B n Tin M c V C Giáo Ph n Syracuse, NY - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN3N_A.pdf ·...
4
Ẩn mặt Thánh Gioan Tẩy giả nói với dân chúng “Có một vị đang ở giữa các ông mà các ông không biết”. Vị mà ngài đang nói đến chính là Đức Giêsu Thiên Chúa thường được ám chỉ như là một Thiên Chúa “ẩn mặt”. Về phương diện này, có thể so sánh Thiên Chúa như một người viết tiểu sử. Công việc của người viết tiểu sử là tránh mặt trong khi kể chuyện. Một người viết tiểu sử giỏi luôn sẵn sàng có mặt ở bất cứ chỗ nào, nhưng không ai nhìn thấy họ cả. Thiên Chúa hiện diện ở tất cả mọi nơi trong các tạo vật của Người, nhưng không ai nhìn thấy Người. Có câu chuyện về một người đàn ông kia khi trở về nhà, anh phát hiện ra đứa con gái bé bỏng của anh đang khóc rống lên. Anh hỏi cháu bé về chuyện gì xảy ra. Cháu bé nói rằng cháu đang chơi trò chơi trốn tìm với các bạn của cháu. Nhưng khi đến phiên cháu đi trốn, cháu bé đã trốn quá kỹ, đến nỗi các bạn của cháu đã bỏ đi chơi trò khác, không chịu tìm kiếm cháu nữa. Cháu bé cứ chờ đợi các bạn tìm thấy mình, nhưng chúng không thể nào làm được như vậy. Cuối cùng, khi đi ra khỏi chỗ ẩn núp, thì cháu bé phát hiện ra rằng chỉ còn có một mình cháu thôi. Đôi khi, có lẽ Thiên Chúa cảm thấy cô độc. Người đã tự trú ẩn trong các tạo vật của Người một cách quá tài tình, đến nỗi một số người không thể tìm thấy Người. Và cuối cùng, họ đã bỏ không tìm kiếm Người nữa, rồi rẽ sang các hướng khác. Cuối cùng, khi Con của Người đến thế gian này, hầu hết cuộc đời của Người đều không được người ta nhận ra. Ngay cả khi Người xuất hiện ở nơi công cộng, không phải tất cả mọi người đều tin tưởng nơi Người. Và thánh Gioan tẩy giả đã nói “Có một vị đang ở giữa các ông mà các ông không biết – một Đấng đến sau tôi”. Và trong phần mở đầu cuốn sách Tin mừng của mình, thánh sử Gioan đã nói một cách buồn rầu “Người ở giữa thế gian, và thế gian đã nhờ Người mà có, nhưng lại không nhận biết Người”. Ở đây, khi ngày Giáng sinh đến hỗ trợ chúng ta, trong ngày đó, chúng ta cảm thấy lòng đầy thắc mắc về sự gần gũi của Thiên Chúa. Trong biến cố Nhập Thể, Thiên Chúa ẩn náu một cách tài tình, và được mặc khải một cách hoàn hảo. Nơi Đức Giêsu, Thiên Chúa đến với chúng ta, mặc lấy thân phận nhân loại của chúng ta. Khi thấy Người là thấy Chúa Cha. Trước khi Đức Giêsu đến, người ta coi như Thiên Chúa là Đấng xa cách và tách biệt của con người, không thể quan tâm gì đến chúng ta và những nỗi đau khổ của chúng ta. Tệ hơn nữa, người ta còn nhìn vào Người như một quan tòa hoặc một điệp viên, sẵn sàng vồ chụp và trừng phạt con người. Nhưng từ khi Đức Giêsu đến, chúng ta không còn nhìn vào Thiên Chúa như một người nào đó xa cách nữa, mà rất gần gũi với chúng ta, quan tâm đến mỗi người chúng ta, bởi vì chúng ta là con cái của Người. Đức Giêsu mặc khải về Chúa Cha như một người Cha đầy tình yêu, lòng thương xót và luôn sẵn sàng tha thứ. Đó là một Thiên Chúa không ở xa chúng ta, nhưng sống giữa chúng ta, và rất say mê quan tâm đến chúng ta. Mối quan tâm của Thiên Chúa không phải là phê phán và kết án, nhưng là chữa lành và cứu thoát. Đó là một Thiên Chúa đặc biệt gần gũi với những người yếu đuối, nghèo khổ và quá nặng gánh, Thiên Chúa giống như một giòng suối ở bên chúng ta, mà chúng ta có thể say sưa uống lấy và làm cho bản thân mình được tươi mát. Nhận biết về Thiên Chúa theo cách thức này, là nguyên nhân đưa đến niềm vui lớn lao. Đây chính là niềm vui đã được loan báo cho các mục đồng trong ngày Chúa Giáng sinh, và bây giờ, cũng đang được loan báo cả cho chúng ta nữa. Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY 301 Ash Street Syracuse NY 13208 www.hyvongmoi.org Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163 Linh Mục Tuyên Úy Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102 [email protected] Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043 Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166 Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273 Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336 Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282 Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681 GĐ TậnHiến & Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330 Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130 Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817 Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817 Legio Maria Đặng Luật 472-9427 Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110 Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282 Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207 Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883 Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472 Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510 Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected] Giải tội: Chúa Nhật 11:50 – 12:20pm Trong tuần: 15’ trước Thánh Lễ. Rửa Tội: Chúa Nhật thứ 4 mỗi tháng. Liên lạc Ban Phụng Vụ. Hôn Phối: liên lạc cha trước 6 tháng. Giáo Lý Tân Tòng: liên lạc với cha. Xức dầu bệnh nhân: liên lạc Ban Thăm Viếng. Chúa Nhật Thứ 3 Mùa Vọng Ngày 14 tháng 12 năm 2014
Transcript of B n Tin M c V C Giáo Ph n Syracuse, NY - hyvongmoi.orghyvongmoi.org/images/banTin/CN3N_A.pdf ·...
Ẩn mặt Thánh Gioan Tẩy giả nói với dân chúng “Có một vị đang ở giữa các ông mà các ông không biết”. Vị mà ngài đang nói đến chính là Đức Giêsu Thiên Chúa thường được ám chỉ như là một Thiên Chúa “ẩn mặt”. Về phương diện này, có thể so sánh Thiên Chúa như một người viết tiểu sử. Công việc của người viết tiểu sử là tránh mặt trong khi kể chuyện. Một người viết tiểu sử giỏi luôn sẵn sàng có mặt ở bất cứ chỗ nào, nhưng không ai nhìn thấy họ cả. Thiên Chúa hiện diện ở tất cả mọi nơi trong các tạo vật của Người, nhưng không ai nhìn thấy Người. Có câu chuyện về một người đàn ông kia khi trở về nhà, anh phát hiện ra đứa con gái bé bỏng của anh đang khóc rống lên. Anh hỏi cháu bé về chuyện gì xảy ra. Cháu bé nói rằng cháu đang chơi trò chơi trốn tìm với các bạn của cháu. Nhưng khi đến phiên cháu đi trốn, cháu bé đã trốn quá kỹ, đến nỗi các bạn của cháu đã bỏ đi chơi trò khác, không chịu tìm kiếm cháu nữa. Cháu bé cứ chờ đợi các bạn tìm thấy mình, nhưng chúng không thể nào làm được như vậy. Cuối cùng, khi đi ra khỏi chỗ ẩn núp, thì cháu bé phát hiện ra rằng chỉ còn có một mình cháu thôi. Đôi khi, có lẽ Thiên Chúa cảm thấy cô độc. Người đã tự trú ẩn