2 0 1 9

F O R M F O L L O W S P E R F E C T I O N

A X O R M A G A Z I N

A X O R E d g e : C s a p t e l e p b ő l é k s z e r ⁄ ⁄

A X O R M y E d i t i o n : F a , m á r v á n y , b ő r ⁄ ⁄

A X O R S h o w e r s : A t ö k é l e t e s g e o m e t r i a ⁄ ⁄

E G Y E D I F Ü R D Ő S Z O B A . T Ö K É L E T E S F O R M Á B A N .

2 5 É V E .

F O R M F O L L O W S P E R F E C T I O N

E L Ő S Z Ó

Egyesek nem házat, hanem búvóhelyet építenek maguknak. Nem világítást,

hanem otthondizájnt akarnak. S nem csaptelepet, hanem ékszert keresnek

a fürdőszobájukba. Az AXOR éppen ilyen emberek számára alkotja meg

elsőosztályú, egyedi termékeit, melyek ihletek forrásai, lehetővé teszik

a kiemelkedést és a saját kívánságok, elképzelések megvalósítását.

Mint mindig, az új AXOR kollekció esetében is a már megszokott módon

arra törekedtünk, hogy valami egyedülállót alkossunk. Ennek eredménye-

képpen született meg az az exkluzivitás, melyet most ebben az AXOR

Magazinban bemutatunk. Ez az avantgárd stílusú kollekció régi dizájnpart-

nerünk, Jean-Marie Massaud keze munkájának gyümölcse. A színtiszta

fürdőszobai luxus kifejeződése. Ismerje meg az AXOR Edge kollekciót!

Exkluzivitás: éppen ez az, amire személyre szabott szolgáltatásainkkal

törekszünk. Ez olyan terület, melyet folyamatosan tökéletesítünk. Például a

márka fennállásának 25 éves évfordulójára összeállított AXOR MyEdition

jubileumi kollekcióval. Termékválasztékunk mostanra lenyűgözően szélessé

vált: a különböző AXOR kollekciókból és programokból kereken 2 000

terméket foglal magában. Sőt, az AXOR FinishPlus és az AXOR Signature

szolgáltatásunk meghatványozzák a személyre szabhatóságot. Megrende-

lőink óriási szabadságot élveznek, melynek köszönhetően megtalálhatják

saját, egyéni tökéletes megoldásaikat a luxus fürdőszoba kialakításához.

Merítsen Ön is ihletet az AXOR Magazin első számából.

Az Ön AXOR csapata

EGYEDI FÜRDŐSZOBA

A XOR EDGE ⁄ ⁄ A XOR STARCK ⁄ ⁄ A XOR STARCK ORGANIC ⁄ ⁄ A XOR STARCK V ⁄ ⁄ A XOR C IT TER IO ⁄ ⁄ A XOR C IT TER IO E

A XOR C IT TER IO M ⁄ ⁄ A XOR URQUIOL A ⁄ ⁄ A XOR MASSAUD ⁄ ⁄ A XOR MYED IT ION ⁄ ⁄ A XOR UNO ⁄ ⁄ A XOR MONTREUX

AZ EGYEDÜLÁLLÓSÁG ALAPANYAGA.

Lenyűgözően széles választék: az A XOR kereken 2 000 terméket kínál

összesen 12 kollekció és program keretében. Különböző stílusvilágok-

ban. A klasszikustól kezdve a modernen át egészen az avantgárdig.

Díjnyertes dizájn. Exkluzív és innovatív. A luxus fürdőszoba ikonjai.

Azzal a bizonyos plusszal.

4

A XOR Magazin

AZ ÉN MEGVALÓSULÁSA.

Az, hogy a termék minőségi, önmagában

még nem elég. Aki tovább szeretné tökéle-

tesíteni különlegeset, az saját elképzelését

valósítja meg: az exkluzív színvilágú csap-

telepet vagy zuhanyt. Az A XOR FinishPlus

felületek a legmagasabb szintre emelik

a kisugárzást. A meleg Polírozott Rózsa

Aranytól a hűvös hatást keltő Szálcsiszolt

Fekete Krómig. Összhangban az enteriőr-

rel – hangsúlyt teremtve vagy harmonikusan

beleilleszkedve. Másként, mint a hagyomá-

nyos. Mindenképpen egyedi módon.

A LEGMAGASABB SZINTŰ EGYEDISÉG.

Az egyedülállóság közös nevezői a színek

és az anyagjellemzők, melyek lehetővé

teszik az egyéni igények megvalósítását. Az

A XOR Signature bevezetésével az A XOR

új dimenziókat nyit: fém, fa, márvány és bőr.

Mindegyikük újszerűen hat egy csaptelepen.

Megadja a plusz kisugárzást. Érzéki, tapintha-

tó élményt nyújt. Premier az A XOR MyEdition

kollekcióban.

Az A XOR Signature exkluzív szolgáltatása

különleges megrendelői igényekhez: külön-

böző anyagok, valamint az A XOR -termékek

meghosszabbítása, lerövidítése, feliratozása.

A tökéletes egészért.

POL Í ROZOT T AR ANY HATÁSÚ ⁄ ⁄ SZ ÁLCS ISZOLT AR ANY HATÁSÚ ⁄ ⁄ POL Í ROZOT T RÓZSA AR ANY ⁄ ⁄ SZ ÁLCS ISZOLT RÓZSA

AR ANY ⁄ ⁄ POL Í ROZOT T BRONZ ⁄ ⁄ SZ ÁLCS ISZOLT BRONZ ⁄ ⁄ POL Í ROZOT T FEKE TE KRÓM ⁄ ⁄ SZ ÁLCS ISZOLT FEKE TE KRÓM

ROZSDAMENTES ACÉL HATÁSÚ

5

REFERENCIÁK

1477 REICHHALTER ⁄ ⁄ LANA

Egy több mint félezeréves épületben. Egykor mészárszék, pékség, fűrészüzem,

kocsma. Ma pedig rendkívüli butikhotel, ahol a minimalizmus és az individu-

alizmus találkozik egymással. Ahol a múlt és jelen, rend és véletlen találko-

zása alkot hamisítatlan, eredeti elegyet. Nyolc exkluzív szoba, a falakon

kifejezetten a szálloda számára készült művészi fényképekkel. Gondosan

kiválasztott régiségekkel. Luxus anyagokkal. A fürdőszobákban pedig: az

A XOR Montreux kollekció fali csaptelepeivel.

