B U L E T I N I Z Y R T A R - Bank of Albania...Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja...

Buletini Zyrtar Buletini Zyrtar

vëllimi 15numër 9

tetor 2013

vëllimi 15numër 9tetor 2013

PB Banka e Shqipërisë Banka e Shqipërisë 1

B U L E T I N I Z Y R T A R

B A N k A E S h q I p ë R I S ë

vëllimi 15 numër 9 tetor 2013

Data e botimit 26.11.2013


vëllimi 15numër 9

tetor 2013


2 Banka e Shqipërisë Banka e Shqipërisë 3


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



p ë R M B A J T J A

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 61, datë 30.10.2013 “për miratimin e “Raportit të politikës monetare për tremujorin e tretë të vitit 2013””

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 62, datë 30.10.2013 “për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes”

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 63, datë 30.10.2013 “për dhënien e miratimit paraprak për kryerjen e veprimtarisë shtesë nga Banka Raiffeisen sh.a.”

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 64, datë 30.10.2013 “për dhënien e miratimit paraprak për kryerjen e veprimtarive shtesë nga Banka Intesa Sanpaolo Albania sh.a.”

5. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 65, datë 30.10.2013 “për miratimin e “Sistemit raportues për subjektet financiare jobanka””

6. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 66, datë 30.10.2013 “për një ndryshim në rregulloren “Mbi procedurat e ndërhyrjes së Bankës së Shqipërisë në tregun e brendshëm të këmbimeve valutore””

7. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 67, datë 30.10.2013 “për lirimin nga detyra të drejtorit të Departamentit të Sistemeve të pagesave të Bankës së Shqipërisë”

8. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 68, datë 30.10.2013 “për emërimin e sekretarit të këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë”

5

6

7

8

10

27

29

30

9. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 1, Janar 201310. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 2, Shkurt 201311. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 3, Mars 201312. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 4, prill 201313. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 5, qershor 201314. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 6, korrik 201315. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 7, Gusht 201316. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar, Vëllimi 15, Numër 8, Shtator 2013

3131323232333333


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




vëllimi 15numër 9

tetor 2013



REpUBLIkA E ShqIpëRISëBANkA E ShqIpëRISëkëShILLI MBIkëqYRëS

VENDIM

Nr. 61, datë 30.10.2013

pëR MIRATIMIN E “RApORTIT Të pOLITIkëS MONETARE pëR

TREMUJORIN E TRETë Të VITIT 2013”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “ç” dhe të nenit 69, pika 5 të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; me propozimin e Departamentit të politikës Monetare, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë “Raportin e politikës monetare për tremujorin e tretë të vitit 2013”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij vendimi.

2. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit, për publikimin dhe për dërgimin e këtij raporti në kuvendin e Shqipërisë, në këshillin e Ministrave dhe në institucionet e tjera përkatëse.

ky vendim hyn në fuqi menjëherë.

SEkRETARI kRYETARI

YLLI MEMIShA ARDIAN FULLANI


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 62, datë 30.10.2013

pëR MBAJTJEN E pANDRYShUAR Të NORMëS Së INTERESIT Të

MARRëVEShJEVE Të RIBLERJES DhE Të ANASJELLA Të RIBLERJES

Në bazë dhe për zbatim të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, të ndryshuar; me propozimin e Departamentit të politikës Monetare, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të mbajë të pandryshuar, në nivelin 3,50 për qind, normën e interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes (REpO dhe REpO të anasjella).

2. Ngarkohen Departamenti i politikës Monetare dhe Departamenti i Operacioneve Monetare me zbatimin e këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit për publikimin e këtij vendimi.


SEkRETARI kRYETARI



vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 63, datë 30.10.2013

pëR DhëNIEN E MIRATIMIT pARApRAk pëR kRYERJEN E VEpRIMTARISë

ShTESë NGA BANkA RAIFFEISEN Sh.A.

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “e” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë“, i ndryshuar; nenit 79, pika 3 të ligjit nr. 9267, datë 29.07.2004 “për veprimtarinë e sigurimit, të risigurimit dhe ndërmjetësimit në sigurime dhe risigurime”, i ndryshuar; nenit 23, pikat 1 dhe 3, të nenit 24, pika 1, shkronja “ç” të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006 “për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe të nenit 18, pika 8 të rregullores “për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë së bankave dhe degëve të bankave të huaja në Republikën e Shqipërisë”, miratuar me vendimin e këshillit Mbikëqyrës nr. 14, datë 11.03.2009, e ndryshuar; me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të japë miratimin paraprak për kryerjen nga Banka Raiffeisen sh.a. të veprimtarisë financiare shtesë, si më poshtë:

a) ndërmjetësim në sigurime dhe risigurime. 2. Autorizohet Guvernatori i Bankës së Shqipërisë, të bëjë ndryshimet

përkatëse në aneksin e licencës të Bankës Raiffeisen sh.a., pas kryerjes së ndryshimit sipas pikës 1 të këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

4. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit për publikimin e këtij vendimi në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë si dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEkRETARI kRYETARIYLLI MEMIShA ARDIAN FULLANI


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 64, datë 30.10.2013

pëR DhëNIEN E MIRATIMIT pARApRAk pëR kRYERJEN E VEpRIMTARIVE

ShTESë NGA BANkA INTESA SANpAOLO ALBANIA Sh.A.

Në bazë dhe për zbatim të nenit 12, shkronja “a”, nenit 43, shkronja “e” të ligjit nr.8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë“, i ndryshuar; nenit 23, pikat 1 dhe 3, nenit 24, pika 1, shkronja “ç”, të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006 “për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe nenit 3, pika 2 të rregullores “për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë së bankave dhe degëve të bankave të huaja në Republikën e Shqipërisë” miratuar me vendimin e këshillit Mbikëqyrës nr.14, datë 11.03.2009, e ndryshuar; me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të japë miratimin paraprak për kryerjen nga Banka Intesa Sanpaolo Albania sh.a., të veprimtarive financiare shtesë, si më poshtë:

a) ofrimin e garancive dhe marrjen e angazhimeve;

b) tregtimin për llogari të saj ose për llogari të klientëve, qoftë edhe në një këmbim valutor, në një treg të vetorganizuar ose ndryshe letra me vlerë të transferueshme.

