“Solo coloro che hanno una mente aperta possono essere davvero felici. Senza questo, nessuno sarà in grado di mantenere la propria felicità attuale.

In realtà, come le altre cose, anche la felicità è una decisione. Essa è la ferma decisione che ’qualsiasi cosa avvenga, io sarò felice.’ Oggi la mente umana è come una ferita sul corpo di un bambino. Non abbia-mo bisogno neanche di toccarla; tutto quello che dobbiamo fare è fare una mossa come se la volessimo toccare e il bambino comincerà a ur-lare e a piangere. La mente umana è diventata così debole.

Amma ci insegna a trascendere tutte le debolezze e le limitazioni e rende le nostre vite piene di felicità e pace.”

– Amma

L’APRILE

Nat

ura

Questa edizione della new-sletter è dedicata in partico-lare all’argomento della con-sapevolezza e della prote-zione ambientale.

Nei suoi discorsi recenti, an-che Amma ha affrontato questi argomenti più di una volta.

Anche Mathieu Labonne, scienziato e ricercatore sul Cambiamento Climatico per il governo francese, enfatizza

la necessità di sviluppare una “ecologia interiore”, una nuova prospettiva sul nostro rapporto con la natura – il primo passo per determinare un cambiamento – leggi l’ar-ticolo seguente.

Noi vogliamo raggiungere questo primo passo. Ed è per questo che il gruppo francese AYUDH sta organizzando un campo di lavoro ambientale di una settimana presso il centro di Amma a Pontgouin. Inoltre, il gruppo inglese AYUDH sta lanciando un nuovo progetto “verde” di raccolta fondi nei prossimi

mesi. E il gruppo AYUDH America, formatosi di recen-te, ha già piantato alberi e pulito la spiaggia come parte del primo ritiro da loro orga-nizzato.

Contribuendo con tutti i nostri sforzi, grandi e piccoli, pos-siamo sicuramente aiutare a ristabilire l’armonia persa in Natura. Possano le benedi-zioni di Amma aiutarci a raggiungere questo obiettivo.

Madre Natura è in dispe-rato bisogno della nostra gentilezza amorevole, del-la nostra cura e protezione compassionevole. Se pro-teggiamo la Natura, essa a sua volta ci proteggerà. —Amma

Om Amriteshwaryai Namah

Amma.....Amma.Amma.....Amma.

INTRODUZIONE L’Aprile 2008

INDIC

EIN

DIC

E

Il percorso verso l’ecologiaIn realtà, l’ecologia ambientale è l’obiettivo della ricerca...

Non fare uso eccessivo del riscaldamento in invernoVivere maggiormente in armo-nia con le stagioni...

Incontro europeo: Gioven-tù AYUDH 2008Discorsi interessanti, workshop creativi e spirituali...

Campo di lavoro estivo a Pontgouin, FranciaAttenzione, sarà dura andare via!...

Attività AYUDH Gran Bre-tagna: Progetto Biscotti – Co-lomba & Il Giardino Segreto di Amma...

Primo Campo Gioventù AYUDH in AmericaAmma ha riunito persone con background molto diversi...

Il Gioco dei Super-ValoriImmaginate che Dio voglia gio-care a un video game...

8

4

5

4

6

10

1

Se ci riferiamo all’etimologia, si

suppone che ecologia (dal greco

“oïkos”) indichi il modo per vi-

vere in armonia con l’ambiente.

