Azuca Beach Menu

Mientras te bronceas, degusta las delicias marinas que hemos preparado para ti. Acompáñalos con

nuestra variedad de cócteles y bebidas bien heladas para bajar la temperatura!

While you tan, try our marine delights prepared especially for you. Enjoy them with our variety of tropical cocktails and frozen drinks that guarantee to keep you cool!

Nuestros precios no incluyen 10% de servicio y 12% de IVA10% service + 12% IVA not included.

entradas

Choclo AsadoMaíz marinado en chimichurri y asado al carbón, acompañado de una delicada salsa de ajo y el inigualable queso manabita.Grilled corn dressed in chimichurri sauce, accompanied by garlic sauce and a delicious cheese from Manabí.

Chicharrón DominicanoChicharrón de cerdo sobre tortilla de verde rallado con tomate y cilantro, acompañado de ají de maní.Plantain tortilla topped with pork chicharron, tomato and cilantro with a spicy peanut sauce.

Rodizio CopacabanaCubitos de cerdo y piña, marinados con sal de especias, cubierto con nuestra deliciosa salsa BBQ y acompañado de feijoada.Pork and pineapple cubes dressed in fine spices, bathed with our delicious BBQ sauce, accompanied by feijoada.

Nacho MachoNachos crocantes acompañados de deliciosos cubos de aguacate, cebolla, tomate con hierba buena y un toque de picante.Crispy nachos accompanied by avocado cubes, onion, tomato with hierba buena and a hint of our spicy sauce.

Sabor CaribeñoCamarón y corvina marinados al limón con cilantro, surfiando sobre mini tortillas de maíz y verde con salsa de ají costeño.Shrimp and seabass dressed in lemon and cilantro, over mini corn and plantain tortillas with spicy Caribbean sauce.

$5,75

$5,95

$4,50

$3,50

$4,95

Choclo Asado

Chicharrón Dominicano

Rodizio deCopacabana

Nacho Macho

Sabor Caribeño

Nuestros precios no incluyen 10% de servicio y 12% de IVA | 10% service + 12% IVA not included.

ceviches

Todos los ceviches vienen acompañados con chifles y canguil.Every ceviche comes with fried plantains and popcorn.

Ceviche De PescadoFresca combinación de pescado marinado en limón, naranja, cebolla y salsa de tomate con mostaza.Fish ceviche, dressed in orange and tomato sauce, with onions, lemon juice and mustard.

Ceviche de Camarón & PalmitoBañado en salsa de naranja y tomate, con cebolla curtida en limón y cubitos de aguacate.Shrimp and palm heart ceviche bathed in orange and tomato sauce, with onions, lemon juice and avocado cubes.

Ceviche De ConchaConchas marinas bañadas en limón, naranja, cebolla y salsa de tomate con mostaza."Concha" shells ceviche in lime, orange and onions, with a hint of tomato sauce and mustard.

Ceviche MixtoDelicioso mix de camarón, concha y pescado encurtidos con limón, naranja, cebolla y salsa de tomate con mostaza.Delicious ceviche made of shrimp, "concha" shells and fish, dressed in lemon, orange, onions with tomato sauce and mustard.

Encebollado Guayaco¡El delicioso plato que te prende! con pescado, yuca, cebolla, cilantro y tomate, acompañado de canguil y chifles.The traditional Ecuadorian stew that gets you up! With fish, cassava, cilantro and tomato, accompanied by popcorn and "chifles".

$5,95

$5,95

$6,95

$7,95

$4,25


picadas

Camarones Rebosados

con Coco

Delicias Costeñas

Delicias CosteñasEmpanaditas de verde rellenas de queso y camarón acompañadas de emborrajados con salsa de ají costeño y mermelada de chile.Plantain patties filled with shrimp and cheese, accompanied by "emborrajados" with hot caribean sauce and chili marmalade.

Camarones RebosadosCon coco y salsa de miel, mostaza, trozos de piña y sésamo.Delicious shrimp battered in coconut and honey sauce, mustard, pineapple and sesame.

Tabla Playera (2 - 3 personas | 2 - 3 people)Rodizio Copacabana, tortillas de camarón & corvina y chicharrón dominicano, acompañado de ají costeño y salsa BBQ.Rodizio Copacabana, mini tortillas with shrimp & seabass and dominican chicharrón, accompanied by hot sauce and BBQ sauce.

Tablita de Pollo (2 - 3 personas | 2 - 3 people)Combinación de pechugas de pollo, chorizo, alitas de pollo al grill, papas fritas, maduro frito, acompañados de salsa picante de maracuyá y salsa criolla.Chicken breast, extra sausage, grilled chicken wings, accompanied by french fries, fried sweet plantains, maracuya hot sauce and creole sauce.