2. Autorizohet Guvernatori i Bankës së Shqipërisë, të bëjë ndryshimet përkatëse në aneksin e licencës të Bankës Intesa Sanpaolo Albania sh.a., pas kryerjes së ndryshimit sipas pikës 1 të këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

4. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit për publikimin e këtij vendimi në Fletoren


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



Zyrtare të Republikës së Shqipërisë si dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEkRETARI kRYETARIYLLI MEMIShA ARDIAN FULLANI


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 65, datë 30.10.2013

pëR MIRATIMIN E “SISTEMIT RApORTUES pëR SUBJEkTET FINANCIARE

JOBANkA”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 27 dhe të nenit 43, shkronja “c” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; dhe të nenit 126, pika 4 të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006 “për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes dhe të Departamentit të Statistikave, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë “Sistemin raportues për subjektet financiare jobanka”, sipas formularëve vijues bashkëlidhur këtij vendimi:

- Formulari 1: “Lista e aktiveve”- Formulari 2: “Lista e pasiveve”- Formulari 3: “Llogaria fitim-humbje”- Formulari 4: “Zërat jashtë bilancit”- Formulari 5: “Tregues të tjerë”- Formulari 5/1: “Tregues të tjerë”- Formulari 6: “Mjaftueshmëria e kapitalit”- Formulari 6/1: “Mjaftueshmëria e kapitalit”- Formulari 6/2: “Llogaritë kapitale”- Formulari 7: “Ekspozimi ndaj rrezikut dhe kufizimet”- Formulari 8: “Ekspozimi maksimal i lejueshëm”- Formulari 8/1: “Ekspozimi maksimal i lejueshëm”- Formulari 9: “Rreziku i likuiditetit”- Formulari 9/1: “Rreziku i likuiditetit”- Formulari 10: “pozicioni spot në valutë”- Formulari 10/1: “pozicioni forward në valutë”;- Formulari 10/2: “pozicioni neto i opsioneve”- Formulari 10/3: “pozicionet e hapura valutore”


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



- Formulari 11: “klasifikimi i kredive dhe llogaritja e provigjioneve”- Formulari 11/1: “klasifikimi i kredive dhe llogaritja e provigjioneve”- Formulari 11/2: “klasifikimi i portofolit dhe llogaritja e

provigjioneve”- Formulari 12: “Tregues të ndryshëm”- Formulari 13: “Evidenca e kreditit sipas degëve të ekonomisë”- Formulari 13/1: “Evidenca e kreditit sipas degëve të ekonomisë”- Formulari 14: “Evidenca e kreditit sipas afatit të maturimit”- Formulari 14/1: “Evidenca e faktoringut sipas afatit”- Formulari 15: “kredia sipas monedhës dhe llojit të kolateralit”- Formulari 16: “Faktoringu sipas monedhës”- Formulari 17: “Volumet e faktoringut sipas llojeve”- Formulari 18: “Numri i klientëve, numri i faturave të financuara

dhe atyre të mbyllura”- Formulari 19: “portofoli i qirasë financiare sipas llojit të objektit

të financuar”- Formulari 20: “Evidenca e transfertave dhe pagesave”- Formulari 21: “Numri i rretheve ku operon subjekti”

2. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes dhe Departamenti i Statistikave të Bankës së Shqipërisë për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit për publikimin e këtij vendimi në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë dhe në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë.

4. Me hyrjen në fuqi të këtij vendimi, shfuqizohet vendimi i këshillit Mbikëqyrës nr. 26, datë 14.04.2010 për miratimin e “Sistemit raportues për subjektet jobanka që ushtrojnë veprimtari financiare”.

ky vendim hyn në fuqi 15 ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë.

SEkRETARI kRYETARI



vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 1

kodi AkTIVET(në mijë lekë)

Fondi iAmortiz. &provigj. (-A)

LEkë VALUTë Total

Rezident Jorezident Rezident Jorezident 1 Arka, depozitat dhe llogaritë - - - - - 1.1 Arka dhe vlera të tjera arke - 1.2 Llogari rrjedhëse në korporatat depozituese - - - - - 1.2.1 Llogari rrjedhëse në korporatat depozituese - 1.2.2 Interesi i përllogaritur - 1.3 Depozitat pa afat në korporatat depozituese - - - - - 1.3.1 Depozitat pa afat në korporatat depozituese - 1.3.2 Interesi i përllogaritur -

1.4 Depozitat me afat dhe certifikatat e depozitave në korporatat depozituese - - - - -

1.4.1 Depozitat me afat dhe certifikatat e depozitave në korporatat depozituese -

1.4.2 Interesi i përllogaritur - 1.5 Llogari të tjera dhe llogari garancie - - - - - 1.5.1 Llogari të tjera dhe llogari garancie në banka -

1.5.2 Llogari të tjera dhe llogari garancie në institucionet e tjera financiare -

2 Letra me vlerë me të ardhura fikse - - - - - 2.1 Letra me vlerë të qeverisë qendrore - - - - - 2.1.1 Bono thesari - - - - - 2.1.1.1 Bono thesari - 2.1.1.2 Skontoja e bonove të thesarit - 2.1.2 Letra me vlerë të tjera të qeverisë - 2.2 Letra me vlerë të korporatave depozituese - 2.3 Letra me vlerë të institucioneve të tjera financiare - 2.4 Letra me vlerë të korporatave jofinanciare publike - 2.5 Letra me vlerë të korporatave të tjera jofinanciare - 3 Veprimet me klientët - - - - - - 3.1 hua standarde dhe paradhënie të papaguara në afat për klientët - - - - - - 3.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese (borxh i varur) - - - - - 3.1.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese - 3.1.1.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.2 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - - - - - 3.1.2.1 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - 3.1.2.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.3 kredi dhënë qeverisë lokale - - - - - 3.1.3.1 kredi dhënë qeverisë lokale - 3.1.3.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.4 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - - - - - 3.1.4.1 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - 3.1.4.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.5 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - - - - - 3.1.5.1 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - 3.1.5.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.6 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - - - - - 3.1.6.1 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - 3.1.6.2 Interesi i përllogaritur - 3.1.7 Fonde rezervë për huatë standarde - 3.2 kredi dhe paradhënie në ndjekje - - - - - - 3.2.1 kredi dhënë korporatave depozituese - - - - - 3.2.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese - 3.2.1.2 Interesi i përllogaritur - 3.2.2 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - - - - - 3.2.2.1 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - 3.2.2.2 Interesi i përllogaritur -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



3.2.3 kredi dhënë qeverisë lokale - - - - - 3.2.3.1 kredi dhënë qeverisë lokale - 3.2.3.2 Interesi i përllogaritur - 3.2.4 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - - - - - 3.2.4.1 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - 3.2.4.2 Interesi i përllogaritur - 3.2.5 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - - - - - 3.2.5.1 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - 3.2.5.2 Interesi i përllogaritur - 3.2.6 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - - - - - 3.2.6.1 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - 3.2.6.2 Interesi i përllogaritur - 3.2.7 Fonde rezervë për huatë në ndjekje - 3.3 hua nënstandard - - - - - - 3.3.1 kredi dhënë korporatave depozituese - - - - - 3.3.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese - 3.3.1.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.2 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - - - - - 3.3.2.1 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - 3.3.2.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.3 kredi dhënë qeverisë lokale - - - - - 3.3.3.1 kredi dhënë qeverisë lokale - 3.3.3.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.4 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - - - - - 3.3.4.1 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - 3.3.4.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.5 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - - - - - 3.3.5.1 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - 3.3.5.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.6 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - - - - - 3.3.6.1 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - 3.3.6.2 Interesi i përllogaritur - 3.3.7 Fonde rezervë për huatë nënstandard - - 3.3.7.1 - për kryegjënë - 3.3.7.2 - për interesin e përllogaritur - 3.4 hua të dyshimta - - - - - - 3.4.1 kredi dhënë korporatave depozituese - - - - - 3.4.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese - 3.4.1.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.2 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - - - - - 3.4.2.1 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - 3.4.2.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.3 kredi dhënë qeverisë lokale - - - - - 3.4.3.1 kredi dhënë qeverisë lokale - 3.4.3.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.4 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - - - - - 3.4.4.1 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - 3.4.4.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.5 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - - - - - 3.4.5.1 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - 3.4.5.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.6 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - - - - - 3.4.6.1 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - 3.4.6.2 Interesi i përllogaritur - 3.4.7 Fonde rezervë për huatë e dyshimta - - 3.4.7.1 - për kryegjënë - 3.4.7.2 - për interesin e përllogaritur - 3.5 hua të humbura - - - - - - 3.5.1 kredi dhënë korporatave depozituese - - - - - 3.5.1.1 kredi dhënë korporatave depozituese -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