trong các tạo vật của Người một cách quá tài tình, đến nỗi một số người không thể tìm thấy Người. Và cuối cùng, họ đã bỏ không tìm kiếm Người nữa, rồi rẽ sang các hướng khác. Cuối cùng, khi Con của Người đến thế gian này, hầu hết cuộc đời của Người đều không được người ta nhận ra. Ngay cả khi Người xuất hiện ở nơi công cộng, không phải tất cả mọi người đều tin tưởng nơi Người. Và thánh Gioan tẩy giả đã nói “Có một vị đang ở giữa các ông mà các ông không biết – một Đấng đến sau tôi”. Và trong phần mở đầu cuốn sách Tin mừng của mình, thánh sử Gioan đã nói một cách buồn rầu “Người ở giữa thế gian, và thế gian đã nhờ Người mà có, nhưng lại không nhận biết Người”. Ở đây, khi ngày Giáng sinh đến hỗ trợ chúng ta, trong ngày đó, chúng ta cảm thấy lòng đầy thắc mắc về sự gần gũi của Thiên Chúa. Trong biến cố Nhập Thể, Thiên Chúa ẩn náu một cách tài tình, và được mặc khải một cách hoàn hảo. Nơi Đức Giêsu, Thiên Chúa đến với chúng ta, mặc lấy thân phận nhân loại của chúng ta. Khi thấy Người là thấy Chúa Cha. Trước khi Đức Giêsu đến, người ta coi như Thiên Chúa là Đấng xa cách và tách biệt của con người, không thể quan tâm gì đến chúng ta và những nỗi đau khổ của chúng ta. Tệ hơn nữa, người ta còn nhìn vào Người như một quan tòa hoặc một điệp viên, sẵn sàng vồ chụp và trừng phạt con người. Nhưng từ khi Đức Giêsu đến, chúng ta không còn nhìn vào Thiên Chúa như một người nào đó xa cách nữa, mà rất gần gũi với chúng ta, quan tâm đến mỗi người chúng ta, bởi vì chúng ta là con cái của Người. Đức Giêsu mặc khải về Chúa Cha như một người Cha đầy tình yêu, lòng thương xót và luôn sẵn sàng tha thứ. Đó là một Thiên Chúa không ở xa chúng ta, nhưng sống giữa chúng ta, và rất say mê quan tâm đến chúng ta. Mối quan tâm của Thiên Chúa không phải là phê phán và kết án, nhưng là chữa lành và cứu thoát. Đó là một Thiên Chúa đặc biệt gần gũi với những người yếu đuối, nghèo khổ và quá nặng gánh, Thiên Chúa giống như một giòng suối ở bên chúng ta, mà chúng ta có thể say sưa uống lấy và làm cho bản thân mình được tươi mát. Nhận biết về Thiên Chúa theo cách thức này, là nguyên nhân đưa đến niềm vui lớn lao. Đây chính là niềm vui đã được loan báo cho các mục đồng trong ngày Chúa Giáng sinh, và bây giờ, cũng đang được loan báo cả cho chúng ta nữa.
Bản Tin Mục Vụ Cộng Đoàn Chúa Kitô Vua – Giáo Phận Syracuse, NY
301 Ash Street Syracuse NY 13208
www.hyvongmoi.org
thần
Linh Mục Chánh Xứ Rev.Daniel Caruso 422-7163
Linh Mục Tuyên Úy
Gb.Phạm Trung Thực 585-355-9102
Tông Đồ Mục Vụ Á Châu Ying Lee 472-7043
Chủ Tịch Cộng Đoàn Phan Thành218-5166
Thư Ký Bùi Thúy Đào 481-0273
Ban Phụng Vụ Dương Khanh 475-6336
Ca Đoàn Đức Mẹ La Vang Dương Mỹ Hương 935-6282
Ban Việt Ngữ Trần Dung 471-6681
GĐ TậnHiến & Ban Giáo Lý Lê Phương 451-1330
Ban Thăm Viếng Đoàn Ái 214-4130
Các Bà Mẹ Công Giáo Nguyễn Sinh 476-7817
Liên Minh Thánh Tâm Đinh Bảo 476-7817
Legio Maria Đặng Luật 472-9427
Thiếu Nhi Thánh Thể Đinh Khánh 715-7110
Giới Trẻ TVSS Mỹ Hương 935-6282
Khu Phao-lô Lại Kiệm 247-9207
Khu Giu-se Đoàn Xuân908-2883
Khu Gioan Bùi Dũng 481-0472
Khu Phê-rô Mai Linh 436-8510
Ban Thông Tin Cường Lê 560-6062 [email protected]
Giải tội: Chúa Nhật
11:50 – 12:20pm
Trong tuần:
15’ trước Thánh Lễ.