⁄ ⁄ A DesignHotels™ tagja

CHETZERON ⁄ ⁄ CRANS-MONTANA

Színtiszta luxus 2 112 méter magasan, a Crans-

Montana hegyen. A sífelvonó egykori állomásépülete

ma előkelő szálloda, ámulatba ejtő panorámával az

Alpok legszebb csúcsaira. Mindenhonnan, még a

fürdőkádból is. A minimalista, időtálló enteriőr és a

luxus felszereltség megkoronázása a fürdőszobában

elhelyezett A XOR csaptelep: az A XOR Citterio a

mosdókagylónál és a fürdőkádnál. A 30-as évek

neoklasszicizmusának műremekei. Kiváltképp a

markáns keresztfogantyúk.

⁄ ⁄ A DesignHotels™ tagja

© P

atric

k Sc

hwie

nbac

her,

Susa

nne

Spie

l

A XOR Magazin

6

LES BAINS ⁄ ⁄ PÁRIZS

A legendás párizsi Les Bains hotel egyenesen az egyediség cégére.

39 szoba és lakosztály saját egyéniséggel. Akár csak az egész hotel,

amely a századforduló idején a város első fürdője volt. Aztán a 70-es

években Philippe Starck dizájner klubbá és a párizsi éjszakai élet első-

számú helyszínévé alakította át, ahol reggelente rendszeresen rocksztá-

rok és modellek jelentek meg a medencékben. A legendás klub ma már

ötcsillagos szálloda. Tisztelgés az egykori fürdőkultúra előtt, például a

lakosztályok teraszain az Front által tervezett, Polírozott Rózsa Arany

felületű A XOR Showerpipe-pal. Tökéletesen illenek az épület extrava-

gáns és extrovertált stílusához. A századfordulós stílusú, szabadon álló

fürdőkádakat az A XOR Montreux kollekció csaptelepei díszítik.

⁄ ⁄ A DesignHotels™ tagja

„AZ

AXO

R-RA

L A

LEG

KIVÁ

LÓBB

DIZ

ÁJN

- ÉS

ÉPÍT

ÉSZE

TI S

ZA

KÉRT

ELEM

EG

YESÜ

L

EGYM

ÁSB

AN

. EG

YIK

SZÁ

LLO

DÁ

NK

SEM

HA

SON

LÍT A

MÁ

SIKH

OZ.

KA

RAK

TERÉ

VEL,

TÖRT

ÉNET

ÉVEL

ÉS

MEG

JELE

NÉS

ÉVEL

MIN

DEG

YIK

A M

AGA

MÓ

DJÁ

N IL

LESZ

KED

IK A

KÖRN

YEZE

TÉBE

. AZ

ÉPÜ

LETE

KET

AZ

EGYE

DÜ

LÁLL

ÓSÁ

G K

ÖTI

ÖSS

ZE. ”

Serd

ar K

utuc

u, C

hief

Ope

ratin

g O

ffice

r and

Mem

ber o

f the

Exe

cutiv

e B

oard

, Des

ignH

otel

s™

7

A XOR EDGE

I N T E R J Ú J E A N - M A R I E M A S S A U D - V A L .

8

A XOR Magazin

BEMUTATKOZÁS ⁄ ⁄ JEAN-MARIE MASSAUD

Mióta 1990-ben befejezte tanulmányait a párizsi ENSCI-Les Ateliers-n, Jean-Marie Massaud sokféle méretű és

tartalmú projekten dolgozott. Például egy vulkán által inspirált, mexikói futballstadionon, az ONERA számára készült,

„legénységgel ellátott felhő” repülőgép koncepcióján, és számos díjnyertes mindennapi használati tárgyon. Mun-

kája során arra törekszik, hogy – a sarokpillérek alapos átgondolásával – új formát adjon a dolgoknak, továbbá

ösztönösen keresi az eleganciát és a könnyedséget.

9

Meséljen nekünk a pályájáról.

Hogyan lett dizájner?

JMM ⁄ ⁄ Toulouse-ban születtem, és egy-

szerű körülmények között nevelkedtem.

Műszaki hátterem van, és mérnöknek

(repülőmérnöknek) kezdtem tanulni, de

mint kiderült, az túlságosan speciális.

Ezután, körülbelül 19 évesen fedeztem

fel a formatervezést, és azt gondoltam:

„Ó, hát ez meg mi? Ez számomra a töké-

letes munka, olyan, mint nyaralni a Club

Medben! Olyanra tervezhetem majd

a projekteket, amilyenre csak akarom.

Méghozzá mindenféle projektet!”

Mit jelent Önnek a dizájn?

Honnan közelíti meg?

JMM ⁄ ⁄ Számomra a dizájn: látni a kont-

extust. Ez lehet nagyon széles kontextus,

de akár nagyon szűk is. És látni a sa-

rokpilléreket. Ezek lehetnek kulturálisak,

környezetvédelmiek vagy gazdaságiak.

Ezenkívül számos további sarokpillér

létezik, melyek olykor-olykor ellentmon-

dásosak. Ha sikerült beazonosítanod a

sarokpilléreket, akkor az elegáns dizájn

már csak az egyszerű megoldás mene-

dzselése, amely mindenből egy kreatív

szintézist hoz létre.