3.5.1.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.2 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - - - - - 3.5.2.1 kredi dhënë institucioneve të tjera financiare - 3.5.2.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.3 kredi dhënë qeverisë lokale - - - - - 3.5.3.1 kredi dhënë qeverisë lokale - 3.5.3.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.4 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - - - - - 3.5.4.1 kredi dhënë korporatave jofinanciare publike - 3.5.4.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.5 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - - - - - 3.5.5.1 kredi dhënë korporatave të tjera jofinanciare - 3.5.5.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.6 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - - - - - 3.5.6.1 kredi dhënë sektorëve të tjerë rezidentë - 3.5.6.2 Interesi i përllogaritur - 3.5.7 Fonde rezervë për huatë e humbura - - - për kryegjënë - - për interesin e përllogaritur - 4 Letra me vlerë me të ardhura të ndryshueshme - - - - - -

4.1 Aksione dhe instrumente të tjera të kapitalit në korporatat depozituese -

4.2 Aksione dhe instrumente të tjera të kapitalit në institucionet e tjera financiare -

4.3 Aksione dhe instrumente të tjera të kapitalit në korporatat jofinanciare publike -

4.4 Aksione dhe instrumente të tjera të kapitalit në korporatat e tjera jofinanciare -

4.5 Aksione dhe instrumente të tjera të kapitalit në sektorë të tjerë rezidentë -

5 Të tjera të arkëtueshme - 6 Mjete jofinanciare - - - - - - 6.1 Aktive të qëndrueshme të trupëzuara (neto) - - - - - - 6.1.1 Aktive të qëndrueshme të trupëzuara -

6.1.9 (-) Zhvlerësimi i akumuluar i aktiveve të qëndrueshme të trupëzuara -

6.2 Aktive të qëndrueshme të patrupëzuara (neto) - - - - - - 6.2.1 Aktive të qëndrueshme të patrupëzuara -

6.2.9 (-) Amortizimi i akumuluar i aktiveve të qëndrueshme të patrupëzuara -

6.3 Mjete të tjera jofinanciare - Totali - - - - - -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 2

kodi pASIVET(në mijë lekë)LEkë VALUTë

TotalRezident Jorezident Rezident Jorezident

1 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie - - - - - 1.1 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie të korporatave depozituese - 1.2 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie të institucioneve të tjera financiare - 1.3 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie të korporatave jofinanciare publike - 1.4 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie të korporatave të tjera jofinanciare - 1.5 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie të sektorëve të tjerë rezidentë - 2 kredi të marra - - - - - 2.1 kredi të marra nga qeveria qendrore - - - - - 2.1.1 kredi të marra nga qeveria qendrore - 2.1.2 Interesi i përllogaritur - 2.2 kredi të marra nga korporatat depozituese - - - - - 2.2.1 kredi të marra nga korporatat depozituese - 2.2.2 Interesi i përllogaritur - 2.3 kredi të marra nga institucionet e tjera financiare - - - - - 2.3.1 kredi të marra nga institucionet e tjera financiare - 2.3.2 Interesi i përllogaritur - 2.4 kredi të marra nga korporatat jofinanciare publike - - - - - 2.4.1 kredi të marra nga korporatat jofinanciare publike - 2.4.2 Interesi i përllogaritur - 2.5 kredi të marra nga korporatat e tjera jofinanciare - - - - - 2.5.1 kredi të marra nga korporatat e tjera jofinanciare - 2.5.2 Interesi i përllogaritur - 2.6 kredi të marra nga sektorë të tjerë rezidentë - - - - - 2.6.1 kredi të marra nga sektorë të tjerë rezidentë - 2.6.2 Interesi i përllogaritur - 3 kredimarrje nëpërmjet letrave me vlerë - 4 Ndihmat - - - - - 4.1 Ndihma të marra - 4.2 pjesa e grumbulluar e ndihmave kaluar në të ardhura - 5 Të tjera të pagueshme - 6 Llogaritë kapitale - - - - - 6.1 kapitali i paguar - 6.2 primet e aksioneve - 6.3 Rezervat - 6.4 Diferenca rivlerësimi - 6.5 Fitimet e pashpërndara - 6.6 Fitim humbja e vitit ushtrimor - Totali - - - - -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 3kodi LLOGARIA FITIM - hUMBJE(në mijë lekë) LEkë VALUTë TOTALI

Të ARDhURAT 1 Të ardhurat nga interesi - - - 1.1 Nga depozitat dhe llogaritë rrjedhëse në korporatat depozituese - 1.2 Nga letrat me vlerë përveç aksioneve - 1.3 Nga veprimet me klientët - 1.4 Të tjera - 2 Të ardhura nga komisionet - - - 2.1 Nga depozitat dhe llogaritë rrjedhëse në korporatat depozituese - 2.2 Nga letrat me vlerë përveç aksioneve - 2.3 Nga veprimet me klientët - 2.4 Nga aksionet dhe instrumente të tjera të kapitalit - 2.5 Të tjera - 3 Të ardhura të tjera nga letrat me vlerë dhe veprimtaritë e tjera financiare - 4 Të ardhura të tjera të veprimtarisë - 5 Fitime nga veprimet me valutat - 6 Transferime nga fondet rezervë për zhvlerësimin e mjeteve të qëndrueshme - 7 Transferime nga fondet rezervë për zhvlerësimin e llogarive për t’u arkëtuar - - - 7.1 Transferime nga fondet rezervë të krijuara për veprimet me klientët - - 7.1.1 për huatë standarde dhe paradhënie të papaguara në afat - 7.1.2 për huatë dhe paradhëniet në ndjekje - 7.1.3 për huatë nënstandard - 7.1.4 për huatë e dyshimta - 7.1.5 për huatë e humbura - - 7.2 Transferime nga fondet rezervë të krijuara për letrat me vlerë - - 7.3 Të tjera transferime nga fondet rezervë të krijuara - - 8 Të ardhura të jashtëzakonshme - 9 humbja e vitit në vazhdim - Totali i të ardhurave - - - ShpENZIMET 1 Shpenzime për interesa - - - 1.1 për llogaritë e tjera - - 1.2 për kreditë e marra - 1.3 Të tjera - 2 Shpenzime për komisione - - - 2.1 për llogaritë e tjera - 2.2 për kreditë e marra - - 2.3 Të tjera - 3 humbje nga veprimet me letrat me vlerë dhe veprimtaritë e tjera financiare - 4 Shpenzime të tjera të veprimtarisë - 5 humbje nga veprimet me valutat - 6 Shpenzimet e përgjithshme të veprimtarisë - - - 6.1 kosto e personelit - 6.2 Taksa përveç taksave mbi të ardhurat - 6.3 Shpenzime të tjera administrative - 7 Amortizimi dhe fondet rezervë për zhvlerësimin e mjeteve të qëndrueshme - 8 humbje nga llogaritë për t’u arkëtuar të pambledhshme, shpenzime për fonde rezervë - - - 8.1 Shpenzime për fonde rezervë për huatë - - - 8.1.1 Standarde dhe paradhënie të papaguara në afat - 8.1.2 Në ndjekje - 8.1.3 Nënstandard - 8.1.4 Të dyshimta - 8.1.5 Të humbura - 8.2 Shpenzime për fonde rezervë të krijuara për letrat me vlerë - 8.3 Llogari për t’u arkëtuar të pambledhshme - 8.4 Të tjera shpenzime për fonde rezervë të krijuara - 9 Shpenzime të jashtëzakonshme - 10 Taksa mbi të ardhurat - 11 Fitimi i vitit në vazhdim - - Totali i shpenzimeve - - -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 4kodi ZëRAT JAShTë BILANCIT(në mijë lekë)