Mi sono chiesto molte volte

cosa significhi per gli esseri

umani raggiungere questo “stato

di ecologia”. Qual è l’ecologia

degli esseri umani? Nella scien-

za, ad esempio, discutiamo su-

ll’ecologia delle api dicendo co-

me esse interagiscano natural-

mente con le piante, come siano

in grado di creare naturalmente

i loro alveari in forma ovale. Ma

quali sono, per gli esseri umani,

le condizioni di vita che per-

mettono loro di fiorire? La fio-

ritura umana non potrà avvenire

senza quella della Natura…

In tale questione si sente l’evi-

dente collegamento tra l’ecolo-

gia nel suo senso reale e la spi-

ritualità. In realtà, l’ecologia am-

bientale è l’obiettivo della ricer-

ca, un sentiero indissociabile da

quello spirituale. Il sentiero spi-

rituale ci parla dell’interdipen-

denza di tutti gli esseri. Ci parla

della consapevolezza. Ci parla

della gratitudine, della sobrietà,

della gioia della semplicità. Ci

parla dell’amore. Ci parla di ciò

che dà pace alla mente. Per chi

ascolta veramente il proprio

cuore e le proprie esperienze,

l’ecologia non dice niente di di-

verso da questo.

In realtà, non ci può essere una

sincera spiritualità senza ecolo-

gia. Si tratta di ecologia interiore

ed esteriore. L’ecologia esterio-

re deriva da quella interiore.

Anche se è vero che tutti i mo-

vimenti “ecologisti” non sono

spirituali, è pur vero che il per-

corso spirituale può solo porta-

re ad una maggiore coerenza

ecologica tra i nostri valori, co-

me l’amore e il rispetto della

Natura, e le azioni.

Ho notato due fasi per andare

da una non-ecologia a qualcosa

di molto vicino a questo “stato

di ecologia”, che per alcuni eco-

logisti non è altro che il risve-

glio.

La prima fase è la nascita de-

ll’aspirazione ad un mondo più

ecologico. Ci porta a cambiare il

nostro modo di vedere il mon-

do, al rinnovamento della Natu-

ra, alla considerazione della vita

in ogni cosa, alla disponibilità di

andare oltre la separazione tra

esseri umani e Natura. Si tratta

del ritorno a una visione sacra

della vita. Non ne parlano solo i

movimenti spirituali, ma oggi

giorno sempre più movimenti

ecologici devono ammettere

che le ragioni che spingono al-

cune persone verso questo sen-

tiero sono spirituali e proven-

gono da un cambiamento nel

loro modo di vedere il mondo.

La propensione a conseguire lo

“stato di ecologia” diventa natu-

rale chi percepisce la sottile re-

lazione col proprio ambiente.

Sviluppare questa relazione in-

teriore è l’unico modo sicuro

per agire nella maniera giusta.

[1]

AM

MA’

SYO

UTH

Ap

ril 2

008

Il percorso verso l’ecologia

Mathieu Labonne

Ma per conoscere cos’è giusto per la Na-tura, come non dis-truggerla, sono necessari discernimento e vigilan-za. Oggi è necessario cambiare in questo sen-so la visione umana del mondo. L’ecologia può occuparsi di un reale rinnovamento che spos-terà la nostra visione da una relazione con la Na-tura soggetto-oggetto a d u n a s o g g e t t o -soggetto. Nella com-prensione di questa re-lazione.

[2]

Quando questa sensazione emerge nel cuore di ognuno, il sentiero dell’ecologia diviene manifesto come risultato di un lavoro interiore: più vai in profondità dentro di te, più trovi gli altri e la Natura.Quando qualcosa dentro di noi, in profondità, ci fa sentire in armonia con la Natura e con gli altri, quando questo rinnovamento comincia a bruciare nel nostro cuore, allora viene la seconda fase: la via della coerenza. Come concretizzare questo ideale?

Le mie esperienze mi richiamano l’attenzione su 3

cose che devono essere sviluppate in questo senso:

In realtà, l’ecologia rende

la vita sobria, direbbero gli

psicologi. Significa che l’eco-

logia permette di vedere fa-

cilmente la sobrietà non co-

me una restrizione, ma come

rispetto per la vita. Ci sono

anche elevati benefi-

ci spirituali per la

semplicità e la mo-

derazione..