Úgy tűnik, hogy dizájnfilozófiája mel-

lett rendkívül letisztult életfilozófiát

is követ. Ez abban mutatkozik meg,

ahogy a stúdióját irányítja.

JMM ⁄ ⁄ Manapság mindenki 24

órában dolgozik, különösen a kreatívok,

mert egyfolytában agyalnak valamin.

Tehát, ha már egyszer mindig dolgozunk,

akkor miért ne tennénk ugyanezt a nyara-

lás alatt? Így hát elhatároztam, hogy el-

költözök, és Dél-Franciaországban fogok

élni. Ma már egy iPad Pro-n keresztül

tartom a kapcsolatot a csapatommal.

Dolgozhatom az erdőben, a hegycsú-

cson vagy akár a tengerparton. Így

hihetetlenül szabadon, de mégis együtt

tudunk dolgozni. Valaki Nantesben él.

Valaki meg Párizsban. Én meg St. Paul

de Vence-ben. De kapcsolatban vagyunk

egymással. Ez minden. Megosztjuk

egymással ezt az életet és ezt a munkát.

A kulcsszó az „együtt”, „egymással”.

Meséljen valamit a legújabb

A XOR-projektjéről.

JMM ⁄ ⁄ Az új A XOR Edge kollekcióval

a tökéletes felület világát kutatjuk.

Egyedülálló. A hagyományostól elru-

gaszkodott. Érzelmeket akartunk előhívni

azzal, hogy meglepjük az embereket.

Ha a minőség a követelmény, ha a szak-

értelem a kötelesség, akkor az érzelem

kerül az első helyre. A lényeg pedig nem

más, mint a tapasztalatcsere, ahogy a

legkiválóbb építészek és lakberendezők

próbálnak meg műalkotásokat teremteni.

Az A XOR Edge ennek az egyedülálló

kompozíciónak egy kis darabkája.

Miből merített ihletet az A XOR Edge-

hez?

JMM ⁄ ⁄ Franciaországban nagy hagyo-

mánya volt az iparművészetnek, amikor

is építészek, roppant tehetséges kézmű-

vesek és épületszobrászok dolgoztak

együtt, például egy homlokzatszerkezet

kialakításán. Mi meg azt gondoltuk,

hogy „Rendben van, az A XOR egy

csúcsminőségű márka. Kísérletezzünk

hát új gyártási eljárásokkal, hogyan

lehetne nem csak önteni és polírozni,

hanem egyúttal szoborrá is változtatni a

csaptelepeket.

Mit jelent a luxus az Ön számára?

JMM ⁄ ⁄ Számomra a luxus természe-

tesen a minőség és a szakértelem. De

a luxusban benne van egy további

dimenzió: a napjainkba átültetett kultúra

vagy kulturális örökség.

Meséljen valamit az A XOR-ral

való együttműködéséről.

JMM ⁄ ⁄ Ahhoz, hogy egy ilyen magas

szintű projektet meg lehessen valósítani,

már ami az elvárásokat, az erőforrá-

sokat és a bizalmat illeti – sőt, akkora

bizalmat, hogy merőben új, mikrométeres

pontossággal dolgozó gyártóberen-

dezésbe fektetnek be –, különleges

partnerrel kell együttműködni. Az A XOR

pedig egy ilyen partner. Vele szinte már

egy luxusóragyártó szintjén állunk. Ezzel

minden vásárló előtt nyitva áll a lehe-

tőség, hogy egyedi felületet válasszon.

Amilyet csak akar.

„A LUXUSNAK VAN EGY

TOVÁBBI DIMENZIÓJA.

ÁTÜLTETI NAPJAINKBA A

KULTURÁLIS ÖRÖKSÉGET.”

11

A XOR EDGEA XOR Magazin

A R C H I T E K T O N I K A . T Ö K É L E T E S F O R M Á B A N .

A z A X O R E d g e k ü l ö n l e g e s k i s u g á r -

z á s ú k o l l e k c i ó . M e g j e l e n é s é b e n

s z o b o r s z e r ű . F e l ü l e t e m a g a s f é n y ű .

A kocka. A 20. századi avantgardisták fedezték fel

a műalkotások tárgyaként. Az A XOR Edge pedig

továbbfejlesztette. A geometriai testek és az ultrapreci-

zitás luxus szimbiózisa. Minden részletében műremek.

Kockáról kockára. Aszimmetrikusan lenyűgöző egésszé

összeállítva. A csaptelepek esztétikai és műszaki

szempontból egyaránt túllépik a határokat. Gyémánttal

gyártva. A tökéletesség határát súroló, ultraprecíz

élekért és felületekért.

Az A XOR Edge újabb szintre emeli az exkluzivitást.

Egyszerre masszív és filigrán. Tükröződő felületekkel.

A fényt egyenletesen visszaverve. Hibátlanul. Igény

esetén a részleges felületkezelés különleges kontrasztot

teremt. Finom struktúrákkal. A saját egyéniség kifejező-

déseként. A magasfényű felületek ellensúlyozásaként,

melynek hatása meghatványozza a végeredményt.

Olyan pontossággal, amivel csak a gyémántok rendel-

keznek.

A polírozott A XOR FinishPlus felületek még lenyűgözőb-

bé teszik az A XOR Edge megjelenését. Mindenekelőtt

a Polírozott Fekete Króm és a Polírozott Arany Hatású.

Választott tulajdonosa számára a legkifinomultabb ízlés

jelei. Az A XOR Edge 25 terméket ölel fel. A mosdó-

kagylón. A falon. A zuhanyzóban. Tökéletes formában.

Design: Jean-Marie Massaud

A XOR EDGE

A MAGASFÉNYŰ CSILLOGÁS ÉS AZ

ULTRAPRECIZITÁS KOMBINÁCIÓJA.

