình tổ
chức công đoàn không có đoàn viên là người gây BLGĐ; Nghiên cứu, thí điểm
đưa tiêu chí “đoàn viên công đoàn không gây BLGĐ” vào tiêu chuẩn để bình xét
danh hiệu thi đua, khen thưởng công đoàn cơ sở vững mạnh.
18. Đề nghị Trung ương Hội Nông dân Việt Nam báo cáo kết quả chỉ
đạo các cấp Hội nông dân tuyên truyền, giáo dục hội viên thực hiện PCBLGĐ;
đưa tiêu chí người nông dân không gây BLGĐ vào bộ tiêu chí “mẫu người nông
dân thời kỳ công nghiệp hóa, hiện đại hóa nông nghiệp, nông thôn”; vận động
nam nông dân tham gia tuyên truyền PCBLGĐ.
19. Đề nghị Trung ương Hội Người cao tuổi Việt Nam, Trung ương
Hội Cựu chiến binh Việt Nam báo cáo kết quả chỉ đạo các cấp Hội tuyên
truyền, vận động hội viên tích cực tham gia PCBLGĐ; đẩy mạnh hoạt động giáo
dục nêu gương, giáo dục giá trị văn hóa trong gia đình; tham gia xây dựng mô
hình PCBLGĐ ở cộng đồng./.
1
PHỤ LỤC 2
Đề cương Báo cáo kết quả triển khai Chương trình hành động quốc gia về
phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 của Ủy ban nhân dân các tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương
(Kèm theo Công văn số /BVHTTDL-GĐ ngày tháng năm 2020
của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) _______________________________
ỦY BAN NHÂN DÂN… _____________________________
Số: /BC-UBND
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
___________________________________________
BÁO CÁO
Tổng kết triển khai, thực hiện Chương trình hành động quốc gia
về phòng, chống bạo lực gia đình đến năm 2020 _________________
Kính gửi: Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch
Thực hiện các nhiệm vụ Thủ tướng Chính phủ giao Ủy ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tại Quyết định số 215/QĐ-TTg ngày 06
tháng 02 năm 2014, Ủy ban nhân dân …….. báo cáo kết quả đạt được như sau:
PHẦN 1. KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC
I. KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC THEO CÁC CHỈ TIÊU
TT Nội dung chỉ tiêu
Thủ tướng Chính phủ giao
Kết quả đạt
được đến
năm 2020
Ghi chú
(nếu có
1 - Tỷ lệ hộ gia đình được tiếp cận thông tin về PCBLGĐ.
………./……….
(Tổng số hộ được tiếp cận/tổng số hộ của
tỉnh, thành)
……%
2 - Tỷ lệ cán bộ tham gia PCBLGĐ các cấp được tập huấn nâng cao năng lực
PCBLGĐ.
………./……….
(Tổng số cán bộ tham gia PCBLGĐ được
tập huấn/tổng số cán bộ tham gia
PCBLGĐ trên địa bàn cấp tỉnh)
……% Số người được tập
huấn trong số cán
bộ hiện đang công
tác.
2
3 - Tỷ lệ lãnh đạo chính quyền, đoàn thể cấp xã được tập huấn nâng cao năng
lực PCBLGĐ.
………./……….
(Số đơn vị cấp xã có lãnh đạo chính quyền,
đoàn thể được tập huấn về PCBLGĐ/Tổng
số đơn vị cấp xã trên địa bàn tỉnh)
……% Chỉ tính lãnh đạo
hiện đang còn công
tác tại đơn vị cấp
xã
4 - Số lượng báo cáo viên về PCBLGĐ của tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương.
……….. người
(Số báo cáo viên cấp tỉnh về PCBLGĐ)
Ghi rõ số báo cáo
viên hiện có
5 - Tỷ lệ nạn nhân BLGĐ được tiếp cận các hoạt động hỗ trợ về phòng ngừa
BLGĐ, tư vấn pháp lý, chăm sóc y tế, bảo vệ sự an toàn cho nạn nhân.
………./……….
(Số nạn nhân BLGĐ được tiếp cận các
hoạt động hỗ trợ về phòng ngừa BLGĐ, tư
vấn pháp lý, chăm sóc y tế, bảo vệ sự an
toàn cho nạn nhân/ tổng số nạn nhân
BLGĐ trên địa bàn cấp tỉnh).