sobrietà: vigilanza / consapevolezza :

sviluppare pura consapevo-

lezza in ogni momento è uno

degli obiettivi del percorso spi-

rituale. Limitare l’acqua che

usiamo per lavare le nostre

mani, prestare attenzione per

ogni cosa che abbiamo bisogno

di consumare, ci porta una

maggiore consapevolezza nella

vita. Questa vigilanza è profon-

damente collegata con la visio-

ne di ogni cosa come sacra.

capacità e profonda vo-

lontà di cambiamento:

il sentiero della coerenza non

può esistere senza un profondo de-

siderio di cambiamento. I cambia-menti interni devono essere riflessi

in alcune scelte materiali. Anche i cambiamenti tecnologici sono im-

portanti sul sentiero dell’ecologia, e

noi dobbiamo cambiare le vecchie abitudini inquinanti.

[3]

apertura alla Natura

stato non-ecologico

rinnovamento del mondo

« stato di ecologia »

sentiero della coerenza

Questa seconda fase non è solo la conseguenza della prima: più percepiamo la nostra sottile rela-zione con la Natura, più sarà facile per noi essere coerenti e sviluppare sobrietà, vigilanza e la capa-cità di cambiare. In quanto figli di Amma, molti di voi avete già una certa visione rinnovata del mondo , adesso viene il momento della coerenza! In realtà, creare oggi un mondo in cui l’ecologia sia una realtà non è così facile, e il sentiero è lun-go. Ecco perché penso che abbiamo bisogno di una combinazione di tutte queste cose. Per pro-cedere su questo sentiero, è necessaria anche un’altra cosa molto importante: discriminazione e razionalità. Qui la scienza ci è di grande aiuto.

Oggi il mondo ha bisogno di persone che diano l’esempio di amare e rispettare la Natura. È ne-cessaria la prova che vivere nel rispetto della Na-tura porterà anche una maggiore felicità nelle nostre vite. In quanto figli di Amma, e Suoi am-basciatori, noi dobbiamo essere degli esempi.

“ È nostro supremo dovere proteggere la Natura.”

Amma

sobrietà

sostenimento di una vita corretta

vigilanza e consapevolezza

« cambiamento di tecnologia »

aiuta chi vuole il cambiamento

enfatizza

"Il riscaldamento domestico è re-sponsabile di circa

il 25% dell’effetto serra causato dall’uomo. In Francia per esempio, il riscaldamento di una casa media rappre-senta mediamente 2,5 tonnellate di carbonio rilasciato nell’atmosfera (più di 9 tonnellate di CO2 !). Il fatto è che l’Europa produce questo riscaldamento principal-mente con gas naturale, combustibile ed elettricità pro-veniente dal carbone.

Per ridurre queste emissioni abbiamo bisogno di alcuni cambiamenti tecnologici, come un miglior isolamento o energie rinnovabili pulite, ma il gesto più semplice che possiamo fare è ridurre la temperatura. Un grado salva più del 7% del consumo.

Far rientrare il riscaldamento entro certi limiti può an-che portare dei benefici per la nostra salute fisica e mentale, perché ci fa vivere maggiormente in armonia con le stagioni. Noterete che vivere un po’ più in ar-monia con le temperature sta-gionali è di grande aiuto per essere connessi con la naturale alter-nanza delle stagioni."

[4]

In ogni edizione della newsletter ti daremo alcune spiegazioni sui buoni comportamenti ecologici, per aiutar-ti a diventare più vigile e vivere con maggior sobrietà, e forniremo alcuni suggerimenti sulle tecnologie eco-compatibili. In questo modo, lenta-mente, una cosa alla volta, progredi-remo su questo meraviglioso per-corso: vivere nel rispetto della Na-tura. In ogni edizione daremo sugge-rimenti o consigli per proseguire su questi due sentieri: approfondire il nostro rapporto con la Natura e divenire più coerenti nelle nostre azioni.