Rửa Tội: Chúa Nhật thứ
4 mỗi tháng. Liên lạc
Ban Phụng Vụ.
Hôn Phối: liên lạc cha
trước 6 tháng.
Giáo Lý Tân Tòng: liên
lạc với cha.
Xức dầu bệnh nhân:
liên lạc Ban Thăm Viếng.
Chúa Nhật Thứ 3 Mùa Vọng Ngày 14 tháng 12 năm 2014
Bài Đọc I: Is 61, 1-2a. 10-11 Trích sách Tiên tri Isaia. Thánh Thần Chúa ngự trên tôi: vì Chúa đã xức dầu cho tôi; Người đã sai tôi đem tin mừng cho người nghèo khó, băng bó những tâm hồn đau thương, báo tin ân xá cho những kẻ bị lưu đày, phóng thích cho những tù nhân, công bố năm hồng ân của Thiên Chúa. Tôi hớn hở vui mừng trong Chúa, và lòng tôi hoan hỉ trong Chúa tôi, vì Người đã mặc cho tôi áo phần rỗi, và choàng áo công chính cho tôi, như tân lang đầu đội triều thiên, như tân nương trang sức bằng ngọc bảo. Như đất đâm chồi, như vườn nảy lộc, Chúa cũng làm phát sinh công chính và lời ca tụng trước mặt muôn dân. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Đáp ca: Lc 1, 46-48. 49-50. 53-54 Linh hồn tôi nhảy mừng trong Chúa. Bài Đọc II: 1 Tx 5, 16-24 Trích thơ thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gởi tín hữu Thêxalônica. Anh em thân mến, anh em hãy vui mừng luôn. Hãy cầu nguyện không ngừng. Trong mọi việc, hãy cảm tạ Chúa. Vì đó là thánh ý Thiên Chúa về tất cả anh em trong Chúa Giêsu Kitô. Đừng dập tắt Thánh Thần; đừng khinh khi các lời tiên tri, nhưng hãy nghiệm xét mọi sự, điều gì tốt hãy giữ lại. Hãy tránh xa sự dữ dưới mọi hình thức. Xin chính Thiên Chúa bình an thánh hoá anh em toàn diện, để thần trí, linh hồn và thể xác anh em được gìn giữ toàn vẹn trong ngày Đức Giêsu Kitô Chúa chúng ta ngự đến. Đấng đã kêu gọi anh em, chính Người là Đấng Trung Tín. Chính Người sẽ thực hiện. Đó là lời Chúa. Tạ ơn Chúa. Alleluia, alleluia! - Thánh Thần Chúa ngự trên tôi. Người đã sai tôi đem tin mừng cho người nghèo khó. - Alleluia. PHÚC ÂM: Ga 1, 6-8. 19-28 Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan. Có người đã được Chúa sai đến, tên là Gioan. Ông đến như chứng nhân để làm chứng về sự sáng, hầu mọi người nhờ ông mà tin. Ông không phải là sự sáng, nhưng ông chỉ làm chứng về sự sáng. Và đây là chứng của Gioan, khi những người Do-thái từ Giêrusalem sai các vị tư tế và các thầy Lêvi đến hỏi ông: "Ông là ai?" Ông liền tuyên xưng, ông không chối, ông tuyên xưng rằng: "Tôi không phải là Đấng Kitô". Họ liền hỏi: "Thế là gì? Ông có phải là Elia chăng?" Gioan trả lời: "Tôi không phải là Elia". - "Hay ông là một đấng tiên tri?" Gioan đáp: "Không phải". Họ liền bảo: "Vậy ông là ai, để chúng tôi trả lời cho những người sai chúng tôi. Ông tự xưng là ai?" Gioan đáp: "Tôi là tiếng kêu trong hoang địa: Hãy sửa cho ngay đường Chúa đi, như tiên tri Isaia đã loan báo". Và có những người thuộc nhóm biệt phái cũng được sai đến. Họ hỏi Gioan rằng: "Nếu ông không phải là Đức Kitô, cũng không phải là Elia hay một tiên tri, vậy tại sao ông làm phép rửa?" Gioan trả lời: "Tôi làm phép rửa trong nước; nhưng giữa các ngươi, có Đấng mà các ngươi không biết. Đấng ấy sẽ đến sau tôi, nhưng chính Đấng ấy đã có trước tôi và tôi không xứng đáng cởi dây giày cho Người". Việc này xảy ra tại Bêtania, bên kia sống Giođan, nơi Gioan làm phép rửa Đó là lời Chúa. Lạy Chúa Ki-tô ngợi khen Chúa.