LEkë VALUTë TOTALI

Rezident Jorezident Rezident Jorezident1 ANGAZhIME FINANCIMI - - - - - 11 Angazhime të dhëna - - - - - 111 Institucioneve të kreditit - - - - 112 klientëve - 12 Angazhime të marra - - - - - 121 Institucioneve të kreditit - 122 klientëve - 2 GARANCITë - - - - - 21 Garanci të dhëna - - - - - 211 Institucioneve të kreditit - 212 klientëve - 22 Garanci të marra - - - - - 221 Institucioneve të kreditit - 222 klientëve - 3 ANGAZhIME pëR LETRAT ME VLERë - - - - - 31 Letra me vlerë për t’u dhënë - 32 Letra me vlerë për t’u marrë - 33 Letra me vlerë të marra si garanci për kredi ose rifinancim - 34 Letra me vlerë të dhëna si garanci për kredi ose rifinancim - 35 Letra me vlerë të marra hua - 36 Letra me vlerë të dhëna hua - 4 TRANSAkSIONE Në VALUTë - - - - - 41 Valutë e blerë me afat - 42 Valutë e shitur me afat - 43 Lekë për t’u marrë - - 44 Lekë për t’u dhënë - - 45 Llogari rivlerësimi e operacioneve me afat në valutë - 5 ANGAZhIME Të TJERA - - - - - 51 Angazhime të dyshimta - 52 Të tjera - 6 ANGAZhIME pëR INSTRUMENTET FINANCIARE - - - - - 61 Të marra - 62 Të dhëna - TOTALI - - - - -

FORMULARI 5kodi TREGUES Të TJERë(në mijë lekë) Shuma

1 Aktive me maturim të mbetur deri në një muaj 2 Detyrime me maturim të mbetur deri në një muaj 3 Aktive me maturim të mbetur deri në tre muaj 4 Detyrime me maturim të mbetur deri në tre muaj 5 Aktive që sjellin të ardhura 6 pasive që shkaktojnë shpenzime

Shënim : Ky formular plotësohet nga të gjitha subjektet financiare jobanka, me përjashtim të Institucioneve të Pagesave Elektronike (IPE). Shënim: Zërat me kod 5 dhe 6 plotësohen vetëm nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtari kredidhënëse ose të mikrokredisë.


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 5 /1kodi TREGUES Të TJERë(në mijë lekë) Shuma

1 Aktive likuide 2 Fonde të pranuara në këmbim të emetimit të parasë elektronike 3 Teprica mesatare e parasë elektronike në qarkullim

Shënim : Ky formular plotësohet vetëm nga Institucionet e Pagesave Elektronike (IPE).

FORMULARI 6kodi MJAFTUEShMëRIA E kApITALIT(në %) NORMA

Treguesi illogaritur

1 kapitali / Totali i aktiveve Në vitin e parë jo më pak se 5 Në vitin e dytë jo më pak se 8 Në vazhdim jo më pak se 10

2 kapitali / Totali i aktiveve të qëndrueshme të trupëzuara dhe të patrupëzuara neto jo më pak se 100

3 kapitali / Totali i kredive me probleme (neto) jo më pak se 100

Shënim : Ky formular plotësohet vetëm nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtari kredidhënëse ose të mikrokredisë.

FORMULARI 6 / 1kodi MJAFTUEShMëRIA E kApITALIT(në %) NORMA


1 kapitali / Teprica mesatare e parasë elektronike në qarkullim jo më pak se 2 2 kapitali / Shpenzime fikse të vitit paraardhës jo më pak se 10

Shënim : Ky formular plotësohet vetëm nga Institucionet e Pagesave Elektronike (IPE).

FORMULARI 6 / 2kodi Llogaritë kapitale(në mijë lekë) ShUMA MINIMALE Shuma

1 Subjekte financiare jobanka kredidhënëse 100,000

2 Subjekte financiare jobanka të qirasë financiare; faktoringut; pagesa dhe transferta; IpE 20,000

3 Institucione financiare të mikrokredisë 15,000

4 Subjekte financiare jobanka të shërbimeve këshilluese, ndërmjetëse, e të tjera ndihmëse 10,000


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 7kodi EkSpOZIMI NDAJ RREZIkUT DhE kUFIZIMET(në %) NORMA


1 kredi me probleme / Totali i kredive n/a 2 kredi të fshira (duke zbritur arkëtimet) / Teprica mesatare e kredive, për çdo periudhë 12-mujore n/a 3 Aktive të qëndrueshme (neto) / Totali i aktiveve Në vitin e parë jo më shumë se 20 Në vazhdim jo më shumë se 10 4 Aktive që sjellin të ardhura / Detyrime që shkaktojnë shpenzime jo më pak se 100 5 Totali i kredive / Totali i aktiveve jo më shumë se 95

6 Çdo investim në tituj (me përjashtim të titujve të emetuar nga qeveria e Republikës së Shqipërisë dhe qeveritë dhe/ose bankat qendrore të vendeve të OECD)

- Letra me vlerë të subjektit A / kapitalit të subjektit jo më shumë se 5 - Letra me vlerë të subjektit B / kapitalit të subjektit - etj. - - - - 7 Totali i investimeve mbi tituj / kapitalit të subjektit jo më shumë se 40

Shënim: Ky formular plotësohet vetëm nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtari kredidhënëse ose të mikrokredisë. Shënim: Zërat me kod 1 dhe 2 duhet të plotësohen edhe nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e qirasë financiare ose të faktoringut.