Non fare uso eccessivo del riscaldamento in inverno

22 – 27 Luglio 2008, M.A. Center Germania, Francoforte

Incontro giovanile europeo: AYUDH 2008

Come negli anni precedenti, anche quest’anno si terrà un fantastico meeting europeo dei giovani, della durata di una settimana, presso il M.A. Center. L’incontro verrà con-dotto da Br. Shubamrita e da Bri. Dipamrita. I giovani di tutta Europa sono invitati a partecipare e a diver-tirsi con un programma pieno di di-scorsi interessanti, workshop creati-vi e spirituali, progetti ambientali e molto altro…

Rimanete sintonizzati per maggiori informazioni

AM

MA’

SYO

UTH

Ap

ril 2

008

[5]

Hai tra i 16 e i 30 anni? Sei benvenuto ad unirti con noi per un incon-tro di dieci giorni pres-so il centro francese di Amma. Siamo stati elettrizzati dall’ultimo incontro Ayudh in Germania, e abbia-mo deciso di provare a organizzare un evento complementare per sensibilizzare i giovani al-l’ecologia. Vogliamo capire insieme come l’ecolo-gia possa essere un modo per riscoprire noi stes-si e il nostro ambiente.

Il riscaldamento globale rende difficile stabilire come sarà il tempo, ma possiamo dirti per certo che il posto è grande, e il lavoro è affascinante. Que-sta settimana è significativa per aiutarci a scoprire lo straordinario potenziale che abbiamo in mano e approfondire il nostro rapporto con la Natura.

Dato che crediamo in un approccio “fai da te”, passeremo le mattinate coltivando o cucinando cibi biologici. Potremo anche costruire il centro usando tecniche ecologiche che sicuramente sa-ranno utili per il futuro!

Durante il pomeriggio, la grande sfida sarà scegliere l’argomento del work-shop al quale prendere parte. Dal canto all’astro-logia, o alle percussioni, l’offerta di workshop è molto vasta.

Avremo anche l’opportunità di partecipare alla pratiche spirituali quotidiane del centro: archana del mattino, bhajan nel pomeriggio, o il servizio disinteressato durante tutto il giorno.

Infine, tutti insieme ci prenderemo un giorno di riposo per visitare la famosissima Cattedrale di Chartres e il suo stupendo labirinto.

Attenzione, sarà dura an-dare via!Le date e il programma saranno soggetti a lievi cambiamenti, quindi rimani in contatto. Sentiti libero di contattarci (sevacamp@gmail.com)

per ricevere aggiornamenti o aiutarci a preparare l’evento.

Il contributo dei partecipanti è fissato in 120€ per coprire le spese di alloggio. Il centro può essere raggiunto in treno o in auto: inviaci una mail per condivi-dere una macchina.

Campo di lavoro estivo a Pontgouin, Francia

4 - 12 Luglio 2008

8 a.m Breakfast9 - 12 a.m Seva12:30 p.m Lunch2:30 - 5 p.m Workshops8 p.m Dinner

“Ogni oggetto nella Natura ci in-segna qualcosa.”

- Amma

AM

MA’

SYO

UTH

Ap

ril 2

008

Il progetto Biscotti – Colomba è stato un grande colpo. I membri del gruppo AYUDH si sono ado-perati per produrre biscotti a forma di colomba, con duro lavoro e amore, e sono stati benedetti da Amma durante il programma di Londra del 2007. Dopo la benedi-zione, i giovani si sono orga-nizzati per cominciare a ven-dere i biscotti.

Molti sono tornati indietro solo per assaggiarli. Bambini che pote-

vano donare solo pochi penny sono stati visti an-darsene con i biscotti e un sorriso sul volto. Du-rante i tre giorni del programma, il primo progetto

dei giovani ha raccolto 400 sterline attraverso le donazioni delle vendite.

[6]

Attività AYUDH Gran Bretagna: Progetto Biscotti - Colomba &Il Giardino segreto di Amma

AM

MA’

SYO

UTH

Ap

ril 2

008

La proposta è stata presentata ad Amma durante la visita in Gran Bretagna del 2007. Amma ha bene-detto il progetto che raccoglierà oltre 2000 sterli-ne per Amma. 