EGYEDÜLÁLLÓ EGY CSAPTELEPEN.

12

A XOR Magazin

Jean-Marie Massaud, a francia dizájner egyesítette

az A XOR -t a kockával. Markáns és masszív. Óriási,

lenyűgöző kifejezőerővel. Highriser vagy szabadonálló

mosdócsaptelep kivitelben rendkívül szoborszerű. A

kocka az egész kollekció meghatározó dizájneleme:

a mosdókagylónál, a zuhanyzóban és a fürdőkádban.

Mindegy, melyik változatról van szó. Az A XOR Edge

csaptelepek architektonikai szempontból minden

esetben lenyűgöző műremekek. Az a bizonyos plusz az

egyedi igényekkel rendelkezők számára.

Az A XOR Edge csaptelepek áttörik a határokat: a

magasfényű felületek a legmagasabb szintre emelik

a kollekció jellegzetes markánsságát. Ehhez a ma-

gasfényű csillogáshoz a legmagasabb szintű gyártási

precízióra van szükség. Azért, hogy a fény tökéletesen

törjön meg a csaptelepen. Ennek érdekében a gyémánt-

maró gépek legújabb generációját alkalmazzuk a

csaptelep felületeinek és éltöréseinek gyártásához. A

végeredmény pedig: a páratlan csillogás. Egy egyedül-

álló műalkotás.

A finom gyémántcsiszolat elmeséli saját történetét. A

testen és a csaptelep egyéb részleteinél is. A klasszikus,

időtálló stílusról. A szakértelemről. A dizájn iránti,

kifinomult érzékről. A precíz, csonkagúla alakú gyé-

mántcsiszolat páratlan dizájnelem, mely térbeliségének

köszönhetően egyedülálló tapintási élményt nyújt.

Megjelenésében ékszerhez hasonló.

Ez a plusz felületkezelés különleges árnyalatot ad

a kifinomult dizájnobjektumoknak. A Polírozott Arany

Hatású a kifinomult luxus szimbóluma, és melegséget

visz a fürdőszobába. Mint például ez a háromlyukú

mosdócsaptelep a világos márvány környezetben.

AZ

EXKL

UZI

VITÁ

S Ú

J SZI

NTJ

E: A

GYÉ

MÁ

NTC

SISZ

OLA

T ÉK

SZER

RÉ V

ARÁ

ZSO

LJA

A C

SAPT

ELEP

ET. A

PRÓ

, ÁM

LUXU

S RÉ

SZLE

T.

GYÉMÁNTCSISZOLAT ⁄ ⁄ Apró, mart

struktúrák az A XOR Edge háromlyukú

mosdócsaptelepen

13

A XOR Magazin

14

A XOR EDGE

A TÖKÉLETESSÉG A TOVÁBBGONDOLÁST JELENTI.

MEGALKUVÁS NÉLKÜL. A LEGAPRÓBB RÉSZLETEKIG.

15

AZ AXOR EDGE KOLLEKCIÓ TERMÉKEI: AXOR-DESIGN.COM

KAPHATÓ ⁄ ⁄ 2019 júniusától

Más térhatású, ám éppoly esztétikus megjelenésű,

szabadonálló kádcsaptelep Polírozott Fekete Króm

felülettel, az A XOR FinishPlus felületek egyikével.

Sötéten csillogó felület, mely misztikus hatást kelt a

sötét helyiségben.

Az A XOR Edge kollekció minden egyes terméke

kiemelkedő a maga nemében. Tökéletes forma

és funkció. Különleges funkciók a zuhanyzóban.

Az A XOR Edge Select termosztát modul és az

A XOR Edge falsíkon kívüli termosztát dizájnobjektum-

má teszik a zuhanyzót.

Külön figyelmet érdemel az A XOR Edge falsíkon kívüli

termosztát lenyűgöző forgatókarja. Ikonikus dizájn,

akár csak egy prémium kategóriás hi-fi rendszer

forgatógombja. Egyesíti magában a hőmérséklet és

a vízmennyiség szabályozását.

A Select gombok is kellően nagyra méretezettek,

és egyedülálló kezelési módot tesznek lehetővé.

Segítségükkel akár három fogyasztó is kényelmesen

vezérelhető. Például az A XOR 300 ⁄ 300 2jet fejzu-

hanyon, amely a zuhanyzó elegáns kiegészítője, és

két különböző intenzitású PowderRain vízsugár fajtával

kényeztet.

A Select egyet jelent a vízsugár fajták és a fogyasztók

közötti intuitív váltással: egy egyszerű gombnyomás-

sal lehet átváltani a zuhanyok vagy a vízsugár fajták

között.

BALRA FENT ⁄ ⁄ A gyémántmaró akár 5-ször is végighalad a vonalakon, melyek végül gyémántcsiszolattá válnak.

JOBBRA FENT ÉS LENT ⁄ ⁄ A gyémántmaró pontosan 45°-os szögben, tükörfényesre marja az éltörést.

16

A XOR Magazin A XOR EDGE

BEMUTATKOZÁS ⁄ ⁄ JÜRGEN GROSS ⁄ ⁄ VICE PRESIDENT PRODUCT DEVELOPMENT

AXOR ⁄ HANSGROHE SE

Az okleveles gépészmérnök 1995 óta dolgozik a Hansgrohe csoportnál. Karrierjét fejlesztőmérnök-

ként kezdte. 2016 óta ő vezeti a termékfejlesztést. Lelkesen sportol, motorozik, munkája mellett pedig

hobbiszinten gazdálkodik és erdészkedik.