FORMULARI 8kodi EkSpOZIMI MAkSIMAL I LEJUEShëM(në %) NORMA


1 Ekspozimi i subjektit ndaj një personi ose grupi personash të lidhur - klienti A / kapitalit të subjektit jo më shumë se 15 - klienti B / kapitalit të subjektit - etj. - - - - - - 2 Totali i ekspozimeve të mëdha / kapitalit të subjektit jo më shumë se 600 -

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e kredidhënies, mikrokredisë, pagesa dhe transferta, shërbime këshilluese e ndërmjetëse. Shënim: Në pikën 1 raportohen të gjitha ekspozimet ndaj një personi ose grup personash të lidhur, kur vlera e tij është e barabartë ose më e madhe se 10 për qind e kapitalit të subjektit.


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 8/1kodi EkSpOZIMI MAkSIMAL I LEJUEShëM(në %) NORMA


1 Ekspozimi i subjektit ndaj një personi ose grup personash të lidhur - klienti A / kapitalit të subjektit - klienti B / kapitalit të subjektit - etj. - - - - - - 2 Totali i ekspozimeve të mëdha / kapitalit të subjektit jo më shumë se 1200

Shënime: - Në pikën 1 raportohen të gjitha ekspozimet ndaj një personi ose grupi personash të lidhur kur vlera e tij është e barabartë ose më e madhe se 25 për qind e kapitalit të subjektit. - Ky formular është i zbatueshëm vetëm për subjektet që ushtrojnë veprimtarinë e qirasë financiare.

FORMULARI 9kodi RREZIkU I LIkUIDITETIT(në %) NORMA


1 Aktive me maturim të mbetur njëmujor / Detyrime me maturim të mbetur njëmujor jo më pak se 100 2 Aktive me maturim të mbetur tremujor / Detyrime me maturim të mbetur tremujor jo më pak se 100

Shënim: Ky formular plotësohet nga të gjitha subjektet financiare jobanka, me përjashtim të Institucioneve të Pagesave Elektronike (IPE).

FORMULARI 9 / 1kodi RREZIkU I LIkUIDITETIT(në %)

NORMA


1 Aktive likuide / Fonde të pranuara në këmbim të emetimit të parasë elektronike jo më pak se 100

Shënim: Ky formular plotësohet vetëm nga Institucionet e Pagesave Elektronike (IPE).


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 10 pOZICIONI SpOT Në VALUTë USD EURO GBp ChF CAD SEk AUD YEN Dkk TOTALI A. Aktivi 1 Arka, depozitat dhe llogaritë - 2 Letra me vlerë me të ardhura fikse - 3 Veprimet me klientët - - - - - - - - - - hua standarde dhe paradhënie të papaguara në afat për klientët - kredi dhe paradhënie në ndjekje - hua nënstandard - hua të dyshimta - hua të humbura - minus provigjionet për kreditë - 4 Letra me vlerë me të ardhura të ndryshueshme - 5 Të tjera të arkëtueshme - 6 Mjete jofinanciare - A Totali i Aktivit - - - - - - - - - - 15 Transaksione valutore- blerje valute spot - -

B pozicioni Spot në Aktiv (Totali i aktivit dhe i transaksioneve valutore -blerje valute spot) - - - - - - - - - -

C pozicioni Spot në Aktiv (kundërvlera në mijë lekë) - - - - - - - - - -

B. pasivi USD EURO GBp ChF CAD SEk AUD YEN Dkk TOTALI 1 Llogari rrjedhëse dhe llogari garancie - 2 kredi të marra - 3 kredimarrje nëpërmjet letrave me vlerë - 4 Ndihmat - 5 Të tjera të pagueshme - 6 Llogaritë kapitale - A Totali i pasivit - - - - - - - - - - 14 14. Transaksione valutore - shitje valute spot -

B pozicioni Spot në pasiv (Totali i pasivit dhe i transaksioneve valutore -shitje valute spot) - - - - - - - - - -

C pozicioni spot në pasiv (kundërvlera në mijë lekë) - - - - - - - - - -


FORMULARI 10 /1 pOZICIONI FORWARD Në VALUTë USD EURO GBp ChF CAD SEk AUD YEN Dkk TOTALI C. pozicioni në blerje (LONG) 1 Transaksione valutore - blerje valute forward - 2 Transaksione valutore - blerje valute future -

3 Transaksione valutore - kryegjëja sipas marrëveshjeve swap (pjesa e papërfshirë në pozicionin spot) -

4 Garancitë - 5 Letër kreditë - A pozicioni forward në blerje (LONG) - - - - - - - - - - B pozicioni forward në blerje (LONG) (kundërvlera në mijë lekë) - - - - - - - - - -

D. pozicioni në shitje (ShORT) USD EURO GBp ChF CAD SEk AUD YEN Dkk TOTALI 1 Transaksione valutore - shitje valute forward - 2 Transaksione valutore - shitje valute future -

3 Transaksione valutore - kryegjëja sipas marrëveshjeve swap (pjesa e papërfshirë në pozicionin spot) -

4 Garancitë - 5 Letër kreditë - A pozicioni forward në shitje (ShORT) - - - - - - - - - - B pozicioni forward në shitje (ShORT) (kundërvlera në mijë lekë) - - - - - - - - - -



vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 10/2 pOZICIONI NETO I OpSIONEVE USD EURO GBp ChF CAD SEk AUD YEN Dkk TOTALI 1 Blerje opsioni CALL - 2 Shitje opsioni pUT - 3 Shitje opsioni CALL - 4 Blerje opsioni pUT - A pozicioni neto i opsioneve (1+2) - (3+4) - - - - - - - - - - B pozicioni neto i opsioneve (kundëvlera në mijë lekë) - - - - - - - - - -


FORMULARI 10 / 3

pOZICIONET E hApURA VALUTORE pozicioni SpOT

pozicioni FORWARD

pozicioni neto i hapur valutor (pa përfshirë OpSIONET)

pozicioni neto i Op-SIONEVE

pozicioni neto i ha-pur valutor (duke përfshirë OpSIONET)

kursi i këm-bimit

Ekuival-enti në lekë i pozicionit neto të hapur valutor (mijë lekë)

pozicioni neto i hapur valutor në lekë / kapitalit rregullator

Monedha Mjetet

Dety-rimet

pozicioni në blerje (LONG)

pozicioni në shitje (ShORT)

(1) (2) (3) (4) (5) (6)= (2)-(3)+(4)-(5) (7)(8)= (6)+(7) (9) (10)

(11)=(10)/(15)*100

USD - - - - - - - - - EURO - - - - - - - - - GBp - - - - - - - - - ChF - - - - - - - - - CAD - - - - - - - - - SEk - - - - - - - - - AUD - - - - - - - - - JpY - - - - - - - - - Dkk - - - - - - - - -

12 pozicioni total neto i hapur valutor në blerje -

13 pozicioni total neto i hapur valutor në shitje -

14

pozicioni total neto i hapur valutor i bankës = (12) nqs (12)>(13); ose (13) nqs (13)>(12)

-

15 kapitali i subjektit (në mijë lekë) -

16 pozicioni total neto i hapur valutor i bankës (14) / (15)*100=


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 11

kodi kLASIFIkIMI I kREDIVE DhE LLOGARITJA E pROVIGJIONEVE

kryegjëja Interesi i përllogaritur Numri i kredimar-rësve

Norma e provigjionimit

Në mijë lekë Norma e provigjionimit

Në mijë lekë

Shuma e kredisë

Shuma e provigjioneve

Shuma e interesit


1 kredi standarde 1 % 1 % 2 kredi në ndjekje 5 % 5 % 3 kredi nënstandarde jo më pak se 20% 100 % 4 kredi të dyshimta jo më pak se 50% 100 % 5 kredi të humbura jo më pak se 100% 100 % TOTALI - - - - - 5 kredi me probleme (3+4+5) - - - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e kredidhënies ose të faktoringut.