Il progetto sarà un’avventura di giardinaggio con-dotta da giovani, verrà fatto in un grande giardino privato a sud di Londra (Croydon), con l’aiuto di esperti di giardinaggio e paesaggistica. Questo progetto naturalistico durerà un anno e sarà di-stribuito in 3 fasi come segue:   

Nella Fase I, rastrelleremo, poteremo e pulire-mo l’intero giardino e prepareremo il giardino alla Fase II.

Il progetto ha già attratto molte persone nuove. Speriamo che questo tentativo della durata di un anno aiuterà i giovani a crescere insieme e con la natura, mantenendo il ritmo degli sforzi intrapresi ed evolvendosi in molte altre fantasti-che idee e direzioni.

[7]

Fase I Sabato 22 e Domenica 23 Marzo 

Fase II Progettazione e Costruzione del paesaggio – Tarda estate 2008

Fase III Semina delle piante e Giardinaggio - Primavera 2009

Ultima Fase GRANDE FESTA!!!! Bar all’aperto - B-Q

Welcome to Amma's Secret Garden

Please visit our Blog we started about Amma's Secret

Garden, It has photos and videos of the Garden as it

looks before the project: http://ayudhuk.blogspot.com La vita diventa completa quando l’umanità e la Natu-ra si muovono in armonia.

- Amma

[8]

AM

MA’

SYO

UTH

Ap

ril 2

008

Primo Campo Gioventù AYUDH in AmericaAmma ha riunito persone con background molto diversi..

AYUDH ha cominciato come movimento di giovani in India e si è espanso in Europa. Il 27 dicembre 2007, circa 60 giovani americani di Amma da tutto il paese si sono riuniti qui al M.A. Center per inaugu-rare il primo gruppo americano AYUDH. Per quattro giorni, ci siamo divertiti in un ritiro speciale, spiritualmente edifi-cante e con attività di servizio. Il nostro tema era basato su una frase del Ma-hatma Gandhi, “Sii il cambiamento che vuoi vedere nel mondo”. Nello spi-rito di attuare cam-biamenti sia perso-nali che globali, il nostro ritiro è stato molto ispirante.

Ogni giorno del ritiro è cominciato con la guida di Swami Dayamrita, direttore del M.A. Center di San Ramon - California, il quale ci ha guidati con esercizi di respirazione e meditazione guidata per aiutarci a portare pace mentale alle nostre vite quotidiane po-co equilibrate. Siamo stati fortunati ad avere una sessione di domande/risposte con Swamiji, durante

la quale abbiamo potuto porre le nostre domande spirituali più ardenti. Inoltre, il nostro ritiro è stato caratterizzato da una trasmissione in webcam da Amritapuri con Swami Amritaswarupananda, uno dei

discepoli più anziani di Amma, il quale ci ha parlato di come Amma abbia appor-tato in noi dei cam-biamenti sottili in-stillando in noi la fede in ciò che è immutabile ed eter-no. Benché fossimo distanti migliaia di chilometri, Swamiji è riuscito a coinvol-gere tutti noi in una discussione interat-tiva, vivace e umori-stica, concludendo con una versione

toccante del Bhajan “Srishtiyum Niye” su richiesta dei giovani partecipanti. Abbiamo avuto anche un workshop di cucina; i prodotti ottenuti sono stati venduti durante il Satsang (incontro spirituale) di sabato e sono andati a beneficio delle attività carita-tevoli di Amma. Abbiamo poi dipinto forme quadrate che sono state cucite insieme a formare una trapun-ta AYUDH.

[9]

Nei recenti tour, Amma ha discusso dell’importanza di preservare il nostro ambiente. Perciò ci siamo impegnati in quello che pensiamo sarà la prima delle molte attività AYUDH. Ci siamo reca-ti alla baia di Half Moon per rimuovere le er-bacce dalla spiaggia e piantare nuovi cespugli e alberi. Anche se ce ne siamo anda-ti via con le spalle leggermente do-loranti e le scarpe molto bagnate, i nostri cuori si sono accesi nel vede-re come il nostro piccolo contribu-to alle condizioni ambientali della spiaggia possa essere stato di bene-ficio per la flora e la fauna della baia. Abbiamo anche piantato un albero all’interno della proprietà del

M.A. Center, albero del quale continue-remo a prenderci cura.

