∫É````ØWC’G ™````°Vh º````````dÉ`©````dG »`````a 2006543 2 1 ™``°Vh ∫É``ØWC’G...

∫É````ØWC’G ™````°Vh º````````dÉ`©````dG »`````a2006

©áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M.2005 ,(∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æŸ

≈Lôj .ôjô≤àdG Gòg øe AõL …CG ñÉ°ùæà°S’ ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÖéjΩÓYE’G º°ùb / äÉYƒÑ£ŸGh ôjôëàdG áÑ©°T ™e ∫É°üJ’G

‘ ,á«ëHôdG ÒZ äÉª¶æŸGh á«ª«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏d kÉfÉ› ¿PE’G íæª«°Sh.∂dP πHÉ≤e …õeQ ≠∏Ñe ™aóH iôNC’G äÉ¡÷G áÑdÉ£e ºàà°S ÚM

⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh '' :ôjô≤àdG Gòg øe á«Hô©dG áî°ùædG Qó°UCG:'' 2006

,ΩÓYE’G º°ùbÉ«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°û∏d »ª«∏bE’G ∞°ù«fƒ«dG Öàµe

¿OQC’G - 11821 ¿ÉªY ,1551 .Ü.¢U+ 962 - 6 - 5502400 :∞JÉg

+ 962 - 6 - 552 8880 :¢ùcÉa

:ÊhÎµ«dE’G ójÈdG ¿GƒæY :ÊhÎµ«dE’G ™bƒŸG ¿GƒæY

:±Ó¨dG IQƒ°U©ÊGQƒf OGõ¡°T / 1393 - 94 »°ù«FôdG ô≤ŸG /∞°ù«fƒj

¿OQC’G - ¿ÉªY ,áªLÎ∏d πJÉ°ùdG õcôe :á«Hô©dG áªLÎdG óYCG

,QGôe ¢SÉ«dG IÉéf ,ºdÉ°S ¢ù«fCG óªëe : á«Hô©dG áî°ùædG êÉàfEG ≥jôa.¿GóªM ¬a’ƒ°S ,øjOGóM ≈∏«d ,áeÓ°S á«eÉ°S

www.unicef.org

[email protected]

UNICEF NY (3 UN Plaza, NY, NY 10017) USA,Tel: 212-326-7434 or 7286, Fax: 212-303-7985,E-mail: [email protected].

º``````µ`d kGô```µ°T,É¡LQÉNh ∞°ù«fƒ«dG πNGO øe äÉ¡÷G øe ójó©dG äÉeÉ¡°SEGh IQƒ°ûe ¿hO øe QƒædG iôj ¿CG ôjô≤àdG Gò¡d øµj ⁄:á«dÉàdG á«fGó«ŸG ∞°ù«fƒ«dG ÖJÉµe øe áª¡e äÉeÉ¡°SEG Éæ«q≤∏J óbh .iôNCG äÉeÉ¡°SEGh Ió«Øe äÉ¶MÓe âeqób »àdG

ájQƒ¡ªL ,É«Ñeƒdƒc ,Ú°üdG ,¿hÒeÉµdG ,ÉjOƒÑªc ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ,πjRGÈdG ,ÉfGƒ°ùJƒH ,É«Ø«dƒH ,É«æ«eQCG ,É«fÉÑdCG,QÉ‰ÉjÉe ,∂«°ùµŸG ,Éjõ«dÉe ,ô≤°ûZóe ,¿Éà°Sõ«ZÒb ,É«æ«c ,¿OQC’G ,hÉ°ù«H - É«æ«Z ,ô°üe ,QhOGƒcE’G ,¿Éµ«æ«ehódG

πÑ÷Gh É«Hô°U ,Éahódƒe ájQƒ¡ªL ,hÒH ,Iójó÷G É«æ«Z GƒHÉH ,¿Éà°ùcÉÑdG ,á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG ¢VQC’G ,ÉjÒé«f ,∫ÉÑ«fÓjhõæa ,¿Éà°ùµHRhCG ,É«fGôchCG ,GóæZhCG ,(kÉ≤HÉ°S É«aÓ°ùZƒj) É«fhó≤e ,¿GOƒ°ùdG ,∫Éeƒ°üdG ,¿ƒ«dGÒ°S ,Oƒ°SC’G»°ù«FôdG ô≤ŸÉH ΩÓYE’G º°ùbh §«£îàdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°ùbh èeGÈdG º°ùb øe äÓNóe Éæ«≤∏J ∂dòch .ΩÉæà«ah

á«æWƒdG ∞°ù«fƒ«dG áæ÷h ∞°ù«fƒ«∏d ™HÉàdG »àæ«°TƒfEG çÉëHCG õcôeh ,á«ª«∏bE’G ∞°ù«fƒ«dG ÖJÉµe øeh ,∞°ù«fƒ«∏d.∞°ù«fƒ«dG πLCG øe á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¥hóæ°Uh IóëàŸG áµ∏ªŸG ‘

äÉeÉ¡°SEG øe √ƒeób Ée ≈∏Y õæØ«à°S ÊÉã«H h Éµ°SƒJÉ«fƒH Éæ«dEG ,∑’ƒH ÉqæM :øe πc ¤EG πjõ÷G ôµ°ûdG ¢üdÉîH ¬Lƒàfh.á°UÉN

ôjôëàdG áÄ«g - É«cƒe É«°ûjôJÉHôjôëàdG á°ù«FQ - ÊƒàfCG ó«ØjO ,Qôfi - ôjRGôH ¢ùjôc ,ÚØdDƒŸG ¢ù«FQ,ô¡HÉjõZEG - …ÈL ähÒg ,

.øHƒ∏°S åjójÒe ,…óf’QhCG Gõ«dÉfCG ,øgÉg QÉeÉJ ,»µ°ùæ«°û°ShôZ Éæ«dƒH

áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG - õfƒÑ«Z åHGõ«dEG¢ù«FôdG.§«£îàdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb ,á«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG áÑ©°T ,

ô«Ñc - äQGƒ«à°S ó«ØjOá«ŸÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG áÑ©°T ,äÉ°SÉ«°ùdG …QÉ°ûà°ùe.

á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G - âahôc QƒØjôJ¢ù«FôdG.§«£îàdGh äÉ°SÉ«°ùdG º°ùb ,á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG áÑ©°T ,

.hÉ‰pR …ófÉ°S ,ƒdOQGh É°ù«J ,»gÉe …QÉe ,Gõjƒd ƒJÒÑdOEG ,øjƒd Ú«f Ú«f

áªLÎdGh êÉàfE’G - ÊÒJ Ú∏cÉLêÉàfEG Qqôfi,ƒ«æ«dƒe Gõ«d ,»µe iƒ‚ ,…’ »eBG ,¿ÉeOƒZ »∏«ÁEG ,âpe’É°ûJ ∑QÉe ,äÒdCG ¿ƒ°ù«dCG ,

.øH’G ™æj OQGhOEG ,Rô¨JnQ øjôKÉc ,ƒ∏jÒH ¢SƒdQÉc

Qƒ°üdG çƒëH - »ŸƒJ ÚdEGôjƒ°üàdG Qôfi.»‚ƒJƒJ ∫ƒµ«f ,

±Ó¨dG º«ª°üJ - π¨«°S π«°û«eº«ª°üàdG ôjóe¢ûàjO »ZÉe ,

§FGôÿGÉcƒd …O …QƒH ,á«æWƒdG á«aGô¨÷G á«©ª÷G §FGôN äÉeóN

êÉàfE’Gh º«ª°üàdG∂fEG ,¢ùµ«aGôZhôH á°ù°SDƒe

2 135 4 ™``°Vh∫É``ØWC’G

º`dÉ©dG »`à2006

äÉ`````jƒ```````à`ÙG

º∏`≤`H ô`jó``°üJ

,¿ÉfCG .CG ‘ƒcΩÉ`Y ø`«``èCG

Ió```ë`àŸG º``èC’G

¿Éª«æ«a .Ω ¿BG…ò«ØæàdG ôjóŸG

ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe

1 π°üØdG

2 π°üØdG

3 π°üØdG

4 π°üØdG

5 π°üØdG

™LGôŸG

á«FÉ°üME’G ∫hGó÷GäÉfÉ«ÑdG øY áeÉY á¶MÓe

qø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah Ö«JôJá°ùeÉÿG

á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG :1 ∫hó÷Gájò¨àdG :2 ∫hó÷Gáë°üdG :3 ∫hó÷G

áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa :4 ∫hó÷GRójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG

º«∏©àdG :5 ∫hó÷Gá«fÉµ°ùdG äGô°TDƒŸG :6 ∫hó÷G

ájOÉ°üàb’G äGô°TDƒŸG :7 ∫hó÷GAÉ°ùædG :8 ∫hó÷G

πØ£dG ájÉªM :9 ∫hó÷Gá«ª«∏bEG äÉ°üî∏e

ájô°ûÑdG á«ªæàdG ¢SÉ«bΩó≤àdG ∫ó©e :10 ∫hó÷G

∞°ù«fƒ«dG ÖJÉµe

1

11

35

59

85

89

9596

9798

102106

110114118122126130132133134

139

¢üî∏e

äÉ≤«≤ëàdG»g á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG

á«ØdC’G IóæLC’ ájõcôŸG ájƒªæàdG ±GógC’G

øY º¡ÑéMh ∫ÉØWC’G AÉ°übEG ∞jô©JQÉ¶fC’G

∫Éµ°TC’G¬fCÉ°T øe á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤– 1.1

∫ÉØWC’G øe ÚjÓŸG IÉ«M ∫qƒëj ¿CGáeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ‘

±óg ≥«≤– ƒëf »ŸÉ©dG Ωó≤àdG 2.1ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN

Úã∏ãdG QGó≤Ã á°ùeÉÿGƒëf Ωó≤à∏d á«dÉ◊G ä’ó©ŸG ≥ah 3.1¿EÉa ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤–

øe ¿Éc øjòdG ,∫ÉØWC’G øe ÚjÓŸG±ƒ°S ,º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµªŸG

á°UôØdG √òg ¿hó≤Øj

áWQÉÿG™«ªé∏d º«∏©àdG

1

2

7

4

5

5

8

¢üî∏e

äÉ≤«≤ëàdGkGƒ‰ πbC’G ∫hódG ‘ ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj GPÉªd

º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ô£ÿ

πØ£dG AÉ≤Hh πNódG ‘ äÉæjÉÑàdG

º¡dÉØWCGh (ônén¨dG) ''ÉehôdG'' äÉ©ªà› ¢û«ª¡J

ábÉYE’G ™e ¢û«©dGõæØ«à°S ÊÉã«H º∏≤H

RójE’Gh ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ŸÉ©dG á∏ª◊G

∫Éµ°TC’G∫ÉØWC’G ‘ ≈æZC’G »g kGƒ‰ πbC’G ∫hódG 1.2

ó°TC’G ∫hódG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G 2.2äGƒa ôWÉı kÉ°Vô©J ÌcC’G ºg kGô≤a

á°SQóŸÉH ¥ÉëàdÓd º¡«∏Y á°UôØdGájƒfÉãdG á°SQóŸÉHh á«FGóàH’G

óMGh πØW É¡«a ‘ƒJ »àdG ∫hódG º¶©e 3.2ø°S Æƒ∏H πÑb ∫ÉØWCG á°ùªN πc øe

»°ù«FQ í∏°ùe ´Gõf áHôéàH qôe á°ùeÉÿG1999 ΩÉY òæe

ÌcC’G ∫hódG ÚH øe »g ''áq°û¡dG'' ∫hódG 4.2kGô≤a

øe kIójGõàe áÑ°ùf ∫ÉØWC’G πqµ°ûj 5.2¢ShÒØH ÚHÉ°üe ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG

ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f

∫ÉªàMG ¿ƒµj ,≥WÉæŸG øe ójó©dG ‘ 6.2¥ÉëàdÓd äÉæÑdG ≈∏Y á°UôØdG äGƒa∫ÉªàMG øe ÌcCG á«FGóàH’G á°SQóŸÉH

O’hC’G ≈∏Y á°UôØdG äGƒa

áWQÉÿGá°û«©ªdG øe ºjôc iƒà°ùe

11

13

20

24

26

30

12

14

14

15

16

19

32

¢üî∏e

äÉ≤«≤ëàdG≥«≤– :äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàŸG ·C’G IQOÉÑe

º«∏©àdG ‘ Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG

85

87

¢üî∏e

äÉ≤«≤ëàdG∫ÉØWCÓd á«ØdC’G IóæLCG áÑbGôŸ á«FÉ°üME’G äGhOC’G

πØ£dG ¥ƒ≤M ÚeCÉJ ‘ äÉfRGƒŸG á«dÉq©a áÑbGôeÉ«≤jôaEG ÜƒæL ‘

‘ ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M º««≤J :πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe∂«°ùµŸGh QhOGƒcE’G

∞°ù«fƒ«dG É¡à©°Vh »àdG äGOÉ°TQE’Gh ÇOÉÑŸGá≤jô£H á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G OGóYE’

∫ÉØWC’G øY á«bÓNCG

:äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùŸGh ∫ÉØWC’G πªYáëaÉµŸ É«µjEG áYƒª› - ∞°ù«fƒ«dG ´hô°ûe

∫ÉØWC’G πªY

IÉ«M ≈∏Y Aƒ°†dG ¿ƒ£∏°ùj ΩÓaC’G ƒ©fÉ°UÚHƒéÙG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG q” øjòdG ∫ÉØWC’G

QÉ¶fC’G øY

∫Éµ°TC’G

äGógÉ©ŸG ≈∏Y ≥jó°üà∏d øgGôdG ™°VƒdG 1.4á°ù«FôdG á«dhódG

‘ πØ£dG ≥ëH á°UÉÿG áfRGƒŸG ™°Vh 2.4-1991 É«ÑeGR ‘ á«ªæàdGh ájÉª◊G

2001

¤EG Ióæà°ùŸG äÉª¶æª∏d á°ù«FôdG á£°ûfC’G 3.4»eÉà«dG ∫ÉØWC’G πLCG øe øjuódG

∫hO ‘ ôWÉîª∏d Ú°Vqô©ŸG ∫ÉØWC’GhÉ«≤jôaEG ¥ô°Th ÜƒæL

áWQÉÿG∑Î°ûŸG Éæ∏Ñ≤à°ùe

59

61

66

70

76

78

80

63

65

73

82

¢üî∏e

äÉ≤«≤ëàdGÉµ°SƒJÉ«fƒH Éæ«dEG º∏≤H ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG

ÉjÒé«f ‘ ¿ƒfƒé°ùŸG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G

Qƒ°SÉsædGh ôµÑŸG êGhõdG

á«FÉª◊G áÄ«ÑdG

á«ªæàdG ±GógCGh πØ£dG ájÉªM ÚH §HGhôdG

á«ØdC’G

∫Éµ°TC’G

‘ òNB’G ºdÉ©dG ‘ äGO’ƒdG π«é°ùJ 1.3ƒªædG

‘ kÉeÉY 18 ø°S ¿hO ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G 2.3ÉµjôeCGh É«°SBGh ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG

»ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG

ƒªædG ‘ òNB’G ºdÉ©dG ‘ ôµÑŸG êGhõdG 3.3

ájOÉ°üàb’G ™aÉæŸGh ∞«dÉµàdG ´ƒª› 4.3IóŸG ∫ÓN ∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d

2020-2000

…ô°ù≤dG …QÉéàdG »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’G 5.3

‘ òNB’G ºdÉ©dG ‘ ∫ÉØWC’G πªY 6.3ƒªædG

áWhô°ûŸG ÒZ ∫Éµ°TC’G CGƒ°SCG ‘ ∫ÉØWC’G 7.3∫Ó¨à°S’Gh ∫ÉØWC’G πªY øe

áWQÉÿGádƒØ£dG ájÉªM

35

42

44

47

52

53

37

40

46

48

49

50

51

56

√É`````````Œ É```````````æJÉeGõàdG∫ÉØWC’G

á```````jQò÷G ÜÉ````Ñ°SC’GAÉ°übEÓd

QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéÙG ∫ÉØWC’G∫É`ØWC’G ∫ƒ`ª°TkÉ```©e π`ª©dG

¿ƒHƒéënŸGh n¿ rƒ n°ü r≤oŸGO`g

h

R

©∞

««æ«eQƒH »L

Ò°S / .i

BG .»H .O/Ióë

àŸG ·C’G

‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh øY (∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe ôjô≤J õqcQ ,»°VÉŸG ‘,RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢Vôe πãe IOófi ÉjÉ°†b ≈∏Y ⁄É©dG

õ«cÎdG Gòg ¿Éch .IôµÑŸG ádƒØ£dG á«ªæJh ,∫ÉØWC’G πªYh ,ájò¨àdGh ,äÉ«àØdG º«∏©Jhøµdh ,∫ÉØWC’G πLCG øe â≤≤– »àdG á∏FÉ¡dG Ωó≤àdG ôgÉ¶e øe kGóMGh ∫Gõj ’h »ªcGÎdG

.á«°SÉ°SCG IQƒ°üH kÉHƒ∏£e É¡«a Ωó≤àdG ∫Gõj Ée »àdG ä’ÉÛG øe lOóY kÉ°†jCG ∑Éæg

Ö°SÉµe øe oór©nH Gƒ©Øàæj ⁄ øjòdG ∫ÉØWC’G ÚjÓe ≈∏Y Aƒ°†dG ΩÉ©dG Gòg ôjô≤J §∏°ùojºg A’Dƒgh .''QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéÙG'' hCG ºgDhÉ°übEG ” øjòdG ∫ÉØWC’G º¡fEG .»°VÉŸG

Iò≤æŸG äÉMÉ≤∏dGh ,º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«aÉµdG á°UôØdG º¡d ôaGƒàJ ’ øjòdG ∫ÉØWC’Gøe ¬fƒLÉàëj ÉÃ ∫ÉØWC’G OGóeE’ ∫òÑJ »àdG á∏FÉ¡dG Oƒ¡÷G øe ºZôdÉHh .ájÉª◊Gh IÉ«ë∏d

.kÉjƒæ°S ¿ƒJƒÁ ¿ƒdGõj Ée º¡æe ÚjÓŸG ¿EÉa ,äÉeóÿG

ádhO 189 ¬JôbCG …òdG á«ØdC’G ¿ÓYEG øY á≤ãÑæŸG ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG á¨«°U ‘ äAÉL π°†aCG πÑ≤à°ùŸ ≥jôW áWQÉN ≈∏Y ⁄É©dG ≥aGh ó≤d¢ShÒa ¢VôŸh äÉ¡eC’Gh ∫ÉØWC’G äÉ«aƒdh ,•ôØŸG ´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤Ø∏d ió°üàJ á«ªc äÉjÉZ ±GógC’G √òg OqóëoJh .2000 ΩÉY

,Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh ,»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ¬«a Rqõ©J …òdG âbƒdG ‘ ,iôNC’G ¢VGôeC’Gh RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f»àdG ájDhôdG π©éj QÉWEÉc á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG πª©Jh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«ªæàdG πLCG øe á«ŸÉ©dG ácGô°ûdGh ,á«Ä«ÑdG áeGóà°S’Gh

.kÉ«≤«≤M kÉ©bGh ,ácÎ°ûŸG á«dhDƒ°ùŸGh øeÉ°†àdGh øeC’Gh ,ΩÓ°ùdG √Oƒ°ùj ⁄É©d á«ØdC’G ¿ÓYEG ÉgQqƒ°üàj

,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG â≤≤– GPEÉa :ô«Ñc ¿ÉgôdÉa .ájDhôdG √òg ≥«≤– π«Ñ°S ‘ á«ŸÉ©dG Oƒ¡÷G πMGôe øe áª°SÉM á∏Môe ¿B’G Éæ¨∏H ó≤dó«b ≈∏Y ≈≤Ñ«°Sh ,´ƒ÷G IÉfÉ©e ¿É°ùfEG ¿ƒ«∏e 250 Öqæéà«°Sh ,2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ô≤ØdG øKGôH øe ¿ƒéæ«°S ¿É°ùfEG ¿ƒ«∏e 500 ¿EÉa

.¢ùeÉÿG º¡eÉY Æƒ∏H ≈àM Gƒ°û«©j ’CG ™bƒàj ¿Éc øsªpe ,πØW ¿ƒ«∏e 30 IÉ«◊G

Üô°ûdG √É«e ÒaƒàH kAÉ¡àfGh •ôØŸG ´ƒ÷Gh ™bóŸG ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG øe kAGóàHG ,∫ÉØWC’G √ÉaôH §ÑJôe á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ±óg πcº¡æe ≠∏Ñj ób øne ≈∏Yh ,π«÷G Gòg ∫ÉØWCG ≈∏Y Iôqeóe ÖbGƒY ¬d ¿ƒµj ¿CG ¬fCÉ°T øe ±GógC’G √òg ≥«≤– ‘ ¥ÉØNE’G ¿EG .º¡d áØ«¶ædG

.º¡àdƒØW AÉæKCG IÉ«◊G ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG º¡d Qqób ƒd Éª«a ó°TôdG ø°S

ø°S ¿hO πØW ¿ƒ«∏e 8^7 ‹GƒM ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,≈aƒà«°S ¬qfEÉa ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤– ƒëf á«dÉ◊G Ωó≤àdG ä’ó©Ÿ kÉ≤ahhQqó≤j ∫ÉØWC’G A’Dƒg øe ôNBG OóY IÉ«M PÉ≤fEG ºà«°S ¬qfpEÉa ,∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN ±óg ≥≤– Ée GPEG ,¬fCG ÒZ .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á°ùeÉÿG

¤EG Iƒ£N ™LGôJ hCG Ωó≤J ádCÉ°ùe - äƒe hCG IÉ«M ádCÉ°ùe Èà©j ±GógC’G √òg ≥«≤– ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHh .πØW ¿ƒ«∏e 3^8 ‹GƒëH.∫ÉØWC’G É¡«dEG »ªàæj »àdG äÉ©ªàÛGh ∫hódG á«ªæàd áÑ°ùædÉH kÉ°†jCG kÉª°SÉM ¿ƒµ«°S ¬fCG Éªc .∫ÉØWC’G ÚjÓŸ áÑ°ùædÉH ,AGQƒdG