Reading I: is 61:1-2a, 10-11 A reading from the Book of Isaiah The spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me; he has sent me to bring glad tidings to the poor, to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and release to the prisoners, to announce a year of favor from the LORD and a day of vindication by our God. I rejoice heartily in the LORD, in my God is the joy of my soul; for he has clothed me with a robe of salvation and wrapped me in a mantle of justice, like a bridegroom adorned with a diadem, like a bride bedecked with her jewels. As the earth brings forth its plants, and a garden makes its growth spring up, so will the Lord GOD make justice and praise spring up before all the nations. The Word of the Lord. Thanks be to God. Responsorial Psalm: lk 1:46-48, 49-50, 53-54 My soul rejoices in my God. Reading 2: 1 thes 5:16-24 A reading from irst Letter of Saint Paul to the Thessalonians Brothers and sisters: Rejoice always. Pray without ceasing. In all circumstances give thanks, for this is the will of God for you in Christ Jesus. Do not quench the Spirit. Do not despise prophetic utterances. Test everything; retain what is good. Refrain from every kind of evil. May the God of peace make you perfectly holy and may you entirely, spirit, soul, and body, be preserved blameless for the coming of our Lord Jesus Christ. The one who calls you is faithful, and he will also accomplish it. The Word of the Lord. Thanks be to God. Gospel Acclamation: Is 61:1 (cited in Lk 4:18) The Spirit of the Lord is upon me, because he has anointed me to bring glad tidings to the poor. Gospel: jn 1:6-8, 19-28 A reading from the holy Gospel according to John A man named John was sent from God. He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him. He was not the light, but came to testify to the light. And this is the testimony of John. When the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to him to ask him, “Who are you?” He admitted and did not deny it, but admitted, “I am not the Christ.” So they asked him, “What are you then? Are you Elijah?” And he said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.” So they said to him, “Who are you, so we can give an answer to those who sent us? What do you have to say for yourself?” He said: “I am the voice of one crying out in the desert, ‘make straight the way of the Lord,’” as Isaiah the prophet said.” Some Pharisees were also sent. They asked him, “Why then do you baptize if you are not the Christ or Elijah or the Prophet?” John answered them, “I baptize with water; but there is one among you whom you do not recognize, the one who is coming after me, whose sandal strap I am not worthy to untie.” This happened in Bethany across the Jordan, where John was baptizing. The Gospel of the Lord. Praise to You Lord, Jesus Christ.