Il nostro amico e fratello, Jay Mishra,

ci ha guidato in una commovente discussione sulle questioni politiche, economiche e sociali che causano suicidi tra gli agri-coltori nello stato indiano del Maharashtra. Molti di noi avevano sentito dell’impegno di Amma nel so-stenere gli agricoltori nel Maharashtra, ma non ave-vamo compreso appieno l’entità del problema. Sia-

mo rimasti scioccati nell’apprendere che ogni 8 mi-nuti un coltivatore di cotone commette un suicidio! Si tratta davvero un problema di proporzioni epide-miche, e il nostro gruppo ha ricevuto così ispirazio-ne per sensibilizzare gli Stati Uniti. Abbiamo discusso dei modi per sostenere gli sforzi di Amma nella ria-bilitazione delle comunità dei coltivatori di cotone, e abbiamo cercato di educare noi stessi su questi pro-blemi.

Nell’ultimo giorno del ritiro, il gruppo è arrivato ad alcune conclu-sioni per il nuovo anno. Speriamo che per giugno 2008, quando arrive-rà Amma, avremo completato con successo più servizi ambientali, ven-dite di prodotti alimentari e altre attività di gruppo che ci permette-ranno di apportare dei cambiamenti in noi stessi e nel mondo che ci cir-

conda.

Amma ha riunito persone con background molto diversi, ci ha ispirato a divenire veicoli più capaci nel trasmettere la Sua Grazia. Ci affidiamo alle Sue be-nedizioni affinché AYUDH possa diventare uno strumento nelle Sue mani.

[10]

Il Gioco dei Super-Valori

Immaginate che Dio voglia giocare a un video game. Quale sceglierà? Mario World, Tomb Raider, Mortal Combat? Ne dubito.

Oggi il mercato dei videogame offre molti giochi, ma sfortunatamente la maggior parte di questi hanno contenuti molto brutali e aggressivi. Giocare a questi giochi può non contribuire molto al-l’equilibrio mentale delle persone anzi, può lasciare un’impronta di violenza e rabbia nella mente de-gli utenti.Quindi, come sarebbe se ci fosse un tipo di videogioco completamente differente? Uno che pro-muova i valori, dove non vieni giudicato dal numero di persone che uccidi, ma dalla qualità delle scelte che fai, dalle azioni compassionevoli e dal tipo di parole che pronunci.Sarebbe certamente divertente giocare a un videogame come questo e allo stesso momento ispira-re gli utenti in molti modi positivi.Amrita Multimedia vorrebbe produrne uno simile. Un tipo di gioco al quale ad Amma piacerebbe giocare. Chi potrebbe scrivere questo gioco? NOI! Per questo motivo Amrita Multimedia ha invitato il gruppo AYUDH a elaborare testi e personaggi che potrebbero essere inseriti nel gioco dei Super Valori. Ci sono sicuramente molte teste creative fuori di qui che hanno le capacità di usare Flash (software usato per progettare questo gioco), han-no idee originali per un eroe super-spirituale e una storia arguta, creativa ed educativa. Per favore, inviate le vostre idee e suggerimenti a info@ayudh.eu

[11]

PANNELLO DEI CONTATTISE VUOI...

info.italia@ayudh.eu

krisshh@mac.com

www.myspace.com/ayudheurope

… conoscere di più sulle nostre attività in Italia, per favore contatta Paolo.

…contribuire al giornale elettronico, o se hai sugge-rimenti, per favore contatta Krishna.

… restare connesso ad AYUDH - Giovani da tutto il mondo attraverso il sito web myspace.

GIO

VE

NT

U D

I AM

MA