±GógCG â≤≤– ƒd ≈àM ¿ƒ∏ª¡jh ¿ƒ∏Ø o«°S øjòdG ,∫ÉØWC’G ÚjÓe πØ¨oj ’ ¿CG Öéj á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤– ≈∏Y Éfõ«côJ ¿CG ó«H.º¡«dEG AÉ°ùoŸGh ¿ƒ∏¨à°ùŸGh ,ôWÉîª∏d á°VôYh kÉØ©°V ÌcC’Gh ,kGô≤a ÌcC’G º¡fEG :áLÉM tó°TC’G ∫ÉØWC’G ºg A’Dƒgh - á«ØdC’G á«ªæàdG

kGóMGh Èà©j - äÉfRGƒŸGh çƒëÑdGh ,èeGÈdGh ,ÚfGƒ≤dG ¥É£f êQÉN øgGôdG âbƒdG ‘ º¡æe ójó©dGh - ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿EG.¬Lƒd kÉ¡Lh …óëàdG Gò¡d …ó°üàdG ‘ Éfô°TÉH GPEG §≤a kÉæµ‡ ¿ƒµ«°S ,∫ÉØWC’G √ÉŒ ÉæJÉeGõàdÉH ÉfAÉah ¿EÉa ,∂dP ™eh .äÉjóëàdG øe

,º¡àcQÉ°ûe ÚeCÉJ ¤EG áaÉ°VEG ∫ÉØWCÓd ájÉª◊G ÚeCÉJh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG Ú°ùëàd õaÉM á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ¿EGhº¡d π°†aCG ⁄ÉY ÒaƒJ ≈∏Y IóYÉ°ùŸG ‘ Éæ«fÉØJh ÉæeGõàdG ¿ƒ≤ëà°ùj ⁄É©dG ∫ƒM ∫ÉØWC’Éa .É¡JGP uóM ‘ ájÉZ πqµ°ûJ ’ ä’ÉÛG √òg qøµdh

.¬«a ¿ƒ°û«©j

¿Éª«æ«a .Ω .¿BG…ò«ØæàdG ôjóŸG

ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe

ádÉ°SQΩÉ©dGÚeC’G øeIóëàŸG ·CÓd

πqªëàd äÉeƒµ◊G ≈∏Y §¨°†dG ¤EGh ,⁄É©dG ∫ÉØWC’ kÉeÓ°Sh kÉfÉeCG ÌcCGh ,π°†aCG ⁄ÉY AÉæH ¤EG ,É¡JCÉ°ûf òæe ,IóëàŸG ·C’G ≈©°ùJ.É¡«æWGƒe QÉ¨°U √ÉaQh ájôM øY É¡JÉ«dhDƒ°ùe

á«ªæàdG ±GógCÉHh ,á«ØdC’G ¿ÓYEÉH ÉæeGõàdG ≈∏Y ójóL øe ócDƒf øëfh ,IóëàŸG ·C’G OÓ«Ÿ Úà°ùdG ájƒæ°ùdG iôcòdÉH πØàëf PEG ÉæfEGh∫É«LCG πLCG øe ∫GõJ Éeh äóLoh IóëàŸG ·C’Éa .Oƒ¡L øe ¬dòÑf Ée º«ª°U ‘ ∫ÉØWC’G ájõcôe ≈∏Y ó«cCÉàdG OhÉ©f ÉæfEÉa ,á«ØdC’G

.ô°VÉ◊G ô°ü©dG ∫É«LCG πLCG øe ÉgOƒLh øe ÌcCG ,πÑ≤à°ùŸG

QGó°UEG ±OÉ°üàj⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh ôjô≤J.(∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe AÉ°ûfE’ Úà°ùdG iôcòdG ájGóH ™e ΩÉ©dG Gò¡dGògh .AÉ°übE’Gh ôWÉîª∏d ¢Vô©àdGh ∞©°†dG øe ⁄ÉY - kÓª¡e hCG kÉ«Øfl ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ⁄ÉY ‘ IÉ«◊G •É‰CG ≈∏Y Aƒ°†dG §q∏°ùj ôjô≤àdÉa

øe ájÉªë∏d ¿ƒLÉàëj øjòdG ∂ÄdhCG øY áHÉ«f πª©dG ¤EGh ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M øY kÉYÉaO á«fÓYh áMGô°U çóësàdG ¤EG ÉfƒYój ôjô≤àdG.ÉæÑfÉL

∫ƒM ±GógC’G ∂∏J É¡«a QƒëªàJ »àdG Iójó©dG πoÑo°ùdG iôf ¿CG ÉææµÁ ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≈∏Y πª©dG øe äGƒæ°S ¢ùªN Qhôe ó©Hhπc Éæqµeh ÉæJÉeGõàdÉH AÉaƒdG Éæ©£à°SG ¿EG …CG ;∫ÉØWC’G πLCG øe ºFÓŸGh í«ë°üdG πµ°ûdÉH ±GógC’G ∂∏J ≥«≤– Éæ©£à°SG GPEÉa .∫ÉØWC’G

±GógC’G ∂∏J ≥≤ëf ¿CG ™«£à°ùf ÉæfEÉa ,ájÉª◊Gh IGhÉ°ùŸGh ,º«∏©àdGh ,áë°üdÉHh ,ádƒØ£dG øe Ée ´ƒæH º©æj ¿CG ‘ ¬≤ëH ™qàªàdG øe πØW.∂dP ™«£à°ùf ÉæfCG ó≤àYCGh .QÉªYC’G ™«ªL ‘ ¢SÉæ∏d kÉ°†jCG ºFÓŸGh í«ë°üdG πµ°ûdÉH

¿ÉfCG .CG .‘ƒcIóëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G

ôjó°üJ

hR

©»

éfƒJƒJ ∫ƒµ

«f / 06

53

-0

5 »

°ù«FôdG ô≤ªdG /∞°ù«fƒj

∫ÉØWC’G πLCG øe á«ØdCG IóæLCG

ºgh IÉ«ëdG nôrÑnY º¡≤jôW ∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG q≥°ûjAƒ°Sh ,º«∏©àdG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,ôé¡dGh ,ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j.ô£î∏d ¢Vô©àdGh ∫ÉªgE’Gh ,ºgó°V õ««ªàdGh ,ájò¨àdG

.AÉ≤ÑdG πLCG øe kÉ«eƒj kÉYGô°U ,º¡d áÑ°ùædÉH IÉ«ëdG πqµ°ûJh»°UÉbCG »a ΩCG ¿óªdG Ö∏b »a ¿ƒ°û«©j GƒfÉcCG AGƒ°Sh

™`àªàdG á`°Uôa ¿Gó≤a ô£îd ¿ƒ°Vô©àj º¡fEÉa ,±ÉjQC’Gº¡àdƒØ£H1 º``gDhÉ°übEG º`àj å«M"excluded"øe

äÉ«Ø°ûà°ùªdÉc á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGájô°SC’G ájÉªëdG ≈dEG ¿hô≤àØj ºgh ,¢SQGóªdGh

∫Ó¨à°S’G ô£îd ø«°Vô©e ¿ƒfƒµj Ée kÉÑdÉZh ,á«©ªéªdGhIôàØc ,ádƒØ£dG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉHh .IAÉ°SE’Gh- »g ,¿ÉeC’ÉH Qƒ©°ûdGh Ö©∏dGh ,º∏©àdGh ,ƒªæ∏d á«æeR

.É¡d ≈æ©e ’ - ∫ÉëdG ™bGh »a

øëf ,ÉæfCG √OÉØe …òdG êÉàæà°S’G ÖqæéJ Ö©°üdG øehÉæJÉ«dhDƒ°ùe πqªëJ »a ≥Øîf ,ºdÉ©dG Gòg »a ¿hó°TGôdG,1924 ΩÉY òæªa .¬àdƒØ£H πØW πc ™qàªJ ¿Éª°V øY

,πØ£dG ¥ƒ≤ëd ∞«æL ¿ÓYEG ºeC’G áÑ°üY äsôbCG ÉeóæYäÉeGõàd’G øe á∏°ù∏°S ¬°ùØf ≈∏Y »dhódG ™ªàéªdG ™£b»a º¡bƒ≤M ø«eCÉJ ¿Éª°†H »°†≤J ∫ÉØWC’G √ÉéJ áàHÉãdGøe ,ácQÉ°ûªdGh ájÉªëdGh ,º«∏©àdGh ,áë°üdGh ,AÉ≤ÑdG

.iôNCG ¥ƒ≤M á∏ªL

¥ƒ≤M á«bÉØJG »g ká«dƒª°Th kGôKCG äÉeGõàd’G √òg ôãcCG ¿EGΩÉY »a IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédG É¡JôbCG »àdG ,πØ£dG

√òg QÉÑàYÉHh .ádhO 192 É¡«∏Y âbOÉ°Uh ,1989∫Éée »a kÉbÉ£f ™°ShC’G ábOÉ°üªdÉH â«¶M »àdG IógÉ©ªdG

É¡«dƒcƒJhôHh É¡fEÉa ,ájô°ûÑdG ïjQÉJ »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Má«fƒfÉ≤dG äÉÑLGƒdG IOqóëe ¢Uƒ°üf »a ø«ÑJ ,ø«jQÉ«àN’GºgDhÉªfh ∫ÉØWC’G AÉ≤Ña .∫ÉØWC’G √ÉéJ äÉeƒµëdG ≈∏Y

,º¡«dEG ¿É°ùME’G ≈∏Y Ωƒ≤J πFÉ°ùe Ωƒ«dG óo©J ºd º¡àjÉªMh.º¡gÉéJ »fƒfÉbh »bÓNCG ΩGõàdG ≈∏Y Ωƒ≤J É¡fEG πH

øe É¡dÉØWC’ É¡àjÉYQ øY ádAÉ°ùª∏d ™°†îJ äÉeƒµëdÉa≈∏Y äÉeƒµëdG â≤aGh »àdG ,πØ£dG ¥ƒ≤M áæéd

.ájQhO IQƒ°üH ájÉYôdG ∂∏J øY ôjQÉ≤àH ÉgójhõJ

√DhÉªYRh ºdÉ©dG IOÉb º≤j ºd ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »ahÉ¡bÉ£f ™«°SƒJh äÉeGõàd’G √òg ≈∏Y iôNCG Iôe ó«cCÉàdÉH

:á«°†≤dG∫qƒëj ±ƒ°S ,kÉbÉ£f ™°ShC’G á«ØdC’G ¿ÓYEG ±GógCGh ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJô≤ØdG ¿hOÉØàjh ,¿GhC’G πÑb IÉaƒdGh ¢VôªdG ¿ƒÑqæéo«°S øjòdG ,∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG IÉ«M

»ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôeh áæeB’G √É«ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa ¿ƒÑ°ùàµjh ,ájò¨àdG Aƒ°Sh ™bóªdGIô«°ùe øY âØq∏îJ ób ∫hódGh ≥WÉæªdG ¢†©H ¿CG ™eh .»FGóàH’G º¡ª«∏©J ¿ƒ∏ªµjh ,áÑ°SÉæªdG

.áªFÉb ∫GõJ Ée É¡≤«≤ëJ »a É¡à°Uôa ¿CG ’EG ,±GógC’G √òg Æƒ∏H

äôaÉ°†J óbh ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàH áeõà∏e IóëàªdG ºeC’G »a AÉ°†YC’G ∫hódG Ωqó≤àdG á∏éY ™jô°ùàd á«°SÉ°SC’G äGQOÉÑªdG øe áYƒªée ∫ƒM äósMƒJh ÉgOƒ¡L(√ÉfOCG ô¶fG).

á«ØdC’G IóæLC’ÉH ΩGõàd’G ójóéJ Ö∏£àj ±ƒ°S ò«ØæàdG ™°Vƒe äGQOÉÑªdG √òg ™°Vh ¿EG∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y iƒbCG kGõ«côJ »°†à≤«°S ¬fCG Éªc .á«aÉ°VEG OQGƒe ¢ü«°üîàHhø«ehôëªdGh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ,øgGôdG âbƒdG »a ºgDhÉ°übEG ºàj øjòdG¿EÉa ,∫ÉØWC’G A’Dƒg øe iôNCG Iô«ãc OGóYCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ºd Éeh .ácQÉ°ûªdGh ájÉªëdG øe

πµH ,ºàj ød ,»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ±óg Éª«°S ’h ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ójó©dG.kÓeÉc kGò«ØæJ Égò«ØæJ ºàj ød hCG Ö°SÉæªdG óYƒªdG »a É¡≤«≤ëJ ,áWÉ°ùH

øjòdG ∂dP »a ÉªH É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG »a áHƒ©°U ôãcC’G »g ∫ÉØWC’G øe äÉYƒªée IóY ∑ÉæghøjòdGh ,∫hódG πNGO kÉfÉeôM ôãcC’G á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »ah ,kGô≤a qó°TC’G ∫hódG »a ¿ƒ°û«©j

»YÉªàL’G ´ƒædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ¿ƒ¡LGƒjgender≈dEG AÉªàf’Gh ,ábÉYE’Gh ,¥rôp©dGh , ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe áYƒªéeindigenoushCG áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ¿ƒ≤dÉ©dG ∫ÉØWC’Gh ,

≈dEG ¿hô≤àØj øjòdG ∫ÉØWC’Gh ,RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢VôªH ¿hôKCÉàªdGA’Dƒg ¿EG .∫ÉØWCÉc ¿ƒ∏eÉ©j ’ øjòdG hCG ájÉªëdG äÉcÉ¡àfG øe ¿ƒfÉ©j øjòdGh ,á«ª°SôdG ájƒ¡dG

QÉ`¶fC’G ø`Y ø`«Hƒéëe º`¡∏©éJh º`¡FÉ°übEG »a ÖqÑ°ùàJ »àdG πeGƒ©dGh ,º¡©«ªL ∫ÉØWC’G''invisible"É¡H ΩÉ«≤dG ∫ÉØWC’G √ÉaQ øY ø«dhDƒ°ùªdG ∂ÄdhCG ≈∏Y øq«©àj »àdG ∫ÉªYC’Gh ,

º¡dƒª°Th º¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G áeÓ°S ¿Éª°†d''inclusion" ôjô≤J Qƒëe »g ,∫ÉØWC’G ™°Vh.2006 ºdÉ©dG »a

:πª©dGºgDhÉ°übEG ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G º¡«a øªH ,∫ÉØWCÓd á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàd:»∏j ÉªH ΩÉ«≤dG øe óH ’ ,QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh

•,ºgôn°SoCGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Uôa õjõ©àd ºî°V ó¡L ∫òHäÓNóàdG øª°†àj ó¡édG Gògh .øgGôdG âbƒdG »a äÉeóîdG √òg º¡©«ªL ¿hó≤àØj øjòdG

á«ªæà∏d ájƒ«Mh á©jô°S ájGóH ôqaƒJ ¿CG É¡æµªj ,''™jô°S ôKCG äGP äGQOÉÑe'' ≈ª°ùJ - ájQƒØdG.ô≤ØdG øe óëdGh ájô°ûÑdG

•¥ƒ≤M ≈dEG óæà°ùe á«ªæà∏d è¡f »a QhòédG áî°SGôdGh ∫ƒWC’G ióªdG äGP äGQOÉÑªdG ™jô°ùJ¬JGP âbƒdG »a É¡bÓWEG hCG (kÉ«dÉM ò«ØæàdG ó«b äGQOÉÑªdG √òg øe ô«ãµdGh) ¿É°ùfE’G

tón©ojh .øµªe Qób ≈°übCÉH ádÉq©a äÓNóàdG ∂∏J π©L ≈∏Y óYÉ°ùoj Éªe ,ájQƒØdG äÓNóàdÉcäÉ©ªàéªdGh ∫hódG äÉeƒµM ÉgOƒ≤J äÉ«é«JGôà°SG ∫ÓN øe ,á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæH

.∫ƒWC’G ióªdG ≈∏Y äGQOÉÑªdG √òg áeGóà°SG ¿Éª°†d ≈∏°†ØdG á≤jô£dG ,á«∏ëªdG•.ô£î∏d á°VôoY ôãcC’G äÉYÉªédÉH kÉ°UÉN kÉeÉªàgG »dƒoJ ,kÉ≤ªY ôãcCG äÉHQÉ≤e OÉªàYG ø«©àj

çÉëHC’Gh ,äÉfRGƒªdGh ,äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øe - äÉeƒµëdG ácQÉ°ûe Ö∏£àj Gògh™ªàéªdGh ,á«dhódG ä’ÉcƒdGh ,ø«ëfÉªdG ™ªàée ácQÉ°ûe ™e ÖæL ≈dEG kÉÑæL - èeGôÑdGh

»a º¡à°Uôa äGƒa ô£îd á°VôY ôãcC’G ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«¨H ΩÓYE’G πFÉ°Shh »fóªdG.á«ØdC’G IóæLC’G

¢ü`````î∏e

1

∫É````````ØWC’G √É`````````é`J É````æ``JÉ``eGõàdG1 2006 ºdÉ`````©dG ‘ ∫É```ØWC’G ™```°Vh

©»

Ñ∏jO Gƒ°ùfGôa / 20

03

/ É«ÑeGR /∞°ù«fƒj

.∞°üædG ≈dEG kÉ«eƒj óMGh Q’hO øe πbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¢†ØN

∞°üædG ≈dEG ´ƒédG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¢†ØN

.»FGóàH’G º«∏©à∏d »°SGQódG ¥É°ùªdG äÉæÑdGh O’hC’G ™«ªL ∫ÉªcEG ¿Éª°V

∂dP ≥«≤ëJ π°†Øjh ,…ƒfÉãdG º«∏©àdGh »FGóàH’G º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H ähÉØàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG

.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH káaÉc á«ª«∏©àdG äÉjƒà°ùªdG »ah ,2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

.ø«ã∏ãdG QGó≤ªH á°ùeÉîdG qø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ø«H äÉ«aƒdG ä’ó©e ¢†ØN

.´ÉHQCG áKÓK QGó≤ªH äÉ¡eC’G äÉ«ah áÑ°ùf ¢†ØN

∞bhh .√QÉ°ùe ¢ùµ©H AóÑdGh RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôe QÉ°ûàfG ∞bh

.ÉgQÉ°ùe ¢ùµ©H AóÑdGh ,iôNC’G á°ù«FôdG ¢VGôeC’Gh ÉjQÓªdG ¢VôªH áHÉ°UE’G ä’ÉM QGôµJ

áæeB’G Üô°ûdG √É«e ≈∏Y ΩGóà°ùªdG ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG º¡d ôaGƒàJ ’ øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¢†ØN

.∞°üædG ≈dEG

Iô«≤ØdG AÉ«MC’G ¿Éµ°S øe ¢üî°T ¿ƒ«∏e 100 øY π≤j ’ Ée IÉ«M »a ô«Ñc ø«°ùëJ ≥«≤ëJ

.2020 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á¶àµªdG

.á«Ä«ÑdG OQGƒªdG »a óbÉØdG QÉ°ùe ¢ùµYh ,ádhódG èeGôHh äÉ°SÉ«°S »a áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ÇOÉÑe êÉeOEG

DƒÑæàdG øµªjh ,óYGƒ≤dG ≈dEG kGóæà°ùe ¿ƒµj ,ìƒàØe »dÉeh …QÉéJ ΩÉ¶f ≈∏Y ôjƒ£àdG øe ójõªdG ∫ÉNOEG

≈∏Y ,ô≤ØdG øe óëdGh á«ªæàdGh ,Ió«°TôdG á«ªcÉëdÉH kÉeGõàdG øª°†àjh ,õ««ªàdG ≈∏Y ºFÉb ô«Zh ,¬H

.»dhódGh »æWƒdG ø«jƒà°ùªdG

hCG QÉëÑdG øY áHƒéëªdG ∫hó∏d á°UÉîdG äÉLÉ«àM’Gh ,kGƒªf πbC’G ∫hó∏d á°UÉîdG äÉLÉ«àM’G á«Ñ∏J

.ƒªædG »a IòNB’G Iô«¨°üdG QõédG ∫hOh äÉ£«ëªdG

π©éd á«dhOh á«æWh ô«HGóJ ∫ÓN øe ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG ¿ƒjO äÓµ°ûe ™e á«dƒª°ûH πeÉ©àdG

.πjƒ£dG ióªdG ≈∏Y øjsódG πªëJ »a QGôªà°S’G ≈∏Y IQOÉb ∫hódG

.ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG ™e ¿hÉ©àdÉH ,ÜÉÑ°û∏d áéàæoeh áªjôc πªY ¢Uôa ôjƒ£J

,ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG »a É¡∏ªëJ øµªj QÉ©°SCÉH á«°SÉ°SC’G ájhOC’G ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG ô«aƒJ

.á«FGhódG äÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH

™e ¿hÉ©àdÉH ,ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ªdG äÉ«LƒdƒæµJ Éª«°S ’h ,áãjóëdG äÉ«LƒdƒæµàdG ÉjGõe ô«aƒJ

.¢UÉîdG ´É£≤dG

.1ô≤ØdGh •ôØªdG ´ƒédG ∫É°üÄà°SG™bóªdG

.2»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ø«eCÉJ

.3ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG õjõ©JICGôªdG ø«µªJh

.4∫ÉØWC’G äÉ«ah ä’ó©e ¢†ØN

.5äÉ¡eC’G áë°U ø«°ùëJ

.6áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôe áëaÉµeÉjQÓªdGh ,RójE’G/Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

iôNC’G ¢VGôeC’Gh

.7»Ä«ÑdG QGô≤à°S’G ¿Éª°V

.8πLCG øe á«ªdÉY ácGô°T ôjƒ£Já«ªæàdG

:QOÉ°üªdG.iôNC’G IóëàªdG ºeC’G QOÉ°üeh ,2000 IóëàªdG ºeC’G øY QOÉ°üdG á«ØdC’G ¿ÓYEG øe ádó©e áî°ùf

±GógC’G2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áaó¡à°ùªdG äÉjÉ¨dG

á«ØdC’G IóæLC’ ájõcôªdG ájƒªæàdG ±GógC’G »g á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG

Oƒ¡édG øe kÓc ºq«≤j ôjô≤àdÉa .¬H GhóYh …òdG π°†aC’GπãªJ »àdGh á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàd ádhòÑªdG á«ªdÉ©dGí°Vƒjh ,∫ÉØWC’G ¬H óYh Éªd á«°SÉ°SC’G á«FÉªfE’G ±GógC’G

≈∏Y É¡≤«≤ëJ ¬Kóëoj ¿CG øµªj …òdG πFÉ¡dG ôKC’G á∏ãeC’ÉH∞«c ìô°ûj ƒgh .á«∏Ñ≤à°ùªdG ∫É«LC’Gh ∫ÉØWC’G IÉ«Má°Uôa ´É«°V ô£îd äÉ©ªàéªdG »a ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj

,á«ë°üdG ájÉYôdG πãe ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGá«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG õ«côJ ºàj ÉeóæY ,ájÉªëdGh º«∏©àdGh

.äÉeóîdG ∂∏J ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á«æWƒdG ä’ó©ªdG ≈∏Y»a º¡≤M øe ¿ƒeôëj øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG »a ôjô≤àdG ∫OÉéjh

ájÉªM äÉcÉ¡àfG øe ¿ƒfÉ©j hCG ,á«ª°SQ ájƒg ≈∏Y ∫ƒ°üëdGhCG ,ôµÑªdG êGhõdG ¿ƒ¡LGƒj hCG ,É¡YGƒfCG ∞∏àîªH πØ£dG

±ƒØëªdG πª©dG »a •Gôîf’G hCG í∏°ùªdG ∫Éà≤dGAÉ°übE’G ô£îd á°VôY ôãcC’G ∫ÉØWC’G ø«H øe ºg ,ôWÉîªdÉH

.á«ØdC’G IóæLCG øe

∫ÉØWC’G ó«Øj ’ ¿CG Öéj á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG Æƒ∏H ¿EG∂ÄdhCG kÉ°†jCG ó«Øj ¿CG Öéj πH ,Ö°ùëa k’ÉM ø°ùMC’G

ôãcC’G »g º¡bƒ≤M ¿ƒµJ øjòdGh ,káLÉM ó°TC’G ∫ÉØWC’GäÉeóîdG øe ºgDhÉ°übEG ºàj øjòdGh ,kGôjó≤J πbC’Gh kÉcÉ¡àfGGòg ¿EG .ádhódGh ™ªàéªdG º¡«ªëj ’ øjòdGh ,º¡°û«ª¡Jh

≈dEG áaOÉ¡dG πÑ°ùdGh ∫ÉØWC’G A’Dƒg πc ÉjÉ°†b ∫hÉæàj ôjô≤àdG.á«ØdC’G IóæLCG ≈dEG º¡qª°V

QÉWEÉc kÉ«æeR áeõ∏e ±GógCG ™°VƒH kÉ°†jCG GƒeÉb πH ,Ö°ùëa

áª≤dG ôªJDƒe »a ¿Éc äÉeGõàd’G √òg çóMCGh .É¡H AÉaƒ∏d

≈∏Y ,¬æY ≥ãÑfG …òdG ,2000 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S »a á«ØdC’G

kÉ°†jCG ¿Éch ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCGh á«ØdC’G ¿ÓYEG ,»dGƒàdG

∫ƒM IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d á°UÉîdG IQhódG »a

á≤«Kh øY â°†qîªJ »àdG ,2002 QÉjCG/ƒjÉe »a ∫ÉØWC’G

wπc ≥«KGƒªdG √òg πuªµoJh .''∫ÉØWC’ÉH ôjóL ºdÉY'' ¿Gƒæ©H

,ká«é«JGôà°SG ,É¡æ«H ™ªédG ºJ Ée GPEG ,πqµ°ûJh ,ôNB’G Éª¡æe

øe ≈dhC’G äGƒæ°ùdG »a ,ádƒØ£dG ájÉªëd ,ká«ØdCG kIóæLCG πH

.øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG

ôjô≤J õqcôo«°S ,ΩÉ©dG Gòg »ahºdÉ©dG »a ∫ÉØWC’G ™°VhºdÉ©dG ∂dP º¡d ≥≤ëàj ºd øjòdG ,∫ÉØWC’G ø«jÓe ≈∏Y

∫ÉØWC’Gh á«ØdC’G IóæLCG±GógCG ∫ÓN øe »fÉ°ùfE’G Ωqó≤àdG õjõ©J ≈dEG »©°ùdG

É¡≤«≤ëJ øµªj

á«dÉãªdG ¬àjDhQ ÉeCG .kÉ©e ¿BG »a »∏ªYh q»dÉãe á«ØdC’G ¿ÓYEG,íeÉ°ùàdGh ,±É°üfE’Gh ,ΩÓ°ùdG √Oƒ°ùj ºndÉY OÉéjEG »¡a

º°SÉ≤Jh ,áÄ«ÑdG ΩGôàMGh ,øeÉ°†àdGh ,ájôëdGh ,øeC’Ghá°UÉîHh ,ô£î∏d ¿ƒ°Vqô©ªdG ¬«a ≈dƒoj ºdÉY ,á«dhDƒ°ùªdG

.ájÉæ©dGh á°UÉîdG ájÉYôdG ,∫ÉØWC’G2√òg á«©bGh ÉeCGh:¬eó≤J …òdG »°ù«FôdG ¢VGôàa’G »a øªµàa ±GógC’G¿É≤Ñ°ùe ¿ÉWô°T Éªg ô≤ØdG øe óëdGh ájô°ûÑdG á«ªæàdG»MGƒædG øe ,Éªgƒëf Ωó≤àdG øµdh ,ºdÉ©dG Gòg πãªd

IOóëe ±GógCG ∫ÓN øe ,IQƒ°U π°†aCG »a ºàj ,á«∏ª©dG,áWÉ°ùÑH ,QqôªoJ ¿CÉH äÉeƒµë∏d íª°ùJ ’ ,kÉ«æeR áepõ∏eh

.á«∏Ñ≤à°ùªdG ∫É«LC’Gh äGQGOEÓd ∂dP øY á«dhDƒ°ùªdG±GógC’G øe lá∏°ù∏°S ,IóæLCÓd á«°SÉ°SC’G QƒeC’G øeh

™e ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG »g ,ájô°ûÑdG á«ªæà∏d á°Sƒª∏ªdGOóY ≥«≤ëàd kÉ«FÉ¡f kGóYƒe 2015 ΩÉY ójóëJ

,πØ£dG AÉ≤H :∫Éée »a á«ªæà∏d á°ù«FôdG äÉMƒª£dGø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ,º«∏©àdG ,´ƒédG ,ô≤ØdG

¢ü≤f ¢Shô«a ,áæeB’G √É«ªdG ,äÉ¡eC’G áë°U ,ø«µªàdGh

22006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh3 ∫ÉØWC’G √ÉéJ ÉæJÉeGõàdG

©»

fGQƒf OGõ¡°T / 05

40

- 0

1 »


ΩÉY »a á°ùeÉîdG ø°S ¿hO πØW ¿ƒ«∏e 8^7 äƒªj¿EÉa ,±GógC’G √òg ≥«≤ëJ ºJ ƒd ¬fCG ø«M »a ,2015

ΩÉ©dG ∂dP »a º¡JÉ«M PÉ≤fEG ºà«°S πØW ¿ƒ«∏e 3^8.√óMh6áÑ°ùædÉH á∏KÉªe äÉHÉ°ùM AGôLEG øµªªdG øeh

iô`NC’G á``«ØdC’G á`«ªæàdG ±GógCG º¶©ªdπ`µ°ûdG ô¶fG)(3.1ádCÉ°ùe ôÑà©j ±GógC’G ≥«≤ëJ ¿EÉa ,∂dP ≈∏Yh .

ø«jÓªd áÑ°ùædÉH ,™LGôJ hCG Ωqó≤J ádCÉ°ùeh ,äƒe hCG IÉ«MΩó`≤àd á`Ñ°ùædÉH kÉ`ª°SÉM ¿ƒ``µ«°S ¬fCG Éªc .∫ÉØWC’G

.º¡JÉ©ªàéeh º`¡dhO

AGôL áÑbÉ©àªdG ∫É«LC’G ≈∏Y áÑJôàªdG äÉ©ÑàdG ¿EÉa ∂dòch.kÉ°†jCG áª«Nh ¿ƒµà°S ±GógC’G ≥«≤ëJ á°Uôa äGƒa¿ƒfƒµj ºgQÉªYCG øe ≈dhC’G äGƒæ°ùdG »a ∫ÉØWC’Éa

á∏MôªdG √òg »a ¿ÉeôëdÉa :¢UÉN πµ°ûH ô£î∏d á°VôY∂ÄdhCÉa .É¡JÉ«M IQhO ∫GƒW ájô°ûÑdG äÉæFÉµdG ∂∏J q¢ùªj

,≈dhC’G º¡JÉ«M q»æ°S »a º¡«dEG AÉ°ùoj hCG ¿ƒ∏nª¡oj øjòdG,¥ÓWE’G ≈∏Y kÉeÉªJ ¬æe GƒØ°ûj ød ÉªHQ Qô°V øe ¿ƒfÉ©j∫ÉØWCÉc áæeÉµdG º¡JÉbÉW Æƒ∏H ø«Hh º¡æ«H ∫ƒëj ÉªHQh

Aƒ°S ÉeCG .±É£ªdG ájÉ¡f »a øjó°TGQ hCG ø«©aÉj hCG kÉæ°S ôÑcCG

¢VGôeC’Gh ÉjQÓªdG ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG.iôNCG ±GógCG á∏ªL øe ,iôNC’G á°ù«FôdG

á∏KÉªe kÉaGógCG º°SÉ≤àJ áaó¡à°ùªdG äÉjÉ¨dG √òg øe ô«ãµdGπLCG øe »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe ÉgOóM »àdG ∂∏J ™eá«ªæàdG ±GógCG øe ±óg πch . 1990- ∫ÉØWC’G

ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG øe kAGóàHG - ∫ÉØWC’G √ÉaôH §ÑJôe á«ØdC’GπLCG øe áÄ«ÑdG ájÉªëH kAÉ¡àfGh ,•ôØªdG ´ƒédGh ™bóªdG

äóqMh ó≤a ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .áeOÉ≤dG ∫É«LC’GáYƒªée ∫ƒM »dhódG ™ªàéªdG á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG

á°Uôa ∂dòH káKóëà°ùe ,ácôà°ûªdG ájƒªæàdG ±GógC’G øeâbƒdG »a ¿ƒ∏qµ°ûj øjòdG ,∫ÉØWC’G IÉ«M ø«°ùëàd kIQOÉfIòNB’G ∫hódG ¿Éµ°S øe áÄªdG »a 40 øe ôãcCG ô°VÉëdG

.kGƒªf πbC’G ∫hódG ¿Éµ°S ∞°üfh ,ƒªædG »a3

»àdG äÉMƒª£dG ™«ªL ''∫ÉØWC’ÉH ôjóL ºdÉY'' á≤«Kh ójDƒJ.á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG »ah á«ØdC’G ¿ÓYEG »a äOQh

á«ªgCG ≈∏Y ó«cCÉàdG ≥jôW øY á«ØdC’G IóæLC’G …ôãoJ »gh∫ÉØWCÓd ≈∏°†ØdG áë∏°üª∏d kÉ≤«≤ëJ äGAGôLE’G PÉîqJG

ájÉYôdG AÓjEG ≈∏Yh ,∫ÉØWCÓd ájƒdhC’G AÉ£YEG ≈∏Y ó«cCÉà∏d.πØW …CG ∫ÉØZEG ΩóY ≈∏Yh πØW πµd4√òg QƒëªàJ

É¡æe ™HGôdGh »fÉãdGh ∫hC’G .QhÉëe á©HQCG ∫ƒM á≤«KƒdG,∫ÉØWCÓd á«ë°üdG IÉ«ëdÉH ¢Vƒ¡ædGh AÉ≤JQ’G ≈dEG ≈©°ùJáYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµeh ,»YƒædG º«∏©àdG ô«aƒJh,™bGƒdG »ah .»dGƒàdG ≈∏Y RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

øe kGOóY π«°üØàdÉH øq«ÑJ áKÓãdG ±GógC’G √òg ¿EÉa≥«≤ëJ ≈∏Y óYÉ°ùà°S »àdG πª©dG ¥ôWh á«YôØdG ±GógC’G

QƒëªdG ÉeCG .∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCGáë∏°ùªdG äÉYGõædG øe ∫ÉØWC’G ájÉªM ∫hÉæà«a ,ådÉãdG

ó¡°ûj Éªch .∞æ©dGh ∫Ó¨à°S’Gh ,IAÉ°SE’G ∫Éµ°TCG πch’ ,√òg ájÉªëdG ´GƒfCG ≈dEG QÉ≤àa’G ¿EÉa ,ôjô≤àdG Gòg

ô£N ójõj kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa ∫ÉØWC’G √ÉaQ ¢Vqƒ≤j.á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe º¡FÉ°übEG5

á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJá«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG Æƒ∏H

∫ÉØWC’G ø«jÓe ¥ÉaBGh IÉ«M ø u°ùëo«°S

AGO πµd kAGhO πqµ°ûj ’ á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ ¿CG ™eπ©L √ÉéJ kÓjƒW kÉWƒ°T ™£≤«°S ¬fCG ’EG ,ádƒØ£dG Ö«°üj

ºJ Ée GPEG ¬fEÉa ,áWÉ°ùH πµHh .∫ÉØWCÓd π°†aCG kÉfÉµe ºdÉ©dG,áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ±GógC’G √òg ≥«≤ëJπÑb IÉaƒdG hCG ,¢VGôeC’G ∫ÉØWC’G ø«jÓe Ö«æéJ ºà«°S ¬fEÉa¿ƒ©àªàj ±ƒ°Sh ,ájò¨àdG Aƒ°S hCG ™bóªdG ô≤ØdG hCG ,¿GhC’GáæeB’G √É«ªdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°UôØHh ,á«YƒædG ó«L º«∏©àdÉH

áªjôµdG »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôeh.(1.1 πµ°ûdG ô¶fG)

∫ÉØWC’G É¡∏ªëàj »àdG áª«NƒdG äÉ©ÑàdGá«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ á°Uôa º¡JƒØJ øjòdG

É¡d ¿ƒµ«°S á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ á°Uôa ´É«°V ¿EGáÑ°ùædÉHh ,»dÉëdG π«édG ∫ÉØWC’ áÑ°ùædÉH kIôqeóe ÖbGƒY

Qqóob Ée GPEG - øjó°TGQ ¿ƒëÑ°üj ÉeóæY ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡dkÉ≤aƒa .ádƒØ£dG á∏Môe RÉ«àLGh IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y AÉ≤ÑdG º¡d

±ƒ°S ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«dÉëdG Ωqó≤àdG ä’ó©ªd


:Qó°üªdGäÉ¶MÓªdG ÉeCG .ôjô≤àdG Gòg øe 137-95 äÉëØ°üdG ,10-1 á«FÉ°üME’G ∫hGóédG »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG OÉæà°S’ÉH ∞°ù«fƒ«dG äÉ©bƒJ.89 áëØ°U ,™LGôªdG º°ùb »a É¡«∏Y Qƒã©dG øµª«a ,É¡HÉ°ùM »a Ωóîà°ùªdG Üƒ∏°SC’ÉH á°UÉîdG

:1.1 πµ°ûdG»a ∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG IÉ«M ∫ƒëj ¿CG ¬fCÉ°T øe á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJáeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG

º¡æµªj øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ≈dEG ô«°ûJ äÉ©bƒàdG √ògΩÉY ≈àMh ¿B’G øe á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

.á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG â≤≤ëJ Ée GPEG 2015

∫ÉØWC’G ø«jÓªH

300300

250

200

150

100100

60

115

5^5

50

0¿ƒ∏°üëj øjòdG ∫ÉØWC’G

»ë°U ±ô°U ≥aGôe ≈∏Y2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áæ°ùëe

øjòdG ∫ÉØWC’G≈∏Y ¿ƒ∏°üëj

áæ q°ùëe √É«e Qó°üe2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G≈∏Y ¿ƒ∏°üëj øjòdG

áªFÓªdGh á«aÉµdG ájò¨àdG2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

¿ƒ∏°üëj øjòdG ∫ÉØWC’G»FGóàH’G º«∏©àdG ≈∏Y

2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G»a º¡JÉ«M ò≤æJ øjòdG

√óMh 2015 ΩÉY

:Qó°üªdGäÉ¶MÓªdG ÉeCG .ôjô≤àdG Gòg øe 137-95 äÉëØ°üdG ,10-1 á«FÉ°üME’G ∫hGóédG »a IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG OÉæà°S’ÉH ∞°ù«fƒ«dG äÉ©qbƒJ. 89 áëØ°U ,™LGôªdG º°ùb »a É¡«∏Y Qƒã©dG øµª«a ,É¡HÉ°ùM »a Ωóîà°ùªdG Üƒ∏°SC’ÉH á°UÉîdG

:3.1 πµ°ûdGøe ø«jÓªdG ¿EÉa ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ ƒëf Ωó≤à∏d á«dÉëdG ä’ó©ªdG ≥ahá°UôØdG √òg ¿hó≤Øj ±ƒ°S ,º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµªªdG øe ¿Éc øjòdG ,∫ÉØWC’G

:2.1 πµ°ûdGø«ã∏ãdG QGó≤ªH á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN ±óg ≥«≤ëJ ƒëf »ªdÉ©dG Ωó≤àdG*

≈∏Y ¿ƒ∏°üë«°S øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ≈dEG ô«°ûJ äÉ©bƒàdG √ògøµdh ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ ºJ ƒd á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

.á«dÉëdG äÉgÉéJ’G äôªà°SG Ée GPEG ™«°†à°S √òg º¡à°Uôa

∫ÉØWC’G ø«jÓªH

170

7050

80

3^8

150

200

100

50

0GƒfÉc øjòdG ∫ÉØWC’G

∫ƒ°üëdG á°UôØH ¿ƒª©æ«°S»ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôe ≈∏Y2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH áæ q°ùëªdG

GƒfÉc øjòdG ∫ÉØWC’G∫ƒ°üëdG á°UôØH ¿ƒª©æ«°S

áæ q°ùëe √É«e Qó°üe ≈∏Y2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G¿ƒª©æ«°S GƒfÉc øjòdG

á«aÉch áªFÓe ájò¨àH2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH

á°SQóªdG ø°S »a ∫ÉØWC’G¿ƒdGõj Ée øjòdG á«FGóàH’G

≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa ¿hó≤àØjΩÉY »a »FGóàH’G º«∏©àdG

2005

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G¿CG øµªªdG øe ¿Éc øjòdG2015 ΩÉY º¡JÉ«M ò≤æoJ

√óMh

kÉeÉY 30 √QGó≤e ôNCÉàH ±ó¡dG Æƒ∏H ºà«°S ,á«dÉëdG Ωó≤àdG ä’ó©ªd kÉ≤ah

X

:Qó°üªdGGòg øe 101 äÉëØ°üdG (1) »FÉ°üME’G ∫hóédG »a IOQGƒdG á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah äÉfÉ«H ≈dEG OÉæà°S’ÉH ∞°ù«fƒ«dG äÉ©bƒJ.89 áëØ°U ,™LGôªdG º°ùb »a É¡«∏Y Qƒã©dG øµª«a ,É¡HÉ°ùM »a Ωóîà°ùªdG Üƒ∏°SC’ÉH á°UÉîdG äÉ¶MÓªdG ÉeCG .ôjô≤àdG

á«M IO’h 1^000 πµd ä

É«aƒdG

100

80

60

40

20

0199020042015203020452055

∫ÉØWC’G »a »∏©ØdG ô«¨àdGá°ùeÉîdG ø°S ¿hO

Öéj …òdG óYƒªdG¬«a ±ó¡dG ≥«≤ëJ

»ªdÉ©dG ±ó¡dG1^000 πµd 35)

(á«M IO’h

äÉgÉéJ’G kÉÑjô≤J äôªà°SG GPEG»a IóFÉ°S âfÉc »àdG

≥≤ëàj ø∏a ,äÉ«æ«©°ùàdG2045 ΩÉY ≈àM ±ó¡dG

*.132 ºbQ áëØ°üdG ô¶fCG ,ƒªædG »a IòNB’G ∫hódÉH áªFÉb ≈∏Y ´ÓWEÓd .§≤a ƒªædG »a IòNB’G ∫hódÉH ≥∏©àJ äÉgÉéJ’G

¬fEG πH ,Ö°ùëa kÉjó°ùL ∫ÉØWC’G ∞©°†oj ’ ƒ¡a ,ájò¨àdGøjòdG ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡a .ºq∏©àdG ≈∏Y º¡JQó≤e ó°ùØoj kÉ°†jCG

º¡dƒ°üM ∫ÉªàMG qπ≤j ,»FGóàH’G º¡ª«∏©J ¿ƒ∏ªµj ’äGQÉ¡ªdGh ,ÜÉ°ùëdGh ,áHÉàµdGh IAGô≤dG º∏©J ≈∏Y

AÉæKCG ≥F’ πNO Ö°ùc »a º¡bÉaBG øq°ùëJ »àdG á«aô©ªdG¢Vôe ÖÑ°ùH ¿ƒªqà«àj øjòdG ∫ÉØWC’Gh .ó°TôdG á∏Môeºg RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

á°SQóªdÉH º¡bÉëàdG á°Uôa ´É«°V ô£îd ¿ƒ°Vô©e kÉ°†jCGøe kÉª¡e kGô°üæY ÉgQÉÑàYÉH ,º¡d ájô°SC’G ájÉªëdG ô«aƒJh¿ƒ°Vô©àj øjòdG ∫ÉØWC’G ÉeCGh .º¡FÉªfh ºgƒªf ô°UÉæYøe GƒfÉ©j ¿CG πªàë«a ,∫Ó¨à°SÓd hCG IAÉ°SEÓd hCG ,∞æ©∏d

∫GƒW º¡«∏Y ôKDƒJ ¿CG É¡æµªj á«YÉªàLG á«°ùØf áeó°U.øjó°TGôc º¡JÉ«M

¿EG PEG .§≤a ∫ÉØWC’G A’Dƒg »a ô°üëæJ ød IÉfÉ©ªdG øµdhƒªædG ≥«≤ëJ πLCG øe ô«Ñc ó¡éH É¡≤jôW q≥°ûà°S ∫hódGhCG ,ájò¨àdG Aƒ°S øe ¿ƒfÉ©j ºgh ÉgƒæWGƒe ƒªæj ÉeóæY

√ò¡a .ºgOÉ°ùLCG ¢VGôeC’G ôîæJ hCG ,kÉÄjOQ kÉª«∏©J ¿ƒª∏©àj,ká°†Øîæe á«LÉàfE’G ≈∏Y »≤ÑoJh ô≤ØdG áæëe ºjóJ πeGƒ©dGÉgqóM øY ¢†«ØJ ≈àM hCG QGô≤à°S’G ΩGó©fG ≈dEG Oƒ≤J óbh