$221.00. Tất cả số tiền thu được đã gửi về Giáo xứ Our Lady of Pompei. Ban Phụng Vụ: CN 3 MV ngày 14- ĐS:Trần Trúc+Chu Hoa - GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT:Giuse; CN 4 MV ngày 21- ĐS:Trần Mai+Đỗ Viên - GL:Thiên Bình+Phillip Trương+James Phạm - TTVTT:Ô Hiệp+Mỹ - KT:Phêrô; LỄ Vọng GS ngày 24- ĐS:Phan Thành+Nguyễn-T-Quỳnh - GL:Steven Phạm+Jason Nguyễn+Kevin Trọng Phạm - TTVTT:Ô Ái+Dzũng- KT:Phêrô; Lễ Chúa GS ngày 25- ĐS:Nguyễn-K-Loan+Vũ Hội - GL:Sammy Nguyễn+Kevin Trần+Thomas Nguyễn - TTVTT:Ô Bảo+Thục - KT:Phêrô. Lễ Thánh Gia ngày 28- ĐS:Dương Huy+Chu+M+Huyền - GL:Thiên Ân+Thomas Đặng+Andrew Phan - TTVTT: Ô Hiệp+Mỹ - KT: Phaolô
Phần Tin Cộng Đoàn: HCBMCG: Xin mời HVLMTT và HVHCBMCG
tham dự buổi họp hàng tháng, vào Chúa Nhật 21-12-2014, ngay sau thánh lễ. Lớp Giáo Lý Tân Tòng Sau Tết Dương Lịch, cha quản nhiệm sẽ mở lớp giáo lý tân tòng. Quí ông bà anh chị em trong cộng đoàn nếu có người thân hoặc quen biết nào muốn tìm hiểu về đạo Chúa, xin liên lạc cha quản nhiệm để lấy đơn và biết thêm chi tiết. Ban thông tin: Xin thông báo đến ai có tinh thần nhiệt tình giúp đỡ CĐ để thay thế anh Lê Cường, phụ giúp anh Thành chủ tịch trong việc điều hành kế hoạch và quản trị cũng như website và bản tin hằng tuần của CĐ. Xin liên hệ với anh Thành Chủ tịch. Xin chân thành cám ơn! Chương trình văn nghệ gây quỹ dịp Tết Nguyên Đán Chúng tôi sẽ tổ chức chương trình văn nghệ khiêu vũ, bán thức ăn và nước uống để gây quỹ cho Cộng Đoàn vào ngày Mồng Ba Tết (Ngày Thứ Bảy 21/2/2015 dương lịch). Địa điểm: St Peter Thời gian: Từ 8 giờ pm ngày 21 đến 12:00 am 22/2/2015 Chúng tôi tha thiết kêu gọi những ai có tình thần và tấm lòng vàng góp công trong việc nấu nướng hoặc ủng hộ CĐ về ẩm thực trong dịp Tết này. Xin liện hệ với chị Xuân Chi, phone: 315-459-1376 hoặc Lê Cường, phone: 315-560-6062. Xin chân thành cám ơn! Collection regular: $965.00 và Lễ Mẹ Vô Nhiễm:
Nhập Lễ: Này Dân Sion (không có trong sách) ĐK. Này dân Sion! Chúa ngươi sắp tới. Ngươi hãy ra chào đón Chúa đến cứu dân Người. 1. Ai đã vào sa mạc xem ngàn lau phất phới. Ai đã lên đồi vắng xem bóng người xa hoa? 2. Quanh co uốn cho ngay. Gồ ghề san cho phẳng. Hố sâu lấp cho đầy, nơi cao phải bạt xuống
Kết Lễ: Lời Mẹ Nhắn Nhủ (trang 311) 1. Năm xưa trên cây sồi làng Fatima xa xôi. Có Đức Mẹ Chúa Trời hiện ra uy linh sáng chói. Mẹ nhăn nhủ người đời hãy mau ăn năn đền bồi, hãy tôn sùng Mẫu Tâm, hãy năng lần hạt Mân Côi. ĐK. Mẹ Maria ơi! Mẹ Maria ơi! Con vâng nghe Mẹ rồi sớm chiều từ nay thống hối. Mẹ Maria ôi, xin Mẹ đoái thương nhậm lời, cho nước Việt xinh tươi, đức tin sáng ngời.
Dâng Lễ: Lễ Dâng Trông Đợi (trang 4) ĐK. Lòng thành con kính dâng lễ vật cậy trông mến tin, chờ đợi ơn giáng sinh Chúa trời xóa bỏ tội khiên. Lòng thành con kính dâng lễ vật cậy tin mến tin, chờ đợi ơn giáng sinh Chúa trời xuống ở cùng con
Hiệp Lễ: Maranatha (không có trong sách) ĐK. Maranatha! Ngài ơi hãy đến Ngài đến mau đi. Trần gian trông ngóng Ngài đến viếng thăm, ban ơn thứ tha vì đời tội lỗi. Maranatha! Từ trên cao đó Ngài ơi có thấu? Tiếng con kêu cầu: xin cho dương thế người biết thương nhau.