M E S T E R M Ű S Z Ü L E T I KMI N D EN KO L L EKC I Ó EGY N AGYSZERŰ ÖT L E T T E L K E ZD Ő D I K . J E A N - M A R I E M A S -

SAU D D IZ ÁJ N ER ÉKSZERT Á L MO D OT T A FÜ RD ŐSZO BÁ BA . O LYA N C SA P T E L EPE T,

MELY S EMMI H E Z S EM F O G H ATÓ MÓ D O N C S I L LO G.

17

Hogyan fogadta a kutató és fejlesztő részleg a dizájner ötletét?

JG ⁄ ⁄ Remek ötletnek találtuk. De természetesen sok vita volt a dizáj-

ner, a konstruktőrök és a terméktervezők között. Hogyan gyárthatnánk

még csillogóbb felületeket? Megvan hozzá a technológiánk? Ho-

gyan valósíthatnánk meg a csaptelepet racionális pénzügyi keretek

között?

Egyáltalán, hogyan lesz tükörfényes a felület?

JG ⁄ ⁄ Erre a célra léteznek nagypontosságú felületek, melyek tükör-

höz hasonlóan, szinte tökéletesen verik vissza a fényt. Aztán valami-

kor kialakult, hogy gyémánttal kell kész minőségűre marni a felületeket

és az éleket. Így nincs szükség utólagos csiszolásra vagy polírozásra,

ami ismét „egyenetlenségeket” hozna létre a tökéletes felületben.

Intenzív technológiai felderítés után találtunk egy olyan gyártót, aki

optikai és űrkutatási területre gyárt gyémántmarókat, és amelyekkel

elérhető a szükséges pontosság és felületminőség.

Tehát egyből egy új technológiába is beruháztunk.

JG ⁄ ⁄ Az új gyártási eljárásnak teljesítenie kellett azt a követelményt,

hogy a 45°-os éltörés és a felületek eddig soha nem látott pontos-

ságúak és egyenletességűek legyenek. Ezt pedig csak egyetlen gyé-

mántmaró gép tudta elérni, amit azután számos, ezzel az új gyártási

eljárással végzett teszt alá is támasztott. Ez az új gyártási folyamat

magasan veri a hagyományos eljárást.

Anélkül, hogy vállalati titkokat árulna el, egészen pontosan mi

az, amiben jobb ez az új gyémántmaró gép, mint a többi?

JG ⁄ ⁄ A tökéletes felületeket és éleket csak gyémántszerszámmal

lehet elérni. Az éltöréseket úgy kell marni, hogy azok mindegyike

hajszálpontosan találkozzon egymással. Nem keletkezhet semmiféle

egyenetlenség a felületen. Minden egyes karcolás, minden egyes

porszemcse miatti kiemelkedés hátrányosan befolyásolja a végered-

ményt. Ezért megfelelő helyszínt és kiváló stabilitást is kellett találni a

gép számára: semmi súrlódás és semmilyen rezgés nem megengedett.

A tökéletes eredmény elérése érdekében 6 légpárnás csillapító nyeli

el az épület legkisebb mozgásait is. A csaptelep nagypontosságú

felületének kialakítása sok időbe telik. A teljes megmunkálási folyamat

kétszer annyi ideig tart, mint a hagyományos csiszolási és polírozási

folyamat együttvéve.

S itt még nincs vége. A struktúra marása is gyémánttal történik.

Pontosan hogyan jön létre ez a gyémántcsiszolat?

JG ⁄ ⁄ A gyémántcsiszolat esetében pontosan ugyanarról az eljárás-

ról van szó, mint a felület és az élek megmunkálásánál: a gyémántma-

ró apró csonkagúlákat mar ki a tömör sárgaréztömb felületéből. Ez

vonalról vonalra, mikrométeres pontossággal történik. Itt is rendkívül

precíz tűréseket kell betartani. A struktúra kezdettől fogva élénk vita

tárgya volt. Hosszú ideig teszteltük, melyik a legjobb eljárás: a lézer-

től a maratáson át egészen az olyan szerszámig, amelybe integrálva

van a struktúra lenyomata.

Hogyan történik az eredmény ellenőrzése?

JG ⁄ ⁄ A gyártási folyamaton belül fényességmérést alkalmazunk, és

rendszeresen mérjük a tűréseket. Már a gyártást megelőzően, a for-

mamaráskor is csak minimális tűrések engedélyezettek, máskülönben

tönkremenne a gyémántszerszám.

Mi volt az, ami személyesen a legjobban tetszett Önnek a ter-

mékfejlesztés során?

JG ⁄ ⁄ Az a pillanat, amikor kézbe vehettem a legeslegelső, precízen

mart élű és tükörfényes, tökéletesen sima felületű öntvényt. Akkor

tudtam, hogy működik, és hogy sikerült.

19

A XOR MYEDIT IONA XOR Magazin

A Z E G Y É N I S É G K I F E -J E Z Ő D É S E . T Ö K É L E T E S F O R M Á B A N .

Ü v e g , f é m , f a , m á r v á n y é s

b ő r . É r z é k i , t a p i n t h a t ó é l m é n y

a c s a p t e l e p e n . E g y e d ü l á l l ó .

Elhatárolódás a tömegtől. Összpontosítás a lényegire.

Az egyedülállóság iránti vágy beteljesülése. Az

A XOR MyEdition új utakra lép. Letisztult dizájnnal:

egyenes vonalvezetés, monolitikus, architektonikus. És

egy zseniális koncepcióval: a személyre szabható fe-

dőlappal. A saját kreativitás színpadával. Mostantól új

PVD felülettel: Satin Black. Sima és a Szálcsiszolt Bronz

felülettel kombinálva egyszerűen lenyűgöző.

Az A XOR Signature és az A XOR FinishPlus lehetősé-

gei páratlanul sokfélék. A személyre szabható fedőlap

exkluzív anyagai egyedülállóvá teszik a csaptelepet.