……% Nếu địa phương có
số liệu thì ngoài số
tổng hợp, đề nghị
ghi rõ số nạn nhân
được tư vấn; số
được chăm sóc y
tế,…
6 - Tỷ lệ người có hành vi BLGĐ được tiếp cận các hoạt động hỗ trợ về phòng
ngừa, giáo dục chuyển đổi hành vi.
………./……….
(Số người có hành vi BLGĐ được tiếp cận
các hoạt động hỗ trợ về phòng ngừa giáo
dục chuyển đổi hành vi/tổng số người có
hành vi BLGĐ trên địa bàn cấp tỉnh).
……% Nếu địa phương có
số liệu thì ngoài số
tổng hợp, ghi rõ số
người có hành vi
BLGĐ được hỗ trợ
về phòng ngừa, số
được giáo dục
chuyển đổi hành
vi…
7 - Tỷ lệ số xã, phường, thị trấn nhân rộng mô hình PCBLGĐ(*)
1) ………./……….
(Số xã/phường/thị trấn có mô hình
PCBLGĐ /tổng số xã/phường/thị trấn
trên địa bàn cấp tỉnh).
2) ………./……….
(Số xã/phường/thị trấn có Mô hình
PCBLGĐ theo hướng dẫn của Bộ
VHTTDL/tổng số xã/phường/thị trấn có
các Mô hình có nội dung hoạt động về
PCBLGĐ trên địa bàn cấp tỉnh)
……% 1 - Mô hình
PCBLGĐ riêng
hoặc lồng ghép nội
dung PCBLGĐ.
2 - Mô hình theo
hướng dẫn của Bộ
VHTTDL tại Công
văn số 1467.
(*) Ghi chú: Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ghi rõ số xã, phường, thị
trấn thuộc địa bàn miền núi, hải đảo.
3
II. KẾT QUẢ ĐẠT ĐƯỢC THEO NHIỆM VỤ
2.1. Hoạt động chỉ đạo
TT Nội dung giải pháp Kết quả thực hiện Ghi chú
1
Xây dựng và tổ chức thực hiện
Chương trình hành động quốc gia
về phòng, chống bạo lực gia đình
đến năm 2020 của địa phương;
- Tỉnh ủy/thành ủy
ban hành …. văn bản
- HĐND cấp tỉnh ban
hành…. Văn bản;
- UBND cấp tỉnh ban
hành……… VB.
Chỉ thống kê số
lượng văn bản
2
Đưa các mục tiêu, nội dung của
Chương trình PCBLGĐ vào kế
hoạch phát triển kinh tế - xã hội
của địa phương;
Tên văn bản đã ban
hành có lồng ghép
nội dung PCBLGĐ
3
Chỉ đạo việc phổ biến luật pháp,
chính sách về PCBLGĐ lồng ghép
trong nội dung sinh hoạt của thôn,
ấp, bản, làng, tổ dân phố, cụm dân
cư;
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số văn bản đã
ban hành
Củng cố hệ thống tổ chức bộ máy,
nâng cao năng lực đội ngũ cán bộ
làm công tác PCBLGĐ trên địa
bàn quản lý;
Cấp tỉnh: ……..người
Cấp huyện: ……..người
Cấp xã: ……..người
Số người được
giao nhiệm vụ
PCBLGĐ
Xây dựng, kiện toàn mạng lưới
cộng tác viên, tình nguyện viên về
công tác gia đình.
………………người
Số công tác viên,
tình nguyện viên
công tác gia đình
trên địa bàn tỉnh
4
Chỉ đạo nhân rộng các mô hình
PCBLGĐ ở địa phương;
………. Xã triển khai
Mô hình/tổng số xã
trên địa bàn cấp tỉnh
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
5
Truyền thông, giáo dục, vận động
nâng cao nhận thức về PCBLGĐ
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
6
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã
phối hợp với Mặt trận Tổ quốc
Việt Nam cấp xã và các tổ chức
thành viên hướng dẫn, giúp đỡ, tạo
điều kiện cho các tổ chức hòa giải
ở cơ sở thực hiện có hiệu quả việc
hòa giải mâu thuẫn, tranh chấp
giữa các thành viên gia đình.
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
4
7
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã
giúp đỡ, tạo điều kiện cho người
đứng đầu cộng đồng dân cư tổ
chức việc góp ý, phê bình trong
cộng đồng dân cư đối với người có
hành vi BLGĐ theo quy định của
pháp luật.
