THEMA: TIERE - SI PARLA DI: FAUNA Pfnatschalm - Sunnolm

Gehzeit - Tempo di percorrenza 30 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 1,8 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 244 m

1 Wasserräder - Ruote idrauliche

2 Holztransport und Teich mit Floß Trasporto di legname e laghetto con zattera

1 Kreuzotter - Marasso 2 Spielhahn - Fagiano di monte 2 Alpendohle - Taccola alpina 3 Schneehase - Lepre alpina

4 Libelle und Riesenlibelle zum Klettern Libellula e libellula gigantesca per arrampicare

5 Baummarder - Martora degli alberi 6 Reh - Capriolo 7 Tannenhäher - Ghiandaia degli abeti 7 Habicht - Astore 7 Buntspecht - Picchio rosso 8 Eichhörnchen - Scoiattolo

1 Almwirtschaft mit Stube und AudiostationAlpicoltura e stube con impianto audio 2 Kneippbäder - Percorso Kneipp 2 Bewässerungssystem - Sistema d'irrigazione 3 Bergwerksgeschichte - Storia di miniera 4 Grenzmauer - Muro di cinta

5 Latschenkiefertransport und Kinder-Zipline Trasporto del pino mugo e zipline per bambini

6 Latschenlabyrinth mit Kinder-Klettersteig Labirinto del pino mugo e via ferrata per bambini

1 Zirbelkiefer und Kapelle aus ZirbelholzCembro e capella in legno cembro 2 Latschenkiefer - Pino mugo 3 Lärche - Larice 4 Fichte - Abete rosso 5 Tschurtschen - Pigne

1 Urlesage - Legenda “Urle”

1 Mittelpunkt Südtirols - Punto centrale dell'Alto Adige

1 Balance - Giochi d'equilibrio 2 Erlebnis Wildbach - Avventura sul torrente 3 Baumhaus - Casa sull'albero

1 Erlebnisspielplatz WieseParco giochi “alla scoperta del prato” 2 Eiablage - Nido delle uova 3 Raupe - Bruco 4 Puppe - Crisalide 5 Schmetterling - Farfalla

Panorama mit Fernrohr - Panorama con telescopio

Urlesteig - Sentiero “Urlesteig”

THEMA: PFLANZEN - SI PARLA DI: FLORA Getrumalm - Kehren

Gehzeit - Tempo di percorrenza 60 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 2,5 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 270 m

THEMA: NATURGEWALTEN - FORZE DELLA NATURA Kehren - Reinswalder Mühlen

Gehzeit - Tempo di percorrenza 60 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 2,5 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 274 m Rückkehr zum Parkplatz, Talstation ca. 10 min. Ritorno al parcheggio, stazione a valle ca. 10 min.

THEMA: ALMWIESE - SI PARLA DI: PRATO DI MONTAGNA Talstation - Stazione a valle - Reinswalder Mühlen

Gehzeit - Tempo di percorrenza 25 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 1,4 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 40 m Kinderwagentauglich - Ideale anche per una gita con il passeggino

THEMA: GESCHICHTE UND KULTUR SI PARLA DI: STORIA E CULTURA Pichlberg (Bergstation / Staz. a monte) - Getrumalm

Gehzeit - Tempo di percorrenza 60 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 3,2 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 30 m

Infos Sommer 2017 Informazioni Estate 2017

www.sarntal.com

1.830 m

Bar • Restaurant - Ristorante • Iglu

Tel. (+39) 0471 625 324 www.sunnolm.it info@sunnolm.it

Beliebtes Ausfl ugsziel. Durchgehend warme Küche. Kinderspielplatz. Liegewiese.

Apprezzata meta di passeggiate ed escursioni. Cucina ad orario continuato. Parco giochi per bambini. Prato attrezzato.

Sunnolm

1.550 m

Hof - Maso

Tel. (+39) 338 774 61 91 www.hinterproslhof.it

Direkt am Erlebnisweg „Urlesteig“, Hofschank „Reinswalder Mühlen“, Ho äserei „Hinterprosl“, Urlaub auf dem Bauernhof.

Direttamente lungo il “Percorso naturalistico”, osteria contadina di San Martino, caseifi cio “Hinterprosl”, agriturismo.

Hinterprosl Hof

1.570 m 1.950 m

Bar • Restaurant • Pizzeria Bar • Ristorante • Pizzeria

Tel. (+39) 0471 625 534 info@baernstub.com

An der Talstation mit großer Sonnenterrasse.

Presso la stazione a valle con grande terrazza soleggiata.

Bärnstub

Almschank - Malga

Tel. (+39) 339 450 12 75 chrustgepatsch@gmail.com

Almhütte mit traditionellen Gerichten.

Malga con piatti tradizionali.

Chrust-Gepatsch

2.080 m

Restaurant - Ristorante

Tel. (+39) 333 524 85 07 www.pfnatschalm.it info@pfnatschalm.it

Ein kleines Kinderparadies mit Streichelzoo. Durchgehend warme Küche.

Un piccolo paradiso per bambini con la possibilità di coccolare gli animali del maso. Cucina calda con orario continuato.

Pfnatschalm

2.130 m

Restaurant - Ristorante

Tel. (+39) 0471 095 585 www.pichlberg.it info@pichlberg.it

An der Bergstation mit großer Sonnenterrasse.

Presso la stazione a monte con grande terrazza soleggiata.