Mindegyikük újszerűen hat egy csaptelepen. Az exklu-

zív felületek rendkívüli kisugárzást adnak a csaptelep-

nek. Az egyedi, limitált kiadás közös nevezői a színek

és az anyagjellemzők. Exkluzív vízdizájn: az innovatív

PowderRain vízsugár fajta. A víz érzéki élménye a

kézen. A világon elsőként egy mosdócsaptelepen.

Az A XOR MyEdition kilenc terméket ölel fel. Mosdó-

kagylóhoz. Bidéhez. Fürdőkádhoz. Króm ⁄ tükörüveg,

króm ⁄ feketeüveg, Satin Black ⁄ feketeüveg, Satin

Black ⁄ Szálcsiszolt Bronz és számos további kombiná-

ciós lehetőség az A XOR FinishPlus-szal és az A XOR

Signature-rel. Avantgárd az individualizmus korában.

Tökéletes formában.

Design: PHOENIX

A XOR MYEDIT ION

POWDERRAIN ⁄ ⁄ Exkluzív vízdizájn: az innovatív

PowderRain vízsugár fajta. Apró cseppek nedvesítik

a kezet. Akár egy selyemgubó. A víz érzéki élménye

a kézen. A világon elsőként egy mosdócsaptelepnél.

A XOR Magazin

20

Minden ember páratlan. A 21. század társadalmi jelenségét az

individualizmus megatrendje foglalja össze a legjobban: az emberek

egyre nagyobb önállóságra és önrendelkezésre törekszenek. Olyan

termékekre, melyek kifejezik identitásukat. Ez megjelenik a vágyakozás

tárgyaiban, és elmegy egészen az eredetiség és az egyedülálló iránti

vágyig. Az A XOR MyEdition az egyéni igények megvalósulásának

tökéletes példája. Az extravagáns személyiség páratlanul egyedülálló

kifejeződése.

A csaptelepek dizájnja kiváló alapot teremt a saját kreativitás

kibontakozásához. Mintha egybeöntötték volna. Monolitikus. Egyenes

vonalvezetésű. Letisztult. Az A XOR MyEdition meghatározó formája

a téglalap. A fedőlaptól a fogantyúig markáns. Ez érvényes az egész

kollekció minden termékére. A mosdócsapteleptől egészen a szaba-

don álló fürdőkádakhoz készült, szabadonálló kádcsaptelepig.

A kollekció igazi avantgárd vonása azonban maga a koncepció: a

fémből készült test. Melyet egy lenyűgöző fedőlap ékesít. Ez a sze-

mélyre szabható, cserélhető fedőlap a saját kreativitás színpada. Az

exkluzív anyagválaszték az egyedülálló megteremtésének új dimenzi-

óját nyitja meg. Üveg, fém, fa, márvány és bőr. Mindegyikük újszerűen

hat egy csaptelepen. Premier az A XOR MyEdition kollekcióban.

A személyre szabottság új dimenziója.

Az ember számára fontos a tapintás. Érzékelő idegvégződések milliói

találhatók az emberi bőrben. Az érintési ingerek mélyebbre hatolnak,

mint a vizuális és auditív ingerek. Főleg akkor, ha az anyag természe-

tes. Ezért csak válogatott, karakteres anyagokat használunk fel a csap-

telephez. Az A XOR MyEdition fedőlapjában egyedülálló módon.

Hónapokon át tartó fejlesztés és tesztelés eredményeképpen. Egy

igazán elegáns példa: az amerikai diófa. Az út, amíg a fától eljutunk

a csaptelepig, Amerikában kezdődik. A vékony falemezekből stabil,

kellemes struktúrájú alkatrészek jönnek létre. Erőteljes barna. Csíkozott,

erezetes. Minden darab fa összetéveszthetetlenül eredeti. Minden

fedőlap egyedülálló. Minden csaptelep egyedi.

Éppúgy, mint a Dél-Tirolból származó, fehér Lasa márvány. A maga

finom aranyerezetével. Ahogy a New York-i Ground Zero metróállo-

másának falát is díszíti. Az A XOR MyEdition kollekcióhoz gondosan

kiválogatva. Márványtömbből precízen, tökéletes tapintást nyújtó,

kőfurnér felületté csiszolva. A sötét Pendant Nero Marquina az

észak-spanyolországi Baszkföld kőfejtőiből származik. Mélyfekete.

Jellegzetes, fehér erezettel. A legmagasabb szintű elegancia. Ugyan-

csak gondosan történik a bőr kiválogatása és feldolgozása. Fontos

szempont a bőr terhelhetősége, a marhanappa európai származása

és az élek precíz eldolgozása. Csak így képes nyújtani a bőr jelleg-

zetes élményét.

Az egyedülálló megteremtésében fontos szerepe van a színnek és az

anyagnak. Így az exkluzív felületszín a legmagasabb szintre emeli

a kisugárzást: e célra különböző A XOR FinishPlus felületek állnak

rendelkezésre. A hűvös hatású Szálcsiszolt Fekete Krómtól egészen

az extravagáns Polírozott Rózsa Aranyig. Csiszolt vagy polírozott.

Egy- vagy kétszínű változat is lehetséges, így a test és a fedőlap kom-

binációja a saját, egyéni stílus kifejeződése.

AZ AXOR MYEDITION KOLLEKCIÓ TERMÉKEI ÉS EGYEDI LEHETŐSÉGEI: AXOR-DESIGN.COM

KAPHATÓ

Króm ⁄ tükörüveg és króm ⁄ feketeüveg 2018 októberétől

Fehér, ill. fekete márvány vagy bőr fedőlapok 2019 áprilisától

Amerikai diófa fedőlapok 2019 júliusától

Satin Black PVD felület 2019 júliusától

SATIN BLACK ⁄ ⁄ Az új, matt, mélyfekete PVD felület. Kizárólag az A XOR MyEdition

kollekcióban. Az egyenletes felületi struktúra különleges tapintási élményt nyújt, és

minőségi kisugárzást ad. Kézsimogatóan. A gondos gyártás során alkalmazott, a

felületnek új színezetet adó PVD eljárásnak köszönhetően nagyfokú ellenállóság

jellemzi. A Satin Black speciális színösszetételének köszönhetően sötétebb, mint az

A XOR FinishPlus Polírozott Fekete Króm felület.