º«∏°ùdG AÉªædG ¿EG .í∏°ùe ´Gõf hCG ∞æY ≈dEG ∫ƒëààaπqãªj ¬fEG πH ,Ö°ùëa º¡gÉaQ »ªëjh ¿ƒ°üj ’ ∫ÉØWCÓd,»∏Ñ≤à°ùªdG øeC’Gh QÉgOR’Gh ΩÓ°ù∏d áfÉª°V π°†aCG kÉ°†jCG

.á«ØdC’G IóæLC’ á«°SÉ°SCG äÉMƒªW πqãªJ »àdG

πLÉ©dG πª©dG •ô°ûH ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ øµªj

¢†ØîfG ób ,±GógC’G ≥«≤ëJ ƒëf »ªdÉ©dG Ωó≤àdG ¿CG ™eòæe ∫hódGh ≥WÉæªdG ¢†©H »a äÉMƒª£dG iƒà°ùe ¿hO

øe ∫Gõj Ée ¬fCÉH AGQB’G »a ´ÉªLEG násªãa ,2000 ΩÉYóYƒªdG »ah á∏eÉc - ±GógC’G √òg ≥«≤ëJ øµªªdG

á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G QÉ¡XEG •ô°ûH - ∂dòd OóëªdG.ºFÓªdG AGôLE’G PÉîJGh ∂dòd ájQhô°†dG

»a AÉ°†YC’G ∫hódG Oƒ¡L äôaÉ°†J ,2005 ΩÉY AÉæKCGá«°SÉ°SC’G äGQOÉÑªdG øe áYƒªée ∫ƒM IóëàªdG ºeC’G

,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ ƒëf Ωqó≤àdG á∏éY ™jô°ùàdá∏HÉb ô«Zh áeGóà°ùe Oƒ¡édG ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°†dh

øe á«é«JGôà°SG äÉ«°UƒàdG √òg πqµ°ûJh .¢SÉµàfÓd≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Uôa õjõ©àd ºî°V ó¡L ,∫hC’G .ø«q≤°T

øjòdG ,ºgô°SCGh ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG√ògh .øgGôdG âbƒdG »a äÉeóîdG √òg ¿hó≤àØj

:º°SÉH kÉMÓ£°UG áahô©ªdG - ájQƒØdG äÓNóàdGôjô≤J »a π«°üØàdÉH IOóëe - ''™jô°ùdG ôKC’G äGQOÉÑe''

ø«eC’G ôjô≤J ¬H ≈°UhCG …òdG ,á«ØdC’G ´hô°ûªd 2005ºdÉ©dG AÉªYRh IOÉb ¬«∏Y ¥OÉ°Uh ,IóëàªdG ºeCÓd ΩÉ©dG

.2005 ΩÉY »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe »a7ò«ØæJ ºJ GPEGh

á«ªæà∏d kájƒ«Mh ká£°ûf kájGóH ôqaƒà°S É¡fEÉa ,äÉ«°UƒàdG √òg.ô≤ØdG øe óë∏dh ájô°ûÑdG

ÉeEG øq«©àjh .§≤a á«dhC’G Iƒ£îdG ’EG πqãªJ ’ É¡æµdháî°SGôdGh ,óeC’G á∏jƒ£dG äGQOÉÑªdG á∏éY ™jô°ùJ

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈dEG óæà°ùe á«ªæà∏d è¡f »a QhòédGÉeEGh ,É¡æe ô«ãµdG ò«ØæJ øgGôdG âbƒdG »a …ôéj »àdGhäGQOÉÑªdG ò«ØæJ ¬«a ºàj …òdG ¬JGP âbƒdG »a É¡bÓWEGájQƒØdG äÓNóàdG √òg π©L ≈∏Y óYÉ°ùjh .ájQƒØdG

áÑ°ùàµªdG IôÑîdG äô¡XCG óbh .øµªe mQób ≈°übCÉH ádÉq©a™eh ,Ö∏£dG ÉgOƒ≤j »àdG á«bƒØdG á«FÉªfE’G äÉHQÉ≤ªdG ¿CG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG ¢Uôa IOÉjR »a kádÉq©a ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ É¡fCG’EG §°SƒàªdG ≈dEG ô«°ü≤dG ióªdG »a ™∏°ùdGh äÉeóîdG

ºàj ºd r¿pEÉa .∫ƒWC’G ióªdG »a áeGóà°S’ÉH ∞°üàJ ’ É¡fCG∫hódG äÉeƒµM º≤J ºdh ,á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæH

∂∏J ≈àëa ,äÉ«∏ª©dG √òg IOÉ«≤H á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh¢Vô©àJ ±ƒ°S ,ájGóÑdG »a áëLÉf ¿ƒµJ »àdG äÓNóàdG

kÉ«éjQóJ á«dhódG äGóYÉ°ùªdG ≈°TÓàJ ÉeóæY π°ûØdG ô£îd.á«°SÉ«°ùdG äÉjƒdhC’G ô«¨àJ hCG

lá«°SÉ°SCG lIƒ£N oá«ØdC’G oIóæLC’G√ÉéJ ÉæJÉeGõàdÉH AÉaƒdG ƒëf

øjô°û©dGh …OÉëdG ¿ô≤dG »a ∫ÉØWC’G

∫ƒWC’G äGQOÉÑªdGh ájQƒØdG äÓNóàdG QGôbEG πª©«°S±GógCG ≥«≤ëJ ¢Uôa IOÉjR ≈∏Y É¡H ≈°UƒªdG ióe

øe ºZôdG ≈∏Y øµdh .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«ØdC’G á«ªæàdGøe ø«jÓªdG ∑Éæ¡a ,äÉ«é«JGôà°S’G √ò¡d á∏eÉ°ûdG á©«Ñ£dG√òg ΩGóîà°SÉH º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ≈æ°ùàj ’ ób øjòdG ∫ÉØWC’GkÉ«dÉM ¿ƒ©≤j øjòdG ∫ÉØWC’G ºg A’Dƒgh .§≤a äGQOÉÑªdG

,äÉfRGƒªdG QÉWEGh ,¿ƒfÉ≤dG á£∏°S ¥É£f êQÉNQÉWEG êQÉN ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »ah ,çƒëÑdGh ,èeGôÑdGh

º¡∏c ø«YÉ°ùdG ,OGôaC’Gh äÉª¶æªdGh ,äÉeƒµëdG πªY∫ÉØWC’G A’Dƒg ¬LGƒj ’h .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ø«eCÉJ ≈dEG

AÉ°übE’Gexclusioná«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN øY≥aGôeh ,áfƒeCÉªdG Üô°ûdG √É«eh º«∏©àdGh ,á«°SÉ°SC’G

ô°VÉëdG âbƒdG »a ,áª°ûàëªdG »ë°üdG ±ô°üdGAÉ°übE’G Gƒ¡LGƒj ¿CG kÉ°†jCG πªàëªdG øe º¡fEG πH ,Ö°ùëa

.øjó°TGQ OGôaCÉc ™ªàéªdG »a á∏eÉµdG ácQÉ°ûªdG øYºbÉØJ »àdG ájÉªëdG äÉcÉ¡àfG øe ¿ƒfÉ©j º¡æe ójó©dÉa

ø«Hƒéëe ,»∏ª©dG ™bGƒdG »a ,º¡∏©éJh º¡FÉ°übEG ô£N QÉ¶fC’G øYinvisible¿EÉa ,ôjô≤àdG Gòg ó¡°û«°S Éªch

ájÉæY AÓjEG ™e ,πØ£dG á«ªæàd §≤a ≥ªYC’G äÉHQÉ≤ªdGøe Éææuµªoà°S ,ôWÉîª∏d kÉ°Vô©J ôãcC’G ∫ÉØWC’ÉH á°UÉN±GógCG q¿CG ¿Éª°V øeh ,∫ÉØWC’G √ÉéJ ÉæJÉeGõàdÉH AÉaƒdG

.kGô≤a ó°TC’G ¢SÉædG ó«ØJ á«ØdC’G á«ªæàdG

øY ,øjôNBG ∫ÉØWCG …CG hCG ,∫ÉØWC’G A’Dƒg AÉ°übEG ¿EG»àdG ¢UôØdGh ájÉªëdG øYh ,äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

ÇOÉÑe ≈∏Y øq«©àjh .∫ƒÑ≤e ô«Z ôeCG ƒ¡d º¡d ≥ëJá«bÉØJG øe πc É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG õ««ªàdG ΩóYh á«dƒª°ûdG

ôjóL ºdÉY'' á≤«Khh ,á«ØdC’G ¿ÓYEGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M∫ÉØWC’ÉH á≤∏©àªdG ÉædÉªYC’ QÉWE’G ôqaƒJ ¿CG ''∫ÉØWC’ÉH

√ÉéJ ÉæJÉeGõàdG ô°üà≤J ’ ¿CG øq«©àj Éªc .ø«©aÉ«dGhA’ƒdG QÉ¡XEG Oôée ≈∏Y ,±hôX ájCG πX »a ,∫ÉØWC’G

kÉæª°V ,¬«a πÑ≤f …òdG âbƒdG »a ÇOÉÑªdG ∂∏àd …ô¡¶ªdG±hôX »ah ,ø«©FÉL ∫ÉØWC’G ¢†©H ≈≤Ñj ¿CÉH ,âª°üHh

.iPC’G øe ájÉªM hCG º«∏©J ¿hO øeh ,áÄ«°S á«ë°U¿EÉa ,áeõ∏ªdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ábOÉ°üªdÉHh

äÉª¶æeh á«dhódG äÉ°ù°SDƒªdGh - á«æWƒdG äÉeƒµëdGÖJôàj - ÉgOƒ¡L »a É¡ªYóJ »àdG »fóªdG ™ªàéªdG

ΩÉ«≤dÉH »°†≤J ,kÉ©e m¿BG »a á«fƒfÉbh á«HOCG ,äÉeGõàdG É¡«∏Y.πØW …CG ∫ÉØZEG ΩóY ¿Éª°†d É¡©°Sh »a Ée πµH

Iƒ≤c á«ØdC’G IóæLCG ≈dEG ô¶ædG Öéj ¬qfpEÉa ,∂dP ≈∏Y AÉæHhø«eCÉàd ¥Ó£fG á£≤æc 2015 ΩÉY QÉÑàYG ™e ,ácqôëe

,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈dEG πeÉ°ûdG ∫ƒ°UƒdG º«ª©J á«fÉµeEG,ájÉ¨dG √ò¡dh .∫ÉØWC’G ÖfÉL øe ácQÉ°ûªdGh ájÉªëdGh

,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ »a IôNCÉàªdG ∫hódG ¿EÉaájÉªëdG º«bh ,á«ØdC’G ¿ÓYE’ kÉbÉ£f ™°ShC’G ±GógC’Gh

,''∫ÉØWC’ÉH ôjóL ºdÉY'' á≤«Kh Égô°UÉæJh É¡ªYóJ »àdGøe ôaGh ºYóH ∂dPh ,É¡≤«≤ëàd ÉgOƒ¡L áØYÉ°†e É¡«∏Y∂∏J ¿EÉa ,πãªdÉHh .á«dhódG ä’ÉcƒdGh áëfÉªdG äÉ¡édG≥«≤ëJ ƒëf í«ë°üdG QÉ°ùªdG »a á«°VÉe ôÑà©J »àdG ∫hódG

Öéj ,πµc á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG hCG ,IOóëe ±GógCG¿CG É¡«∏Y øµdh ,É¡H ≈qæ¨àJh É¡JGRÉéfEG ≈dEG øcôJ ’ ¿CG

äÉjÉ¨dG øe ó©HCG ƒg Ée ≈dEG ÖgòJ ¿CG ≈dEG IógÉL ≈©°ùJ≈∏Y AÉ°†≤dG …qóëJ ¬LGƒàd ±GógC’G √ò¡d á°ù«FôdG

º¡dƒ°Uh ¢Uôah º¡ª«∏©Jh ∫ÉØWC’G áë°U »a äÉJhÉØàdG.á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈dEG

ôjô≤J øe á«≤ÑàªdG ∫ƒ°üØdGºdÉ©dG »a ∫ÉØWC’G ™°VhGògô£îd ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWC’G áæëe ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùà°Sá«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ ≈∏Y ºdÉ©dG õ«côJ AÉæKCG ¿É«°ùædGºg ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¿EÉa ,ájôî°ùdG ô«ãj Éªeh .á«ØdC’G

áLÉëdG ¢ùeCG »a Gƒfƒµj ¿CG πªàëªdG øe øjòdG º¡°ùØfCGôãcC’Gh ,kGô≤a ó°TC’G ∫ÉØWC’G …CG ;ájÉªëdGh ájÉYô∏d

AÉ°ùoj øne ôãcCGh k’Ó¨à°SG ôãcC’Gh πH ,ôWÉîª∏d á°VôY™°Vh »a kÉeóob »°†ªdG »a ºdÉ©dG ôªà°ùj Éªæ«Hh .º¡«dEG

ájDhôdG πjƒëàd πjƒªàdG ºjó≤Jh èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG¬«∏Y øq«©àj ¬fEÉa ,á≤«≤M ≈dEG á«ØdC’G ¿ÓYEG »a á∏q°üØªdG

ºàj øjòdG - ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d íª°ùoj ’ ¿CG ∂dòcø«Hƒéëe ¿ƒfƒµj Ée kÉÑdÉZ øjòdGh º¡°û«ª¡Jh ºgDhÉ°übEG

.¿É«°ùæ∏d Gƒ°Vô©àj ¿CÉH - QÉ¶fC’G øY

''ºgDhÉ°übEG'' ºJ ób º¡fCÉH ∫ÉØWC’G ôÑà©oj ,ôjô≤àdG Gòg äÉjÉ¨dexcluded∫ÉØWC’ÉH áfQÉ≤eIAÉ°SE’Gh ∞æ©dG øe º¡«ªëJ áÄ«H »a º¡°Uôa ´É«°V ô£îd ø«°Vô©e ºgQÉÑàYG ºJ Ée GPEG øjôNB’G

á≤jô£H á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdGh äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z GƒfÉc GPEG hCG ,∫Ó¨à°S’Ghøe ∫ÉØWC’G AÉ°übEG ºàj óbh .kÓÑ≤à°ùe ™ªàéªdG »a á∏eÉµdG ácQÉ°ûªdG ≈∏Y º¡JQó≤e Oó¡J

¢UÉîdG ´É£≤dGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,»fóªdG ™ªàéªdGh ,áeƒµëdGh ,™ªàéªdG øeh ,ºgôn°SoCG.øjôNB’G ∫ÉØWC’Gh

,ô≤ØdÉch .»YÉªàL’G AÉ°übE’G Ωƒ¡ØªH kÉ≤«Kh kÉWÉÑJQG §ÑJôj ôjô≤àdG Gòg »a ±ƒ°UƒªdG AÉ°übE’GhkÉaôà©e IôgÉX ôÑà©j ¬fCG ™e ,ΩÉY πµ°ûH ¬«∏Y ≥Øàe ∞jô©J ¬d óLƒj ’ »YÉªàL’G AÉ°übE’G ¿EÉa

.™°SGh ¥É£f ≈∏Y É¡HCGÉ¡∏c á«dhódG äÉª¶æªdGh ¿ƒ«ªjOÉcC’Gh ,äÉ°ù°SDƒªdGh ,äÉeƒµëdÉa.ô¶ædG äÉ¡Lh øe ,kÉfÉ«MCG ∂Hôe ¬æµdh ,kÉjôK kÉé«°ùf káépàræoe ,áØ∏àîe á≤jô£H AÉ°übE’G ≈dEG ô¶æJ¬ÑfGƒLh »YÉªàL’G AÉ°übEÓd á°ù«FôdG πeGƒ©dG ∫ƒM AGQB’G ´ÉªLEG øe Ée áLQO áªãa ,∂dP ™eh

.¿hôµØªdG Égó≤©j »àdG ä’hGóªdG •É°ShCG »a

øe ¿ÉeôëdG ä’ÉM É¡«a ÉªH ,IOó©àe kGOÉ©HCG AÉ°übEÓd ¿CG ≈∏Y ¥É£ædG ™°SGh ¥ÉØJG ∑ÉæghÉªe ,»YÉªàL’G ´ƒædÉH á°UÉîdG ∂∏Jh á«°SÉ«°ùdGh á«aÉ≤ãdGh ,á«YÉªàL’Gh ,ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ëdG

ï«°SôJ øª°†àj AÉ°übE’G Ωƒ¡Øªa .…OÉªdG ô≤ØdG øe ô«ãµH kÉbÉ£f ™°ShCG kÉeƒ¡Øe AÉ°übE’G π©éj,™ªàéªdG øª°V Qrón≤dG øe ¢UÉ≤àf’Gh õ««ªàdG ¢SÉ°SCG ôÑà©J »àdG á«°SÉ«°ùdGh á«YÉªàL’G πeGƒ©dG

¿Éª°†d ,¿ÉeôëdG ∞∏N øªµJ »àdG πeGƒ©dGh äÉ«∏ª©dG ≈∏Y kÉjƒb kGõ«côJ Ö∏£àj …òdG ôeC’G ∫ÉØWC’G A’Dƒg ∫ƒª°T"inclusion".º¡d áMƒæªªdG ¢UôØdG …hÉ°ùJh

.AÉ°übE’G OÉ©HCG ¿CÉ°ûH ,Iô«Ñc áLQóH ,πbCG ¥ÉØJG ∑Éæg ,á°†jô©dG ÇOÉÑªdG √òg QÉWEG êQÉNhá∏YÉØdG πeGƒ©dGh ,á«Ñ°ùædG :»g ácôà°ûe ô°UÉæY áKÓK áªK øµdh"agency"ôÑà©J »àdG OÉ©HC’Gh

:™°SGh ¥É£f ≈∏Y ájQƒëe ô°UÉæYÜ

•,OGôaC’G ¢†©H ±hôX áfQÉ≤e ≥jôW øY §≤a AÉ°übE’G ≈∏Y ºµëdG øµªj :á«Ñ°ùædG¿ÉeRh ¿Éµe »a iôNCG äÉ©ªàéeh äÉYÉªLh OGôaC’ áÑ°ùædÉH äÉ©ªàéªdGh äÉYÉªédGh

.Éª¡æ«©H

•≈∏Y õ«côàdG Gò¡d øµªjh .πeGƒ©dG ¢†©H π©ØH ¢SÉædG ¢†©H AÉ°übEG ºàj :á∏YÉØdG πeGƒ©dG.¬LÓ©H á∏«ØµdG πÑo°ùdGh AÉ°übE’G ÖÑ°S ¢ü«î°ûJ »a óYÉ°ùj ¿CG á∏YÉØdG πeGƒ©dG

•:OÉ©HC’G±hô¶dG ≈dEG q’EG ,ô«îdÉH ôu°ûÑJ ’ áªJÉb á«∏Ñ≤à°ùe ¥ÉaBG ≈dEG AÉ°übE’G óæà°ùj ¿CG øµªj.§≤a á«dÉëdG

,ºFÓªdGh »aÉµdG AGò¨dG πãe ,á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdGh äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øY AÉ°übE’G ¿EGº¡JÉ©ªàée »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G IQób ≈∏Y ìƒ°VƒH ôKDƒj º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdGh

- kÉ°†jCG iôNCG ¥ƒ≤ëd äÉcÉ¡àfG ∑Éæg øµd .kÓÑ≤à°ùeh kGô°VÉM á«∏µdG º¡JÉ©ªàéeh á«∏ëªdGáÄ«ÑdG ¥É£f êQÉN ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWCÓd ádhódG ∫ÉªgEGh ,πØ£dG ájÉªM äÉcÉ¡àfG Éª«°S ’h

º¡d ∫ÉØWCÉc º¡àjƒg ójóëJ hCG º¡∏«ãªJ øe qóëj Éªe ,º¡cqôëJh ∫ÉØWC’G ájôM óq«≤oJ - ájô°SoC’G»a ∂HÉ°ûàJh πNGóàJ É¡fƒc »a ,AÉ°übE’G OÉ©HCG πãªc πeGƒ©dG √òg oπãeh .á°UÉîdG º¡bƒ≤M

ºgDhÉ°übEG ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G ¢†©H πn©réoj ≈àM ,¬«∏j …òdG πeÉ©dG ºbÉØj É¡æe πc ,¿É«MC’G Ö∏ZCGkÉjó°ùL ¿hôoj ’ ,º¡bƒ≤M øe ø«ehôëe :QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe - áaô£àªdG ä’ÉëdG »a -

QÉ¶fC’G øY ø««Øîeh ,á°SQóªdG »a ΩÉ¶àf’G ≈∏Y øjQOÉb ô«Z ,á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a.èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdGh ,äGAÉ°üME’G øe º¡HÉ«Z ∫ÓN øe ,á«ª°SôdG

.89áëØ°U ,™LGôªdG ô¶fG

AÉ°übEG ∞jô©JQÉ¶fC’G øY º¡ÑéMh ∫ÉØWC’G


:º«∏©àdG ‘ IGhÉ°ùŸG»ŸÉ©dG … uóëàdG

ódh πµd á°UôØdG ÒaƒJ ¤EG ƒYój …òdG ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg ¿EG…òdG ó«MƒdG ±ó¡dG ƒg ,»FGóàH’G º¡ª«∏©J Gƒ∏ªµj »µd âæHh»ŸÉ©dG ™ªàÛG ôucòj √òg ¬àØ°üH ƒgh .kÉ«ŸÉY kÉ©HÉW ¬bÉ£f »°ùàµj

¿CG πªàëj øjòdG ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG ≈∏Y áMGô°U õ«cÎdG ¤EG áLÉ◊ÉH .∞°üdG áaôZ øY kÉ«dÉM ºgDhÉ°übEG ” ób Gƒfƒµj

äÉ©ªàÛG ‘h ,kGƒ‰ πbC’G ∫hódG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EGhGƒ≤ëà∏j ¿CG πªàÙG øe kGRnƒpY ÌcC’G ô°SoC’G ‘h kGô≤a ó°TC’G

,áª¶àæe á≤jô£H É¡H ¥Éëàd’G ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµj ¿CG hCG ,á°SQóŸÉH…hP ∫ÉØWC’Gh ,á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWC’G øe πbCG áLQóHøe IQô°†àŸG ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh äÉbÉYE’G