Thông Báo Trong Tuần
Phụng Vụ - Ý Lễ
Chúa Nhật 3 mùa vọng, ngày 14 tháng 12
12:30pm. LH Têrêsa/GĐ Phương Huyền
Thứ Hai ngày 15 tháng 12.
5:00pm. Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria/GĐ Luật Huyền
Thứ Ba ngày 16 tháng 12.
5:00pm. LH Anna/Ẩn Danh
Thứ Tư ngày 17 tháng 12. Thứ Năm ngày 18 tháng 12. 5:00pm. LH Phêrô/C.Xuân Chi Thứ Sáu ngày 19 tháng 12. 5:00 pm. LH Têrêsa/GĐ Phương Huyền
Thứ Bảy ngày 20 tháng 12. 8:00 am. Bình an gia đình/GĐ Luật Huyền
China Pavillion
Chinese Restaurant
Ñaëc Bieät Chuû Nhaät Coù Ñæm-Xaám
2318 West Genessee Street
(315) 488- 2828 Westvale Plaza
Bảo Lộc Service
TAX – TRAVEL – PAYROLL CHUYỂN TIỀN-VÉ DU LỊCH-KHAI THUẾ
Notary Public–Travel Agent–RTRP–Enrolled Agent
207 Carbon Street Tel: (315) 422-
5126Syracuse, NY 13208 Fax: (315) 428-2424
SKY MARKET LLC
COLD BEER, CIGARETTE, SODA, ICE CREAM
LOTTOS, SNACK, PHONE CARD & FOOD, V.V…
ADDRESS: 1504 LODI ST PHONE: 315-424-7570
SYRACUSE, NY 13208 CELL: 315-383-2403
Vieãn Ñoâng
FAR EAST & ASIAN GROCERIES
914 Townsend St Syracuse, NY
315-476-9630
Môû cöûa 7 ngaøy/tuaàn, töø 10 giôø saùng ñeán 8 giôø toái
Chuyeân baùn thöïc phaåm AÙ Ñoâng
Thòt caù, rau quaû töôi ngon haøng tuaàn
Baùn vaø cho möôùn taát caû caùc loaïi DVD
Caûi löông, taân nhaïc, taøi lieäu, phim boä Hoàng Koâng
Nhaän chuyeån tieàn veà Vieät Nam
1500 Park St. Syracuse, NY 13208
(Corner of Court St) (315)422-1911
Anthony Farone - Joseph Farone - Marie Farone
CREMATIONS - FUNERALS - MONUMENTS - PRENEED ARRANGEMENTS
WWW.FARONEANDSON.COM
Nhà hàng
Tân Thế Kỷ New Century
Traditional Vietnamese Restaurant Lunches - Dinners - Banquets - Specials
518 Kirkpatrick Street Syracuse N.Y. 13208(315) 410-9999
Người Láng Giềng Tốt Bụng
State Farm Insurance Company
Công Ty Bảo Hiểm Xe, Nhà - Nhân Thọ
Lindsy A Luu LUTCF, Agent
60 1/2 Salina Streetwww.lindsyluu.com
Baldwinsville, NY 13207 Bus: 315-638-0247 Fax: 315-638-1513
Super cuts for Guys & Gals
624 Butternut St, Syracuse, NY 13208
SAIGON UNISEX HAIR SALON
(315) 424-9347 Business Hours:
Mon-Fri: 11am-7pm; Sat: 10am-7pm; Closed Sundays
NAILS & SPA
P r o f e s s i o n a l s a l o n Carousel Center Mall – 9838 - Carousel Center Suite #0106
Syracuse, NY 13290 (315) 424-8888
Salon Hours: Mon-Fri: 10am- 9:30pm - Sun 11am
Place your ad here
Please call Thuy Bui 481-0273 For more information
"FUNERAL HOME OF CHOICE"
3401 VICKERY ROAD (CORNER OF BUCKLEY RD.)
NORTH SYRACUSE, NY 13212
315.451.9500
WWW.TJPFUNERALHOME.COM
FAMILY OWNED AND OPERATED