$6,75

$5,50

$12,50

$9,95

Tabla Playera

Tablita de Pollo



Fritura de Mariscos (2 - 3 personas | 2 - 3 people)Camarones, calamares y pescado marinados al mojo de ajo y fritos, guarnecidos con nuestra propia mayonesa de ajo.Fried battered shrimp, calamaries and fish marinated with garlic and accompanied by our own mayonnaise.

Tablita de Carne (2 - 3 personas | 2 - 3 people)Combinación de carne, chorizo, alitas de pollo al grill, papas fritas, maduro frito, acompañados de salsa picante de maracuyá y salsa criolla.Delicious combination of grilled steak, extra sausage, grilled chicken wings, accompanied by french fries, fried sweet plantains, maracuya hot sauce and creole sauce.

Mar & Arena (2 - 3 personas | 2 - 3 people)Camarones salteados, corvina apanada con salsa picante de maracuyá, pechuga de pollo apanada, lomo de falda al vino tinto y vegetales frescos.Ecuadorian sautéed shrimps, breaded sea bass with maracuya hot sauce, breaded chicken breast and skirt steak in red wine sauce, served with fresh vegetables.

$14,95

$15,95

$12,50

Mar & Arena

Tablita de Carne

Fritura de Mariscos


Sopa Marinera AzucaUn néctar de frutos del mar: camarón, almejas, mejillones, corvina, calamar y concha.A variety of sea delights which includes shrimps, clams, mussels, seabass, calamary and "concha" shells make-up this delicious soup, accompanied by sweet potato chips.

MaremotoCombinación de pescado, camarón, concha y calamares fritos, acompañado de yuca, cebolla encurtida, canguil y chifles.A combination of a fish, shrimp, "concha" shells and fried calamary stew, accompanied by cassava, onions, popcorn and "chifles".

Pargo FritoEn mantequilla de especias y sal marina, acompañado de arroz con camarón, patacones y ají costeño.Red snapper fried in butter and marine salt with shrimp rice, "patacones" and marine chili sauce.

platos fuertes

$7,95

$7,50

Maremoto

Sopa Marinera Azuca

Pargo Frito

$8,50


Arroz con CamarónDelicioso arroz cocinado en finas especias con camarones, acompañado por maduro frito.Delicious yellow rice made with fine herbs & spices and shrimp, accompanied by fried plantains.

Encocado de CamarónSalteados y guisados en ralladura de coco, acompañado de arroz blanco con coco y pimiento de colores, plátanos fritos y aguacate.Shrimp sautéed and cooked in coconut, accompanied by white coconut rice, fried plantains and avocado.

Arroz AfrodisíacoDeliciosa combinación de mariscos: camarón, corvina rebosada, almejas, mejillones, calamar y concha, acompañados por chips de camote.Delicious rice combining: shrimp, seabass, clams, mussels, calamary and "concha" shells, accompanied by sweet potato chips.

$8,95

$9,95

$9,50

Si no deseas una de estas delicias marinas, pregunta a nuestro mesero por más opciones.If you don't want to try our marine delights, ask our waiter for more options.

Arroz con Camarón

Arroz Afrodisíaco

Encocado de Camarón


Porción de Arroz Blanco / AmarilloWhite or yellow rice.

Patacones o MadurosPlantains or sweet fried plantains.

Papas FritasFrench Fries.

EmborrajadosFrituras de plátano maduro con queso manabita.Cuatro unidades.Four "emborrajados" made of plantain and cheese.

Empanadas de VerdeCuatro empanadas a elegir entre relleno de queso, pollo o camarón. Four plantain patties with your choice of: cheese, chicken or shrimp.

extras

$2,95

$3,25

$1,50

$1,50

$1,95

Papas Fritas

Porción de Arroz

Emborrajados

Empanadas de Verde

Patacones o Maduros


Trilogía de HeladosDeliciosa combinación de helado: vainilla, chocolate y coco, acompañados por fresas frescas.Three delicious types of ice cream for you to enjoy: vanilla, chocolate and coconut, accompanied by fresh strawberries.

Mousse de MaracuyáEn suave crema chantilly, cerezas frescas y salsa de naranja al grand Marnier.Passion Fruit Mousse with chantilly cream, fresh cherries and orange sauce au grand Marnier.

Cheesecake OreoCon base crispy de chocolate y ajonjolí, helado de vainilla y salsa de frambuesa.Oreo Cheesecake with a crispy base of chocolate and sesame, vanilla ice cream and strawberry sauce.