A Satin Black kizárólag az A XOR MyEdition kollekció csaptelepeihez és kiegészítő

termékeihez, például zuhanyokhoz és kiegészítőkhöz rendelhető.

21

L EDER ⁄ ⁄ AMER IK ANISCHER NUSSBAUM ⁄ ⁄ WEISSER L ASA COVEL ANO VENA ORO MARMOR

SCHWAR ZER NERO MARQUINA MARMOR ⁄ ⁄ ME TAL L – BRUSHED BRONZE ⁄ ⁄ SCHWAR ZGL AS ⁄ ⁄ SP I EGELGL AS

22

MyEdition gondosan válogatott, természe-

tes anyagokkal és speciális felületekkel,

valamint a PowderRain vízsugár fajtával

egymással tökéletesen összehangolt, multi-

szenzoriális élményeket nyújt.

A csaptelep a maga letisztult, derék-

szögű formájának köszönhetően csak-

nem monolitikus. Miből merített ihletet

ehhez a formatervhez?

AD ⁄ ⁄ Az volt a célom, hogy meg-

teremtsem az „ÉN minimalizmust”,

és megjelenítsem az építészetet az

A XOR MyEditionben. A monolitikus kialakí-

tás az építészet klasszikus formavilágából

merít, a csaptelep tömege és mérete annak

kompromisszumoktól mentes értékét tükrözi.

A nagy felületek és a helyiséget meghatáro-

zó koncepció ugyancsak az architektonikus

formanyelv jellemzői. A markáns dizájn az

abszolútum szobrává teszi a csaptelepet a

fürdőszobában.

Milyen jelentőséget tulajdonít a víznek?

AD ⁄ ⁄ Frank Lloyd Wright, a híres építész

Fallingwater házához hasonlóan a monoliti-

kus szerkezet a víznek, mint éltető természeti

elemnek a színpada és komplementere.

A szinte lebegő kifolyó összenő a vízzel,

amely a PowderRain vízsugár fajtával

alakítja és mágikus módon bocsátja ki azt.

Ez a nagy felületű vízsugár fajta tökéletesen

illeszkedik a csaptelep formavilágához, és

a legapróbb részletekig visszaadja a kollek-

ció összhatását. A lágy vízsugár körülöleli,

megcsókolja a kezet, így meglepően érzéki

módon ellensúlyozza az optikai tökéletes-

séget. Az individualizmus korában ez a mul-

tiszenzoriális kontrasztokkal teli feszültség

tökéletesen kifejezi az egyéni pluszt.

A személyre szabottság már régóta megjelent

az építészetben és a lakáskultúrában. Hogyan

befolyásolta ez a szempont az új A XOR kollekció

megalkotását?

AD ⁄ ⁄ A csaptelep többé már nem a klasszikus sza-

niteripari termék, hanem bútorelemhez hasonló, mely

beleolvad a lakókörnyezetbe. Olyan, mint egy tálaló.

A felhasználó látásmódja a puszta funkcióról áthelyező-

dik arra, hogy milyen harmonikusan illeszkedik bele a

csaptelep a fürdőszobai környezet egészébe.

Hogyan lehet egyedi a dizájn a mosdókagylónál?

AD ⁄ ⁄ Az egyén jó közérzete a kiindulási pont. Hogy

érzem magam? Ehhez minden életszakaszban a für-

dőszoba kínál búvóhelyet, amely a nyugalom szigete,

ahol kibontakoztathatom a saját énemet. Számomra a

luxus a jövőben az egészséget és az egyedülállóság

élményét jelenti, nem pedig az egyre több tulajdon irán-

ti vágyat. Mert minél kevesebb tárgyat birtoklunk, azok

annál egyedibbek. Pozitív értelemben vett hedonizmus.

Az új plusz a helyiségbe való zökkenőmentes és ezért

kiváló beépülésből adódik.

Milyen új lehetőségek adódnak e téren a hedonista

én számára?

AD ⁄ ⁄ A csaptelep egyre inkább a helyiséget, az en-

teriőr dizájnját meghatározó tárggyá válik. A csaptelep

a méretre készült ruhához hasonlóan egyedi jelleget

ölt, amely tökéletesen illik hozzám, és egészében fejezi

ki az én életstílusomat. A nagy felületű dekorszínpad

formájában megjelenő díszítőelem lehetőséget ad rá,

hogy játsszak a különböző anyagokkal, és kényem-ked-

vem szerint kombináljam őket. Történetmesélés: a saját

történetem elmesélése, a saját életstílusom visszaadása.

Általánosan új szerepet kap a tapintás a mosdó-

kagylónál, a fürdőszobában?