FORMULARI 11 /1




Në mijë lekë Norma e provigjionimit

Në mijë lekë

Shuma e kredisë


Shuma e interesit


1 kredi standarde 1 % 1 % 3 kredi nënstandarde jo më pak se 30% 100 % 4 kredi të dyshimta jo më pak se 75% 100 % 5 kredi të humbura jo më pak se 100% 100 % TOTALI - - - - - 5 kredi me probleme (3+4+5) - - - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga institucionet financiare të mikrokredisë.

FORMULARI 11 /2




Në mijë lekë Norma e provigjion-imit

Në mijë lekë

Shuma e kredisë

Shuma e provigjione-ve

Shuma e interesit

Shuma e provigjione-ve

1 kredi standarde 1 % 1 % 2 kredi në ndjekje 5 % 5 % 3 kredi nënstandarde jo më pak se 20% 100 % 4 kredi të dyshimta jo më pak se 20% 100 % 5 kredi të humbura jo më pak se 20% 100 % TOTALI - - - - - 5 kredi me probleme (3+4+5) - - - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e qirasë financiare.

FORMULARI 12kodi TREGUES Të NDRYShëM Shuma1 Totali i “mikrokredive” (në mijë lekë) 2 Totali i portofolit të kredive (në mijë lekë) 3 Totali i mikrokredive / totalit të portofolit të kredive*100 (jo më i vogël se 50%) 4 Totali i portofolit të kredive / numri i kredimarrësve (jo më i madh = se 600000 lekë)

Shënim: Ky formular është i zbatueshëm vetëm për institucionet financiare të mikrokredisë.


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 13 NACEkodi iindustrisë

Evidenca e kreditit sipas degëve të ekonomisë

Degët e ekonomisë

kredi e repër tremujorin

Interesi mesatar**

Teprica e kredisë gjithsej në fund të periudhës*

Interesi mesatar**

1 Bizneset - - - A. Bujqësia, gjuetia dhe silvikultura B. peshkimi C. Industria nxjerrëse D. Industria përpunuese E. prodhimi, shpërndarja e energjisë elektrike, e gazit dhe e ujit F. Ndërtimi G. Tregtia, riparimi i automjeteve dhe artikujve shtëpiakë h. hotelet dhe restorantet I. Transporti, magazinimi dhe telekomunikacioni J. Ndërmjetësimi monetar dhe financiar k. pasuritë e patundshme, dhënia me qira etj. L. Administrimi publik M. Arsimi N. Shëndeti dhe veprimtaritë sociale O. Shërbime kolektive, sociale dhe individuale p,q Të tjera 2 Individët Totali - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga të gjitha subjektet financiare jobanka, me përjashtim të atyre që ushtrojnë veprimtarinë e faktoringut * Duhet të jetë e barabartë me tepricën e kredisë raportuar në formularin 1 (pa zbritur provigjionet e krijuara dhe pa përfshirë interesat e përllogaritura).** Interesi mesatar i ponderuar të llogaritet vetëm për totalin “bizneset” dhe “individët”.

FORMULARI 13 /1NACEkodi iindustrisë

Evidenca e kreditit sipas degëve të ekonomisë

Degët e ekonomisë qarkullimi tremujor Teprica e portofolitfaktoring

1 Bizneset - - A. Bujqësia, gjuetia dhe silvikultura B. peshkimi C. Industria nxjerrëse D. Industria përpunuese E. prodhimi, shpërndarja e energjisë elektrike, e gazit dhe e ujit F. Ndërtimi G. Tregtia, riparimi i automjeteve dhe artikujve shtëpiakë h. hotelet dhe restorantet I. Transporti, magazinimi dhe telekomunikacioni J. Ndërmjetësimi monetar dhe financiar k. pasuritë e patundshme, dhënia me qira etj. L. Administrimi publik M. Arsimi N. Shëndeti dhe veprimtaritë sociale O. Shërbime kolektive, sociale dhe individuale p,q Të tjera 2 Individët Totali - -

Shënim: Ky formular plotësohet vetëm nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e faktoringut.


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 14 Evidenca e kreditit sipas afatit të maturimit kredi e re për tremujorin

Teprica e kredisë gjithsej në fund të periudhës*

Teprica e kredisë gjithsej (bruto) - - kredi me afat deri në 12 muaj kredi me afat 1 - 5 vjet kredi me afat mbi 5 vjet

Shënim: Ky formular plotësohet nga të gjitha subjektet financiare jobanka, me përjashtim të atyre që ushtrojnë veprimtarinë e faktoringut. * duhet të jetë e barabartë me tepricën e kredisë raportuar në formularin 1 (pa zbritur provigjionet e krijuara dhe pa përfshirë interesat e përllogaritura).

FORMULARI 14 /1Evidenca e faktoringut sipas afatit

qarkullimi tremujor Teprica e portofolit faktoring Nr. Faturash Vlerë Nr. Faturash Vlerë

Fatura me afat deri në 60 ditë Fatura me afat deri në 90 ditë Fatura me afat deri në 180 ditë Fatura mbi afat mbi 180 ditë Totali - - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e faktoringut.

FORMULARI 15

kodi

kREDIA SIpAS MONEDhëS DhE LLOJIT Të kOLATERALIT kredi e kolateralizuar me pasuri të luajtshme

kredi e kolateralizuar me pasuri të paluajtshme

kredi e kolat-eralizuar me cash

kredi e pakolater-alizuar(në mijë lekë)

1 Teprica e kredisë në total - - - - 2 Teprica e kredisë në lekë 3 Teprica e kredisë në valutë: - - - - Usd Eur Të tjera 4 Teprica e kredisë me probleme në total - - - - 5 Teprica e kredisë me probleme në lekë 6 Teprica e kredisë me probleme në valutë - - - - Usd Eur Të tjera

Shënim: Ky formular plotësohet nga të gjitha subjektet financiare jobanka, me përjashtim të atyre që ushtrojnë veprimtarinë e faktoringut.