Torta Mojada de ChocolateHumedecida con irresistible fudge de chocolate y nueces, servida con helado de vainilla.Wet chocolate cake with a delicious chocolate sauce and roasted nuts, served with vanilla ice cream.

$2,50

$2,50

$2,95

$3,25

Trilogía de Helados

Mousse de Maracuyá

Cheesecake Oreo

Torta Mojadade Chocolate


$3,50

$3,50

$3,50

$3,75

Brownie & Mousse de Chocolate y AvellanasImpresionante combinación de chocolates, acompañado de frutos rojos y helado de vainilla.Impressive combination of a delicious brownie and chocolate mousse, accompanied by berries and vanilla ice cream.

Torta de Manzana, Nuez y CanelaBañada en nuestra irresistible salsa “Butter Scotch”, crocante praline y helado de vainilla.Apple, nuts and cinnamon pie dressed in our irresistible “Butter Scotch” sauce, crispy praline and vanilla ice cream.

Dúo de ChocolatesCombinación de mousse de chocolate blanco y negro en salsa de frambuesas y chocolate.Combination of two light mousse: chocolate white and black, dressed in a raspberry and chocolate sauce.

Tres Leches deManjar & AlmendrasAcompañado con helado de vainilla y salsa de chocolate.A latin fudge and almond dessert, accompanied by vanilla ice cream.

Brownie & Moussede Chocolate y Avellanas

Torta de Manzana, Nuez y Canela

Dúo de Chocolates

Tres Leches de Manjar y Almendras

Azuca!Ron, hierbabuena, limón sutil, simple syrup, azúcar granulada, lima mix.

ApasionadoRon, hierbabuena, maracuyá, azúcar granulada y lima mix.

Mojito ‘e MangoRon, hierbabuena, mango, azúcar granulada y lima mix.

Mojito ‘e FresaRon, hierbabuena, lime mix, simple syrup, azúcar granulada y fresas.

Mojito MulatoRon negro, hierbabuena, limón sutil, simple syrup, azúcar morena, lima mix.

$4,49

$4,49

$4,49

$4,99

$4,99

mojitos


Solo utilizamos licores premium. | We use only premium liquors.

Azuca te recomienda tener siempre un conductor elegido en tu grupo. Pregunta a nuestros meseros por su beneficio.

Cuba Libre

CaipirinhasEscoge tu sabor: limón, fresa o kiwi.

DaiquirísEscoge tu sabor: limón, mora, banano o fresa

Padrino

Piña Colada

Vodka Tonic

Gin Tonic

Bailey's Project

MargaritasEscoge tu fruta: limón, mora, fresa o maracuyá.

Long Island Ice Tea

$5,75

$5,95

$5,95

$5,99

$6,75

$4,49

$4,49

$4,49

$4,75

$4,99

cócteles clásicos

Solo utilizamos licores premium.We use only premium liquors.




cócteles azucaMambo DreamCombinación de ron, licor de melón, licor de banano y jugo de sandía.

Passion CreamLicor de maracuyá, helado de vainilla y granadina.

Latin OrgasmoSmooth a base de licor de cacao, tacao y crema chantilly.

Azuca on the BeachVodka de durazno, licor de melón, jugo de piña y cranberry.

T'espero en el sueloRon blanco, tequila blanco, vodka, gin, blue curaçao, agua tónica y limón.

$4,50

$4,50

$4,99

$5,99

$6,75

Azuca te recomienda tener siempre un conductor elegido en tu grupo. Pregunta a nuestros meseros por su beneficio.

Manzana BeachReceta ancestral con manzana, canela y clavo de olor macerados con ron.

Dragón verdeCombinación de crema de menta, licor de cacao y sambuca blanco flambeado.

Cosmo QuitoLicor macerado de cerezas, frutillas y pasas con ron y jugo de naranja.

VampiroTequila, pimienta, sal, tabasco, zumo de limón y salsa inglesa.

guarotinis$4,25

$4,25

$4,25

$5,95



Cervezas Nacionales Pilsener, Pilsener Light, Conquer

Cerveza Club Premium

Cerveza Pilsener de Barril

Corona

Heineken

1/2 cajetilla

Lemon DropsVodka, Triple Sec, zumo de limón y simple syrup.

OrgasmoBaileys, Amaretto y licor de café.