Pichlberg

2.100 m

Tel. (+39) 348 478 90 91 gruberheiner@yahoo.de

Beliebtes Ausfl ugsziel. Durchgehend warme Küche.

Meta escursionistica. Cucina calda con orario continuato.

Getrumalm Urlesteig: Das Naturerlebnis im Sarntal Der Urlesteig ist in sechs Abschnitte unterteilt. Dabei kann man je nach Laune 70 bis 560 Höhenmeter absteigend bewältigen. Eine Wanderung auf dem Urlesteig ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Hier können die Kinder forschen, klettern, auf der Riesenlibelle kraxeln, mit dem Floß über den Teich schippern und im Latschenlabyrinth nach dem rechten Weg suchen. Den Hirten lauschen oder die Sage der Urlelockn kennen zu lernen, begeistert ebenso, wie allerhand Interessantes über die Tier- und Pfl anzenwelt zu erfahren.

Der Urlesteig ist um einige Attraktionen reicher: Auf dem Weg von der Getrumalm Richtung Reinswalder Mühlen gilt es, die Naturgewalten zu begreifen und zu beobachten.

Der Urlesteig führt an den Reinswalder Almen vorbei, die größtenteils bewirtschaftet sind.

Il percorso naturalistico in Val Sarentino Il sentiero naturalistico Urlesteig è diviso in sei diversi tratti. Potete scegliere un dislivello che varia da 70 a 560 metri: sempre e comunque tutti in discesa. Una piacevole camminata lungo l’Urlesteig è un’avventura per tutta la famiglia: i bambini, divertendosi, possono sperimentare, possono arrampicarsi sulla libellula gigante, scivolare con la zattera sulla superfi ce di un piccolo specchio d’acqua e cercare la via d’uscita nel labirinto di pino mugo. Ascoltare i racconti dei pastori, o imparare la storia degli “Urlelockn”, è a¬ ascinante come scoprire gli interessanti dettagli sulla fl ora e sulla fauna.

Il sentiero Urlesteig si arricchisce di nuovi punti di interesse. Sul tratto che dalla Malga Getrum si snoda verso Mulini di Reinswald, il percorso didattico accompagna ad osservare e comprendere le forze della natura.

Camminando lungo l’Urlesteig potrete conoscere tutte le malghe di Reinswald: la maggiorparte rimane aperta per viziarVi.

THEMA: WASSER - SI PARLA DI: ACQUA Pichlberg (Bergstation - Staz. a monte) - Pfnatschalm

Gehzeit - Tempo di percorrenza 20 min. Weglänge - Lunghezza del percorso 0,7 km Höhenmeter im Abstieg - Dislivello in discesa 52 m Kinderwagentauglich - Ideale anche per una gita con il passeggino

das Naturerlebnis im Sarntal il percorso naturalistico in Val Sarentino

www.sarntal.com

Das Naturerlebnis im Sarntal Il percorso naturalistico in Val Sarentino

1 1

1

2 3 4 5

6

1 2

3

Sunnolm 1834 m

Urlelockn

Reinswalder Mühlen 1555 m Molini di Reinswald

Kehren

Pfnatschalm Malga Pfnatsch

2078 m

Pichlberg 2130 m

Reinswald San Martino

1570 m

Getrumalm 2100 m Malga Getrum

4

5

2

3

2

4

7 8

B

B B 1

6

5

Restaurant/Ristorante BärnstubB

B

1

2 3 4

2

B 3

5

1

Chrust-Gepatsch 1950 m

B

Re in

sw al

d Sa

n M

ar tin

o Be

rg st

at io

n St

az io

ne a

m on

te

Pf na

ts ch

Re st

au ra

nt -

Ri st

or an

te

Su nn

ol m

G et

ru m

al m

Ka ss

ia ns

pi tz

e

La tz

fo ns

er K

re uz

Am T

ot en

Re in

sw al

de r M

üh le

n M

ul in

i d i R

ei ns

w al

d

Ri ttn

er H

or n

D ur

nh ol

z - V

al du

rn a

St ö

H

üt te

Al m

sc ha

nk -

M al

ga

W al

dr as

t

Reinswald San Martino 1¾ 1¾ ¾ 2 3¼ 3 2 ¼ 4½ 3 2¼ 2 Bergstation Stazione a monte 1 ¼ ½ 1¼ 2½ 2½ 3¼ 3

Pfnatsch 1 ¼ 1½ 2½ 2½ 3 Restaurant - Ristorante Sunnolm ½ 1 1½ 2½

Getrumalm 1½ 1¼ 1½ 1¼ 1¼ 1¼ 2 2

Kassianspitze 2½ 1¼ 2 1 ½ 2½

Latzfonser Kreuz 2½ 2¼ 2½ 1 ¾ 2 4 3 1½

Am Toten 1½ 2 2½ Reinswalder Mühlen Mulini di Reinswald ¼ 2½

Rittner Horn 4 4 2½

Durnholz - Valdurna 3 3¾ 3½ 3½ 5

Stö Hütte 2 3 2 1½ 4½ Almschank - Malga Waldrast 2

Im Schnitt benötigte Zeiten (in Stunden) - Tempi medi di percorrenza (in ore)

Reinswald - S. Martino BANCOMAT

02.07.

Olm (A) Gaudi in Reinswald Festa sulle malghe di Reinswald

Verschiedene Platzlar, verschiedene Hütten: eine einzige Gaudi!

Tanti ritrovi, tanti rifugi: un'unica grande festa!

23.07.

Magdalena-Tag am Latzfons