á«bôY äÉ«∏bCG øe øjQóëæŸG ∫ÉØWC’G ¿CG Éªc .áë∏°ùŸG äÉYGõædGá¨∏dG ºt∏©àd ¿ƒYQÉ°üj ºgh á«aÉ°VEG õLGƒM ¿ƒ¡LGƒj ájƒ¨d hCG‘ ∫ÉØWC’G ∫ÉNOEG ¿EÉa ,∂dP ™eh .¢ùjQóàdG ‘ áeóîà°ùŸG

IQƒ°üH á°SQóŸÉH º¡bÉëàdG ¿Éª°†a .§≤a ájGóÑdG ’EG ƒg Ée ¢SQGóŸGíª°ùJ »àdG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG ™e ,º¡à°SGQO º¡dÉªcEGh áª¶àæe

.á«FÉ¡ædG äÉjÉ¨dG »g ,πÑ≤à°ùŸG ‘ ìÉéædG ≥«≤– º¡d

á°SQóŸG ‘ äÉæÑdG º¶àæJ ¿CG πªàÙG øe ,∫hódG øe ójó©dG ‘h.º«∏©àdG øe É«∏©dG äÉjƒà°ùŸG ‘ á°UÉîHh ,O’hC’G øe πbCG áLQóH

ióMEG ƒgh - áaÉc º«∏©àdG äÉjƒà°ùe ‘ Ú°ùæ÷G ÚH DƒaÉµàdÉaäÉfuƒµŸG øe tón©oj - 3 á«ØdC’G á«ªæàdG ±ó¡d á«°SÉ°SC’G äÉjÉ¨dG¢Uôa ÒaƒJ ¿Éª°Vh ,Ú°ùæ÷G ÚH äÉbÓ©dG πjƒëàd á«°SÉ°SC’G

»Øa .á∏eÉµdG º¡JÉfÉµeEGh º¡JÉbÉW Æƒ∏Ñd äÉæÑdGh O’hCÓd ájhÉ°ùàe≥«≤ëàd á«aÉ°VEG Oƒ¡L ¤EG êÉà– ádhO 54 ¿CG óLoh ,2005 ΩÉY

.±ó¡dG Gòg*IQOÉÑŸG ΩÉeR òNC’ ∫hódG √òg ºYO øe óH ’h .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH Ú°ùæ÷G ÚH º«∏©àdG ‘ IGhÉ°ùŸG ≥«≤ëàd

±ƒ°S »FGóàH’G º«∏©àdG øe ´ƒf ≈∏Y πØW πc ∫ƒ°üM ¿Éª°V ¿EG¿CG øµÁ ’ ±ó¡dG Gòg ¿EÉa ,∂dP ™eh ,á«aÉ°VEG OQGƒe Ö∏£àj

ódh πc ™°Vh ¿EGh .≥«≤ëà∏d πHÉb ÒZ hCG kÉjQÉ«àNG kÉaóg Èà©oj¿CG øµÁ Ió«L á«Yƒf äGP á«FGóàHG á°SQóe ‘ ⁄É©dG ‘ âæHh

,»µjôeCG Q’hO QÉ«∏e 17 h »µjôeCG Q’hO äGQÉ«∏e 7 ÚH ∞∏µj»eƒµ◊G ¥ÉØfE’G ¬LhCÉH káfQÉ≤e kÉ«Ñ°ùf Ò¨°U l≠∏Ñe Gògh

.iôNC’G**’ ¿CG πªàÙG øe QÉªãà°S’G Gòg πãe ±GógCG ¿EG√ÉaôdGh á«LÉàfE’Gh áë°üdG å«M øe ¢SÉ«≤∏d á∏HÉb ¿ƒµJ .πÑ≤à°ùŸG ∫É«LC’h ô°VÉ◊G ô°ü©dG ∫ÉØWC’ »YÉªàL’G

Oƒ¡L ¿Gõcôj 3 á«ØdC’G á«ªæàdG ±ógh 2 á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg

∫ƒª°T ≈∏Y áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏YÉØdG á«dhódG äÉ¡÷Gh äÉeƒµ◊G

…óëàdG ¿EG .º«∏©àdG øe kÉ«dÉM ºgDhÉ°übEG ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G

≈©°ùJ »àdG ,á«ØdC’G IóæLCG ìhQ ó q°ùéj Úaó¡dG øjò¡d »ŸÉ©dG

.∫ÉØWC’G á°UÉîHh ,ºgDhÉ°übEG ºàj øe ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¤EG

* ,∞°ù«fƒ«dG∫ÉØWC’G πLCG øe Ωó≤àdG,(2ºbQ) »FGóàH’G º«∏©àdGh Ú°ùæ÷G DƒaÉµJ ∫ƒM …QhO ôjô≤J :

.2005 ¿GôjõM /¬«fƒj ,∑Qƒjƒ«f ,∞°ù«fƒ«dG

**º«ª©J ƒëf .Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸGh º«∏©àdG ∫ƒM πª©dG ≥jôa ,IóëàŸG ·CÓd ™HÉàdG á«ØdC’G ´hô°ûe

.9¢U ,2005 ¿óæd ,¿Éµ°ùKôjEG ,äÉ°ù°SDƒŸGh õaGƒ◊G ,äGQÉªãà°S’G :»FGóàH’G º«∏©àdG

O’hC’ÉH kÉ°SÉ«b …ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ äÉæÑdG ΩÉ¶àfG Ö°ùf

(ódh 100 πµd äÉæÑdG OóY)

É«°SBG ÜƒæL

É«≤jôaEG §°Shh ÜôZ

É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

…OÉ¡dG §«ÙG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T

É«≤jôaEG ÜƒæLh ¥ô°T

»ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG

kGƒ‰ πbC’G ∫hódG

ƒªædG ‘ IòNB’G ∫hódG

ºdÉ©dG

81

84

85

106

112

115

90

93

93

Qó°üŸGƒµ°ù«fƒ«dG ó¡©e äÉfÉ«H øe á°ü∏îà°ùe äÉfÉ«ÑdG √òg :‘ ÉÃ ,⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh ,(2002-1998) äGAÉ°üMEÓdäOQh Éªc ,2000 ™«ªé∏d º«∏©àdG IQOÉÑÃ ¢UÉÿG º««≤àdG ∂dP

.117-114 äÉëØ°üdG ,5 »FÉ°üME’G ∫hó÷G ‘

™``«ªé∏d º``«∏©àdG


™°VƒdG ∫ƒM ∞°ù«fƒ«dG √òîàJ kÉØbƒe áWQÉÿG √òg ¢ùµ©J ’.OhóM …CG §«£îJ ∫ƒM hCG ,º«∏bEG …CG hCG ádhO ájC’ ÊƒfÉ≤dGƒqªL ‘ Iô£«°ùdG §N á«Ñjô≤J IQƒ°üH §≤æŸG §ÿG πãÁh

™°VƒdG ÉeCG .¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ¬«∏Y â≤ØJG …òdG Òª°ûch.ó©H ´GõædG ±GôWCG ¬«∏Y ≥ØàJ º∏a Òª°ûch ƒqª÷ »FÉ¡ædG

:á°SQóªdÉH ø«≤∏ëà∏ªdG á°SGQódG ø°S »a ºg øjòdG ∫ÉØWC’G áÑ°ùf»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥ÉëJ’G áÑ°ùf »aÉ°U

%40 øe πbCG

%59 - %40

%79 - %60

%89 - %80

ôãcCG hCG %90

äÉfÉ«H ôaGƒàJ ’

Qó°üŸG.2005 ,äGAÉ°üMEÓd ƒµ°ù«fƒ«dG ó¡©e :

É¡«a Oƒ¡édG øe ójõªdG ∫òH ≈dEG êÉàëJ »àdG ∫hódGø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdG ±óg Æƒ∏Ñd

:Qó°üªdG ,∞°ù«fƒ«dGÚ°ùæ÷G DƒaÉµJ ∫ƒM …QhO ôjô≤J :∫ÉØWC’G πLCG øe Ωó≤àdG,(2ºbQ) »FGóàH’G º«∏©àdGh.2005 ¿GôjõM /¬«fƒj ,∑Qƒjƒ«f ,∞°ù«fƒ«dG

AÉ```````°übEÓd á``````jQò`édG ÜÉ```````Ñ`°SC’G2 2006 ºdÉ`````©dG ‘ ∫É```ØWC’G ™```°Vh

IóæLCG á°Uôa º¡JƒØJ ¿C’ kÉ°Vqô©J ôãcC’G ∫ÉØWC’G ¿EG¥ƒ≤M á«bÉØJG º¡d É¡àæª°V »àdG º¡bƒ≤M ø«eCÉJh á«ØdC’G

áeÉ©dG äÉ©ªàéªdGh ∫hódG ™«ªL »a ¿ƒ°û«©j ,πØ£dG√DhÉ°übEG ºJ …òdG πØ£dG ¿EGh .á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh

excluded»Ñ©°T q»M »a ¢û«©J »àdG á∏Ø£dG ∂∏J ƒg ,É¡FÉ≤°TCÉH ájÉæ©dG ≈dƒàJh Ójhõæa »a ¿óªdG ióMEG »a ô«≤a

™e ÉgóMh ¢û«©J »àdG ájOƒÑªµdG á∏Ø£dG »gh ,á©HQC’GôNBG ¿Éµe ≈dEG ÜÉgòdG ≈dEG äô£°VG É¡eCG ¿C’ É¡fGƒNEGóYÉ°ù«d πª©j …òdG »fOQC’G ™aÉ«dG ƒgh ,πªY øY kÉãëH

º«à«dG ƒgh ,¬FÉbó°UCG ™e Ö©q∏d á°UôØdG ¬d ìÉàJ ’h ¬Jô°SCGáYÉæªdG ¢ü≤f ¢VôÃ É¡àHÉ°UE’ ¬eCG ó≤a …òdG ÉJGƒ°ùJƒH »a

QOÉ¨j ’ …òdG πØ£dG ƒgh ,RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG»a á°SQóªdÉH ¥Éëàd’G øe øµªàj ’h ∑ôëàªdG »°SôµdG

»a kÉ«dõæe kÉeOÉN πª©j …òdG »Ñ°üdG ƒgh ,¿Éà°ùµHRhCG.∫ÉÑ«f

A’Dƒg IÉ«M •ÉªfCG ¿CÉch hóÑj ,≈dhC’G Iô¶ædG øeháYƒªée ¬LGƒj º¡æe qπµa :™°SÉ°T ¿ƒH É¡∏°üØj ∫ÉØWC’G

≥FGƒY ≈∏Y Öq∏¨à∏d π°VÉæjh ±hô¶dG øe áØ∏àîeº¡jód kÉ©«ªL º¡fCG ’EG .É¡æ«H §∏î∏d ∫Éée ’ áë°VGh

™∏°ùdG øY ºgDhÉ°übEG ºJ kÉÑjô≤J ó«cCÉàdÉH º¡a :∑ôà°ûoe A»°T,á≤«bódG äÉjqò¨ªdGh ,º«YÉ£ªdG - á«°SÉ°SC’G äÉeóîdGh±ô°üdGh ,√É«ªdGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG ≥aGôeh ,¢SQGóªdGh

øe ¿ƒehôëe ºgh - iôNCG AÉ«°TCG øª°V ,»ë°üdG,∫ÉªgE’Gh ,IAÉ°SE’Gh ,∞æ©dGh ,∫Ó¨à°S’G øe ájÉªëdG

»àdG ,™ªàéªdG »a á∏eÉc IQƒ°üH ácQÉ°ûªdG ≈∏Y IQó≤dGh.º¡bƒ≤M øe ≥M »g

IójóY äÉjƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉØWCÓd Qô°†dG ÖqÑ°ùj AÉ°übE’G

øY ∫ÉØWC’G AÉ°übEG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏©aá«∏c πeGƒY êÉàf á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG »a º¡bƒ≤M

macro á«ªcÉëdGh ,»YÉªédG ô≤ØdG πãe ,"governance"á°ù«FôdG ¢VGôeCÓd ¬«∏Y ô£n«°ùoŸG ô«Z QÉ°ûàf’Gh ,áØ«©°†dG

,RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a πãe¿EÉa ,á«∏ëªdG äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y ÉeCG .áë∏°ùªdG äÉYGõædGhô£î∏d kÉ°Vqô©J qó°TC’G äÉYƒªéªdG ∫É£j …òdG AÉ°übE’G≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a äÉæjÉÑàdG áé«àf kÉ°†jCG ƒg ,á°ûqª¡ªdGh

™bƒªdGh πNódG ähÉØJ πeGƒY ÖÑ°ùH äÉeóîdGkÉ≤ah ±ƒ°ûµªdG »æ∏©dG õ««ªàdG ∫ÓN øeh ,»aGô¨édG

.ábÉYE’G hCG ,¥ôp©dG hCG ,¢ùæé∏d

¢ü≤f hCG ó≤a ∂dP »a ÉªH - ájÉªëdG ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG ¿EGádhódG ÉgôqaƒJ »àdG ájÉªëdG ÜÉ«Zh ,á«ª°SôdG ájƒ¡dG

:á«°†≤dGäÉ©ªàéªdGh áeÉ©dG äÉ©ªàéªdGh ,∫hódG ™«ªL »a ∫ÉØWC’G ó°V πª©j AÉ°übE’G ¿EGá«ªcÉëdGh ,ô≤ØdG »a AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SC’G πãªàJ ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Yh .á«∏ëªdG

¿EGh .RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah ,áë∏°ùªdG äÉYGõædGh ,áØ«©°†dGá∏°üàªdG äGô°TDƒªdG »gh ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógC’ á°ù«FôdG äGô°TDƒª∏d á«FÉ°üME’G äÓ«∏ëàdG

∫hódG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ø«H kÉYÉ°ùJG OGOõJ Iƒéa OƒLh ô¡¶oJ ,¬ª«∏©Jh πØ£dG áë°üHá«aÉc äÉeóîH ≈¶ëJ ’ »àdG hCG ,äÉYGõædG É¡bõªJ »àdG hCG ,á«ªæàdG »a ≈fOC’G iƒà°ùªdG äGP

ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a É¡MÉàéj »àdG hCG ,É¡«a áØ«©°V äÉeƒµM OƒLh ÖÑ°ùHÉªc .ƒªædG »a IòNB’G ºdÉ©dG ∫hO AÉëfCG »bÉH »a ∫ÉØWC’G øe º¡fGôbCG ø«Hh ,RójE’G/Ö°ùàµŸG,á«ØdC’G IóæLCG øe IOÉØà°SÓd ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¢Uôa ≈∏Y §≤a É¡dÓ¶H »≤∏J ’ πeGƒ©dG √òg ¿CG

AÉ°übE’G á¡LGƒeh º¡àdƒØ£H ™àªàdG »a º¡à°Uôa äGƒa ô£N IOÉjR ≈∏Y kÉ°†jCG πª©J É¡fEG πH.ó°TôdG á∏Môe »a ôªà°ùªdG

ôgÉ¶e ≈dhC’G á∏gƒ∏d í°†àJ ’ ó≤a ,á«æWƒdG ä’qó©ªdG ≈dEG óæà°ùJ á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ¿C’h.¬KGóMEG ≈dEG …ODƒJh º¡FÉ°übEG »a º¡°ùoJ »àdG ,É¡JGP ádhódG πNGO »a ∫ÉØWC’G ø«H IGhÉ°ùªdG ΩóY

áHƒÑªdG äÉeƒ∏©ªdG ô«°ûJhdisaggregatedá«æWƒdG äÉ«FÉ°üME’G øe IPƒNCÉªdGkGOÉæà°SG º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdG äÓ°üëe »a IOÉM äÉæjÉÑJ OƒLh ≈dEG ájô°SoC’G äÉMƒ°ùªdGh

,∫ÉØWC’G áë°U »a IGhÉ°ùªdG ΩóY ôgÉ¶e ¿CG Éªc .»aGô¨édG ™bƒªdGh Iô°SC’G πNO ≈dEG»YÉªàL’G ´ƒædG ≥ah kÉ°†jCG çóëJ ,á°SGQódG ∫ÉªcEGh á°SQóªdÉH ¥Éëàd’Gh AÉ≤ÑdG ä’ó©eh

"gender"∫ÉØWC’G ¿C’ √òg IGhÉ°ùªdG ΩóY ôgÉ¶e çóëJ óbh .ábÉYE’G hCG ¥ôp©dG hCG≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j º¡fC’ ;äÉeóîdG øY Iô°TÉÑe IQƒ°üH ºgDhÉ°übEG ºàj º¡d ájÉYôdG »ëfÉeh

äÉeóî∏d ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeE’ á«dÉ©dG áØ∏µ∏d kGô¶f hCG ,áØ«©°V äÉeóN É¡∏°üJ kGô≤a qó°TCG.ºr°UnƒdG hCG »bô©dG õ««ªàdGh ,á¨∏dG πãe á«aÉ≤ãdG ≥FGƒ©dG ÖÑ°ùH hCG ,á«°SÉ°SC’G

:πª©dG:á°ù«FQ ä’Éée á©HQCG »a kÉª°SÉM kÉ©jô°S kÓªY Ö∏£àj πeGƒ©dG √òg ™e πeÉ©àdG ¿EG

•.IGhÉ°ùªdG ΩóYh ô≤ØdGIOÉYEG hCG äÉfRGƒªdG ™«°SƒJh ô≤ØdG øe óëdG äÉ«é«JGôà°SG πjó©J ¿EGäÉ©ªàéªdGh ∫hódG »a ∫ÉØWC’G ø«jÓe óYÉ°ù«°S »YÉªàL’G QÉªãà°SÓd OQGƒªdG ¢ü«°üîJ

.kGô≤a ó°TC’G á«∏ëªdG•'' áq°û¡dG'' ∫hódGh áë∏°ùªdG äÉYGõædGFragile States™æªd ≈©°ùj r¿nCG »dhódG ™ªàéªdG ≈∏Y

∫hódG ™e •ôîæj ¿CGh ,É¡æe ôFGO ƒg Ée q¢†a ≈∏Y πª©j ¿CGh ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG çhóMájÉªM ≈∏Y »°ù°SDƒªdG ™HÉ£dG AÉØ°VEGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ∫Éée »a áØ«©°†dG ôWC’G äGP

ÇQGƒ£dG ádÉM »a ºàJ »àdG äÉHÉéà°S’Gh .á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ôaƒj ¿CGh ,AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G,º«∏©àdG äÉeóN πª°ûJ ¿CG Öéj áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWC’G ™e πeÉ©à∏d

.ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ∫É≤àfG øe ájÉbƒdGh ∫ÉØWC’G ájÉªMh•.∫ÉØWC’Gh RójE’G/Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a¢Shô«a ô«KCÉàd ôÑcCG ájÉæY ¬«LƒJ øe sóH ’

øeh ¬H áHÉ°UE’G øe º¡àjÉªM ¥ô£dh ,ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y RójE’G/ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤fájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ªdÉ©dG á∏ªëdG Ωƒ≤à°Sh .AÉ°übE’G

.¥É«°ùdG Gòg »a º¡e QhóH RójE’G/Ö°ùàµŸG•.õ««ªàdG¿CGh ,õ««ªàdG IôgÉX áMGô°Uh ìÉàØfÉH ¬LGƒJ ¿CG äÉ©ªàéªdGh äÉeƒµëdG ≈∏Y

äGQOÉÑe ò«ØæàdG ™°Vƒe ™°†J ¿CGh ,IôgÉ¶dG √òg ΩqôëJ »àdG äÉ©jô°ûàdG ≥qÑ£Jh qô°ùJäÉYÉªLh ,á«bô©dG äÉYÉªédGh ,äÉ«àØdGh AÉ°ùædG ¬d ¢Vô©àJ …òdG AÉ°übEÓd …ó°üà∏d

.ø«bÉ©ªdGh ,ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG

11

¢ü`````î∏e

©øjƒª«d ôL

hQ / 08

08

- 9

9 »


∫Ó¨à°SGh ,…ô°SoC’G ºYódG øe ø«ehôëªdG ∫ÉØWCÓdøjó°TGôdG QGhOCÉH É¡fGhC’ á≤HÉ°S IQƒ°üH º¡eÉ«bh ∫ÉØWC’G.AÉ°übEÓd ájOôa IQƒ°üH kÉ°†jCG ø«°Vqô©e ∫ÉØWC’G π©éJ -

∫ÉØWC’G AÉ°übE’ ™aóJ »àdG πeGƒ©dG ≈∏Y π°üØdG Gòg õqcôjá«ë°üdG ájÉYôdG á°UÉNh - á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG øY

√ògh .»∏ëªdGh »æWƒdG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y - º«∏©àdGhQhòL äGPh óeC’G á∏jƒW ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdG ,äÉ≤«©ªdG

á«aÉ≤Kh á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG äÉ«∏ªY êÉàf »g ,á≤«ªYÉ¡d …qó°üàdG øµªj ,»YÉªàL’G ´ƒædÉH á∏°üàe äÉ«∏ªYh

ÉæJÉeGõàdG ¿EÉa ,äôªà°SG Ée GPEG ≈àMh .Égô««¨J ÖéjhÉªH Ωƒ≤f ¿CG ≈∏Y ÉfôÑéJ ∫ÉØWC’G √ÉéJ É¡æe ∑Éµa ’ »àdG

s¿EG) .Égô«KCÉJ IqóM ∞«Øîàd äGAGôLE’G øe …Qhô°V ƒgó°V ájÉªëdG øe ∫ÉØWC’G ΩôëJ »àdG Iójó©dG πeGƒ©dG

øe πq∏≤J »àdGh ,…OôØdG iƒà°ùªdG ≈∏Y º¡bƒ≤M ∑É¡àfG ºgQƒ¡X"visibility"º¡JÉ©ªàéeh á«∏µdG º¡JÉ©ªàée »a

.(ådÉãdG π°üØdG »a É¡°üqëØJ qºà«°S ,á«∏ëªdG

»``∏µdG iƒ``à°ùªdG ≈∏Y AÉ``°übE’G ÜÉ``Ñ°SCGáYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah áë∏°ùªdG äÉYGõædGh ô≤ØdG s¿EG

QÉ£NC’G ø«H øe ôÑà©J RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG.ÉæeÉjCG »a ádƒØ£dG Oó¡J »àdG iôÑµdG1øe kÉ°†jCG É¡fCG Éªc

≈∏Y ∫ÉØWCÓd á«ØdC’G IóæLCG ≥«≤ëJ ΩÉeCG ≥FGƒ©dG ºgCGá«FÉ°üME’G äÓ«∏ëàdGh .…ô£≤dGh »ª«∏bE’G ø«jƒà°ùªdG

á∏°üàªdG á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógC’ á°ù«FôdG äGô°TDƒª∏d,á°ùeÉîdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG :»gh ¬ª«∏©Jh πØ£dG áë°üHá∏ªL øe ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¥Éëàd’Gh ,ájò¨àdG Aƒ°Sh

»a kÉYÉ°ùJG OGOõJ Iƒéa OƒLh ô¡¶oJ ,iôNCG äGô°TDƒe»a ¿ƒYôYôàj øjòdG ∫ÉØWC’G iód º«∏©àdGh áë°üdG q‹É›É¡bõªJ »àdG hCG ,á«ªæàdG »a ≈fOC’G iƒà°ùªdG äGP ∫hódG

ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a É¡MÉàéj »àdG hCG ,äÉYGõædGAÉëfCG »bÉH »a º¡fGôbCÉH áfQÉ≤e ,RójE’G / Ö°ùàµªdG

AÉ°übEG OGOõ«°S ,á≤s°ùæe Oƒ¡L ∫òrÑoJ ºd GPEGh .ºdÉ©dG.ΩOÉ≤dG ó≤©dG ióe ≈∏Y ∫hódG √òg »a ∫ÉØWC’G

ô£îd kÉ°Vqô©J ôãcC’G ºg kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’Gº¡«∏Y á°UôØdG äGƒa

•É°ShCG »a áÄaÉµàe ô«Z IQƒ°üH ¿ƒ∏ãªoe o∫ÉØWC’G ¿EGqº°†J ¿C’ kGƒªf πbC’G ∫hódG π«ªJ PEG ,AGô≤ØdG

ô°SoC’G π«ªJ Éªc ,kÉæ°S ô¨°UC’G á«fÉµ°ùdG äÉYƒªéªdG¥ƒØj ∫ÉØWC’G øe kGOóY ÖéæoJ ¿C’ πNódG »a Iô«≤ØdG

•ôîæj ¿CG πªàëjh .á«æ¨dG ô°SC’G ¬ÑéæJ …òdG Oó©dG»æ©j ób Éªe ,πª©dG »a ôÑcCG áLQóH AGô≤ØdG ∫ÉØWC’GäGƒa ,∂dòd áé«àfh ,º«∏©à∏d º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa

Ühô¡dG á°Uôa º¡d í«àj ºjôc πNO QGQóà°S’ á°UôØdG.πÑ≤à°ùªdG »a ô≤ØdG øe2kiƒà°ùe øe ¿ƒeôëj ÉeóæYh

äÉeƒ∏©ªdGh º«∏©àdG øe Iô«ãc ¿É«MCG »ah ,¢û«©∏d ºjôcø«°Vqô©e ¿ƒëÑ°üj º¡fEÉa ,á«°SÉ°SC’G á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdGh

.º¡dÓ¨à°SGh º¡«dEG IAÉ°SE’G ô£îd

,á«ØdC’G IóæLC’ …õcôe ±óg ô≤ØdG øe qó◊G ¿EG±óg) á«fÉªãdG ±GógC’G øe ø«æKG »a ìƒ°VƒH ±ó¡à°ùoe

ƒgh ,(øeÉãdG á«ØdC’G á«ªæàdG ±ógh ∫hC’G á«ØdC’G á«ªæàdG±óg »Øa .iôNC’G áà°ùdG ±GógC’G »a º¡e πeÉY

øe óëdG »a á°ù«FôdG ájÉ¨dG πãªàJ ,∫hC’G á«ØdC’G á«ªæàdGøjòdG ¢SÉædG áÑ°ùf ¢†ØN ∫ÓN øe πNódG ô≤a iƒà°ùe

øeh .∞°üædG ≈dEG kÉ«eƒj Q’hO øe πbCG ≈∏Y ¿ƒ°û«©jøeÉãdG á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg »a á«°SÉ°SC’G äÉjÉ¨dG

.kGƒªf πbC’G ∫hó∏d á°UÉîdG äÉLÉëdG ≈dEG …qó°üàdG

ô°üæY …OÉ°üàb’G ƒªædG ∫ÓN øe πNódG iƒà°ùe ™aQ ¿EGkÉëLÉf ¿Éch ,ô≤ØdG øe óëdG äÉ«é«JGôà°S’ »°SÉ°SCG

.1990 ΩÉY òæe É«°SBG »a á°UÉN IQƒ°üH3ƒªædG øµdh»àdG ¥ô£∏d …qó°üà∏d kÉ«aÉc ¢ù«d ¬JGP qóëH …OÉ°üàb’G

¿ÉeôëdG …CG ;…OÉªdG ô≤ØdG áHôéàd É¡«a ∫ÉØWC’G ¢Vô©àjô«ãj ¿ÉeôëdG Gòg ióeh .á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdGh äÉeóîdG øe

hCG óMGh πµ°T øe ¿ƒfÉ©j πØW QÉ«∏e øe ôãcCÉa :´õØdG,á«aÉµdG ájò¨àdG øe ¿Éeôë∏d áaô£àªdG ∫Éµ°TC’G øe ôNBG,áªjôµdG »ë°üdG ±ô°üdG ≥aGôeh ,áæeB’G Üô°ûdG √É«eh

,º«∏©àdGh ,ihCÉªdGh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóNh.äÉeƒ∏©ªdGh4

ºg kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EG,¿hôÑà©jh ,ójó°ûdG ¿ÉeôëdG á¡LGƒªd k’ÉªàMG ôãcC’G

122006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh13 AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SC’G

CGIOhóëªdG IóªdG ∫ÓN äÉeƒ∏©ªdG É¡«a äôaGƒJ áæ°S çóMCG ≈dEG äÉeƒ∏©ªdG ô«°ûJÜø«°üdG AÉæãà°SÉH

:QOÉ°üªdG.137 - 95 äÉëØ°üdG ,10-1 á«FÉ°üME’G ∫hGóédG ô¶fG ,∫hóédG Gòg ∞«æ°üJh ™ªL »a á∏ª©à°ùªdG QOÉ`°üªdÉH á∏eÉc áªFÉ`b ≈∏Y ∫ƒ`°üë∏d

º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ô£îd kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj GPÉªd

πbC’G ∫hódGkGƒªf

IòNB’G ∫hódGƒªædG »aºdÉ©dG

AÉ≤ÑdG(2004 ,áq«M IO’h 1000 πµd) á°ùeÉîdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG ∫ó©e

(2004 ,á«M IO’h 1000 πµd) ™ q°VôdG äÉ«ah ∫ó©e

ájò¨àdGIqOÉM IQƒ°üH hCG ádóà©e IQƒ°üH ¿RƒdG ¢ü≤f øe ¿ƒfÉ©jh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ∫ó©e

2004-1996 ,ájƒÄªdG áÑ°ùædG)CG(áÑ°ùædG) IqOÉM IQƒ°üH hCG ádóà©e IQƒ°üH Ωqõ≤àdG øe ¿ƒfÉ©jh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ∫ó©e

2004-1996 ,ájƒÄªdGCG(

ø«°üëàdG,á`jƒÄªdG á`Ñ°ùædG) »KÓ`ãdG Ωƒ`©£ªdÉH Gƒ``æ q°üoM ø``jòdG Ió``MGh áæ°S ô``ªY øe ∫É``ØWC’G á``Ñ°ùf

(2004áÑ°ùædG) 3Ü »FÉHƒdG óÑµdG ÜÉ¡àdG ó°V Gƒæ q°üoM øjòdG IóMGh áæ°S ôªY øe ∫ÉØWC’G áÑ°ùf

(2004 ,ájƒÄªdG

á«ë°üdG ájÉYôdG≈∏Y Gƒ°VôY »°ùqØæàdG RÉ¡édG »a OÉM ÜÉ¡àdG øe ¿ƒfÉ©jh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf

2004-1998 ,ájƒÄªdG áÑ°ùædG) á«ë°üdG äÉeóîdG »eó≤eCG(ájò¨àdG ™e ájƒªØdG ágÉeE’ÉH ¿ƒédÉ©j ∫É¡°SE’G øe ¿ƒfÉ©jh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf

2004-1996) Iôªà°ùªdGCG(

RójE’G/Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a(2003 ΩÉY ájÉ¡f ,kÉeÉY 49-15) øjó°TGôdG ø«H QÉ°ûàf’G ∫ó©e

(2003 ,±’B’ÉH ,49-0) ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üe ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh ¿hó°TGôdG

ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdGh º«∏©àdG ¢ùeÉîdG ∞°üdG ¿ƒ∏°üj øjòdG á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ø«≤ëà∏ª∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædG

2004-2000 ,ájQGOEG äÉfÉ«H)CG(2004-1996) O’hCÓd ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGCG(2004-1996) äÉæÑ∏d ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGCG(2004-1996) O’hCÓd ,ájƒfÉãdG á°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGCG(2004-1996) äÉæÑ∏d ,ájƒfÉãdG á°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGCG(

á«fÉµ°S äGô°TDƒe(2004 ,äGƒæ°ùdÉH) IO’ƒdG óæY ™bƒàªdG ôª©dG

(2004 ,ájƒÄªdG áÑ°ùædG) ô°†ëdG ¿Éµ°S áÑ°ùf

AÉ°ùædG,QƒcòdG øe ájƒÄe áÑ°ùæc çÉfE’G) øjó°TGôdG ø«H áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e »a DƒaÉµàdG áÑ°ùf

(CG2004-20002004-1996 ,ájƒÄªdG áÑ°ùædG) IO’ƒdG πÑb Ée ájÉYQ ôaƒJCG(

2004-1996 ,ájƒÄªdG áÑ°ùædG) IO’ƒdG óæY ÜQóe IO’h ±ô°ûe OƒLhCG((:πc »a 1) 2000 ,IÉ«ëdG ióe ΩC’G IÉah ô£N

1558779985954

362726

423131

757678

284649

3854Ü54Ü

3633Ü33Ü

3^21^21^112^00034^90037^800

6578796076765572722140Ü40Ü

1937Ü37Ü

526567274349

718486597171355963176174

(2004) ¿Éµ°ùdG ´ƒªée øe ájƒÄe áÑ°ùæc Iô°ûY áæeÉãdG ø°S ¿hO ¿Éµ°ùdG

(2004) ¿Éµ°ùdG ´ƒªée øe ájƒÄe áÑ°ùæc á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ¿Éµ°ùdG

ájƒÄŸG áÑ°ùædG

%21

%6

%37

01020304050

%11

%49

%16

:Qó°üªdG.¿Éµ°ù∏d IóëàªdG ºeC’G áÑ©°T øe IPƒNCÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞°ù«fƒ«dG äÉHÉ°ùM

:1.2 πµ°ûdG∫ÉØWC’G »a ≈æZC’G »g kG qƒªf πbC’G ∫hódG

á«YÉæ°üdG ∫hódG

IòNB’G ∫hódG

ƒªædG »a

πbC’G ∫hódG

kG qƒªf

≈∏Y áë∏°ùªdG äÉYGõædG ô«KCÉJ ≈∏Y º°SÉëdG π«dódG ¿EGäGƒéØdG ≈dEG kÉ«FõL ∂dP Oƒ©jh ,Ohóëe ∫ÉØWC’G AÉ°übEG

∫ÉØWC’G OGóYCG ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG ™ªLh çƒëÑdG »a§HGhôdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG

.áÑYôe »gh - AÉ°übE’G ióe ≈∏Y kGô°TDƒe »£©J IôaGƒàªdGáÄªdG »a 20 É¡«a ≈aƒàj »àdG ádhO Iô°ûY »àæKE’G ø«H øªa

™°ùJ â°Vô©J ,á°ùeÉîdG qø°S πÑb ∫ÉØWC’G øe ôãcCG hCGIô«NC’G ¢ùªîdG äGƒæ°ùdG »a ¢ù«FQ í∏°ùe ´Gõæd ∫hOπØW É¡«a »aƒJ »àdG ∫hódG º¶©e :3.2 πµ°ûdG ô¶fG)

äqôe á°ùeÉîdG ø°S Æƒ∏H πÑb á°ùªN πc øe óMGh(14 ¢U ,1999 ΩÉY òæe »°ù«FQ í∏°ùe ´Gõf áHôéàH,

äGP øjô°û©dG ∫hódG øe ádhO Iô°ûY ióMEG äôehø°S ¿hO ºg røne äÉ«ah »a kÉYÉØJQG ôãcC’G Ö°ùædG

ΩÉY òæe »°ù«FQ í∏°ùe ´Gõf çhóM áHôéàH á°ùeÉîdG≈∏Y Iôeóe äGô«KCÉJ kÉ°†jCG áë∏°ùªdG äÉYGõæ∏dh .1990

.É¡«a ΩÉ¶àf’Gh á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¥Éëàd’G ä’ó©eäÉYGõædÉH IôKCÉàªdG ™°ùàdG ∫hódG »Øa ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©aπÑb ∫ÉØWCG á°ùªN πc øe óMGh ≈aƒàj å«M áë∏°ùªdG

»aÉ°üdG ∫ó©ªdG áÑ°ùf ¿CG óéf ,á°ùeÉîdG qø°S Æƒ∏HáÄªdG »a 51 »gh ,á«FGóàH’G á°SQóªdG »a ΩÉ¶àfÓd

ä’qó©ªdG øY kGô«ãc qπ≤J ,äÉæÑ∏d áÄªdG »a 44h O’hCÓdkGƒªf πbC’G ∫hó∏d ,»dGƒàdG ≈∏Y 55h 60 »gh ,IôXÉæªdG

.πµc8

äÉYGõædG ÖMÉ°üj Ée kÉÑdÉZ …òdG á«ªcÉëdG QÉ«¡fG ¿EGá«æÑdGh áeÉ©dG IQGOE’ÉH ≥«ëj …òdG QÉeódGh ,áë∏°ùªdG

røne äÉ«aƒd á«dÉ©dG Ö°ùæ∏d ¿É°ù«FQ ¿ÉÑÑ°S ¿GôÑà©j ,á«àëàdGácQÉ°ûª∏d á«fóàªdG Ö°ùædGh á°ùeÉîdG qø°S ¿hO ºg

â°ù«d áë∏°ùªdG äÉYGõædG øµdh .ø««ª«∏©àdG π«°üëàdGh∞°üqàJ '' áq°û¡dG'' ∫hódÉa .ádhódG ¥ÉØNE’ ó«MƒdG πµ°ûdG,OÉ°ùØdG øe á«dÉY äÉjƒà°ùeh áØ«©°V äÉ°ù°SDƒe OƒLƒH

.¿ƒfÉ≤dG ºrµoM ∞©°Vh ,»°SÉ«°ùdG QGô≤à°S’G ΩóYh9

OQGƒªdG ≈dEG Iô«ãc ¿É«MCG »a ∫hódG √òg πãe ô≤àØJh.á«aÉc IQƒ°üH ádÉq©a áeÉY IQGOEG OƒLh ºYód10¿rƒnch

äÉeóîdG ô«aƒJ ≈∏Y IQOÉb ô«Z Iô«ãc ¿É«MCG »a áeƒµëdG√òg »a »°û«©ªdG iƒà°ùªdG ¿EÉa ,É¡«æWGƒªd á«°SÉ°SC’G

.kÉ©e ¿BG »a IqOÉMh áæeõe IQƒ°üH ô≤¡≤àj ¿CG øµªj ∫hódG

á«ªcÉëdG »a äÉbÉØNE’G √òg ¿CG ,ájhÉ°SCÉªdG QƒeC’G øehøY kGAÉ°übEG ôãcCG ¬«a ∫ÉØWC’G ¿ƒµj ™°Vh ≈dEG …ODƒJ

»a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿ƒµ«°Sh .á«°SÉ°SC’G äÉeóîdGá«æWh ájƒªæJ äÉ«é«JGôà°SG ≥«Ñ£J ≈∏Y IQOÉ≤dG ô«Z ∫hódG

ø«°Vô©ªdG ∂ÄdhCG ø«H øe á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàdájCÉH ™àªà∏d º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ôWÉîªd áLQO ≈∏YCÉH

»g ∫hódG √òg ióMEGh .á«ØdC’G IóæLC’G É¡Ñ∏éà°S ÉjGõeádhO ô≤aCG äGô°TDƒªdG º¶©e ≥ah kÉ«dÉM ôÑà©J »àdG ,»à«jÉgióe ≈∏Y »°SÉ«°ùdG ∞æ©dÉH â«∏àHG »àdGh ø«à«µjôeC’G »a

ádhódG √òg äó¡°T óbh .åjóëdG É¡îjQÉJ »æ°S º¶©e»°SÉ«°ùdG ¿É«∏¨dG º°†N »a πØ£dG √ÉaQ »a kGójGõàe kGô≤¡≤J

á«fÉµeEG äôKCÉJ óbh .ø«Jô«NC’G ø«àæ°ùdG »a OÉ°S …òdG»àdG áÄLÉØªdG Iô«ÑµdG äGOÉjõdÉH º«∏©àdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

áÄªdG »a 60 ∫GR Éeh ,á«°SQóªdG •É°ùbC’G ≈∏Y â≤≤ëJøeCÓd øeõªdG ÜÉ«¨dG øe »fÉ©j á«ØjôdG ô°SoC’G øe

ká°Vqô©e ô°SC’G øe áÄªdG »a 20 OƒLh ™e ,»FGò¨dG.áWôØe áLQóH ôWÉîª∏d

≈°†e å«M ás°û¡dG ádhódG ≈∏Y ôNBG ∫Éãe ∫Éeƒ°üdGhπbC’G ∫hódG ø«H øe »gh øeõdG øe πjƒW ìOQ É¡«∏Y

á«ªæàdG ∫Éée »a É¡eqó≤J ¬LGh óbh .ºdÉ©dG »a kGƒªfOƒLh ≈dEG QÉ≤àa’G ÖÑ°ùH Oƒ«≤dG øe ójõªdG á«fÉ°ùfE’G

™HQC’G ióe ≈∏Yh .1991 ΩÉY òæe á∏YÉa á«æWh IQGOEGá«fÉ°ùfpE’G á«ªæàdG ∫Éée »a Ωó≤àdG ¿Éc á«°VÉªdG áæ°S Iô°ûYÉ¡fCÉH á°ùaÉæàªdG áHQÉëàªdG äÉYƒªéªdG AÉYqOG ™e ,kÉ©£≤àe

Égô«¨d í«àJ ’h IOóëe ≥WÉæe ≈∏Y É¡àj’h §°ùÑJ»a ìƒ°VƒdG ≈¡àæªH äô¡X ∂dP áé«àfh .É¡«a πqNóàdGá«FGóàH’G á°SQóªdG »a ΩÉ¶àfÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædÉa :º«∏©àdG

»a 12 ≈∏Y ójõJ ’ PEG ,ºdÉ©dG »a ôNBG ¿Éµe …CG øe qπbCGäGôjó≤à∏d kÉ≤ah ,äÉæÑ∏d áÄªdG »a 10h O’hCÓd áÄªdG

.Iô«NC’G11äÉ©ªàéªdG øe ójó©dG kGô«NCG ¬H nΩÉb Éehøe ºYóH - »°SQóªdG º«∏©àdG AÉ°ûfpEG IOÉYEG øe á«∏ëªdG

ôWÉîªd kÉ°Vqô©J ôãcC’G ∂ÄdhCG ø«H øe ,∂dòd áé«àfπ«dódG ¿EGh .á«ØdC’G IóæLCG »a º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa

∂∏J á°UÉNh ,™∏¡dG ô«ãj ºgQÉ≤àaG øY »FÉ°üME’Gº¡gÉaQh AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G á«ªæàH á≤∏©àªdG äGô°TDƒªdG

πbC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj GPÉªd :≥«≤ëàdG ô¶fG)(13 ¢U ,º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ô£îd kGƒªf™«ªL »ah .

øY kGô«ãc IôNCÉàe kGƒªf πbC’G ∫hódG ¿EÉa ,kÉÑjô≤J ä’ÉëdG.ƒªædG »a IòNB’G ºdÉ©dG ∫hO »bÉH

Éªgh - á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ¿Éaóg í°Vƒjh- »FGóàH’G º«∏©àdG ∫ÉªcEGh á°ùeÉîdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG

∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG AÉ°übE’G ôWÉîe ,á«aÉc áLQóH,2004 ΩÉY »Øa .kGqƒªf πbC’G ∫hódG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG

Ghódh ∫ÉØWCG áà°S πc øe óMGh - πØW ¿ƒ«∏e 4^3 »aƒJ- AÉ«MCG∫hódG √òg »a á°ùeÉîdG ø°S ≠∏Ñj ¿CG πÑb

.ÉgóMh5»a á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ºg røne ¿CG øe ºZôdÉHhºg øªe §≤a áÄªdG »a 19 ¿ƒ∏µ°ûj kGƒªf πbC’G ∫hódG

º¡æ«H äÉ«aƒdG áÑ°ùf s¿CG ’EG ,ºdÉ©dG »a á°ùeÉîdG ø°S ¿hO»a ºg røne äÉ«ah ´ƒªée øe áÄªdG »a 40 ≈∏Y ójõJ

≈àM ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ø«H øeh .á°ùeÉîdG ø°Søe áÄªdG »a 40 áÑ°ùf ¿EÉa ,á«FGóàH’G á°SQóªdG qø°S Gƒ¨∏Ñj.á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ äÉæÑdG øe áÄªdG »a 45h O’hC’G

øqµªàj ’ ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ø«H øeh.¢ùeÉîdG ∞°üdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øe å∏ãdG ≈∏Y ójõj Ée

qø°S »a ∫ÉØWC’G ™«ªL øe áÄªdG »a 80 »dGƒM ¿CG Éªc.ájƒfÉãdG á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ ájƒfÉãdG á°SQóªdG6

ôWÉîe øe ¿Gójõj ºµëdG Aƒ°Sh áë∏°ùªdG äÉYGõædG∫ÉØWC’G AÉ°übEG

äGƒa ≈dEG ,IOó©àe ¥ô£Hh ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG …ODƒJ∫ÉØWC’Éa .º¡àdƒØ£H ´Éàªà°SÓd ∫ÉØWC’G ≈∏Y á°UôØdG

¿ƒfƒµjh ,ájÉªëdGh º«∏©àdG øe ¿ƒenôëoj ¿hóqæéoj øjòdGäÉeóîd ∫ƒ°UƒdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z Iô«ãc ¿É«MCG »a

¿hOqô°ûoªdG ¬LGƒjh .á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdGkÉWÉªfCG ºgô°SCG øY ¿ƒ∏°üØæªdGh ¿ƒÄLÓdGh ,¿hôqé¡ªdG

ô£N øe ójõJ áë∏°ùªdG äÉYGõædÉa .¿ÉeôëdG øe á¡HÉ°ûe™e - ∫Ó¨à°S’Gh ∞æ©dGh ,IAÉ°SEÓd ∫ÉØWC’G ¢Vqô©J

»a ìÓ°ùc Iô«ãc ¿É«MCG »a »°ùæédG ∞æ©dG ∞«XƒJ.ÜôëdG7øe ¿ƒæµªàj øjòdG ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG ≈àMh

¿ƒ¡LGƒj ÉªHQ ,á°UÉîdG º¡Jƒ«H »a ,ºgô°SCG ™e AÉ≤ÑdGá«àëàdG á«æÑdG ô«eóJ ÖÑ°ùH AÉ°übE’G »a πãªàj ôÑcCG kGô£Nº«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdG áª¶fCG ¬àëJ AƒæJ Éeh ,á«©«Ñ£dG

»°üî°ûdG Qƒ©°ûdGh ,•ƒ¨°V øe äGOGóeE’Gh ¿ƒ∏eÉ©dGh- ÉgÉjÉ≤H hCG äÉYGõædG ¬ÑqÑ°ùJ …òdG ¿ÉeC’G Ωó©H ójGõàªdG

.ôéØæJ ºd »àdG πHÉæ≤dGh á«°VQC’G ΩÉ¨dC’G πãe


:4.2 πµ°ûdGkGô≤a ôãcC’G ∫hódG ø«H øe »g á s°û¡dG ∫hódG

*º°ùb »a É¡H áªFÉb óéJ ¿CG øµªjh .áØ«©°V á«°ù°SDƒe ôWCGh äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vƒd ôWCG É¡jód »àdG ∫hódG.91¢U ,™LGôªdG

:QOÉ°üªdG¿É°ùªoîdG ,ΩÉ©dG ∞«æ°üàdG ,»°ù°SDƒªdG º««≤àdGh ájô£≤dG á°SÉ«°ùdG 2004 ,»dhódG ∂æÑdGQuintiles ,¢ùeÉîdGh ™HGôdG.2005 á«dhódG á«ªæàdG äGô°TDƒeh

∫hódG

á«YÉæ°üdG

IòNB’G ∫hódG

ƒªædG »a

∫hódG

''á°û¡dG''*πbC’G ∫hódG

kGƒªf

3455121^524

35^000

30^000

25^000

20^000

15^000

10^000

5^000

0

32^232 (2004 ,»µjôeC’G Q’hódÉH) OôØ∏d »

dÉªLE’G »

eƒ≤dG πNódG

OÉ°ûJ

GófGhQ

hÉ°ù«H - É«æ«Z

á«FGƒà°S’G É«æ«Z

á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL

»dÉe

∫Éeƒ°üdG

Éjô«Ñ«d

¿Éà°ùfÉ¨aCG

ôé«ædG

’ƒ¨fCG

¿ƒ«dGô«°S

200

203

203

204

205

219

225

235

257

259

260

283

:3.2 πµ°ûdGá°ùªN πc øe óMGh πØW É¡«a »aƒJ »àdG ∫hódG º¶©e»°ù«FQ í∏°ùe ´Gõf áHôéàH qôe á°ùeÉîdG ø°S Æƒ∏H πÑb

1999 ΩÉY òæe

300 250 200 150 100 50 ôØ°Uáq«M IO’h 1^000 πµd á°ùeÉîdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG

»°ù«FQ í∏°ùe ´Gõf óLƒj í∏°ùe ´Gõf óLƒj ’

:QOÉ°üªdGºeC’G »a äGAÉ°üME’G º°ùbh ,¿Éµ°ù∏d IóëàªdG ºeC’G áÑ©°Th ,∞°ù«fƒ«dG ,∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ƒM äÉfÉ«H ,ºdƒ¡cƒà°SG »a »ªdÉ©dG ΩÓ°ùdG çƒëH ó¡©e :á°ù«FôdG áë∏°ùªdG äÉYGõædG ∫ƒM äÉfÉ«ÑdG .IóëàªdG…ƒæ°ùdG ÜÉàµdG

.2005 ,ó¡©ª∏d

:QOÉ°üªdG.äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh ,á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG

92

20 0406080100

:2.2 πµ°ûdGôãcC’G ºg kGô≤a qó°TC’G ∫hódG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gá°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ôWÉîªd kÉ°V qô©J

ájƒfÉãdG á°SQóªdÉHh á«FGóàH’G¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGäÉæÑ∏d ,ájƒfÉãdG á°SQóªdÉH

2004-2000)* (

¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGO’hCÓd ,ájƒfÉãdG á°SQóªdÉH

2004-2000)*(

¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGäÉæÑ∏d ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH

2004-2000)*(

¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædGO’hCÓd ,á«FGóàH’G á°SQóªdÉH

2004-2000)*(

á«YÉæ°üdG ∫hódGIòNB’G ∫hódGƒªædG »a

πbC’G ∫hódGGƒªf

*.IOóëªdG IóªdG ∫ÓN äÉfÉ«ÑdG É¡«a äôaGƒJ áæ°S çóMCG ≈dEG äÉfÉ«ÑdG ô«°ûJ

**.ø«°üdG AÉæãà°SÉH

49**

50**

26

30

96

9588

71

8365

91

áæ°S »a OóY ôÑcCG ƒgh ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØHájGóH »a √QÉ°ûàfG »°ûØàªdG AÉHƒdG CGóH ¿CG òæe IóMGh

∫ÉØWC’G πqµ°ûjh .»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«fÉªãdG,kÉeÉY 24h 15 ø«H Ée ºgQÉªYCG ìhGôàJ øjòdG ,ÜÉÑ°ûdGh

¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üe ¿B’G ¿ƒ°û«©j øjòdG å∏K »dGƒM.kÉ«ªdÉY RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG17Ée GPEGh

π°üJ Iôàa ôeC’G ¥ô¨à°ùj ó≤a ,QÉÑàY’G ø«©H ∂dP ÉfòNCG»a ¢übÉæJ …CG áªLôJ ≈qæ°ùàj ≈àM ¿ÉeõdG øe ó≤Y ≈dEG

äÉ«ah ä’ó©e ≈dEG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a QÉ°ûàfGQqƒ£àdG ≈dEG Iô«Ñc IQƒ°üH ∂dP Oƒ©jh - RójE’G áé«àf πbCG.ájô≤¡≤dG äÉ°Shô«Ø∏d IOÉ°†ªdG ájhOC’ÉH áédÉ©ª∏d A»£ÑdGOóY ™ØJô«°Sh RójE’G áé«àf äÉ«aƒdG çhóM π°UGƒà«°SháYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a É¡«a π°Uh »àdG ∫hódG »ah .ΩÉàjC’GäóZ ,á«FÉHh äÉjƒà°ùe ≈dEG RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG±óg ≥«≤ëJ πLCG øe ’ kÉjQhô°V kGôeCG ¢VôªdG á¡LGƒe

¢ùµY πLCG øeh πH ,Ö°ùëa ¢SOÉ°ùdG á«ØdC’G á«ªæàdGºg røne äÉ«ah ä’ó©e »a kGôNDƒe âKóM »àdG äGOÉjõdG

É«≤jôaEG ÜƒæLh ¥ô°T »a á°UÉNh - á°ùeÉîdG ø°S ¿hO-áÄ«ÑdG ájÉªMh º«∏©àdG øY AÉ°übE’G ôWÉîe ¢†ØNh

.ôWÉîª∏d ø«°Vqô©ªdG øjôNB’G ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjCÓd ájô°SC’G

AÉ°übE’G ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj »àdG á«∏ëªdG πeGƒ©dGá∏eÉµdG IQƒ°üdG º°SQ »a ≥ØîJ á«æWƒdG á«∏µdG ΩÉbQC’G

∫ÉØWC’G AÉ°übE’

ºàj Ée kÉÑdÉZ ∫ÉØWC’G √ÉaôH á≤∏©àªdG äGô°TDƒªdG º««≤J ¿EG:Gò¡d ÜÉÑ°SCG IóY ∑Éægh .»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y

π«∏ëà∏d á°ù«FôdG IóMƒdG ƒg »æWƒdG iƒà°ùªdÉaá«æWƒdG á«∏µdG ™«eÉéª∏d äGôjó≤àdGh ,∫hó∏d »FÉ°üME’G

ôaGƒJ øe ôãcCG ,™°ShCG ¥É£f ≈∏Y ,áeÉY IQƒ°üH IôaGƒàe(Égô«Z hCG áj’h hCG º«∏bEG) iôNCG áYƒªée ájC’ äGôjó≤àdG

sub-countrykÉÑdÉZ kÉjQÉ«©e IóMƒe äÉ«FÉ°üME’G π©Lh ,ádƒªe »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉMƒ°ùe èeGôH Ö∏£àj Ée

kÉ°†jCG ∞qæ°üJh ™ªéJ »¡a á«ªdÉ©dG ä’ÉcƒdG ÉeCG .kÉ«æWhá∏°üàªdG á°ù«FôdG äGô°TDƒªdG ∫ƒM á«æWh á«∏c ™«eÉée

Gƒ©qbh øqªpe kÉ°†jCG »g á«æWƒdG áeƒµëdGh .á«ØdC’G IóæLCÉH¢ù«FôdG øªJDƒªdG »gh ,∫ÉØWCÓd á«dhódG äÉeGõàd’G ≈∏Y

.ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vƒd

¢SÉ°SCG ≈∏Y πØ£dG √ÉaQ º««≤J »a Üƒ«Y ∑Éæ¡a ,∂dP ™ehä’ó©ªdG ¿EG PEG .ÉgóMh á«æWƒdG á«∏µdG ™«eÉéªdG

ΩÉJ AÓéH Qqƒ°üJ Iô°üàîe ¢ù«jÉ≤e ,É¡à©«Ñ£H ,á«æWƒdG.á∏eÉc IQƒ°U ôaƒJ ’ »¡a ,Gò¡Hh .á«Ñ∏ZC’G ádÉM

¬¡LGƒj …òdG AÉ°übEÓd k’ÉªàcG ôãcCG ºq¡ØJ ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dhäGô°TDƒe OƒLh øe sóH ’ ,Ée ádhO »a ∫ÉØWC’G ¢†©H

hCG á«æWƒdG äÉ«FÉ°üME’G øe á°ü∏îà°ùe áØæ°üe

- kÉ«aGô¨L áØæ°üªdG äÉfÉ«ÑdG ¿EG .á«dõæªdG äÉMƒ°ùªdGhCG á«bôp©dG áYƒªéªdG hCG »YÉªàL’G ´ƒædG Ö°ùM ∂dòch

ôWÉîe ójóëàd ìÉàØªdG ôÑà©J - iôNC’G IRQÉÑdG OÉ©HC’G¿CG Éªc .èeGôÑdG º«ª°üàd IGOCÉc IóFÉØdG á¨dÉH »gh ,AÉ°übE’G

IƒYódG ¢VGôZC’ á°UÉN IQƒ°üH áª¡e áØæ°üªdG äÉfÉ«ÑdGÉ¡«a ô«°ûJ ób »àdG ∫hódG »a äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ¢VGôZCGh

á«ªæàdG ±GógCG ¢†©H ≥«≤ëJ á«fÉµeEG ≈dEG á«æWƒdG ä’ó©ªdG.á«dÉëdG äÉgÉéJ’G ≈dEG kGOÉæà°SG ,É¡q∏c hCG á«ØdC’G

ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG hCG áØæ°üªdG á«æWƒdG äÉ«FÉ°üME’G ¿EGøµdh .∫hódG ™«ªL »a IôaGƒàe ô«Z ∫ÉØWC’G √ÉaQ ∫ƒMá«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG ≈∏Y Ióæà°ùªdG ,IOƒLƒªdG ádOC’G,äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh ,á«ë°üdGh»a ∑Éæg :áë°VGh áé«àf ≈dEG ô«°ûJh ,Ée qóM ≈dEG á∏eÉ°T

πNGO ºgƒªfh ∫ÉØWC’G √ÉaQ »a áª¡e äÉæjÉÑJ IOÉ©dG.iôNC’G QhÉëªdGh á«aGô¨édG QhÉëªdG ôÑY ∫hódG

AÉ£YEÉH ,á«Ñ°ùf äGô«Ñ©àH AÉ°übE’G äÉæjÉÑàdG √òg ¢ùµ©JhádhO ¬LGƒJ ó≤a .¬fGôbCÉH kÉfQÉ≤e πØ£dG √Éaôd á«ªµdG áª«≤dG

á°SQóªdG »a ΩÉ¶àf’G »a ™ØJôe »æWh ∫ó©ªH ™àªàJá«∏NGO äÉæjÉÑJ ,kÓãe ,É¡H ¥Éëàd’G »a hCG á«FGóàH’G

.¿Éµ°ùdG øe áæ«©e äÉYÉ£b ¢û«ª¡àd áé«àf á©°SGhäÉeƒ∏©ªdG ô«°ûJ å«M Ójhõæa »g ∫hódG √òg ióMEGh

á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG øe á«ë°ùªdG,¬fCG ≈dEG äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh

øµdh ,Ö«MôàdG ≈≤∏j kGQƒ£J ôÑà©j - á«dhódG ä’ÉcƒdGπ©L iƒà°ùªdG ¿hO QÉªãà°S’G øe äGƒæ°S Qhôe

»a ƒªædG »a IòNB’G ºdÉ©dG ∫hO øY ôNCÉàJ ∫Éeƒ°üdG.º«∏©àdG ∫Éée

πÑb øe ôÑà©j áq°û¡dG ∫hódG »a ídÉ°üdG ºµëdG õjõ©J ¿EGkÉ≤Ñ°ùoe kÉWô°T - ∂dP »a ó«édG Qò©dG º¡jódh - øjô«ãµdG

ä’ÉcƒdGh ¿ƒëfÉªdÉa .á«ØdC’G IóæLCG ±GógCG ≥«≤ëàdô«Z äGóYÉ°ùªdG IOÉjR øe øjQòM ¿ƒfƒµj ób á«dhódG

á°UÉîdG º¡JÉeGõàdG øµdh ,á°ûg ádhO áeƒµëd á«fÉ°ùfE’G™e πeÉ©àdG »a •Gôîf’G ≈dEG º¡©aóJ ¿CG Öéj ∫ÉØWC’ÉHá«Ñ∏Jh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ájÉªM ø«eCÉJ ¿Éª°†d ∫hódG √òg

’ ∫ÉØWC’G ¿CG »g á£«°ùÑdG á≤«≤ëdG ¿EG .º¡JÉLÉM- á«ªcÉëdG ø°ùëàJ ≈àM QÉ¶àf’G ¿ƒ©«£à°ùj

º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ≈dEG …ODƒJ ób ádƒ£ªdG äGô«NCÉàdÉa.É¡∏c º¡àdƒØ£H ™àªà∏d

RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

kGôKCÉJ qó°TC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’G IÉ«M ôeój

/Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµe ¿EG,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øª°V …õcôe ™°Vh ¬d RójE’G±ó`¡dG »a IOóëe IQƒ°üH ∂dP ≈∏Y ¢üædG OQh óbh

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ¿ƒHÉ°üªdG ∫ÉØWC’Éa .6 ºbQøjòdG hCG ,¬æe ¿hôKCÉàªdG hCG RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

¿ƒ¡LGƒj ,¬d á«dÉY QÉ°ûàfG ä’ó©e É¡«a ∫hO »a ¿ƒ°û«©j

≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG øY kGóL áWôØe AÉ°übEG ôWÉîeAÉHB’G ´ƒbh ™e ,ájÉªëdGh ájÉYôdGh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG,»që°üdG ∫ÉéªdG »a ø«∏eÉ©dGh ,ø«ª∏©ªdGh ,äÉ¡eC’Gh,¢Vôª∏d á°ùjôa øjôNB’G á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG …ôqaƒeh

è«°ùædG ¥qõªj AÉHƒdG Gòg ¿EG .∂dP ó©H º¡JÉahh§N »g »àdG ô°SoCÓd …OÉ°üàb’Gh »aÉ≤ãdGh »YÉªàL’G

AÉÑYCÉH ¢†¡æJh º¡«ªëJ ,∫ÉØWCÓd ∫hC’G ájÉªëdGá«°SÉ°SC’G äÉeóîdG øY º¡FÉ°übEG ¿hO ∫ƒëJh ,º¡à°û«©e¿ƒ«∏e 1^5 »dGƒM ó≤a ó≤d .iPCÓd ¢Vô©àdG øe º¡«≤JhGóZh ,¢VôªdG Gòg ÖÑ°ùH Éª¡«∏c hCG øjódGƒdG óMCG πØW

ΩÉ«b ™e ôWÉîª∏d ¢Vô©e ∞«©°V ™°Vh »a ø«jÓªdGá«ªæJh áë°üd iôNC’G äÉjqóëàdG áªbÉØªH ¢Shô«ØdG

Ö©°ûdG áë°üdh ,º«dÉbC’Gh á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ô°SC’G.kGôKCÉJ CGƒ°SC’G ∫hódG »a ¬∏ªéªH12Gƒªqàoj øjòdG ø«H øeh

»a 80 ≈∏Y ójõj Ée hCG ¿ƒ«∏e 12^1 ¿pEÉa ,RójE’G ÖÑ°ùHΩÉbQCG √ògh ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »a ºgóéf áÄªdG…òdG Ö°SÉæàªdG ô«Z πrªpëdG Ö°ùëa ¢ùµ©J ’ Ö°ùfh

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH áHÉ°UE’ÉH á≤£æªdG πgÉc π≤rãoj.AÉHƒ∏d »Ñ°ùædG êƒ°†ædG kÉ°†jCG ¢ùµ©J πH ,ájô°ûÑdG13

»ëfÉeh äÉ¡eC’Gh AÉHBÓd ádqƒ£ªdG ¢VôªdG Ióe ¿EGá∏FÉg kÉWƒ¨°V ™°†J oó©H øe º¡JÉahh ,øjôNB’G ájÉYôdGGƒeƒ≤j ¿CG Iô«ãc ¿É«MCG »a º¡«∏Y øjòdG ,∫ÉØWC’G ≈∏Y

.ºYódGh ,ájÉYôdGh ,áédÉ©ªdG »a øjó°TGôdG QGhOCÉHGƒfÉ©j ¿CG IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ¿ƒ∏¶j øjòdG AÉ≤°TCÓd øµªjh

á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a õ««ªàdGh º°UƒdG øeáLQóH ¢Vqô©àdG áHôéàH Ghôªj ¿CGh ,á«∏µdG äÉ©ªàéªdGh

øe GƒHqô°ùàj ¿CGh ∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’Gh ∞æ©∏d ôÑcCG.IOó©àe ÜÉÑ°SC’ á°SQóªdG

/Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôe ¿EG»ëfÉe ¿Gó≤ah ºà«dG øe ¬ÑÑ°ùj Ée ≈dEG áaÉ°VEG ,RójE’G

äÉeóî∏d ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,ájÉYôdG≈∏Y á°UôØdG âjƒØàd IójGõàªdG ôWÉîªdGh á«°SÉ°SC’G

ø°ùdG QÉ¨°Uh ∫ÉØWC’G AÉ≤H Oqó¡j ¬fEÉa ,º«∏©à∏d ∫ÉØWC’G1^800 »dGƒM ¢Shô«ØdÉH ÜÉ°üj ,Ωƒj πc »Øa .äGòdÉH

.Iô°ûY á°ùeÉîdG ø°S ¿hO πØW14¿hO ∫ÉØWC’G πµ°ûjhIójóédG äÉHÉ°UE’G øe áÄªdG »a 13 Iô°ûY á°ùeÉîdG ø°S

áÄªdG »a 17h ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ºdÉ©dG »aájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a É¡Kóëoj »àdG äÉ«aƒdG øe

.kÉjƒæ°S RójE’G / Ö°ùàµªdG15AÉHƒdG Gòg ¢ùµY óbhπØ£dG AÉ≤H ∫Éée »a ÉgRGôMEG ºJ »àdG Ö°SÉµªdG Iô«°ùe

IQƒ°üH πªYh ,kGôKCÉJ CGƒ°SC’G ∫hódG øe ójó©dG »aIO’ƒdG óæY ™bƒàªdG ôª©dG ∫ó©e ¢†ØN ≈∏Y á«µ«JÉeGQO

.á«HƒæédG É«≤jôaEG »a á°UÉNh ,∫hódG ∂∏J »a16

øe ójõªdG ≈dEG ôãcCÉa ôãcCG »q°ûØàªdG AÉHƒdG QÉ°ûàfG ™eh≈∏Y CGƒ°SC’G ô«KCÉàdG ¿EÉa ,á«fÉµ°ùdG äÉYÉªédGh ∫hódG

¬fCG ≈dEG ô«°ûJ äGôjó≤àdG ¿CG ∂dP ó©H çóëj ºd ∫ÉØWC’G¢üî°T ø«jÓe á°ùªN »dGƒM Ö«°UCG ¿CG ,2004 ΩÉY


2003 ΩÉY ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üe ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG »dÉªLE’ ájƒÄªdG áÑ°ùædG*

*.Öjô≤à∏d áé«àf %100 ≈dEG ΩÉbQC’G ´ƒªée π°üj ’ ób

:Qó°üªdG¢ü≤f ¢Shô«a ∫ƒM ∑ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH øe IPƒNCÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞°ù«fƒ«dG äÉHÉ°ùM.2004 ,»ªdÉ©dG RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a AÉHh øY ôjô≤J ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG

(14-0) ∫ÉØWC’G (49-15) ∫ÉLôdG (49-15) AÉ°ùædG

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 ôØ°U

á«YÉæ°üdG ∫hódG

/ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh ∫hO

ÉãjóM á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ

á«æ«JÓdG ÉµjôeCG»ÑjQÉµdG ôëÑdGh

§«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T…OÉ¡dG

É«°SBG ÜƒæL




2673

3466

3860

2772

3067

4551

5339

5340

1

1

2

2

3

4

8

7

:5.2 πµ°ûdG¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG øe IójGõàe áÑ°ùf ∫ÉØWC’G πqµ°ûjájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH ø«HÉ°üe

©ø«æ«L

…ô««K / 0

25

5-

02

»°ù«FôdG ô≤ªdG /∞

°ù«fƒj

äÉ«ah »Ø©°V ∫ó©ªH á°ùeÉîdG qø°S πÑb ¿ƒaƒàj GƒdGR k≈æZ ôãcC’G ∫ÉØWC’GπNódG »a äÉæjÉÑàdG :≥«≤ëàdG ô¶fG)