FORMULARI 16kodi Faktoringu sipas monedhës

qarkullimi tremujor Teprica e portofolit faktoring Nr. Faturash Vlerë Nr. Faturash Vlerë

1 Lekë 2 Euro 3 Usd 4 Te tjera 5 Total - - - -



vëllimi 15numër 9

tetor 2013



FORMULARI 17kodi qarkullimi (volumi kumulativ) i faktoringut sipas llojeve

TremujoreNr. Faturave Vlerë

1 - me garanci 2 - pa garanci 3 Totali - - 4 - vendas 5 - import 6 - eksport 7 - tjetër 8 Totali - - 9 - menaxhimi i të arkëtueshmeve


FORMULARI 18kodi Numri i klientëve, numri i faturave të financuara dhe atyre të mbyllura Tremujore 1 Numri i klientëve 2 Numri i faturave të financuara përgjatë periudhës raportuese 3 Numri i faturave të mbyllura përgjatë periudhës raportuese


FORMULARI 19kodi portofoli i qirasë financiare sipas llojit të objektit të financuar (në mijë lekë)

Teprica e portofolitTotal

E re E përdorur1 Mjete transporti personale - 2 Mjete transporti pune - 3 pajisje pune/ linja prodhimi - 4 pasuri të patundshme - 5 Të tjera - 6 Totali - - -

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e qirasë financiare.

FORMULARI 20kodi Evidenca e transfertave dhe pagesave

TremujoreNr. Volum (në mijë lekë)

1 Transfertat në nisje 2 Transferta në mbërritje 3 Total - - 4 pagesa në nisje

Shënim: Ky formular plotësohet nga subjektet financiare jobanka që ushtrojnë veprimtarinë e pagesave dhe transfertave.

FORMULARI 21kodi NUMRI I RREThEVE kU OpERON SUBJEkTI Numri Numri i rretheve në fillim të periudhës raportuese: Rrethet e reja gjatë periudhës raportuese(+) - Numri i rretheve në fund të periudhës raportuese: -


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 66, datë 30.10.2013

pëR NJë NDRYShIM Në RREGULLOREN “MBI pROCEDURAT

E NDëRhYRJES Së BANkëS Së ShqIpëRISë Në TREGUN E BRENDShëM Të këMBIMEVE VALUTORE”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 3, pika 2, të nenit 43, shkronja “c”, dhe të nenit 61 shkronja “a” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; me propozim të Departamentit të Operacioneve Monetare, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Mbi procedurat e ndërhyrjes së Bankës së Shqipërisë në tregun e brendshëm të këmbimeve valutore”, miratuar me vendimin nr. 02, datë 16.01.2012 të këshillit Mbikëqyrës, neni 16, ndryshon sipas përmbajtjes së mëposhtme:

“Neni 16Njoftimi dhe publikimi

1. Banka publikon në faqen e saj zyrtare të internetit shumën e ndërhyrjes në tregun valutor në javën e fundit të tremujorit që pason tremujorin gjatë të cilit janë kryer ndërhyrjet. ky informacion publikohet më pas edhe në raportet e Bankës së Shqipërisë.

2. Lajmërimi për organizimin e ankandit nga Banka bëhet të paktën 30 ditë kalendarike përpara zhvillimit të tij. ky lajmërim përmban datën, llojin e monedhës, orën e kryerjes së ankandit dhe shumën.

3. Banka lajmëron bankat dhe degët e bankave të huaja me të paktën një nga mjetet e komunikimit (Reuters, Bloomberg, internet ose çdo mjet tjetër që e gjykon të arsyeshëm).


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



4. Banka lajmëron partnerët e tregtimit me të cilët ka kontakte për kursin e këmbimit me të cilin realizon ndërhyrjet e drejtpërdrejta në tregun valutor, në rast se kursi i këmbimit është i të njëjtës vlerë për të gjithë partnerët.

5. Banka nuk publikon ose nuk komunikon kursin e ndërhyrjes në tregun valutor për ndërhyrjet e drejtpërdrejta kur ato kryhen me kurse këmbimi me vlera të ndryshme, por publikon në mjetet e saj të komunikimit dhe i komunikon partnerëve të tregtimit, faktin që ka ndërhyrë në tregun valutor.

6. Në rastin e ndërhyrjeve me ankand, Banka, si rregull, publikon shumën e ofruar në ankand, shumën e pranuar në ankand, bandën e kurseve të ofruara, bandën e kurseve të pranuara dhe proratën në kursin maksimal të pranuar, si edhe elementë të tjerë që mund t’i gjykojë të nevojshëm në varësi të rastit.

7. Në rast të lidhjes së marrëveshjeve shtesë pas përfundimit të ankandit, parashikuar në nenin 13, pika II, shkronja “D” të kësaj rregulloreje, Banka publikon menjëherë shumën e tregtuar dhe bandën e kurseve të tregtimit.”

2. Ngarkohen Departamenti i Operacioneve Monetare dhe komiteti i Zbatimit të politikës Monetare me zbatimin e këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit për publikimin e këtij vendimi në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë dhe në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë.

ky vendim hyn në fuqi 15 (pesëmbëdhjetë) ditë pas publikimit në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë.

SEkRETARI kRYETARI



vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 67, datë 30.10.2013

pëR LIRIMIN NGA DETYRA Të DREJTORIT Të DEpARTAMENTIT Të

SISTEMEVE Të pAGESAVE Të BANkëS Së ShqIpëRISë

Në mbështetje të nenit 43, shkronja “h” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; dhe nenit 18 të rregullores “për marrëdhëniet e punës të personelit të Bankës së Shqipërisë” miratuar me vendimin nr. 21, datë 16.05.2007, i ndryshuar; këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Miratimin e lirimit të zotit Dashmir halilaj nga detyra e Drejtorit të Departamentit të Sistemeve të pagesave të Bankës së Shqipërisë.

2. Ngarkohet Departamenti i Burimeve Njerëzore me zbatimin e këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit me publikimin e këtij vendimi.


SEkRETARI kRYETARI



vëllimi 15numër 9

tetor 2013




VENDIM

Nr. 68, datë 30.10.2013

pëR EMëRIMIN E SEkRETARIT Të këShILLIT MBIkëqYRëS

Të BANkëS Së ShqIpëRISë

Në bazë dhe për zbatim të nenit 50(3) të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997 “për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; nenit 18 të rregullores “për marrëdhëniet e punës të personelit të Bankës së Shqipërisë”, miratuar me vendimin nr. 21, datë 16.05.2007 të këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë; vendimit të këshillit Mbikëqyrës nr. 79, datë 31.10.2005 “për përcaktimin e strukturës organizative dhe numrin e punonjësve në organikë të Bankës së Shqipërisë“, i ndryshuar; me propozimin e Guvernatorit, këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të lirojë nga detyra e Sekretarit të këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë Z. Ylli Memisha.

2. Të emërojë në detyrën e Sekretarit të këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, Z. Elvis Çibuku.

3. Ngarkohet Departamenti i Burimeve Njerëzore me zbatimin e këtij vendimi.

4. Ngarkohet Departamenti i Marrëdhënieve me Jashtë, Integrimit Evropian dhe komunikimit me publikimin e këtij vendimi në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEkRETARI kRYETARI

ELVIS ÇIBUkU ARDIAN FULLANI


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 1, JANAR 2013

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 01, datë 17.01.2013 “për miratimin e rregullores “për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë nga subjektet financiare jobanka””

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 02, datë 17.01.2013 “për miratimin e rregullores “për administrimin e rrezikut në veprimtarinë e subjekteve financiare jobanka”“

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 03, datë 17.01.2013 “për disa shtesa dhe ndryshime në rregulloren “për instrumentet e pagesave elektronike””

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 04, datë 17.01.2013 “për dhënien e miratimit paraprak për bashkimin me përthithje të Bankës Societe Generale Albania sh.a. me subjektin financiar jobankë Sogelease Albania sh.a.”

5. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 05, datë 17.01.2013 “për rishtypjen e kartëmonedhës shqiptare me kurs ligjor, me prerje 5000 lekë”

6. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 06, datë 17.01.2013 “për rishtypjen e monedhës metalike shqiptare me kurs ligjor, me prerje 1 lek dhe 10 lekë”

7. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 08, datë 30.01.2013 “për uljen e normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjellta të riblerjes”

8. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 09, datë 30.01.2013 “për disa ndryshime në vendimin e këshillit mbikëqyrës nr. 52, datë 28.08.2012”

9. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 10, datë 30.01.2013 “për miratimin e procedurës së prokurimit për objektin “Abonimi pranë një agjencie renditjeje””

10. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 11, datë 30.01.2013 “për miratimin e delegimit të kompetencës për nënshkrimin e kontratës ndërmjet Bankës së Shqipërisë dhe individit, klient i sportelit të saj”

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 2,ShkURT 2013

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 14, datë 13.02.2013 “për kryerjen e pagesës së rritjes së kuotës së anëtarësisë të Republikës së Shqipërisë në Fondin Monetar Ndërkombëtar”

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 15, datë 13.02.2013 “për miratimin e rregullores “për kontrollin për autenticitet dhe kriteret e riciklimit të kartëmonedhave shqiptare””

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 17, datë 13.02.2013 “për shtyrjen e afatit të këmbimit të disa kartëmonedhave pa kurs ligjor”

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 18, datë 27.02.2013 “për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



riblerjes dhe të anasjella të riblerjes”5. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 20, datë 27.02.2013 “për miratimin

e realizimit të objektit të prokurimit “Shërbimi i mirëmbajtjes dhe riparimit të sistemeve sortuese”, nëpërmjet kontratës me kohëzgjatje deri në 3 vjet”

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 3, MARS 2013


2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 26, datë 27.03.2013 “për disa ndryshime në rregulloren “për raportin e mjaftueshmërisë së kapitalit”“

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 27, datë 27.03.2013 “për disa ndryshime në rregulloren “për administrimin e rrezikut të kredisë””

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 28, datë 27.03.2013 “për disa ndryshime në rregulloren “për administrimin e rrezikut të likuiditetit””

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 4, pRILL 2013

1. Licencë nr. 27, datë 28. 03. 2013 “për subjekt financiar jobankë”2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 32, datë 30.04.2013 “për

mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes“

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 33, datë 30.04.2013 “për miratimin e udhëzimit “Mbi administrimin e rrezikut të normës së interesit në librin e bankës””

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 5, qERShOR 2013

1. Licencë nr. 26, datë 17.01.2013 “për subjekt financiar jobankë”2. Urdhër i Zëvendësguvernatorit të parë, nr. 1298, datë 30.05.2013

Mbi revokimin e licencës së subjektit financiar jobankë “SOGELEASE ALBANIA” Sh.a.

3 Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 39, datë 26.06.2013 “për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes”

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 41, datë 26.06.2013 “për miratimin e rregullores “për trajtimin e kartëmonedhave dhe monedhave shqiptare të dyshuara si të falsifikuara””

5. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 42, datë 26.06.2013 “për miratimin e rregullores “për licencimin, rregullimin dhe mbikëqyrjen


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



e operatorëve të skemave kombëtare të pagesave me kartë””6. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 44, datë 26.06.2013 “për një

ndryshim në rregulloren “Mbi organizimin dhe funksionimin e komitetit të Investimit””

7. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 45, datë 26.06.2013 “për emërimin e drejtorit të Departamentit Juridik të Bankës së Shqipërisë”

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 6,kORRRIk 2013

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 47, datë 31.07.2013 “për uljen e normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjellta të riblerjes”

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 48, datë 31.07.2013 “për miratimin e rregullores “për raportin e mjaftueshmërisë së kapitalit””

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 49, datë 31.07.2013 “për miratimin e rregullores “për trajtimin e kartëmonedhave dhe monedhave euro e të tjera të huaja të dyshuara si të falsifikuara””

4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 50, datë 31.07.2013 “për miratimin e një ndryshimi në rregulloren “për eksport-importet e kartëmonedhave dhe të monedhave metalike shqiptare””

5. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 51, datë 31.07.2013 “për miratimin e realizimit të objektit të prokurimit “Abonimi pranë një agjencie renditjeje për një periudhë tre vjeçare””

6. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 52, datë 31.07.2013 “për rizgjedhjen e Universitetit të Oxford-it si bashkëpunëtor i jashtëm iBankës së Shqipërisë”

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 7,GUShT 2013

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 53, datë 28.08. 2013 “për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes”

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 54, datë 28.08.2013 “për një ndryshim në vendimin e këshillit Mbikëqyrës nr. 52, datë 28.08.2012, “për shtypjen e monedhave metalike për qëllime numizmatike, në vitin 2013””

3. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 55, datë 28.08.2013 “për disa ndryshime në rregulloren “për parandalimin e pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit””

TREGUESI I LëNDëS pëR BULETININ ZYRTAR VëLLIMI 15, NUMëR 8,ShTATOR 2013

1. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 57, datë 11.09.2013 “për


vëllimi 15numër 9

tetor 2013



miratimin e rregullores “për këmbimin e kartëmonedhave dhe monedhave shqiptare të dëmtuara””

2. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 58, datë 11.09.2013 “për miratimin e rregullores “Mbi punën për këmbimin e kartëmonedhave dhe monedhave të dëmtuara””


4. Vendim i këshillit Mbikëqyrës nr. 60, datë 25.09.2013 “për ekspozimin e monedhave me metal të çmuar në ekspozitat që do të organizojë Banka e Shqipërisë”

5. Urdhër i Zëvendësguvernatorit të parë, nr. 2107, datë 03.09.2013 Mbi revokimin e licencës së subjektit financiar jobankë “Balkan Factors Albania” Sh.a.


vëllimi 15numër 9

tetor 2013




vëllimi 15numër 9

tetor 2013


36 Banka e Shqipërisë Banka e Shqipërisë PB

Banka e ShqipërisëSheshi “Avni Rustemi”, nr. 24, Tiranë

Tel: + 355 4 241 93 01 / 02 / 03; + 355 4 241 94 09/10/11Fax: + 355 4 241 94 08

E-mail: [email protected]

Tirazhi: 350 kopjeShtypur në shtypshkronjën Albdesign.

B U L E T I N I Z Y R T A R - Bank of Albania...Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja...

Documents

Transcript of B U L E T I N I Z Y R T A R - Bank of Albania...Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja...