Vision

Objective

>M©∏´] ‘.25/- gı| ƒÕ>V ‘.250/-

www.fmpbyouth.org Kerithmagazine@gmail.com

ºÔZ› Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zø ªaB›][ JÈD ÿkπl¶©√|D kVo√

ÿ¤√¬zø¬Ô”¬ÔV™ \V> ÷>µ.

To reach the spheres of India and to imbibe the heavenly manna to our youth, who are the

future pillars of “our Nation”.

®_ÁÈÔ^ Ô¶Õm ÂD ®]Ï ÔVÈ

÷Õ]B› #ıÔ·V˛B ÷Á·QÏÔ^ c^·›]_

√´\ \[™VÁk sÁ>¬Ô.

EÕ>Á™¬ ÌÏ ÿÔVı| ÷Õ]BD *‚Ω|D ÷Ȭ˛Bfl

ºƒÁkBV_ ÷Á·QÁ™› º>u≈ {Ï ÷Á≈ √Á¶©A.

ÿ¤√¬zøÁk kK©√|›mD \V> ÷>µ

A monthly magazine to strengthen the Prayer Cells...

FMPB Youth Wing 25c, Eden Garden,

Srinivasa Nagar 5th main Road

Trichy - 620 017Cell: 9443998855

ƒÕ>V \uÆD xÔkˆ

\Vu≈›]uz Ì©∏|∫Ô

ÿ¤√¬zø >ÁÈkÏÔ”¬z...ÿ¤√¬zøs_ ¿∫Ô^ ∂\ÏÕm ]BVM©√>uÔVÔ°D ÿ¤∏©√>u

ÔVÔ°D ºÔZ› ÷>a[ ÿƒF] Ô”D ÿ¤√¬z§©AÔ”D ÂV[z

kV´∫Ô·VÔ© ∏ˆ›m¬ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m.

ÂV[z kV´ ÿ¤√¬z§©AÔÁ·•D Â|©√¬Ô›]_ ÿÔV|›m^º·VD.

ÿ¤√¬zø› >ÁÈkÏÔ^ ∂kuÁ≈› >MBVÔ ®|›m ÿ¤√ºÂ´›]_

√B[√|›>ÈVD. ÷©A›>Ô›][ ∞Á™B √z]ÔÁ· c∫Ô^ ÿ¤√¬zø°¬z kÚD

kVo√ÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›m √Ω¬ÔflÿƒV_ÈÈVD. ∞´V·\V™

A]B >Ôk_Ô”¶[ c∫ÔÁ·\V>D ŒÚxÁ≈ ƒÕ]©º√VD. √B[√|›m∫Ô^...

ÿ¤√¬zøÁk kK©√|›m∫Ô^...

FMPB Youth wing,90/86 Basanthi Devi Appartments, 2nd floor, Kothaval Chavadi St, Saidapet, Chennai -15.Cell : 9841032224

FMPB29,High School Road Ambattur,Chennai-53

Ph :044-26570404

Produced, Layout & Design by

FMPB Youth wing9, Rhenius Street

PalayamkottaiTirunelveli -627002Cell : 7667995892

9096057196

FMPB Teens wing25/13,Flat 4,

Prateek Apartments,Taylors Estate 2nd street,

Kodambakkam, Chennai - 24

Cell : 9445001563

EKÁk ÂV>Ï ÷ºB∑s[ √Ël_

V.Selwyn

÷Ȭ˛B ºƒÁkl[ JÈD ÷Á·QÏÔÁ· ÷ºB∑ºkV| ÷Á›]|D ÷›#B √Ël_ ®∫Ôº·V| º>V^ÿÔV|›mD, ÷©√›]ˆ¬ÁÔÁB \V>Õº>VÆD kVE›mD ÔÚ›>VF ÿ¤∏›mD kÚ˛≈ ∂Á™›m c^·∫Ô”¬zD gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÂV\›]_ kVµ›m¬Ô^.

÷Õ]BV ÂD >VF ÂV| ®™ ÷Õ]BÏÔ^ ∂Á™kÚD ÿ√ıË[ ÿ√ÚÁ\ÁB s·¬zk>uÔVÔ ÷Õ]BVÁk >VF ÂV| ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏÔ^. g™V_ ÷[Á≈B Ûwo_ ÿ√ıÔ”¬z ®]´V™ √È k[xÁ≈Ô^, ∏´flƒÁ™Ô^ \oÕm ˛¶©√Á> ÂD ∂[≈V¶ kVµ¬ÁÔl_ ÂVD √VϬ˛º≈VD. ÷Õ]BV ∑>Õ]´\Á¶Õm 68 gı|Ô·V˛•D ÷[–D ÿ√ıÔ”¬z xøÁ\BV™ ∑>Õ]´D ˛Á¶›>>VÔ ÿ>ˆBs_ÁÈ.

÷D\V> ÷>µ ÿ√ıÔ”¬ÔVÔºk E≈©√VÔ √Á¶¬Ô©√‚|^·m. ºk>›]_ ÔV©√|D ÿ√ıÔπ[ zV]ƒB∫Ô^, º>k[ sÚDAD ÿ√ıÔ”¬ÔV™ ]‚¶D, ƒkV_ÔÁ· ƒÕ]›> ÿ√ıÔ^ º√V[Æ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ºk>›][ kVlÈVÔ ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ÷Õ> ÷>µ c∫Ô”¬z tÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ ÂDA˛º≈[. º«™V \VÏiº\[ ÷Õ]BVs_ x>_ ÿ√ı trÿ™ˆBVÔ kÕm √ËBVu§™VÏÔ^. trÿ™ˆ √ËlKD ÿ√ıÔπ[ √∫z x¬˛BD kVFÕ>m ®[√Á> ¿∫Ô^ ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛º≈[. n¶V ¸Ô¶Ï, ∞t ÔVÏÁ\¬ºÔ_ g˛ºBVÁ´› ÿ>V¶ÏÕm Â\m ÷B¬Ô›]KD trÿ™ˆÔ·VÔ >∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë›m º>k©√Ë ÿƒFm kÚ˛≈ ®_ÈV ÿ√ıÔ”¬ÔVÔ°D gı¶kÚ¬z Â[§ ÿƒK›m˛º≈[. ÿ>V‚ΩÁÈ g‚|D ÁÔÔº·, ÿ>V_cÈÁÔ g”D ÁÔBV˛≈m. ºkÁÈ ¸>È›]KD, ƒx>VB›]KD, ªaB›]KD ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›> \˛µflEºBV| ‚ƒ›]´∫ÔÁ·©º√VÈ ÿ¤Vo¬Ô ∏≈Õ>kÏÔ^ ÿ√ıÔ^. ÿ√ıÔ”¬z ∂kEB\V™ gºÈVƒÁ™Ô”D, ºk>›]oÚÕm EÕ>Á™ÁB #ı|D mb¬zÔ”D ÿÔVı¶ ÷Õ> ÷>Áw kVE¬zD ÷Á·QÏÔ·V˛B c∫Ô”¬z tÔ°D √B–^·>VÔ ÷Ú¬zD ®[Æ ÂDA˛º≈[. ÷D\‚|D ÷Õ> ºÔZ› \V> ÷>Áw ∂wÔVÔ°D,ºÂÏ›]BVÔ°D ¶›]fl ÿƒ[≈ ƒºÔV.∞∑kΩBV[ ∂ı[ ƒºÔV>ˆ.WÚ√V ∂¬ÔV°¬ÔVÔ°D \uÆD ∂kÏÔ”¬z ∂B´Vm Ô´D ÿÔV|›m ÷©√ËÁBÿ\ÚºÔu§B ƒÔ ªaBÏÔ”¬zD >[™VÏk ªaBÏÔ”¬zD ®[ \™\VÏÕ> Â[§ÁB•D kVµ›m>ÁÈ•D ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[. ÿ>V¶ÏÕm ÷Õ> ºÔZ› √›]ˆ¬ÁÔ √ËÔπ_ ®∫Ô”¶[ ÷ÁÕm º>k[ sÚDADkıD ÿ>V¶º´V‚¶\VF √ËBVu≈°D, ÿƒB_√¶°D c∫ÔÁ· ∂[A¶[ ∂Áw¬˛º≈VD.

ÔÁ¶E ÷Õ]B[ Ô_kVˆ º\‚ΩÁ™ ÔVbDkÁ´ ∂B´Vm {¶°D, cÁw¬Ô°D ÂDÁ\ ÿ>V¶ÏÕm ∂Ï©√Ë©º√VD. EKÁkl_ ÿku§fl E≈Õ> ÷ºB∑ ˛§¸m Â\¬z x[ ÿƒ[Æ, ƒÕ]¬Ô ºkıΩB ÷›º>ƒ›][ ƒkV_ÔÁ· WÁ≈ºkuÆkV´VÔ! ÂD √V´>D ÷ºB∑Ák ÔVbD! ÂD º>k[ WÁ™›>m ¶¬zD!!

1\V

Ïfl '17

èdãX£ èÏpceÁ@D ëÂE¶©

p|Çp[cd¹u

fmpb

9444393227 9994388850

m m V^ cymerselwyn @gmail.com +91 9445001563

This

pub

licat

ion

sole

ly b

elon

gs to

Frie

nds

Mis

sion

ary

Pra

yer B

and,

Che

nnai

.P

rivat

e ci

rcul

atio

n on

lyTh

is p

ublic

atio

n so

lely

bel

ongs

to F

riend

s M

issi

onar

y P

raye

r Ban

d, C

henn

ai.

Priv

ate

circ

ulat

ion

only

trÿ™ˆ √Ël_ ÿ√ıÔ^...

\M>[ WÈsuz ®‚¶V> √w∫ÔVÈ›Á>fl ƒVÏÕ> ÿ√ıÔ”D cÈÔ k´ÈVuÆ \Vu≈›]_ ÿ√ÚD

√∫z k˛›m s·¬Ô›>¬Ô s>›]_ ÔÚsBVÔ √B[√|›>©√‚¶™Ï. gV]¬Ô ƒx>VB›Á> ®]Ï›m

º√V´VΩB]_ \‚|t[§, √È ƒJÔ ÊÏ]Ú›> √ËÔπKD ÿ√ıÔ^ x›]Á´ √]›m^·™Ï. k´ÈVuÁ≈

cuƺÂV¬zºkV\V™V_, ƒJÔ ÊÏ]Ú›> √Ël_ ÿ√ıÔπ[ x[º™u≈›]uÔVÔ √V|√‚¶kÏÔ^ EÈ

∂Ï©√Ë©A t¬Ô ÿ√ıÔ·VÔºk ÔV©√‚¶™Ï. ÷©√Ω©√‚¶ ÷È‚EBkV]Ô·V˛, º√V´V|D >[Á\

ÿÔVı¶ EÈ ÿ√ıÔ^ √È ƒJÔ ÊϺÔ|ÔÁ· ÔÁ·Õm >uÔVÈ ÿ√ıÔ”¬z

∏´ÔVE¬zD Ô·∫ÔÁ´ s·¬Ô\VF ∑¶Ïs|˛[≈™Ï.

EÈÏ >V∫Ô^ ÿ>ˆÕmÿÔVı¶ mÁ≈l_ kaÔV‚ΩÔ·VÔ cBÏ ∂Ï©√Ë©A¶[ ÿƒB_√‚|^·™Ï.

∂kÏÔπ_ EÈÁ´© √u§ ÔVıº√VD.

BVÏ ÷kÏ?∏´V‚º√VÏ‚, \VƒÛÿƒ‚¸ ®[≈ ªˆ_ ∏≈Õ> ÷kÏ

ŒÚ gEˆÁB. gıº¶VˆBD ¤‚ƒ[ ∂kÏÔÁ·

÷kÏ ]Ú\D xΩ›m, \ÆkV´º\ ÷Õ> >D√]

l™Ï ÷Õ]BV \uÆD √Ï\Vsuz trÿ™ˆ √BD

º\uÿÔVı¶kÏÔ^.

÷kˆ[ ƒV>Á™: √Ï\V ÿƒ[≈ ÷k´m ÔkÏ {Ï c·kVπ

®™ √ÏtB ∂´ƒV_ ƒÕº>˛¬Ô©√‚| EÁ≈l_

∂Á¶¬Ô©√‚¶VÏ. ®M–D >[™Õ>MBVÔ

√Ë›>·›]_ W[Æ º√V´VΩ™VÏ g[

«ƒ_Ω[ ¤‚ƒ[. ƒ\B √Ë \‚|t[§ zwÕÁ>

]Ú\D, ÿ√ı E∑ ÿÔVÁÈ, ÿ√ı s|>ÁÈ

º√V[≈ku§uÔVÔ°D º√V´VΩ ÿku§ ÿ√u≈VÏ.

÷≈©A: ÷kÏ ÿ√ˆBDÁ\ ºÂVl™V_ √V]¬Ô©√‚| >™m

37km kB]_ \´\Á¶Õ>VÏ.

g[ «ƒ_Ω[ ¤‚ƒ[ (1789 - 1826)

BVÏ ÷kÏ?∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ∏≈Õ> ÷kÏ ŒÚ s|>ÁÈÿ√u≈

∂ΩÁ\BVÔ c^ÂV‚| ºƒÁkÁB m≈Õm

∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ x>_ >M ÿ√ı trÿ™ˆBVÔ

«kVF ysuz ÿƒ[≈kÏ. ÷kÏ trÿ™ˆBVÔ

√Ë ÿƒFm ÿÔVıº¶, ÷kÚ¬z x[º√ ∂∫z

√Ë ÿƒFm kÕ> Rev.¸ΩÈVÏ >D√]BÚ¬z √Ë© ÿ√ıVÔ°D √ËAˆÕ>kÏ.

÷kˆ[ ƒV>Á™: «kVF ys[ \[™´m \Ô–¬z g∫˛È›Á>

√luÆs¬zD√Ω ˛Á¶›> ∂Áw©Á√ √B[√|›]

ÈÔV™Vo_ ŒÚ √^πÁB WÆs™VÏ. ∂∫z^·

*™kÏÔ^, skƒVlÔ^, ÁÔsÁ™QÏÔ”¬z

Ô_sÁB© º√V]¬Ô ka ÿƒF>VÏ.

÷k´m ªaB›][ WÁ≈°: ]Ú\].¸ÔV‚Ω[ sBV]l[ ÔV´\VÔ ÷k´m

ªaBD tÔ zÆ˛B ÔVÈ\VÔºk ÷ÚÕ>m.

ÿ√‚L ¸ÔV‚¶[ (1798 á 1865)

BVÏ ÷kÏ? ÿkϘMBVs_ ∏≈Õm cBÏ Ô_sÁB© ÿ√uÆ,

ŒÚ gEˆÁBBVÔ √ËBVu§ kÕ> ÷kÏ >™m

33D kB]_ Ê™V°¬z trÿ™ˆBVÔ ÿƒ[≈VÏ.

Ê™ÿ\VaÁB ÿkz sÁ´s_ ÔuÆ ∂kÏÔ·m

ÔÈVflƒV´D, c°, cÁ¶ º√V[≈kuÁ≈ ºÂE›m

∂D\¬Ô”¶[ \¬Ô·VÔ kVµÕ>VÏ.

÷kˆ[ ƒV>Á™:Ê™Vs_ ∏º·¬ ºÂVF, √fiƒD, A´‚E, º√VÏ

º√V[≈Ák ∞u√‚¶ ÂV‚Ôπ_ J[ >™m ÿƒVÕ>

√›]_ √V]¬Ô©√‚¶ ∂ºÂÔÁ´ *‚| ∂kÏÔ”¬z

\ÆkVµ° ∂π›m c>s AˆÕ>VÏ.

÷≈©A: ¤©√VM[ ºÔVº√ mÁ≈xÔD kaBVÔ ∂ÿ\

ˆ¬ÔV ÿƒ_KDº√Vº> kal_ √‚ΩMBV_ ÷kÏ

\´\Á¶Õ>VÏ.

ºÈV‚Ω J[ (1840á 1912)BVÏ ÷kÏ? Èı¶Á™ ∏≈©∏¶\VÔ¬ ÿÔVı|, ƒV>V´ T‚|

√Ë©ÿ√ıVÔ, √Ω©√§s[§ √VÏ©√>uzD

z^·\V™ º>Vu≈D ÿÔVı¶ ÿ√ıV™ ˛·VΩ¸,

√È ÷¶Ï√V|Ô^ \›]l_ >·´V> ª¬Ô›m¶[

Ê™Vsuz trÿ™ˆBVÔ ÿƒ[≈VÏ. trÿ™ˆ©

√ˬz >z]l_ÈV>kÏ ®™ ∂k´m ÷B¬Ôº\

ÁÔs‚¶º√VmD, º>k√ˬz >z] >Á¶l_ÁÈ

®[Æ kVµÕm ÔV‚ΩBkÏ.

÷kˆ[ ƒV>Á™: ÷´ı¶VD cÈÔ©º√Vˆ[ ƒ\B›]_ Ê™Vs_ >∫zD

kaº√V¬ÔÏÔ”¬z >Ï\ ƒVkΩ ∂Á\›m ∂∫zkÚD

kaº√V¬ÔÏÔ”¬z c°¶[ ∑sºƒr›Á>•D

kw∫˛™VÏ. Ê™Vs_ ÿ√ı ∂ΩÁ\›>™D ÔV´\

VÔ ÷ÚÕ> √V>D Ô‚|D ÔÈVflƒV´›Á> Œa¬Ô ∂´∑

∂]ÔVˆBVÔ WBt¬Ô©√‚¶VÏ.

÷kÏ ªaB›][ xΩs_:

Á>kVM_ ∂™VÁ> zwÕÁ>Ô”¬ÔVÔ ÷_ÈD

∂Á\›m ∂kÏÔ”¬ÔVÔºk kVµÕm ∂∫ºÔºB

\ˆ›>VÏ.

˛·VΩ¸ ∂l_kVÏ| (ÔVÈD 1902 á1970)

d Mrs.Beryl Yogaraj2\V

Ïfl '17fmpb

zw>>c[>VF>uzBV>gDV^.kcc|]>[zw>Bwz|mV^.>zw>k>[ABVBc>sD[>[wz|]V^D.]KDDkVoVB]_zD^^DVx[>^>s|kV^.VDA.VD[V[[]\VWsuzkkm]\WE.VDFBBVwm,>_,\VD[[s>_Am\BVFBk|D[V]u]\VBVEmD\uDs|VD.BVVD[momgDm\z[m[>BV>>EDk\mkVs_[Vsm.![[VDczwz>m[VV\V?

V E> VD (].31:30)

EV_ A (.149:4)

.6:17_ V_Km B\[D >VkD... |m V^^. x>Vkm VDVkm >. V x[A \V W[ >B V|]VKD Em ]uz^ms|m.gV_EA[V>]xDF>V_mxZ]uzD,c[kVsuzDwzV|zD..149:4V_Km,V>zx^kEV_V.>uz>kBVV^V>zD.uzkBxB\V_z_m[.]\\Vk[TuzVzx[>_zDc[kVs_[Vsk|D.uVc[zDVmc[M_ V>zD V|>V? [B wo_ uV k>|mkm, >^ ^^>m>Vu[uV| ( facebook, whatsapp,twitter ) s|km>V[. >uVzDVm mk > V\ VV\_ VF c[ V>zD kz\V \Vm. m VkD.c][ kVkz _ >V[, [V_ _VxD >Vr\V Em VF,gB]_EkzD,kVozD_gVV|VF. gV_V[zkVBTuz^c[kVs[W[?].1:8,9c[>Vl[V>> >^V>,k^c[EzV\VxD...[V_|m. >E, facebook_]D>V_face wVVm.mz\_z]wzV>z>V_c[mV^.maBVm.

uBV_ A ( 1 y\V.2:10)

_ VB B_V_ Vm>V[ > VD.mVVD.s>s>\VkB_mVVKD,xD>mVlxBVm.wukklzD.gV_uBV_c[zDVmmaBV>V\VlzD.VBV?[V.kFVBV?xJV|]DF.WBDV]VBV?M_>DV]BD>k[cz>>m.>kBVkzc>sF. >trBVmkVD. >uBl[JD >x^ >kz^ kD, kVD. _m z>VD,J>z[,V\Vzc>sBVET|_V m V|VD. > sBD _VD. V^B\l_>VmjomkVo>\V^zkVkmz^ [MVAD [ \ V\]_ c^ Ek, EtBz

xk, D k, z km, wz|] E sBV|^ ] ^ V|m [V^.uA>\V\xBV>WEm.k^_V\E>uB^.VmD\z]DFkVDc>sFBV\_\z]DFBxBV>kzc>sFBk|D.m>V[uB.

>oV_ A ( 1m 3:5; 5:5)

z V_ A \m x Z]uz\Vm. k],Bkz ^. kVk ^. k>]_ VD VzDVm^tz>>V|kV>]V_EVBu>VVD.>>[E>V\V>Vl[Vu|,m>]V_VV]BVcB>V^. k>B[VB\V,kkVFV,V^kVz>V,]\VB\VmkV>VKDmc[uVz].Vmc[BkVVm\VDuzD. >J[VBVKDc[>V_>kzB\V\kVBVFkBkl_|mV^|W]BkVkkVF!

3\V

Ïfl '17fmpb

- Mrs.Jeyaselvi Manimaran

^V[^[m>tV[w\Va.A]^]>[T|V^[mk>kD.gkmDV,akmDV[mx]BVkVz.>[z|DkVs_ VA>z^uV| x>VB]_DVukV^. ]_ t xB\Vm >VF, \\^, \VtBV gBV. k>]_ DJ[VA t ]BVF F> J[ \^ >^ kVk tr lKDmV.kzmuskVVVD.

1.E>>VBV[V^(1Vx.1:23)

2.VBVy>El[\\^(2VV.4:17)

[V^[Bz>BV|>_[>\VD. k^k[_VVs[[umD,kz^_V]>m. >k]l_kV>>Vl[>|>k[ zw>B V|>V. Em V\ [V[ ^BVB Vxk_ k[mD, VV >VBV z V]_ [V^ kVmD, tr l_m>[B]]_]>V^.k^E>>VBV>[z\VzF>m...1.^zFBkBkuF>V^(1Vx.1:23) >kBgB]_V>l[BEkB]Bsk|\[mD,^zt]BVkEB\V>VFVV|mk>V^.E]:^zt]BVkEB\V[^V|V\V?_m>uzc]_V|DV^(c,c,tA^,kVD,sBV|V^,E,)V|m[^z_VDV|>[[D\V\WBVB|]V^V\V?uV[ [ ~| > VVKD xBVm [m uVVB VD mV^kBc\.2.^zV_kB>V[V^(1Vx.1:24) EkB]_mgB]uz[][Wt>DkBVm_>[kDzD.mk[uVkVz>BV\VF>m.EkB]_>[>>kB>VF[V^c>sB]V_>gkV>>Vx>m.E]: D ^ W]B]uz VF mD k> k> V_o kV\V?_mW]B]uzVFmDVBV_o>V\V?D^zk>kDzDVBQVl^,kVonBD,|^,xVD^,\VkV V[kuuz V\_ k>V_ V_ s kB W|D.^zVDs|_KDBVmVDkVD>Fk]BVkV[>V[.3.^B>kE>]uzs|V|>V^(1Vx.1:25)V>u^[>\]_kmVD>V>V\_,VzVzV_V\_V>BWkuk>txBD[]B>VlDV>VF\V^uV^kBEBDVD.>kMDV>F>[>[kmckVzkmuV[V.VzVzV_\l_.E]:[V[kVkKztBy>EBu>>m.mkk^F>trBVzD.

B V_V> \ y>El[ \\^. k wm, Vmwm,^wzDDkmsm.Wl_k^F]Bk... ]BV glVD, >kV kVz [VD, >uVxBuE]VD, {VF VD, ^ suVD, ^ VF]VD.gV_k^F>m... BV]uz[V^>[>kV>k\M>M]_[V^ BV\M>M]_[V^>[>kBoVsDV^ BVEV^>[MDc^>k|]V^ BVA>[MDc^>B[|]V^ BVVE>[kVs_>kgkV>DWkVFuV^.s\kV>m.\\VzD^.c^kVs[W_\E_B[V_V W |V|z^ k]zD Bs_ ^ \EBVF VD.VD c^ WB k \VuV\_ VVKD, > >V V^B cz>mc\VukV.m[DBV\VF]\EB>D.

4\V

Ïfl '17fmpb

3.VA^\VtBVVms[\Vt(\Vuz1:30,31)[ms[\Vth>V|>V^.T|kFBxBV>|BVsm.[xB\VV^.VDBms[TuzkV.kl_ms[\VtVA^kVVV^.>[T][\]lKDl>V^>\V?

^kV...

k^kzmkzV[V^(\Vuz1:30)>uzVDk^\uk^\_^k^.\uk^\_sr\VF\\[/\\^\_c^kVF>V^.

A^kV...

Vmk^mkzsF>V^(\Vuz1:31)D>[DkFDwDk^\uk^\_k>V|m.

skV...

>V_VDT|kVKzx[Vk>V^(\Vuz1:33)sBV]\V\Vkl_\zDgV>um.BzV|>>VBVkD>us|D[V_o>[T]mV|>V^.

,A,sAV[ktrl_>k.kB_VDczcV?[>E]mV^.

tr[msV>]_uF]s>VzD.mk]BVsKDc|,VDkEzDT[KDc|,T|z^Dc|.

k>kBcmtr

FkVD...>VBV!\\V!

\VtBVV!s>]KD^ms[

sr]uzV]V\V]Dm

V^^.(o.1:27)

5\V

Ïfl '17fmpb

Mrs.Jemima Charles Money

8 ∏©´kˆ'17Çfmpb

kVF©AÔ”D, √>sÔ”D ®_ÈV ºÂ´xD ®_ºÈVÚ¬zD ÿÔV|¬Ô©√|k]_ÁÈ. EÈ kVF©AÔ^ ÂDÁ\› º>Ω kÚDº√Vm ÂVD ∂kuÁ≈ √B[√|›]¬ ÿÔV^· ºkı|D. ∂©√Ω >™¬z ˛Á¶›> kVF©Á√ ∂ÿ\ˆ¬Ô ÂV‚Ω_ ∏≈Õ> ¶V¬¶Ï ˛·V´V ¸Ák[ ƒˆBV™ xÁ≈l_ ÿƒB_√|›]™VÏ.∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ WRBVϬ \VWÈ›][ ®_*´V √‚¶›]_ 1834D kÚ¶D hÁÈ 18D º>] ¤V[ ¸Ák[ á nˆ¸

-_

÷ºB∑s[ √V|ÔÁ·© √u§... ÷ºB∑ ˛§¸m ¶Õm kÕ> º√Vm 3 xÁ≈

>|\V§ ˇºw søÕ]Ú¬˛≈VÏ.

17 \Ë ºÂ´D >ı߈_ÈV\_

∂k]©√‚ΩÚ¬˛≈VÏ.

∂kÏ ƒZ´›]_ ÿ\V›>D 5480 ÔVB∫Ô^

∞u√‚ΩÚ¬˛[≈™.

∂kÚÁ¶B xm˛_ ∞≈›>Vw 150

gw\V™ ÔVB∫Ô^ ÷ÚÕ>™.

∂kÚÁ¶B >ÁÈÁB¬ ˛a›m 17

x‚Ô^ c^º· ÿƒ[≈™.

∂kÚÁ¶B c¶o_ ÷ÚÕm 6.5

o‚¶Ï ÷´›>D ÔEÕ>m.

÷ºB∑ ˛§¸mÁk ®ÚƒºÈD T]

kaBVÔ 350 ºƒkÏÔ”D, 50 z]

Á´ T´ÏÔ”D ÷ø›mfl ÿƒ[≈™Ï.

ÔVÈfl∑k|

6\V

Ïfl '17

>D√]BÚ¬z \Ô·VÔ© ∏≈Õ>VÏ. >™m ®‚¶Vkm kB]_ ¸Ák[ ÿ\>Ω¸‚ gÈB›]_ ÷ÁÕ>VÏ. >™m ºk> ka Ô_sÁB ÿ>V¶ÏÕm √Ω›m kÕ>VÏ. >™m 21km kB]_ WRBVϬ˛[ Ô[™[Á¶zkV √z]l_ c^· √^πl_ gEˆB´VÔ© √ËBVu§™VÏ. ∂©º√Vm ∂∫z ºÂVBVπÔ”¬z \Ú›mk c>s ÿƒFk]_ ∂]Ô gÏk›Á>© ÿ√u≈VÏ. ∂>[ √B™VÔ ¸Ák[ >™m \Ú›mk© √Ω©∏_ ÔV_ √]›>VÏ. ¶V¬¶Ï ÔVÏÿ¶oBV ∞.˛Z[ ∂kÏÔπ[ kaÔV‚|>o[ º√ˆ_ ∏Èÿ>_∏BVs_ >™m \Ú›mk© √Ω©Á√ xΩ›>VÏ. ÿ\›>Ω¸| trM_ ÿ√ıÔ^ s|]¬z ÿ√VÆ©√VF ÷ÚÕ> ]Ú\].>V\¸ ∂kÏÔ”¬z ÷Õ]BVs_ J›> trÿ™ˆBVÔ √ËBVu§ kÕ> ]Ú\].º¤.Ω.˛º´L ŒÚ ÔΩ>›Á> ®ø]lÚÕ>VÏ. ∂¬ÔΩ>›]_

÷∫z^· ̨ ´V\∫Ôπ_ c^· ÿ√ıÔ”¬z \Ú›mk √ËAˆB ŒÚ ÿ√ı \Ú›mk trÿ™ˆ º>Ák ®™ z§©∏‚ΩÚÕ>VÏ. ∂Õ> ∂Áw©Á√¬ z§›m ¶V¬¶Ï ¸ÁkM¶D ̧Bº√Vm, ∂Õ> ∂Áw©Á√ ∞uƬÿÔVı|, 1869D kÚ¶D ÂkD√Ï \V>D 3D º>] WRBVϬ˛oÚÕm >™m Ô©√_ √B›Á>› ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. 1870D kÚ¶D ¤™kˆ \V>D 20D º>]B[Æ ÿ√FZo kÕ>Á¶Õm, ∂∫˛ÚÕm 1870gD gı| gı¶kˆ[ ∂Áw©Á√ cÏÕm ÷Õ]BV kÕ>VÏ. ∂ÕÂV‚Ôπ_ \Ú›mk trÿ™ˆBVÔ Ô¶_ Ô¶Õm kÕ> ÿ√ıÔπ_ ÷kº´ x>[Á\BV™kÏ.

>™m g´D√ÔVÈ √ËÔπ_ √È ∏[™Á¶°ÔÁ·•D, ºƒVÏ°ÔÁ·•D, ®]Ï©AÔÁ·•D ƒÕ]›>VKD ÿ>V¶ÏÕm >™m s∑kVƒ›]™V_ º>kM¶tÚÕm √È ˛ÚÁ√ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔVı| √ËBVu§™VÏ. ÷Õ]BVs_ º√E kÕ> √È ÿ\VaÔÁ·¬ ÔuƬÿÔV^k]_ ƒuÆ

E´\D ∞u√‚¶VKD tzÕ> kVfiÁƒ•¶[ ∂ÁkÔÁ·¬ Ôu≈VÏ. 1873gD gı|, ÿ√ıÔ”¬ÔV™ x>_ \Ú›mk\Á™ÁB g´D∏›>VÏ. ÷m ∑\VÏ 40 ∞¬ÔÏ √´©√·Ák¬ ÿÔVı¶m. xÔ\]B ∂´ƒ™V™ ÂkV©, ˛§¸>kÏÔ”¬z ®]´VÔ ys´\VF ÿƒB_√‚¶º√V]KD, ˛·V´Vs[ \Ú›mk©√ËÔÁ· ∂§Õm ´VDØÏ ƒ\¸>V™›]uzfl ÿƒVÕ>\V™ 40 ∞¬ÔÏ WÈ›Á> >V™\VÔ kw∫˛™VÏ. 1880gD gı| \‚|D 7000¬zD ∂]Ô\V™ ºÂVBVπÔÁ· ÷kÏ √´V\ˆ›>VÏ. º\KD >V]BÏ √luE Á\B∫ÔÁ· ∞u√|›] ∂ºÂÔ ∂Ï©√Ë©A^· >V]BÏÔÁ· cÚkV¬˛™VÏ. 1885D gı| ´VÎ A‚™VÁk gı| kÕ> ∂´El[ sºƒr \Ú›mk´VÔ √Ë ÿƒF>VÏ. >™¬z ˛Á¶›> ÷D\Vÿ√ÚD √>sÁB© √B[√|›] ∂Às¶›]K^º·VÏ ˛§¸ms[ ∂[Á√ Ôı|ÿÔV^· tzÕ> ∏´BVƒ∫ÔÁ· º\uÿÔVı|, ˛§¸ms[ ÂuÿƒF]ÁB ®|›mÁ´›m E≈Õ> trÿ™ˆBVÔ› >[ √ËÁB WÁ≈ºku§™VÏ. √È gl´¬Ô¬ÔV™ Á\_Ô”¬z ∂©√V_ ÷ÚÕmD ºÂVBVπÔ^ ÷D\Ú›mk\Á™¬z kÕ>™Ï. ÷kÏ 1910gD kÚ¶D ΩƒD√Ï 25D º>]B[Æ \´\Á¶Õ>VÏ. ∂kÏ \Á≈Õm ±u≈Vı|Ô^ Ô¶Õ>VKD √º´Vol_ c^· ˛·V´V ¸Ák[ \Ú›mk \Á™, Û©√Ï ¸ÿ√rVo‚Ω \Ú›mk\Á™BVÔ ÷B∫˛ kÚ˛[≈m. ÷∫z, ÷>BºÂVF, EÆ¿´ÔsB_, ´D∏B_, WRº´V ƒÏ¤[, ∏·V¸Ω¬ ∂ÆÁk E˛flÁƒ, EÆ¿´Ô ÔV¸‚º´V ®ıº¶º´VºÈV˜ º√V[≈ ∏ˆ°Ôπ_ cÈÔ›>´D kVFÕ> c√Ô´∫Ô^ JÈD E≈©√V™ E˛flÁƒÁB kw∫˛ kÚ˛≈m.

¶V¬¶Ï.˛·V´VÁk© º√VÈ ¿∫Ô”D c∫Ô^ √>sÁB•D,

√Ω©Á√•D ˛§¸m°¬ÔVF ∂Ï©√Ë›>V_ sÁ·°Ô^

÷Á>s¶°D sB¬Ô›>¬Ô>VF ÷Ú¬ÔÈVD!!!

kV_ ]> ^

|mDzA>uz?[wVE>V>B_VDc>m,TV]_^>uBVBFmkkmtz>\EBm.Tomskk[kV_]mV]>^!!!Dk>V\]omE^>zx[M>kV_s>\VF\Vm>kBE>>WkuV^[>]BVM>V_m

\ztz>^>VlzD.

kV ]> ]B \mkE^\mkEV,>kzB>]V_][VVFBV\_,

g^DclVVVuV^(BV.1:17) z ]B \mkEz x[>V B kV_ V|m.>kz Bm B zzDg^ VVuk>V?_mVVzBma>V?kV?>kV?[kV_k^\]_{lzD.gV_k^|>x[>\V?>kzBmg^clVzDF>V^.[\BVVBDM_mmWuVD>k_.>[skV>k[>\mkEz[\F>V.k^z|D>wF>V. >kz Bm [\mkV mV xk |m >k E>>Wku w|VD. [\mkV mV x \z \|\_, D>xBD>w>V>^FkV[>Ws_V|VBVD >kz Bm, [\ FkVD, y\z B|kVD m]B\mkEVDx[V|DkV_>Vkmz|D]V,k>]V,aB][V>lV_VKD>B>V|]V^kVD.

kV ]> ( 1:15,16)

]uzx[V_kV_>M]zD\VtBV?u|>>VBV?>>>|m?

uDBVEV\_\VtBc]BVFuVV^.k>[>VFTuz[>V_ \VkVB >V ]\D FmV| k>]_ D V\BVlV^.\VkVBDm[>cV.23:3_kVEVD.k^]uz ]Ds_. \VV, [t_V\_ s>g>D_V\_ >MmW[ >[\VtBB u VV^. >[ sk^ kV k\lom W^>VF\Vum.mB]omm]>KzcB>m.Bms[kDkVu_DuV^.>\[\V^! [z[\]_DkV_\DtBV?\VtBV?z|D[zV\\VtBV \\^c>V[. k[\sskVmkET|_ [ s|m. kV ]m V]> > V[ [ >DtB>|V.>zx[k>kV]m>kE>>WkumVVxDB_|kV\V?

kV ]> > (> 4:14)

>zx[VkV_km.V\[\BV>[z\V?>VkmV\[\l[Dk|\V?

>[ D k|\V? m k|D? J[ V^ ckVt>V^. >[ *>uz k^ BV >l xBVm. >VD > xD |xBVm._V\VVs[]_>V[c^m[>c>V^.xwV_>D, J V]V>> xwVV_ V] xD [ y\VMm, >VKDV[, V[ VVs[ J]_ kE[ [ >B\V >[ [s|>B\|D\]_kmB_V^. \[\BV gkV>\V kVB > \z F]m\m [ \[\V _kV? D [ \[\V mD,V|mD,cwmD\m\. >Dz\[s|>VclBD

kmmB_>VVxDD>[*AVxwVxV>VD.>kE>>WkukVD. k>V\]_ ^ >z ^, VV^ \]l_ >B>V|> c]BVF uV| >^ {> kuBV| { x>V^. \z x[\V]BVF kx[W]kV_\uV|>kVB>>>zD{]_x[kVD! 7

\VÏfl

'17fmpb

8\V

Ïfl '17fmpb

1. ÿÈÕm ÔVÈ∫Ôπ_ ÷ºB∑ ˛§¸m Â\¬ÔVÔ √‚¶

√V|ÔÁ·•D, EKÁkl_ ÂDÁ\ *‚¶Á>•D WÁ™¬Ô°D

∂kÏ kal_ ¶¬Ô º>k[ c>°\VÆ ÿ¤∏©º√VD.

2. 10 \uÆD 12D kz©A º>Ï° ®ømD \VkÏÔ”¬z

º>k[ Â_È QV™›Á>•D, ÿ√È›Á>•D, QV√Ôƒ¬]

ÁB•D ÿÔV|¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

3. º>Ï° ÂV‚Ôπ_ ®Õ> ÿ√ÈT™º\V, √Bº\V ∏^Á·ÔÁ·

>V¬ÔV>√Ω º>k[ √VmÔV›m¬ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD.

4. º\F©√M_ÈV> g|ÔÁ·©º√VÈ ÿ>VFÕmº√V™kÏÔ^,

E>≈©√‚¶kÏÔ^º\_ ÷ºB∑Ák©º√V_ ÂVxD \™mÚ˛

÷ºB∑kıÁ¶fl ºƒÏ¬Ô ÿ¤∏©º√VD. (\›.9:36)

5. Â\m zÁ≈√V|ÔÁ· ÷ºB∑ ˛§¸m Â\¬z \[M›>mº√VÈ, ÂVxD ŒÚkÏ º√ˆ_ ŒÚkÚ¬z c^·

zÁ≈√V|ÔÁ· \[M¬zD √¬zk›Á> º>k[ >´ ÿ¤∏©º√VD. (ÿÔVºÈV.3:13)

6. ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ºkıΩB Â[Á\ÔÁ· ∞u≈ÔVÈ›]_ ÿƒF˛≈kÏÔ·VF kVw°D, ÂD ¤™∫Ô”D

÷ÕWÁÈl_ k·´°D ÿ¤∏©º√VD. (1ÿ>ƒ. 5:15)

7. ∏≈ˆ¶D ∂[A ÿƒK›>V> WÁÈÔÁ· cÏÕm, ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[Á√ ®_ºÈVˆ¶xD ÿkπ©√|›]

∂kÚÁ¶B ÊrÏÔ·VÔ ˛§¸>kÏÔ^ ∂Á™kÚD kVw ∂Ï©√Ë¬Ô ÿ¤∏©º√VD. (ºBVkV[ 13:35)

8. ®_ÈV \–rÚD ÷´‚E¬Ô©√¶°D, ƒ›]B›Á> ∂§˛≈ ∂§Ák ∂Á¶B ºkı|ÿ\[≈ º>k E›>›Á> WÁ≈ºkuÆk]_ cıÁ\•^·kÏÔ·VF ŒÀÿkVÚ ˛§¸>kÚD ÿƒB_√¶ ÿ¤∏©º√VD.(1yº\V.2:3)

9. ƒÏkº>ƒ ÿ√ıÔ^ ]™\V˛B ÷[Æ ÿ√ıÔ”¬z ®]´VF ¶¬zD k[ÿÔV|Á\Ô^ \V≈°D, ÿ√ıÔ^

kVµ¬ÁÔl_ x[º™u≈D ∂Á¶B°D, ºk>D ÔV‚|D kal_ ÿ√ıÔ^ kVw°D ÿ¤∏©º√VD.

10. ∂–]™ kVµs_ ÷ºB∑ ˛§¸m ∏>Vs[ E›>›][√Ω ÿƒFm, ∂kÚÁ¶B ˛ˆÁBÁB xΩ›>mº√VÈ ÂVxD

gı¶kˆ[ E›>›]uz Œ©√Á¶›m kVw ÿ¤∏©º√VD. (ºBVkV[ 4:34)

11. º>k–Á¶B ´VÎB›Á>•D, ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D º>¶V>kÏÔ·VF ®_ÈVku§uzD ÔkÁÈ•Á¶BkÏÔ·VF

kVµÕ> WÁÈÁB ∂§¬ÁÔ ÿƒFm ÷ºB∑ ̧B kal_ ÂVD kVw ÿ¤∏©º√VD. (\›.6:31,33)

12. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> ºk>›Á>, ∂Á> ∂§BV> ∏^Á·Ô”¬z ®|›mÁ´¬Ô >k§B WÁÈÔ^ cı|. kÚD

ÔVÈ∫Ôπ_ º>kÿ√Ⱥ™V| ∂Á>fl ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD (ƒ∫.78:5á7)

13. cÈÔ EºÂÔD º>k–¬z sº´V>\V™ √ÁÔ ®[√Á> c´V\_ ÂVD ÿƒF> ÔVˆB∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔ ÿƒFm

º>kM¶›]_ ºƒ´ ÿ¤∏©º√VD (BV¬.4:4)

14. ÂD ÷Ú>B›Á> √Vk ÷flÁƒÔ^, ºÔV√∫Ô^, √B∫Ô^, >ÔV> EÕ>Á™Ô^ g˛Bku§oÚÕm ÔV›m¬ÿÔV^·

º>k ÿ√È[ ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD. (¿].5:23)

15. gÔV> ƒD√VrÁ™Ô”D, √ˆBVƒ∫Ô”D ÂD kVloÚÕm ∏≈kV\_ ˝kkVÏ›Á>Ô^ A≈©√‚| ∏≈Ú¬z

\V]ˆBVÔ kVw ÿ¤∏©º√VD. (¿].5:24)

16. ÔıÔπ[ ÷flÁƒÔπ_ søÕmº√V™ WÁÈÔÁ· ∂§¬ÁÔÿƒFm, ÂD √VÏÁk º>kÁ™ ºÂV¬zk>VÔ ∂Á\

B°D, ÔıÔπ[ ÷flÁƒl™V_ >k≈V™ kVµ¬ÁÔ kVµ˛[≈kÏÔ^ \™Õ]ÚD√°D ÿ¤∏©º√VD. (¿].5:26)

17. ÂD º>ƒ›]_ √›]uÔVÔ WBVB∫Ô^ A´‚¶©√|˛[≈ WÁÈ \V≈°D, WBVBD WÁȬ԰D ÿ¤∏©º√VD (*V.6:8)

18. º√∑k>uz ÿ√VÆÁ\BV•D, ºÔV∏¬˛≈>uz >V\>\V•D ÷Ú¬Ô º>k¬˛ÚÁ√ÁB ÂVΩ ÿ¤∏©º√VD (BV¬.1:19)

19. º>k[ Â\¬z ÿƒF> Â[Á\ÔÁ· WÁ™›m ∂kÁ´ m]¬ÔV\_, ˛Á¶¬ÔV> ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ zÁ≈̧B

ÛµWÁÈÔÁ· WÁ™›m \™DkÚÕ>V\_, x>ÈVkm º>k[ ÿƒF> Â[Á\Ô”¬ÔVÔ Â[§ ÿƒK›]

ÿ¤∏©º√VD (®∏.13:15)

20. ÂDÁ\ ÿ√ÚÁ\©√|›] ÂD ÿƒFÁÔÔÁ· AÔµÕm, ÂDxÁ¶B ÿƒFÁÔÔπ™V_ ¿]\V[Ô·Vº™VD ®[–D

®ı›Á> s‚|s‚| º>k˛ÚÁ√BV_ *‚Ô©√‚¶Á> cÏÕm ÿ¤∏©º√VD (®º√.2:8)

21. cÈÔ ª™xuº≈VÏ ]™\V™ ÷[Æ, ª™xuº≈Vˆ[ kVµ°¬ÔVÔ°D, º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶°D ÿ¤∏©º√VD.

22. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> √ËÁB cıÁ\l_ÈV\_ ÿƒF> WÁÈÁB WÁ™›m \™DkÚÕ], º>k–¬ÿÔ[Æ

®_ÈV ÛµWÁÈlKD \™©ØÏk\VF ÿƒFB ∂Ï©√Ë©º√VD (ÿÔVºÈV.3:24)

23. ÂDÁ\ ∂∑›>›]uÔ_È, √ˆ∑›>›]uz ∂Áw›> º>k–¬z x[√VÔ ÂVD √ˆ∑›>\VF kVw ∂Ï©√Ë›m,

ÂDxÁ¶B √Vk∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔ ÿƒFm \™Õ]ÚD∏ kVw ÿ¤∏©º√VD. (1ÿ>ƒ.4:17)

24. ÔÏ›>ˆ¶›]_ xø ÷Ú>B›º>V|D, xø g›m\VºkV|D, xø ÿ√È›º>V|D ∂[AÌ´Vm cÈÔ›][

\VÁBl_ søÕmº√V™ ºÂ´∫ÔÁ· cÏÕm \[M©A ºkıΩ, ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ º>kM¶›]_

∂[A ÿƒK›> ÿ¤∏©º√VD (\Vuz 12:31; c√V.6:5)

25. ÿ√uº≈VÚ¬z ˇµ©√Ωkm ÔÏ›>Ú¬z ∏ˆB\V™m ®[√Á> cÏÕm ∂kÏÔ”¬z ˇµ©√ΩB°D, ÿ√uº≈VÚD

>∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· ÔÏ›>Ú¬ºÔu≈ xÁ≈l_ k·Ï¬Ô°D ÿ¤∏©º√VD (ÿÔVºÈV.3:20)

26. ÂDÁ\fl∑u§•^· s∑kVƒ›]_ ÿ√ÈT™\V™kÏÔÁ· ÂVD zu≈DyϬÔV\_, ∂kÏÔ”Á¶B nB∫ÔÁ·

º>k–Á¶B kVÏ›Á>l[ ∂Ω©√Á¶l_ ®|›mÁ´¬zD ka¶›m>_ ºkıΩ ÿ¤∏©º√VD (º´V\Ï 14:1)

27. x]ÏkBm^·kÏÔÁ· ÔΩÕmÿÔV^·V\_ >Ô©√[->VF º√VÈ \]¬zD \™D k´ ÿ¤∏©º√VD (1yº\V.5:1)

28. º√Vmÿ\[˛≈ \™º>V| √ gÁƒÁB s‚|s‚| ÔÏ›>º´ ®™¬z ƒÔVBÏ ®[Æ kVw ÿ¤∏©º√VD (®∏.13:5,6)

29. ÿ¤√›]_ cÆ]BVF >ˆÔV\_ cÈÔ ÔkÁÈÔ^, >Á¶Ô^, ÿÂÚ¬Ô∫Ô·V_ mkı|º√V™ WÁÈÁB s‚|s‚|,

Â\¬ÔVÔ°D, ÂD ∂BÈVÚ¬ÔVÔ°D, º>ƒ›][ Â[Á\¬ÔV°D, ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D ÿ¤∏©º√VD (º´V\Ï 12:12)

30. ƒV›>VM[ >Õ]´∫Ôπ_ ÂVD søÕms¶V>√Ω¬z ∂k–¬z ®]Ï›m WuÔ ]´VË•^· ∏^Á·Ô·VÔ kVw

º>k–Á¶B ƒÏkV•>kϬԛÁ> >ˆ›m x[º™≈ ÿ¤∏©º√VD. (®º√.6:11á17)

31. ÷Õ]B º>ƒ›][ ÷´‚E©∏uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD. - Vincey Mervin

1\V

Ïfl '17fmpb9

\VÏfl

'17fmpb

12 ∏©´kˆ'17Çfmpb10\V

Ïfl '17fmpb

11\V

Ïfl '17fmpb

Mrs.Latha Isaac

12\V

Ïfl '17fmpb

-Joshy

15∏©´kˆ'17Çfmpb13\V

Ïfl '17fmpb

Ô¶°^Ô^ kVøD Øt ®[ÆD, º>k Øt

®[ÆD E≈©∏›m© º√Vu≈©√|D N\Vflƒ_∏´º>ƒD

ÔıÔ”¬z sÚÕ>π¬zD EDÈVÁk >ÁÈÂÔ´\VÔ¬

ÿÔVı¶m. ÷D\VWÈ›][ \¬Ô^ÿ>VÁÔ 6,56,000›

]uzD ∂]Ô\VzD. ∑\VÏ 20,118 ˛´V\∫Ôπ_ kVøD

N\Vflƒ_ kVEÔπ[ x¬˛B› ÿ>Va_ skƒVBD. g©∏^

cu√›]ºB ÷kÏÔπ[ x>[Á\BV™ ÿ>Va_. gD

÷D\¬Ôπ[ kÆÁ\ÁB© º√V¬Ô, kVµkV>V´›Á> cBÏ›>

g©∏^ cu√›]ÁB x>[x>ÈVÔ ∂§xÔ©√|›]BkÏ

∂ÿ\ˆ¬Ô trÿ™ˆ ƒVxºk_ EkV[ ¸º¶V¬¸ ®[√m

z§©∏¶›>¬Ôm. sÁÈ•BÏÕ> √w kÁÔBV™ ∏·D, ÿƒÏˆ,

kV_º√ˆ¬ÔVF, EÈ kÁÔBV™ ¤©√VMB \´∫Ô^, √V>VD,

∂¬‘‚, º√V[≈Ák ÷∫z ÿ√Ú\·s_ sÁ·˛[≈™.

ƒ‚ÿÈÎ, ´Vs, ∏BV¸ º√V[≈ Â]Ô^ ÷\B›]oÚÕm

cÚkV˛, >¬Ô ƒ\B›]_ skƒVB›Á> ÿƒa©√V¬zkº>V|,

t[ƒV´ cu√›]¬z ka kz¬˛[≈m. º\KD ÁÔsÁ™©

ÿ√VÚ‚Ô”¬z© ÿ√BÏÿ√u≈ \VWÈD ÷m. ÷kÏÔ^

∂Ë•D ÿ>V©∏ mk∫˛, ÔD√π \uÆD ƒV_Ák ÿÂF>_,

º>V_ÿ√VÚ‚Ô^ ®™ ÷>[ E≈©∏Á™ ∂|¬˛¬ ÿÔVıº¶

º√VÔÈVD. ÔÈVflƒV´ ÷Áƒ \uÆD ¶™D ÷kÏÔ^

kVµs[ ÷[£BÁ\BV> Œ[≈VzD.

NÕ], √«Vˆ, º¶V¬ˆ º√V[≈ ÿ\VaÔ^ º√∑D

÷kÏÔ^ Ô_sB§s_ 90.23%›]uzD, ÿ√VÚ·V>V´›]_

Â_È x[º™u≈xD Ôı|^·™Ï. J¶ÂD∏¬ÁÔÔ^,

zÚ k¬Ô∫Ô^ \uÆD zÈÿ>Fk º>kÏÔÁ· cÚ˛

cÚ˛ ka√|D ÷kÏÔ^ \™>·sºÈV ÷Æ˛©º√VkÁ>¬

ˇµ¬ÔVbD ƒD√k∫Ô^ ∏´Ô¶™D ÿƒF˛[≈™. gD

º√VÁ>©√w¬Ô∫Ô”¬zD,ºkE›>™∫Ô”¬zD, >k≈V™

ÿ√Vømº√V¬˛uzD ∂ΩÁ\©√‚| ̨ ¶¬zD ÷Á·QÏ \uÆD

•k]Ô^ ∞´V·D, ∞´V·D... ÷D\¬ÔπÁ¶ºB ∑sºƒrD

®|›mfl ÿƒ[≈kÏÔπ[ k´ÈVÆ ¿ı¶ k´ÈVÆ. ƒVm

∑Õ>ÏE∫ ÷D\¬Ôπ[ ÷´‚E©∏uÔVÔ c^·D cÚ˛

ÿ¤∏›> zÁÔÁB ÷∫z ÔVÈVD. g√›m¬Ô^

ÿÔVı¶ cB´\V™ \ÁÈÔ^, gw\V™ √^·›>V¬zÔ^,

Ô|Á\BV™ √M©ÿ√Va°, WÈflƒˆ°, zÆ˛B ƒVÁÈÔ^

º√V[≈ ƒkV_Ô^ WÁ≈Õ> N\VflƒÈ©∏´º>ƒ›]_

1995D gıΩ_ Âı√Ï ∑sºƒr ÿ¤√¬zøs[ JÈ\VÔ 2

trÿ™ˆÔ^ ∂–©√√‚|, ∂kÏÔ^ JÈÈ\VÔ ÷©√z]l_

ªaB∫Ô^ mk∫Ô©√‚¶m.

g´D√ ÔVÈ∫Ôπ_ ÷©√z]l_ ÔΩ™\VÔ √Ë

ÿƒFmD √È[ Œ[ÆD ÷_ÈV\_ ÷ÚÕ>m. ®Àk·ºkV √V|Ô^,

Ô´| x´¶V™ √VÁ>Ô^, zÆÔÈV™ \ÁÈ ƒVÁÈÔ^,ÿkz#´

√B∫Ô^, zπˆ[ √V]©AÔ^, ∑sºƒr ®]Ï©AÔ^,

÷BuÁÔ \uÆD \M>ÏÔ·V_ kÚD ÷›>Á™ ƒkV_ÔÁ·¬

Ô¶Õm Â\m trÿ™ˆÔ^ ªaBD ÿƒFm kÚ˛[≈™Ï.

∂Á™›m ºƒV>Á™ÔÁ·•D Â\m ªaBÏÔ^ ƒV>Á™Ô·VÔ

\Vu≈ sÚD∏ ÿ>V¶ÏÕm ∂Ï©√Ë›>™Ï.E§m E§>VÔ

g›m\V¬Ô^ º>k ´VΘB›]_ ÷Á¬Ô©√‚¶VÏÔ^.

2006 \uÆD 2007_ ∞u√‚¶ √È›> ®]Ï©AÔ”¬z \›]

lKD s∑kVEÔ^ WÁÈ›m WuÔfl ÿƒF>m c∫Ô^ ÿ¤√º\.

∂ºÂÔ º>k©∏^Á·Ôπ[ ÔıßÏ ºkı|>o™VKD,

c∫Ô·m xw∫ÔV_ •›>›]™VKD Â\m trÿ™ˆÔπ[

s¶VxBuEl™VKD ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ º>k[

∂D\¬Ô^ *m ÿÔVı|^· ∂·s_ÈV> ∂[∏™VKD

N\Vflƒ_ ªaB›]_ √ÈÁ™ ÿ>V¶ÏÕm ÔV xΩ˛≈m.

>uÿ√Vøm N\Vflƒ_ √Ël_ 12 trÿ™ˆ

z|D√∫Ô”D, 16 ∑º>ƒ ªaBÏÔ”D,32 √Ë›>·∫Ôπ_,

7 gÈB∫Ô^ Ô‚¶©√‚| √Ë ÿƒFm kÚ˛[≈™Ï.

÷>[ sÁ·kVÔ 29 g´V>Á™¬ zø¬Ô”D, 4743

g›m\V¬ÔÁ·•D g>VBD ÿƒFm^º·VD. \‚|\[§

∂D\¬ÔπÁ¶ºB 3 trÿ™ˆÔÁ·•D,∂flƒx>VB›]uz 3

ÿƒsoBÏÔÁ·•D, 2 Ô‚Ω¶ ÿ√V§BV·ÏÔÁ·•D ®ø©√ ÔÏ›>Ï

˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ.

º\KD >´\V™ √^πl[ JÈD ÊrÏÔ^ cÚkV¬˛¶

´VD؈_ >ÁÈÁ\›mk √luE Á\BD Ô‚¶©√‚| kÚ˛[≈m.

gÏ›ÿ>øºkVD 2020 ]‚¶›][√Ω s∑kVEÔ·VÔ ÷ÁÕm

ÿƒBÈVu§ kÚ˛[≈™Ï. E§ºBVÏ x>_ ÿ√ˆºBVÏ kÁ´

∂Á™›m s∑kVEÔ”D ŒÚ kÚ¶›]uz ÷ºB∑Ák ∂§BV>

5 Â√ÏÔÁ· ÷´‚E©∏uz^ ¶›> ]‚¶t‚| ÿƒB_√‚|

kÚ˛[≈™Ï. ®M–D N\Vflƒo_ c^· 12 \Vk‚¶∫Ôπ_

ÂVD ƒÕ]›>Ák 4 \Vk‚¶∫Ô^ \‚|º\. ÷[–D ƒÕ]¬Ô©√¶

ºkıΩB g›m\V¬Ô^ 68 È‚ƒ›]uzD ∂]ÔD...c∫Ô^

xw∫ÔV_ ÿ¤√xD ]BVÔ\V™ ~ÁÔ•D ÷[ÆD º>Ák.

ÿ¤√¬z§©AÔ^:1. kÚ˛≈ 2020D gıΩuz^ 1 È‚ƒD g›m\V¬Ô”¬z ∑sºƒr›Á> ∂s¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFB ÿ¤∏©º√VD.

2. ∂]Ô√‚ƒÔ√VÔ 8000 º√Ú¬z QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô°D, 100 A]B ƒÁ√ÔÁ· ¸>V∏¬Ô°D,60 ∑º>ƒ ªaBÏÔÁ·

Ôı¶Á¶B°D, zÁ≈Õ>√‚ƒD 6 \Vk‚¶∫Ôπ_ sˆkÁ¶B°D, A]>VÔ 20 trÿ™ˆÔ^ ÷D\VWÈ›]_ √Ë ÿƒFB

Ô¶Õm k´°D ÿ¤∏©º√VD.

3. ÷D\VWÈ›Á> ∂ΩÁ\©√|›]•^· s¬˛´¬ºÔV‚Á¶Ô^ >ÔϬԩ√¶ ÿ¤∏©º√VD.

4. ∂Ω¬ÔΩ ÔV©√|D º√VÏ ∂fl∑Æ›>_ÔπoÚÕmD, ys´kV]Ôπ[ g]¬Ô›]oÚÕmD \¬Ô^ s|√‚| s|>ÁȬ

ÔVuÁ≈ ∑kVE¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

5. ÷D\VWÈ›][ x>ÈÁÈÁflƒÏ ]Ú.T´√›]´E∫ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.

6. ÷D\VWÈ›]_ ∑sºƒr›]uz ]≈Õ> kVƒ_ ˛Á¶¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

7. cÈÔ ÿk©√\B\V>ÈV_ ∂©√z]l_ ∞u√|D √M ƒˆ°Ô^ \uÆD ÷BuÁÔ ºƒ>∫ÔπoÚÕm º>k[ ÷D\¬ÔÁ·©

√VmÔV¬Ô ÿ¤∏©º√VD.

8. ªaBÏÔ”Á¶B ∏´BV∫Ô^ \uÆD ∂kÏÔ”Á¶B c¶_ÂÈ›]uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD.

- Rev.Johnson

14\V

Ïfl '17fmpb

17 ∏©´kˆ'17Çfmpb15\V

Ïfl '17fmpb

18∏©´kˆ'17Çfmpb16\V

Ïfl '17fmpb

÷[Á≈B ÂV‚Ôπ_ EÈ gıÔ^, ÿ√ıÔÁ· >∫Ô”Á¶B ÔV_Ô”¬z

∂Ωl_ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ WÁ™¬˛≈VÏÔ^. EÈÏ, ÿ√ıÔ^ T‚ΩºÈºB ∂Á¶Õm,

T‚| ºkÁÈÔÁ·fl ÿƒFB°D, ∏^Á·ÔÁ· k·Ï¬Ô°º\ >z]BV™kÏÔ^ ®[Æ

WÁ™¬˛≈VÏÔ^. ÷[–D EÈÏ ÿ√ıÔÁ· ÷´ı¶VD kz©A ∏´Á¤Ô·VÔ √VϬ˛[≈™Ï.

g™V_ ÷Ák ºk>VÔ\›]uz Œ›>>_È.

gıÔ”D ÿ√ıÔ”D ƒ\\VÔ, g™V_ s›]BVƒ\V™kÏÔ·VÔ √Á¶¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÷Õ>

s›]BVƒ∫Ô^ ∂|›> √Vo™›>kÏ ®]_ zÁ≈°√|˛≈VÏÔº·V ∂Á> ØÏ›] ÿƒFk>VF ∂Á\Õ]Ú¬˛≈m.

c>V´\VÔ EÈ ºkÁÈÔÁ· ÿ√ıÔ^ ÿƒFB xΩk]_ÁÈ. gıÔ”¬z ∂kuÁ≈ ÿƒFB ÿ√È–ı|. ÷ÚkÚD

÷ÁÕm ÿƒF•Dÿ√Vøm ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ Ø´\VF ÿƒFm xΩ¬Ô©√|D. ∞kVÁ· g>Vt[ sÈVsoÚÕm

cÚkV¬˛™ º>k[, \–r[ >MÁ\BVlÚ©√m Â_È>_È, ∞u≈ mÁÁB ∂k–¬z cı¶V¬zºk[ ®[Æ Ì§

∞kVÁ· cı¶V¬˛™VÏ. ∞u≈ mÁ ®[≈ kVÏ›Á> WÁ≈ºkuÆ˛≈k^, c>s ÿƒF˛≈k^, ØÏ›]BV¬z˛≈k^

®[Æ ÿ√VÚ^√|D. gs¬zˆB kVµs_ gÁ•D, ÿ√ıÁ•D º>k[ ƒ\\VÔ© √VϬ˛≈VÏ. g™V_

z|D√›]KD ªaB›]KD ∂kÏÔ^ ŒÀÿkVÚkÚD >∫Ô”¬ÿÔ[Æ WBt¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈ √ËÁBfl ƒˆBVF, ∂kÏ

®]Ï√VϬ˛≈ s>›]_ ÿƒFm xΩ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. º>k[ ÿ√ıÁ √Á¶¬zDÿ√Vøm,

∂kÁ· xøÁ\BV¬z˛≈k·VF √Á¶›>VÏ. Ôk–¶[ ÷ÁÕm, ∂kÏÔ^ xøÁ\BV™ ŒÚ g^ >›mkD

ÿ√Æ˛[≈™Ï. g>Vt_ zÁ≈°√|˛≈Á> ∞kV^ WsÏ›]BV¬˛™V^, ∞kVπ_ zÁ≈kVlÚÕ>Á> g>VD ØÏ›]

BV¬˛™V[.

√VkD cÈ˛_ ∏´ºkE›>ÿ√Vøm \M> zÈD √Vk›]_ TµÕ>º√Vm, xøÁ\BV¬z˛≈k·VF ÷ÚÕ> ÿ√ı,

Ôkº™V| º√V‚Ωl|˛≈k·VF \V§ s‚¶V^. ÔkÁ™ g· ºkı|D ®[≈ sÚ©√D ∂kπ_ cÚkV™m.

TµflEBV™m ÿ√ıÔÁ· \‚|D √V]¬Ôs_ÁÈ. gıÔ”D ÿ√ıÔπ[ *m xø ∂]ÔV´xD >∫Ô”Á¶B>VF

÷Ú¬Ô sÚDA˛[≈™Ï. g™V_ ÷Ák ÷´ı|D º>k–Á¶B ]‚¶\_È, ÿ√ıV™k^ gbÁ¶B sÈV-

soÚÕm kÕ>k^. \]¬Ô©√|k>uz ∂k”Á¶B ÔV_ÔπoÚÕm kÕ>k·_È, ∂kÁ· ∂]ÔV´D ÿƒK›mk>uz

∂k–Á¶B >ÁÈlo´Õm kÕ>k”\_È. ƒ\\VF ÷Ú©√>uz √¬ÔkV‚ΩKD, √VmÔV¬Ô©√¶ º>Vπ[ ∂ΩlKD,

ºÂE¬Ô©√¶ ÷Ú>B›][ ∂Ú˛KD ÷Ú©√k^ ∂k^.

÷ºB∑˛§¸m, mÁ ®[≈ kVÏ›Á>ÁB √ˆ∑›> gsBV™kÚ¬z √B[√|›m˛≈VÏ. √ˆ∑›> gsBV™kÏ

ÔV¬Ì¶V>k´VF, ∂Á\]BVF g™V_ k_ÈÁ\ºBV| s∑kVE¬z c>s ÿƒFkÁ>©º√VÈ ÿ√ıbD >[–

Á¶B Ôk–¬z mÁ ÿƒFB cÚkV¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈V^.

˛§¸m°¬z º>k[ >ÁÈBVlÚ¬˛≈VÏ. ∂mº√VȺk ŒÀÿkVÚ ÿ√ıb¬zD ∂k”Á¶B Ôk[

º>k›]‚¶›]_ ÿ√ıÔ^

>ÁÈBVF ÷Ú¬˛≈VÏ (1ÿÔVˆ.11:3) ÷ºB∑ ˛§¸m ®©ÿ√VømD ∏>V°¬z ∂¶∫˛ ÷ÚÕ>mº√VȺk

ÿ>Fk√¬]•^· ŒÀÿkVÚ ÿ√ıbD >[ Ôk–¬z ∂¶∫˛ ÷ÚÕm, º>k \˛Á\ÁB

ÿkπ©√|›> ºkı|D. ŒÚ zƒVoBV™ ÿ√ıË[ zV]ƒB∫ÔÁ· ¿].31:10á31

kƒ™∫Ôπ_ ÂVD √VϬÔÈVD. ÷Õ> zƒVoBV™ ÿ√ı >[–Á¶B Ôk–¬z cıÁ\BV™

mÁBVÔ ÷Ú¬˛≈V^. ∞ÿ™[≈V_ ÿ√ı ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|k>[ º\[Á\ÁB cÏÕ>k^

>V[ zƒVoBV™ ÿ√ı.

ÔVˆB›Á> \VÆ>ÈVF xΩB©√ıË™ º>k–Á¶B ´V¤ZÔ √ËÁBfl ÿƒFm xΩ›>

®¸>Ïáÿ\VÏÿ>ÔVF z§›m ºk>›]_ √Ω¬˛º≈VD. ∂Ï©√Ë›> ®¸>Ú¬z ÛµWÁÈ

ƒuÆD ƒV>Ô\VlÚ¬Ôs_ÁÈ. ÷©√Ω©√‚¶ √B∫Ô´\V™ ÛµWÁÈl_ c√kVƒ

ÿ¤√›º>V|, ÿ\VϺ>ÔVl[ c>sºBV| º>k›]‚¶›Á> WÁ≈ºku§ xΩ›>V^.

º>k–Á¶B ´V¤ZÔ© √Ël_ gÿ[ÆD ÿ√ıÿ[ÆD ÷_ÁÈ. ÿ\VÏÿ>ÔV•D

®¸>ÚD ÷ÁƒÕm, ÷ÁÕm >∫Ô^ >∫Ô^ √∫ÁÔ ƒˆBVF ÿƒF>ÿ√Vøm º>k[

\˛Á\©√‚¶VÏ.

A]B ∞u√V‚Ω_ ÔV©√|D ∏ˆ¸˛_ÈVá >[ ÔkÏ g¬˛_ÈV°¶[

÷ÁÕm √°o¶D º>k kƒ™›Á>¬ Ôu≈V^. ÷ÚkÚD ÷ÁÕº> ̶V´›ÿ>Va_

ÿƒF>™Ï. √°ºÈV| ºƒÏÕm ®ºƒ∑ √‚¶D kÕ>™Ï. ÿ¤√gÈB›]_ º>k–Á¶B

kVÏ›Á>ÁB Á>ˆB\VF √˛ÏÕm ÿÔVı¶ ∂©ÿ√V_ºÈVsuz º>k–Á¶B \VϬԛÁ>

∂]Ô ]‚¶\VF skˆ›m¬ ÔV‚Ω™VÏÔ^. sÁ·° ∂©ÿ√V_ºÈV,

º√mÚºkV|D √°ºÈV|D ÷Á›m º√ƒ©√|D ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´™VF

\V§ s‚¶VÏ. g¬˛_ÈVá∏ˆ¸˛_ÈV >D√]Bˆ[ T| ®º√∑ ƒÁ√

Ì|˛≈ ÷¶\VluÆ. ∏ˆ¸˛_ÈV >™¬z º>k[ >Õ> ]≈Á\ÔÁ· >[

Ôkº™V| ÷ÁÕm º>kÁ™ \˛Á\©√|›mk]_ √B[√|›]™V^.

gÿ[Æt_ÁÈ, ÿ√ıÿ[Æt_ÁÈ, ¿∫Ôÿ·_ÈVÚD

˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ Œ[≈VlÚ¬˛SÏÔ^ ®[≈ ºk> k™›][√Ω

º>k›]‚¶›]_ ÿ√ıÔ”¬z x¬˛B© √∫z cı| ®[√Á> cÏÕm

ÿ√ıÔ·V˛B ÂVD º>k ´VΘB Ô‚|\V™© √Ël_ ÂDxÁ¶B

]≈Á\Ô^, >VÈÕmÔÁ· x>‹| ÿƒFºkVD.

17\V

Ïfl '17fmpb

20∏©´kˆ'17Çfmpb

√VÏÔV ¶‚ ®[√kÏ ÷Õ]B ÿ>VÁȬÔV‚El[ ÿƒF]BV·Ï

(√›]ˆ¬ÁÔBV·Ï) \uÆD NDTVl[ zø ∂Á\©√V·Ï. ÔVÏ˛_ º√Vˆ_ tÔ ∂√VBÔ´\V™ ÛµWÁÈlKD >[ Á>ˆB›Á> ÿkπ©√|›]Bm

z§©∏¶›>¬Ôm. ÷kÏ ∂ºÂÔ º>EB \uÆD ƒÏkº>ƒ sÚmÔÁ·©

ÿ√u≈ ÿ√ÚÁ\ÁB cÁ¶BkÏ. º\KD ÷kÚ¬z ÂV[ÔVkm tÔ©ÿ√ˆB

civilian honour g™ √›\p sÚmD kw∫Ô©√‚¶m. ÷kÏ ÷Õ]BVs[ Modern ÿ√ı √›]ˆ¬ÁÔBV·Ï gkVÏ.

]Ú\].√VÏÔV ¶‚

60 kBmt¬Ô º\>V √V‚ÔÏ ŒÚ ƒJÔ gºÈVƒÔÏ. ƒJÔ

ÊÏ]Ú›>kV]BVÔ ÷ÚÕ> ÷kÏ ∂´EB_kV]BVÔ \V§™VÏ. ÷kÏ z¤´V›]_ c^·

gÆÔ^ \uÆD \¬ÔÁ· √VmÔV¬zD Narmada Bachao Andolan ®[≈ AÔµÿ√u≈ WÆk™›][ WÆk™Ï gkVÏ. ÷Õ]BVs_ ∏≈Ï ÂÈD ÔV¬zD WÆk™∫Ôπ_ ÷kÏ

W´Õ]´ cÆ©∏™´VÔ c^·VÏ. ÷kÏ 2014_ gD g›t Ô‚El[ cÆ©∏™Ï g™VÏ.

]Ú\].º\>V √V‚ÔÏ

65 kB>V™ ˛´ıº√Ω {F° ÿ√u≈ ÔVk_mÁ≈ ∂]ÔVˆ gkVÏ. ÷kÏ

1972_ ÷Õ]B ÔVk_mÁ≈l_ ºƒÏÕ> x>_ ÿ√ı ÔVkÈÏ gkVÏ. √_ºkÆ

]≈Á\ÔÁ·¬ ÿÔVı¶ ÷kÏ ÿ√ıÔ”¬z ®]´V™ zu≈∫ÔÁ· zÁ≈›>VÏ.

z§©√VÔ º\uz ÿ¶_o \VWÈ›]_ ÷kˆ[ √Ë \u≈ >kÆÔÁ·•D

zÁ≈›>m. ÷kÏ x>_ ÿ√ı UN Civilian Police Advisor gkVÏ.

]Ú\]. ˛´ı º√Ω

.

1963_ ºÔ´·V \VWÈ›]_ ∏≈Õ> ÿ¶E >V\¸ ®[√kÏ º√VÏ g•>∫Ô^

g´VFflEl[ g´VFflEBV·Ï. º\KD ÷kÏ ∂¬M VIá sıÿkË g´VFflElÁ™ 2011_ √ˆºƒV]›> >ÁÈÁ\ gFkV·Ï. ÷kÁ´ Tessy ®[≈ ∂Á\©A Missile Woman of India \uÆD first woman scientist to lead a missile project in India ®[Æ ÿ√ÚÁ\√|›]Bm. º\KD ÷kÏ Agni-III[ Associate Project Direct \uÆD Agni-V [ Project Director gkVÏ.

]Ú\].ÿ¶E >V\¸

÷Õ]B© ÿ√ıÔÁ· cÈ˛_ c^· ∂Á™kÚD tÔ ∂Á\]BV™kÏÔ^ \uÆD ¿· xΩ•¶[,

A¶Ák ∂ËÕm, ÂÁÔÔ^ √È ∂ËÕm >∫Ô^ T‚|¬z^º·ºB ÷ÚÕm ∂kÏÔ^ z|D√∫ÔÁ·

ÔkM©√]_ tÔ°D gÏkD ÔV‚|√kÏÔ^ ®[√VÏÔ^. g™VKD ∂Á™›m >ÁÈxÁ≈lKD EÈ

ÿ√ıÔ^ ÷Õ> √V´D√ˆB›]uz x´VÔ >∫ÔÁ· √ȃVoÔ·VÔ, ∑>Õ]´kVπÔ·VÔ \uÆD √È

mÁ≈Ôπ_ ƒV>Á™© √Á¶›>kÏÔ·VÔ ÔV©√‚¶™Ï. ∂º> ƒ\BD \ÔV´VË ¤V[E´VË È‚∑t√VF √È

º√VÏÔÁ·fl ƒÕ]›m º√VÏÔ·›]_ T´ \´D ∂Á¶Õ>kÏ. ∂kÏÔ^ tÔ°D Â[≈VÔ ƒÁ\›m ∂kÏÔ·m

ÿ√ˆB ∂´ı\Á™l[ ±ÈÔ›Á> √VÏ›m¬ ÿÔV^”D >[Á\•Á¶BkÏÔ·VF ÷ÚÕ>VÏ. tÔ°D

∂wÔVÔ°D, gÔ°D ÷ÚÕ> ÷Õ]´VÔVÕ] ∂kÏÔ^ ÷Õ]BVs[ ∏´>\ \Õ]ˆ, ∂[∏uz ∂Á¶BV·\VF

÷ÚÕ> ∂[Á™ ÿ>´ƒV ∂kÏÔ^ ]¬Ôu≈kÏÔ”¬z kVˆ kw∫˛ c>s™VÏ. ÷©√Ω ®›>Á™ ÿ√ıÔ^

ÂD ÷Õ]B ÂV‚Ω_ T´V∫ÔÁÔ·VF ]ÔµÕ>™Ï. ∂kÏÔπ_ EÈ ÿ√ıÔÁ·¬ z§›m© √VÏ©º√VD.

Influential Women of Modern India

18\V

Ïfl '17fmpb

21 ∏©´kˆ'17Çfmpb

64 kB>V™ WÚ√\V´VÀ ºÔ´ \VWÈ›Á>fl ƒVÏÕ>kÏ. ÷kÏ Indian Foreign Service officer, \uÆD former Indian Ambassador [ United States, ÷kÏ ÷Õ]BVs_ 2 gı|Ô^ Foreign Secretary gÔ √ËBVu§•^·VÏ. º\KD ÷kÏ Indian Foreign Service [ ÷´ı¶Vkm >ÁÈÁ\ ÿ√VÆ©A k˛¬zD ÿ√ı\Ë gkVÏ. \uÆD External Affairs Ministry [ x>_ ÿ√ı g∫˛È º√flƒV·Ï. ÷kÏ kV¥∫¶M_ c^· Minister of Press Affairs_ √ËBVu§•^·VÏ.

71 kBmt¬Ô ∑t›´V \ÔV¤[ >uº√VÁ>B ºÈV¬ƒ√V ƒ√VÂVBÔÏ gkVÏ.

]Ú\].*´V¬z\VÁ´› ÿ>V¶ÏÕm ÷kÏ 2014 x>_ ºÈV¬ƒ√V ƒ√VÂVBÔ´VÔ √ËBVu§

kÚ˛≈VÏ. º\KD ÷kÏ ºÈV¬ ƒ√V JÈD ®‚|xÁ≈ º>ÏÕÿ>|¬Ô©√‚|^·VÏ. \uÆD ÷kÏ

ÿ>V¶ÏÕm ∂ºÂÔ ÂV^ √ËBVuÆD ÿ√ı cÆ©∏™Ï gkVÏ. º\KD 16km ºÈV¬ ƒ√Vs_

÷kÏ >ÁÈflE≈Õ> Jkˆ_ ŒÚk´VÔ ÔÚ>©√|˛≈VÏ.