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
8
Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp xã,
cơ quan công an cấp xã, khi phát
hiện hoặc nhận được tin báo về
BLGĐ, kịp thời xử lý hoặc kiến
nghị cơ quan, người có thẩm quyền
xử lý.
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
9
Chỉ đạo và tổ chức việc thu thập
thông tin về BLGĐ, thực hiện báo
cáo thống kê về BLGĐ theo quy
định.
Nêu rõ tên cơ
quan ban hành,
số lượng văn bản
ban hành.
2.2. Hoạt động triển khai
a) Bố trí kinh phí và chỉ đạo các cơ quan chức năng triển khai thực hiện
Chương trình, kế hoạch PCBLGĐ của địa phương
(Đơn vị tính: nghìn đồng)
Năm 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Ngành VHTTDL
Ngành khác
Tổng
b) Tổ chức đào tạo, bồi dưỡng nâng cao năng lực, kỹ năng can thiệp, hỗ
trợ về PCBLGĐ cho đội ngũ cán bộ làm hoặc tham gia công tác PCBLGĐ trong
phạm vi quản lý
Năm 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Số lớp
Số học viên
c) Tổ chức đào tạo, tập huấn, bồi dưỡng cho nhân viên y tế của trạm y tế
cấp xã về chuyên môn chăm sóc y tế ban đầu, tư vấn về sức khỏe cho nạn nhân
BLGĐ
Năm 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Số lớp
Số học viên
5
d) Phát triển địa chỉ tin cậy ở cộng đồng, hộp thư tiếp nhận thông tin về
BLGĐ, đường dây nóng báo tin về BLGĐ
Năm 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Tổng số xã, phường, thị trấn trên địa
bàn quản lý cấp tỉnh
Tổng số xã, phường, thị trấn có địa chỉ
tin cậy
Tổng số địa chỉ tin cậy ở cộng đồng
Số nạn nhân được tiếp nhận tại địa chỉ
tin cậy
Tổng số xã, phường, thị trấn có hộp thư/
đường dây nóng tiếp nhận thông tin
đ) Chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã tạo điều kiện cho
đ1
Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh
thực hiện có hiệu quả việc
chăm sóc y tế và tư vấn sức
khỏe cho nạn nhân BLGĐ;
Số cơ sở khám bệnh,
chữa bệnh có tư vấn,
chăm sóc sức khỏe cho
nạn nhân BLGĐ/tổng số
xã trên địa bàn tỉnh
đ2
Cơ sở bảo trợ xã hội thực hiện
có hiệu quả việc chăm sóc, tư
vấn tâm lý, bố trí nơi tạm lánh
và hỗ trợ các điều kiện cần thiết
cho nạn nhân BLGĐ;
Số cơ sở bảo trợ xã hội có
tư vấn, chăm sóc và bố trí
nơi tạm lánh, hỗ trợ các
điều kiện cần thiết cho
nạn nhân BLGĐ/tổng số
xã trên địa bàn tỉnh
đ3
Cơ sở hỗ trợ nạn nhân BLGĐ,
cơ sở tư vấn về PCBLGĐ thực
hiện có hiệu quả việc cung cấp
các dịch vụ tư vấn về pháp luật,
tâm lý, chăm sóc sức khỏe, bố
trí nơi tạm lánh và các điều
kiện cần thiết khác cho nạn
nhân BLGĐ
Số cơ sở hỗ trợ nạn nhân
bạo lực gia đình, cơ sở tư
vấn về phòng, chống bạo
lực gia đình được thành
lập
Chỉ tính những
cơ sở được cấp
giấy đăng ký
hoạt động về
PCBLGĐ
e) Hoạt động thanh tra, kiểm tra, khen thưởng
TT Nội dung giải pháp Kết quả thực hiện Ghi chú
1 Kiểm tra, thanh tra
2 Khen thưởng.
6
PHẦN 2. BÀI HỌC KINH NGHIỆM VÀ ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP
I. BÀI HỌC KINH NGHIỆM TRONG TRIỂN KHAI CHƯƠNG TRÌNH
HÀNH ĐỘNG
……………………………..
II. KHÓ KHĂN, HẠN CHẾ, NGUYÊN NHÂN
………………………………..
III. ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP XÂY DỰNG CHƯƠNG TRÌNH QUỐC
GIA VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH TRONG TÌNH HÌNH MỚI
……………………………….. Nơi nhận: - …….
CHỦ TỊCH