AD ⁄ ⁄ Igen, nagy szerepe van a tapintásnak és a

magammal szembeni figyelemnek abban kérdésben,

hogy hogyan tegyek magamnak valami jót. Az A XOR

A Z E G Y E D I E S Í T É S Ú J D I M E N Z I Ó J A

BEMU

TATKO

ZÁ

S ⁄ ⁄ AN

DREA

S DIEFEN

BAC

H ⁄ ⁄ M

AN

AG

ING

DIREC

TOR ⁄ ⁄ PH

OEN

IX DESIG

N

Több mint 10 éve dolgozik együtt a Phoenix D

esign stuttgarti, müncheni és sanghaji stúdióinak csapatával. A

ndreas

Diefenbach az esseni Folkw

ang Művészeti Egyetem

en és a stuttgarti Állam

i Képzőművészeti A

kadémián végezte

formatervezői tanulm

ányait. A Phoenix D

esign a több mint 8

00 elnyert dizájndíjjal és a Red D

ot Design Team

of the

Year címm

el a világ legsikeresebb dizájnstúdiói közé tartozik.A Z A XO R MY ED I T I O N T T E L J ES EG ÉSZÉB EN A Z EGY ED I ES Í T ÉS MEGAT REN DJ E

J E L L EMZI . M I LY EN ÖT L E T H ÚZÓ D I K MÖ G ÖT T E? H O GYA N J Á RU L H OZ Z Á A C SA P -

T E L EPD IZ ÁJ N A Z EGY ED I FÜ RD ŐSZO BA K I A L A K Í TÁ SÁ H OZ? A N D RE A S D I EFEN BA -

C H OT, A PH O EN I X Ü GY V E ZE TŐJ É T K ÉRD E Z T Ü K .

A XOR MYEDIT IONA XOR Magazin

23

25

A XOR SHOWERSA XOR Magazin

A X O R S H O W E R S .

L e t i s z t u l t d i z á j n . M a k u l á t l a n

i l l e s z k e d é s a k ö r n y e z e t b e . L e -

n y ű g ö z ő v í z é l m é n y . A t ö k é l e t e s

g e o m e t r i á r ó l é s a z ú j A X O R

f e j z u h a n y o k r ó l .

A tökéletes geometria. A négyzet és a kör a maga

szimmetrikusságában. Platón számára a tökéletes szép-

ség megtestesítője. Elemi formájuknak köszönhetően

az új A XOR fejzuhanyok univerzálisságra készültek. A

sík felület, továbbá a kerek vagy négyzet alakú forma

letisztultságot teremt. Az időtállóságért és a bármilyen

dizájnnal való, legmagasabb szintű kompatibilitásért a

luxus zuhanyzóban.

Az új A XOR fejzuhany kollekció fali és mennyezeti

szerelési változatokat tartalmaz. Kiválóság négyzet

és kör alakban.

Design: PHOENIX

A XOR SHOWERS

A szem számára csak a lényeg látható: a letisztult dizájn. A szükséges láthatatlanul

a fémlap mögött rejtőzik. Műszaki mestermunka. És varázslatos pillanat, amikor

megjelennek az apró PowderRain cseppek. Erről a speciális vízsugár fúvókák gon-

doskodnak. A zuhany elzárásával eltűnnek. Emögött kiváló műszaki megoldás rejtő-

zik, amelyet a víznyomás működtet. Teljes egészében plusz mechanika nélkül. Az új

A XOR fejzuhanyokat a letisztult geometria és a rendezett megjelenésű helyiség köti

össze a PowderRain lágy vízjátékával.

Az új A XOR fejzuhanyok különböző méretben kaphatók: kerek 250 mm-es és

300 mm-es átmérővel, szögletes 250 ⁄ 250 mm-es és 300 ⁄ 300 mm-es változatban.

LETI

SZTU

LTSÁ

G A

VISS

ZA

FOG

OTT

SÁG

NA

K

KÖSZ

ÖN

HET

ŐEN

.

ELSŐ

OSZ

TÁLY

ÚSÁ

G

AZ

INN

OVÁ

CIÓ

NA

K

KÖSZ

ÖN

HET

ŐEN

.

A XOR Magazin

26

ZUHANYOK SOKFÉLESÉGE ⁄ ⁄ Szögletes és kerek dizájnváltozatban kapha-

tó. Fali vagy mennyezetbe süllyesztett, illetve mennyezeten kívüli változatban.

PowderRain Intense PowderRain PowderRain + Intense PowderRain

MINDEN ÚJ AXOR FEJZUHANY: AXOR-DESIGN.COM

KAPHATÓ ⁄ ⁄ 2019 januárjától

27

A dizájn és a technika egybeolvadása. Remekmű

innovatív funkciókkal. A kiváló minőségű, fémből készült

vízsugártárcsa tisztítása a dinamikus vízsugár fúvókák-

nak köszönhetően pofonegyszerű. A bajonettzáras

vízsugártárcsa egyszerűen levehető, és tisztítófürdőbe

helyezhető. További innováció a beépített Service-

Card: gombnyomásra kivehető, és a zuhanyszűrő

megtisztítható. Minden a tökéletes fejzuhanyért a luxus

zuhanyzóban.

A precíz vízsugár technológia lehetővé teszi a rendkí-

vülit. Két változatban: finom zuhanyeső (PowderRain,

átfolyás 0,3 MPa mellett: 16–20 liter ⁄ perc), akár egy

mindent beborító selyemgubó, csak vízből. Vagy az

Intense PowderRain: erőteljes zuhany vízsugár (átfolyás

0,3 MPa mellett: 15–18 liter ⁄ perc) és egy valódi

innováció az új A XOR fejzuhanyok 2jet változatában.

A zuhany a saját, otthoni élményfürdővé válik.

A XOR ⁄ Hansgrohe SE

Auestraße 5–9

77761 Schiltach

Germany

info@axor-design.com

axor-design.com

Axo

r Mag

azin

201

9 de

-DE

⁄ T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n so

wie

Far

babw

eich

unge

n au

s dr

uckt

echn

isch

en G

ründ

en v

orbe

halte

n.Fo

rm N

r. 8

40

0137

5 ⁄

03

⁄ 19

⁄ 28

.5 ⁄

Prin

ted

in G

erm

any

⁄ G

edru

ckt a

uf 1

00

% c

hlor

frei g

eble

icht

em P

apie

r.

Hansgrohe Kft. ⁄ 1139 Budapest ⁄ Forgách u. 11-13. ⁄ Telefon +36 1 2369090

info@hansgrohe.hu ⁄ www.hansgrohe.hu