]Ú\].∑t›´V \ÔV¤[

1963_ ∏≈Õ> E›´V ´V\˛Úi[ ®[√kÏ x>_ ÿ√ı º\ÈV·Ï

gkVÏ. º\KD ÷kÏ CEO of Indian leading stock exchange National Stock

]Ú\].E›´V ´V\˛ÚiV

Exchange gÔ √ËBVu§ kÚ˛≈VÏ. ÷kÚÁ¶B \u≈ ÿ√VÆ©AÔ^ Joint managing director, Head of Listing and Deputy managing director, and director. ÷kÏ Derivatives Panel of SEBI and Member of Executive Committee at National Securities Depository Ltd.[ cÆ©∏™ÚD gkVÏ.

61 kB>VzD ˛´ı \ÛD¶VÏ ƒV∫ ®[√kÏ ÿ√∫Ôjˆ_ c^· Bio-Technology company, Biocon Limited _ >ÁÈÁ\ ÿ√VÆ©∏_ c^·VÏ. º\KD ÷kÏ ÿ√∫ÔjÏ nn®DáKD ÿ>Va_ mÁ≈lKD >ÁÈÁ\t¬Ôk´VÔ ÿƒB_√|˛≈VÏ. ÷kÏ cÈ˛_

92km ƒ¬]kVFÕ> ÿ√ı\ËBVÔ ]Ôµ˛≈VÏ. º\KD ÷kÏ 2014D gıΩuÔV™

Othmer >∫Ô©√>¬Ô›Á>© ÿ√uÆ^·VÏ. ÷kÏ ÿ>Va_mÁ≈l_ 50 >ÁÈflE≈Õ> ÿ√ı\ËÔπ_ ŒÚk´VÔ ÔÚ>©√|˛≈VÏ.

]Ú\]. ˛´[ \ÛD¶VÏ ƒV

53 kBmt¬Ô ƒÕ]´ ºÔVflƒVÏ ®[√kÏ ÷Õ]BVs[ tÔ© ÿ√ˆB >MBVÏ

k∫˛BV™ n.E.n.E.n. k∫˛l[ cBÏ >ÁÈÁ\ WÏkV˛BVkVÏ. ÷kÏ ∂ÕWÆk™›]

[ ˛·ÏflE ª‚¶¬ÌΩBk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. º¤V›Øˆ_ ∏≈Õ> ÷©ÿ√ı\Ë ÷Õ]B

k∫˛ÔÁ· Œ©∏|Dº√Vm x>_ ÷¶›Á>© ÿ√uÆ^·VÏ. \uÆD cÈ˛[ 43km ƒ¬]

kVFÕ> ÿ√ı\ËBVÔ ∂§s¬Ô©√‚|^·VÏ. º\KD ÷Õ> k∫˛BV™m ∂ºÂÔ

∂∫ˇÔV´ cˆÁ\ÁB ÿk[Æ^·m.

]Ú\]. ƒÕ]´ ºÔVflƒVÏ

58 kBmt¬Ô ∂ÚÕ>] √VÏ>VƒVˆBV ®[√kÏ ŒÚ ÷Õ]B k∫˛ ∂KkÈÏ

\uÆD State Bank of Indias[ >ÁÈÁ\ ∂]ÔVˆ gkVÏ. ÷kÏ 2013_ ÷©√Ël_ ∂\Ï›>©√‚¶ x>_ ÿ√ı\Ë gkVÏ. ÿÔV_Ô›>Vs_ ∏≈Õ> ∂kÏ ∂Á\©∏[

JÈD 36km ƒ¬]t¬Ô ÿ√ı\Ë ®™ ∂§s¬Ô©√‚¶VÏ. FP 100 Global thinkers ®[–D Foreign Policy Magazine _ ÷¶D ÿ√uÆ^·VÏ.

]Ú\].∂ÚÕ>] √VÏ>VƒVˆBV

ÂT™ ÷Õ]BVs[ ÿ√ı ƒV>Á™BV·Ï √‚ΩB_ ÷›m¶[ xΩkÁ¶BV, ∂m ¿ı|

ÿÔVıº¶ >V[ ÿƒ_KD. ÷[–D ®›>Á™ºBV ÿ√ıÔ^ ÂD ÷Õ]B ÂV‚Ω_ >∫Ô”Á¶B

kVµ¬ÁÔl_ \Vÿ√ÚD ƒ¬]ÔÁ· ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ƒkV_ÔÁ· ƒÕ]›> ÿƒ_kV¬zt¬Ô ÷Á·QÏÔ^

∞´V·D. z›mflƒıÁ¶ T´V∫ÔÁ º\ˆ ºÔVD©, º√‚t‚¶[ T´V∫ÔÁ ƒVF™V ÿÂFkV_ º√V[º≈VÏ

º>ƒ›Á> cBÏÕ> ÷¶›]uz ÿÔVı| ÿƒ_˛[≈™Ï. ÷Õ]B ˛ˆ¬ÿÔ‚Á¶ ¸>V∏›>kÚD >uº√Vm ÿ√©El[

E.÷.{.°\V™ ]Ú\].÷Õ]´V ±l º√V[º≈VÏ >∫Ôπ[ ]≈Á\BVKD, cÁw©√VKD cÈÔ›>´›]uz ~¶VÔ

÷Õ]BVÁk¬ ÿÔVı| ÿƒ_˛[≈™Ï. ÷Õ> ÂT™ •Ô›]_ ÷Õ]B º>ƒ›][ ŒÀÿkVÚ ÿ√ıË[ ÔıbD

]≈¬Ô©√‚|, cÏkÁ¶Õm ∂|›>|›m x[º™u≈© √VÁ>l_ ÿƒ_È ºkı|D.

]Ú\].WÚ√\V´VÀ

Influential Women of Modern India

19\V

Ïfl '17fmpb Mrs.Esther Charles -HBI

22¤™kˆ'17Çfmpb 22∏©´kˆ'17Çfmpb

]\D [ V_ z kVkm. m [V_ k uk^ VbD >kV|mV| V\VzD. >kV >>| >^ kVs_Fm s|kV\V? [ BD, ]\D FmV^D gk>zm. BV ]\D Fkm? [> k^ \]_ c^B^sBVzD.[DDkVs_BV>>|V\V?_m >ks|kV\V? [D ^sD kV DDam.kczkVD.uF][k[V_,>k[czBV,E>mBV|V.>V_ >uz VD k|, wz, D, A, >Vm, AV[kuVmV\V>mVV_>kFms|kVD.g>V_ gk c[ k]zD > Mr.Right kk]zDRight timezkDkE>]uzAV|m>V|V]VD.ktmuV^DVmgood g\V]t_V\_,best gDzD.k>g>[cVEzA^...

gz 26z \_, z21z \_ k|D. gbz kBm]\V k|D. l_V>]_ kz \s [ c_V\_, V [ cD, \sz k[[c_V\_>D[cDkms|D.QVD|D,g>VDkVzx[V k[. [A >k[: \mVBVD, \m ][BD \rcVzkV\V!(g].1:26)

skVEB ]\D FB k|D. FDVm >V[ > >] ckV xD.m\|\_V\_skVE\uVskVEB]\DF>V_\|\>kBVB>xD.]\DF>[Ak/k\Vus|k[[mWkVzmkV>[. WB O] skVE[V]V, ]zD, ]zDD\>\m? zD zD nB\m?mzD oBVzD km?skVE skVEz m?(2V.6:14,15)

]\D [m kVV^ c [>V_,c[ kV xkmD km z|DD>B k]_ / k]_ _zV]BDcV?[>E]mVm\VlzD. kBV VB(D, wz, k, >Vm) Vm \VmVFskVD.

z kD kVm u]\VkV,zkVkV A, k] VD. gV_,B s]BV]_ ]\D FDVm _z|DkVs_s>\VsZ>^u|m.

]\]_ kD nBz BkDgV k|D. VD kB]Mt>\VF kz u x]Eczc>sBVzD. T^ >V_ V_os|, >k]

\VkVz]^V|kVD.

kB_VDBVl>V_^]\]uzgB>D.^cgk]V!

1.kBm

3.zV]BD

5.Bk[gV

6.c\B>_

4.AmV^>_

2.skVE

-Pr.Charles Money

20\V

Ïfl '17fmpb

23 ¤™kˆ'17Çfmpb23 ∏©´kˆ'17Çfmpb21\V

Ïfl '17fmpb

24∏©´kˆ'17Çfmpb

zk>[BzVDumV>V.Vm [, zk! E _ \]_ D \kB km? [ V[. k V> z, >uV ] >l[kVlVcm[[>B>V>V. > V_ zz^ \V >. ku_>DFDzzzDc|.V^>zzz>l_m [ V> VDA [ m. m,

km [> VD mD, >uz z#\V >m. m B VDA.z zVm, \mkV VF > VD >[ l_ msm. VDA z[B \V u Vm. sr _ V Bm. zzzz VD BDkmsm. > Vmzz^mDs. gV_>zzD,zzc>kx[ks_. nBFBV...mB\Vsrx^VDA. m>V_c\D>V[[mzz. \uV[V,k[>mBsm\, VDAkms|D. VDDmk[>kxBVm[m. BkVzzD,zl[]B]ms|m [ VFs.>[B \ >[ s|s>V_, s]l[ c]_>mzzz.>xD>BVVVzDVDVmB>B,>[Bs|sV\_\VmVm.\BD>zkVk>>m.nBV...A]|VF>VDBV_ms[BzADBm.DmV>m.cDD_V\_z[c_VmVFsm.>\BWz[V>m>zz.^>V. >DVmQVM>kaBVk>V.V>_VDsWl_,>msD\VVukV[>zzzW>m. >uzVDDDk>m.zl[ _ k> ms, k D >V[ > VD l_ m V iVVF?>wV|[V. zV,nBV...kVt!V[VDs|sV_,m[V[s|\[m.>uzms,VDAmVD\Vsm.>wT[V. kmkV>B zz, BmB B >] VD w Vm. ms V[mc\>V[.z[Bl_|D>>VDAmVl>m.>V>z>V[,>zzzzclk>m.[>zz,msB[[V>m.k,M\_mV[xV^>DV>[>[kal_mVV. Dt_D>V[,\k[>VDl_mV|,sxBV\_>VVD.kkBsVa^.\E>VVkkmD[Vz. \ > >l_ c^mV k|k]VKD, \]uz^B km A k>VKD DxB c_\ mD V]|[m. ]KD \Vz DVKD gV[. k k>]_ t wVD,>V>\VD > kD D\ E] km. k|]Vc_ k[ >[ ZkV|xw>|kV[?...(\.6:26,27)c^\kmkV>VKD>\my>>kM]_s|V|mVmD\EBVV>!

EKÁklK^· INRI ®ø›m È›y[ kVÏ›Á>. ∂][ ∂Ï›>D,

÷ÀkVÏ›Á>l[ ÿ√VÚ^ ƒº´B™V˛B ÷ºB∑ R>Ú¬z ´V¤V.

I-JESUSN-NAZARINE

R-REXOI-IDONEUS

-_

22\V

Ïfl '17fmpb

23\V

Ïfl '17fmpb

24\V

Ïfl '17fmpb