Jägermeister

cervezas

cigarrillos

shots

$2,50

$2,75

$3,50

$3,99

$4,50

$ 2,50

$3,99

$4,49

$5,99


licoresWhiskyJohnnie Walker NegroChivas 12Johnnie Walker RojoSomething SpecialBallantine’s FinestGrant’s

BourbonJack Daniel’s

VodkaAbsolut Vodka

TequilaSauza Hacienda ReposadoSauza Hacienda Gold

AguardienteNéctar azulNéctar rojo

RonAbuelo 7Abuelo Añejo 5

Vaso$ 12.00$ 11.00$ 7.00$ 7.00$ 6.00$ 6.00

Vaso$ 8.50

Vaso$ 6.50

Shot$ 5.50$ 5.00

Shot$ 4.00$ 3.75

Vaso$ 4.75$ 4.25

Botella*$ 140.00$ 130.00$ 80.00$ 80.00$ 65.00$ 65.00

Botella*$ 95.00

Botella*$ 70.00

Botella*$ 60.00$ 55.00

Botella*$ 40.00$ 37.50

Botella*$ 50.00$ 40.00

* Cada botella incluye hielo y agua tónica, gaseosa, agua o jugo.* Ice and coke, water, juice or tonic water, included with each bottle.


vino tinto

vino blanco


ChileUNDURRAGAMerlot | Cabernet Sauvignon

RESERVADO CONCHA Y TOROCabernet Sauvignon | Merlot

CASILLERO DEL DIABLOMerlot | Cabernet Sauvignon

$24,00

$24,00

$36,00

ChileUNDURRAGAChardonnay | Sauvignon Blanc

RESERVADO CONCHA Y TOROSauvignon Blanc

CASILLERO DEL DIABLOChardonnay | Sauvignon Blanc

$36,00

$24,00

$24,00

vino de la casaCopasRESERVADO CONCHA Y TOROCabernet Sauvignon

RESERVADO CONCHA Y TOROSauvignon Blanc

$4,99$4,99

AguaCon y sin gas.

Té Helado Iced Tea

GaseosasCoca-Cola, Fanta, Sprite, Fioravanti, Coca-Cola Light, Sprite Zero.

Agua de Coco

Naranja, Piña, Naranjilla, Borojó, Sandía, Coco, Mora, Frutilla, Mango, Guanábana, Melón, Tomate de árbol, Tamarindo, Maracuyá, Limonada $1,85jugos

Mora, Frutilla, Mango, Guanábana, Melón, Coco o Tomate de Árbol. $2,95batidos

fusiónTropical FruitsMelón, frutilla, maracuyá y sandía.

Fantasy FruitsFresa, naranjilla, maracuyá y granadina.

ÉxtasisMora, borojó, café y miel.

BananaberryMora, frutillas, banana, crema chantilly y granadina.

$2,75

$2,95

$2,95

$3,25Nuestros precios no incluyen 10% de servicio y 12% de IVA | 10% service + 12% IVA not included.

bebidas$1,35

$1,60$1,60$1,99

granizados

cócteles sin licor

Citrus Naranja & Limón

Tamarindo

Frutos Rojos Fresa, mora y cerezas

Maracuyá

Piña

Milk ShakesOreo / Fresa / Vainilla / Mango / Chocolate.

Sweet SixteenLeche, granadina, piña mix y yogurt natural.

Moca FreezeHelado de vainilla, crema chantilly, chocolate syrup,café espresso, leche.

ExóticoYogurt natural, banano, rebanadas de fresa y frambuesa.

Piña Colada VirgenPiña mix, helado de vainilla, leche.

$1,95$1,95$1,95$1,95$1,95

$3,25

$3,50

$3,75

$3,95

$4,50


cafetería

con licor

Americano

Espresso

Capuccino

Capuccino Vainilla

Mocaccino

Chocolate Caliente

Chocomellows

$1,50$1,50$2,25$2,25$2,25$2,50$2,75

$2,75$3,25

$3,50


Capuccino Amareto

CanelazoA tu elección de mora o naranjilla.

Vino Hervido

NO ACEPTAMOS DINERS CLUBMonto mínimo para tarjeta de crédito: US$ 15.00

Visítanos en nuestros locales:

AZUCA LATIN BISTRO: Foch E6-11 y Reina Victoria | Plaza Foch - La Mariscal | Telf. (593 2) 290 [email protected] | www.azucabistro.comAZUCA BEACH: Foch E6-11 y Reina Victoria 2º piso | Plaza Foch - La Mariscal | Telf. (593 2) 255 [email protected] | www.azucabeach.comAZUCA EXPRESS: Patio de Comidas Quicentro Shopping | Telf. (593 2) 246 7734 | www.azucaexpress.comQuito - Ecuador

Azuca Beach Menu

Documents

Transcript of Azuca Beach Menu