.(20 ¢U ,πØ£dG AÉ≤Hh

kÉ©fÉe »fóàªdG πNódG ôÑà©j ,É¡JGP ∫hódG πNGO »ah∫ÉªàMG ¿CG ∂dP .á«FGóàH’G á°SGQódÉH ¥ÉëàdÓd kÉ°ù«FQ

%20 ô≤aCG ∫ÉØWCG ø«H á«FGóàH’G á°SGQódÉH ¥Éëàd’G ΩóY∞©°V 3^2 ≠∏Ñj ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG »a ô°SC’G øe

¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .¿Éµ°ùdG øe %20 ≈æZCG ∫ÉØWCGá«FGóàH’G á°SQóªdG êQÉN ∫ÉØWC’G øe áÄªdG »a 77

∫hódG »a ô°SC’G øe áÄªdG »a 60 ô≤aCG øe ¿hQóëæjÉµjôeCG »a kÉYÉ°ùJG øjÉÑàdG Gòg OGOõjh .ƒªædG »a IòNB’G

¥ô°T »ah ,(áÄªdG »a 84) »ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG.(áÄªdG »a 80) É«≤jôaEG ÜƒæLh É«≤jôaEG19

Iô«≤ØdG ô°†ëdG ≥WÉæeh á«ØjôdG ≥WÉæªdG ∫ÉØWCG ¬LGƒjAÉ°übE’G ô£N øe á«dÉY áLQO

Öo©°üjh ,kGô≤a qó°TCG ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ á«ØjôdG ≥WÉæªdG ¿EGäÉeóN ∫É°üjEG ájô°†ëdG ≥WÉæªdG øe ôÑcCG áLQóH

™«ªL »Øa ,∂dòd kÉ≤ahh .É¡«dEG º«∏©àdGh á«ë°üdG ájÉYôdGä’ó©e øY ájô°SCG äÉfÉ«H É¡«a ôaGƒàJ »àdG kÉÑjô≤J ∫hódG

∫ÉØWC’G ≈aƒàj ¿CG πªàëªdG øe ,∫ÉØWC’G äÉ«ahä’ó©e ¥ƒØJ ä’ó©ªH á°ùeÉîdG ø°S πÑb ¿ƒ«ØjôdG

øe áÄªdG »a 30 »dGƒMh .ø«jô°†ëdG º¡fGôbCG äÉ«ahêQÉN ºg ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG »a ø««ØjôdG ∫ÉØWC’G

øjòdG ∂ÄdhCG øe áÄªdG »a 18 ¬àÑ°ùf ÉªH káfQÉ≤e ,á°SQóªdG»a 80 ≈∏Y ójõj Éeh ,ájô°†ëdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j

á°SQóªdG êQÉN ºg øjòdG ∫ÉØWC’G ™«ªL øe áÄªdGøe ¿Éc ÉªHQh .á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ¿ƒ°û«©j á«FGóàH’G

:á°SQóªdG »a º¡eÉ¶àfG ¿hO ∫ƒëJ »àdG áæµªªdG ≥FGƒ©dGºgDhÉHBG ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMGh ,á°SQóªdGh â«ÑdG ø«H áaÉ°ùªdG

,»eÉ¶ædG º«∏©àdG ¿hQqó≤j ’ hCG kÉª«∏©J πbCG º¡JÉ¡eCGh≈dEG øjó«édG ø«ª∏©ªdG ÜGòàLG »a äÉeƒµëdG ¥ÉØNEGh

.∞jôdG20

πeGƒY ™e πNGóàJ Ée kÉÑdÉZ »aGô¨édG π°üØdG πeGƒY ¿EGá«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »a πNódG »a IGhÉ°ùªdG ΩóY

¿ƒæWGƒªdG ¢û«©j ,ºdÉ©dG ¿óe øe ójó©dG »Øa .ájô°†ëdGáfqƒµªdG »fÉÑªdGh ,Iô«≤ØdG á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G »a kGô≤a qó°TC’G

,ñGƒcC’G ¿óeh kGó«L áehóîªdG ô«Zh ≥≤°T IóY øe.kAGôK ôãcC’G ≥WÉæªdG øY kÉ«aGô¨L á∏°üØæe ≥WÉæe »gh

á«Ñ©°ûdG AÉ«MC’G »a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 900 øe ôãcCG ¢û«©jh,áæeB’G Üô°ûdG √É«e ≈dEG ¿hô≤àØj º¡ª¶©eh ,Iô«≤ØdG»°û«©ªdG õq«ëdGh ,áæq°ùnëoªdG »që°üdG ±ô°üdG ≥aGôeh

.¿ƒeCÉªdG øµ°ùdG øe áªjôµdG á«YƒædGh ,»aÉµdG21

äÉ©ªàéªdG √òg »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G AÉ°übEGhá«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈dEG ô≤àØJ Ée kÉÑdÉZ »gh - á«∏ëªdGäÉjƒà°ùe ≈dEG kÉfÉ«MCG π°üj ¿CG øµªj - ádhódG ájÉªMh

.á«ØjôdG ≥WÉæªdG »a ´É°VhC’G πKÉªJ22

∫ó©eh ,∫ÉØWC’G áë°U »a IGhÉ°ùªdG ΩóY ôgÉ¶e ¿EGÉ¡©«ªL ™≤J ,á°SGQódG ΩÉªJEGh á°SQóªdG »a ΩÉ¶àf’Gh AÉ≤ÑdG

á°SQóªdG »a ΩÉ¶àfÓd »aÉ°üdG ∫ó©ªdG ¿CG øe ºZôdÉHÜQÉ≤j Ée ¿EÉa ,áÄªdG »a 94 »dGƒM ≈dEG π°üj á«FGóàH’Gá°SQóªdÉH ¥Éëàd’G ôªY »a ∫ÉØWC’G øe áÄªdG »a 15

øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ,á«FGóàH’GkáfQÉ≤e ,»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G á°Uôa º¡JƒØJ ,ô°SC’G

.ô°SC’G øe ¢ùrªoN ≈æZCG »a áÄªdG »a 2 øe πbCÉH

¿CG »g ∫ÉØWC’G É¡d ¢Vô©àj »àdG ôWÉîªdG ôÑcCG ióMEG ¿EGÉ¡∏ª°ûj ób É¡JGP ádhódG πNGO »a äÉæjÉÑàdG √òg πãe

óæà°ùJ á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ¿C’ ;¿É«©∏d ô¡¶J ’h º«à©àdG√òg ºéM ¿ƒµj ¿CG øµªjh .á«æWƒdG ä’qó©ªdG ≈dEG

…ôéj ÉeóæY É¡∏gÉéJ ô£îd ¢Vô©àJh ,kGô«Ñc äÉæjÉÑàdG±GógCG ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉ«é«JGôà°S’G ≥«Ñ£Jh ôjƒ£J

∫hódG ≈∏Y ,á°UÉN IQƒ°üH ,Gòg í°üjh .á«ØdC’G á«ªæàdGájÉYôdG ÖJGôe øe ≈fOC’G qóëdG ∫ÉØWCÓd É¡«a ôsaƒj »àdG»Øa .á«ØdC’G IóæLC’G »a äOqóoM »àdG º«∏©àdGh á«ë°üdGÉe π°UÉØdG OÉëdG q≥°ûdG Gòg º¡°ùoj ,´É°VhC’G √òg πãeá«fÉµeEG GƒeôM øjòdG ∂ÄdhCGh kÉq¶nM ôãcC’G ∫ÉØWC’G ø«H

¢û«ª¡àdG øe ójõªdG »a á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d ∫ƒ°UƒdG.õ««ªà∏d kÉjQòL kÉÑÑ°S ¬JGP qóM »a ¿ƒµj óbh ,ø«ehôëª∏d

º¡à«ªæJh ∫ÉØWC’G AÉ≤H Oó¡J πNódG »a äÉJhÉØàdG

áØæ°üe äÉfÉ«H É¡æY ôaGƒàJ ƒªædG »a IòNBG ádhO πc »a ,…ô°SoC’G πNódG Ö°ùM18¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EÉa

ôÑcCG áLQóH ø«°Vqô©e ô°SC’G øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG »a»a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G øe á°ùeÉîdG ø°S πÑb IÉaƒ∏d

.ô°SC’G øe áÄªdG »a 20 ≈æZCG

»àdG á≤£æªdG »g »ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ¿EGπNódG »a IGhÉ°ùªdG ΩóY äÉjƒà°ùe ≈∏YCG É¡«a óéf

iód ¿CG Éªc .ƒªædG »a IòNB’G ºdÉ©dG ∫hO »a …ô°SoC’GΩóY äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ¢†©H á≤£æªdG √òg »a ∫hódG

É¡«a óLƒJ »àdG ádhódGh .∫ÉØWC’G äÉ«ah »a IGhÉ°ùªdG¿hO ºg røne äÉ«ah »a IGhÉ°ùªdG ΩóY äÉjƒà°ùe ≈∏YCG

πÑb IÉaƒdG ä’ÉªàMG ójõJ å«M ,hô«H »g á°ùeÉîdG ø°Søe ¢ùrªoN ô≤aCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWCÓd á°ùeÉîdG ø°S»a 20 ≈æZCG »a ∫ÉØWC’G ±É©°VCG á°ùªN QGó≤ªH ô°SC’G

.¿Éµ°ùdG øe áÄªdG

’ á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ºg røne äÉ«ah »a äÉæjÉÑàdG ¿CG ™eh’EG ,iôNCG ≥WÉæe »a ìƒ°VƒdG øe áLQódG äGòH ≈q∏éàJ¿EÉa ,§°SƒàªdG »ah .áªFÉb ∫GõJ Ée É¡à¶MÓe á«fÉµeEG ¿CG

øe ,ô°SC’G øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG »a ódƒoj …òdG πØ£dG±É©°VCG áKÓK ∫ó©ªH IÉaƒ∏d kÉ°Vô©e ¿ƒµj ¿CG πªàëªdG

É«°SBG ¥ô°T »a ¿Éµ°ùdG øe ≈æZC’G ¢ùrªoîdG »a ódƒj πØW»a ∞°üfh ø«Ø©°V ∫ó©ªHh ,…OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æehOóY »Ø©°V »dGƒëHh ,É«≤jôaEG ∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdG

¥ô°Th §°Sh ∫hO á≤£æe »a k≈æZ ôãcC’G ∫ÉØWC’Gøe ójó©dG ¿CG ™eh .kÉãjóM á∏≤à°ùªdG ∫hódG á£HGQ/ÉHhQhCG

QÉ°ùªdG ≈∏Y IôFÉ°S ÉeEG »g ≥WÉæªdG √òg »a ∫hódG™HGôdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ √ÉéJ kGó«L kÉeó≤J RôëJ hCG í«ë°üdG

Ée kGô≤a ó°TC’G ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe


∫hódGá«YÉæ°üdG


É«°SBG ¥ô°Tá≤£æeh

…OÉ¡dG §«ëªdG

¥ô°Th §°Sh ∫hO∫hódG á£HGQ/ÉHhQhCG

ÉãjóM á∏≤à°ùªdG

§°ShC’G ¥ô°ûdG É«≤jôaEG ∫Éª°Th

ºdÉ©dG É«°SBG ÜƒæL ÜƒæLh ¥ô°TÉ«≤jôaEG

§°Shh ÜôZÉ«≤jôaEG

:6.2 πµ°ûdGôãcCG á«FGóàH’G á°SQóªdÉH ¥ÉëàdÓd äÉæÑdG ≈∏Y á°UôØdG äGƒa ∫ÉªàMG ¿ƒµj ,≥WÉæªdG øe ójó©dG »aO’hC’G ≈∏Y á°UôØdG äGƒa ∫ÉªàMG øe

*.IOóëªdG IôàØdG ∫ÓN ÉgôaGƒàd çóMC’G áæ°ùdG ≈dEG äÉfÉ«ÑdG ô«°ûJ

:Qó°üªdG ∫ƒM πªY ábQh ,ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æe.2005 ,ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdGh á«FGóàH’G á°SQóªdG »a ácQÉ°ûªdG äGOuóëeh äÉgÉéJGh äÉjƒà°ùe

ôcP

≈ãfCG

á°SQóªdG »a ΩÉ¶àfÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædG

2004-1996 á«FGóàH’G*

100

80

60

40

20

0

6155

6565

8075

8784

9084

90899597969898100

©»


40

-0

0 »


ø«jÓe Iô°û©H Qqó≤j Ée »aƒJ ,2004 ΩÉY »aø°S º¡Zƒ∏H πÑb πØW ¿ƒ«∏ªdG ∞°üfh

á°ùeÉîdGCGøµªj ¢VGôeCG áé«àf º¡à«ÑdÉZ ,ô«Z äÉ«aƒdG √ò¡d …qó°üàdG ¿EG .É¡æe ájÉbƒdG

ø`e ™`HGôdG ±ó`¡dG ≥`«≤ëJh á`jQhô°†dGäÉ«ah ¢†ØN ƒgh - á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG1990 »eÉY ø«H Ée ø«ã∏ãdG ∫ó©ªH ∫ÉØWC’G

ájõcôªdG ΩÉªàg’G IQDƒH ¿Éfƒµ«°S - 2015hIóæLCG OƒYƒH AÉaƒdG πLCG øe ø«∏eÉ©dG ™«ªéd

.∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG á«ØdC’G

äÉæjÉÑàdGh IGhÉ°ùªdG ΩóY ôgÉ¶ªd …qó°üàdG ¿EGkÉ«°SÉ°SCG kÉf qƒµoe πqµ°ûj ¿CG Öéj ∫hódG πNGO »a

≈dEG ±ó¡J »àdG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGôÑdG ™«ªéd.∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN

»àdG ∫hódG »a äÉMƒ°ùªdG øe kÉë°VGh hóÑjhäÉMƒ°ùªdG πãe ,ájô°SC’G äÉfÉ«ÑdG É¡«a ôaGƒàJ

ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿CG ,äGô°TDƒªdG IOó©àe

,πªàëªdG øe ,ô°SC’G øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG »a

ádƒØ£dG á∏Môe AÉæKCG Gƒaƒàj ¿CG ,ô«Ñc óM ≈dEG∫ÉØWC’G äÉ«ah ä’ó©e øe ≈∏YCG ä’ó©ªH

øe áÄªdG »a 20 ≈æZCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG.ô°SC’GÜ

ΩóY áÑ°ùf É¡«a ¿ƒµJ kGƒªf πbC’G ∫hódG ¿EGπ°üàj Éª«a á∏«∏b AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ø«H IGhÉ°ùªdG∫ÉØWC’G äÉ«ah Ö°ùf ¿CG ∂dP ,∫ÉØWC’G AÉ≤ÑH

»Øa .AGôK ôãcC’G ô°SC’G iód ≈àM á«dÉY π¶J¿CG óéf ,kÓãe ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG ∫hO

»a »g ∫ÉØWC’G äÉ«ah »a äÉæjÉÑàdG äÉjƒà°ùeƒªædG »a IòNB’G ≥WÉæªdG »a É¡æe ≈fOCG ™bGƒdG

.∫hódG √òg øY kGô≤a π≤J »àdGh

≈dEG ºLôàoJ Ée kÉÑdÉZ πNódG »a äÉæjÉÑàdG ¿EGhójõj Éªa .∫ÉØWCÓd …hò¨àdG ™°VƒdG »a äÉæjÉÑJ

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO πØW ¿ƒ«∏e 5^5 ≈∏Y.ájò¨àdG Aƒ°ùH á∏°üàe ÜÉÑ°SC’ kÉjƒæ°S ¿ƒaƒàj

ê

Oqôée øe ôãcCG ƒg Ée ≈∏Y πªà°ûj ájò¨àdG Aƒ°ùaáYÉæªdG RÉ¡L ∞©°V ≈dEG …ODƒj ób PEG ,´ƒédG

¿ƒµjh ,''CG'' ø«eÉà«a »a ¢ü≤f çóëj ÉeóæY¢ü≤f øe »fÉ©j ’h ™FÉédÉH ƒg ’ πØ£dG

≈dEG ájò¨àdG Aƒ°S …ODƒj ’ ÉeóæY ≈àMh .¿RƒdGáë°üH kGQô°V ≥ë∏j ¿CG øµªj ¬fEÉa ,IÉaƒdG

.IÉ«ëdG ióe Ωhój ¬FÉªfh πØ£dG

∫ÓN øe É¡æe ájÉbƒdG øµªj »àdG ¢VGôeC’G s¿EGhIÉah »fƒ«∏e ≈∏Y ójõj Ée »a ÖqÑ°ùàJ äÉMÉ≤∏dG

kÉÑjô≤J É¡æe IÉah ¿ƒ«∏e 1^4 çóëJ ,ΩÉY πc.á°ùeÉîdG ø°S ¿hO ∫ÉØWCÓdO¿CG øe ºZôdÉHh

ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Y âªJ ób á©°SGh äGƒ£N™°ùqàe ∑Éæg ∫GR Ée ,á«æ«°üëàdG á«£¨àdG IOÉjõd

qó°TC’G ∫ÉØWC’G ¿CG ,¬d ∞°SDƒj Éªeh .ø q°ùëà∏d≈dEG ôeC’G π°üj ÉeóæY kÉ°†jCG ¿hQô°†àj kGô≤a

ôãcCG ¿ƒëæªj k≈æZ ôãcC’G ∫ÉØWC’Éa .ø«°üëàdGô≤aCG »a ∫ÉØWCÓd áMÉàªdG á°UôØdG »Ø©°V øe

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 20,¿Éé«HQPCG »a ,áÑ°üëdG ó°V ø«°üëàdG

,OÉ°ûJh ,≈£°SƒdG É«≤jôaEG ájQƒ¡ªLh,ôé«ædGh ,á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLh

.¿GOƒ°ùdG ∫Éª°Th

π````````Ø£dG AÉ```````≤Hh π``````NódG »a äÉ````æ`jÉ``ÑàdG

øªa ,πNódG »a äÉæjÉÑà∏d …qó°üàdG ºàj ºd GPEGhÉ¡d áÄa kGô≤a qó°TC’G ∫ÉØWC’G qπ¶j ¿CG πªàëªdG,∫ÉØWC’G äÉ«ah ΩÉbQCG øe áÄaÉµàe ô«Z á°üM

.á«æWƒdG ±GógC’G ≥«≤ëJ ºJ ƒdh ≈àMâ°ùdG ∫hódG øe 23 »Øa ,áeÉY IQƒ°üHh

ájô°SoCG äÉMƒ°ùe É¡«a ôaGƒàJ »àdG ø«°ùªîdGh¿ƒµj ,πNódG ≥ah äÉfÉ«ÑdG ∞«æ°üJ í«àJ

º¡Zƒ∏H πÑb kGô≤a ó°TC’G ∫ÉØWC’G IÉah ∫ÉªàMG,øjôNB’G ∫ÉØWC’G OóY »Ø©°V á°ùeÉîdG ø°S

≥«≤ëJ ƒëf kÉeó≤J ∫hódG √òg ¢†©H RGôMEG ™e¥ÉØNEGh ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ±GógC’G

.ôNB’G É¡°†©H

91 - 90 ø«àëØ°üdG »a ™LGôªdG ô¶fG


πØ£dG ≈aƒàj ¿CG ∫ÉªàMG ƒg ÉekáfQÉ≤e ,á°ùeÉîdG ø°S πÑb ô«≤ØdG

?»æ¨dG πØ£dG ™e

¿RƒdÉH ¢VÉØîfG øe »fÉ©j ô«≤ØdG πØ£dG ¿ƒµj ¿CG ∫ÉªàMG ƒg Ée?»æ¨dG πØ£dG ™e áfQÉ≤e

ófÓjRGƒ°SÉ«æ«cGófGhQƒJƒ°ù«dÉ«dƒ¨æe¿Éµ«æ«ehódG ájQƒ¡ªLÉfÉ«Z∫É¨æ°ùdGƒZÉHƒJh OGó«æjôJΩÉæà«aΩÉæjQƒ°SÉ«ÑeÉZÉ«ÑeGRhÉ°ù«H-É«æ«Zá«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªLQÉªfÉjÉe»Ñ«°ùfôHh »eƒJ hÉ°S

(∫Éª°T) ¿GOƒ°ùdG¿Éé«HQPCG≈£°SƒdG É«≤jôaEG ájQƒ¡ªL…ófhQƒH’ƒ¨fCGôª≤dG QõL¿ƒ«dGô«°SOÉ°ûàôé«ædGá«FGƒà°S’G É«æ«Z¥Gô©dGá«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ¢Sh’ ájQƒ¡ªL

∫ÉªàMGá°ùªîdG±É©°VCG

∫ÉªàMGá©HQC’G±É©°VCG

∫ÉªàMGáKÓãdG

±É©°VCG

∫ÉªàMGø«Ø©°†dG

∫ÉªàMG…hÉ°ùàdG

kÉ°SÉ«b ¿RƒdÉH ¢VÉØîfG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ¿ƒµj ¿CG πªàëªdG øe ,äÉfÉ«ÑdG É¡«a ôaGƒàJ ádhO Iô°ûY çÓK »a¿CG πªàëªdG øe ófÓjRGƒ°S »ah .øjôNB’G ∫ÉØWC’G OóY »Ø©°V øe ôãcCG ¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG »a ºgôª©H

.øjôNB’G ∫ÉØWC’G ±É©°VCG á°ùªN ¿RƒdÉH ¢VÉØîfG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿ƒµj

:Qó°üªdGäÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG øe IPƒNCÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞°ù«fƒ«dG äÉHÉ°ùM.äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG

±É©°VCG áà°ùdG ∫ÉªàMG

±É©°VCG á°ùªîdG ∫ÉªàMG

±É©°VCG á©HQC’G ∫ÉªàMG

±É©°VCG áKÓãdG ∫ÉªàMG

ø«Ø©°†dG ∫ÉªàMG

IGhÉ°ùeÓdG ΩGó©fG ∫ÉªàMG

ÜƒæLÉ«≤jôaEG

OÉ°ûJ

ÜƒæL É«≤jôaEGAGôë°üdG

É«côJ

¿Éà°ùµHRhCG

¥ô°Th §°Sh ∫hO∫hódG á£HGQ/ÉHhQhCG

ÉãjóM á∏≤à°ùªdG

óæ¡dG

¿Éà°ùcÉHÉ«°SBG ÜƒæL

ô°üe

¿OQC’G

§°ShC’G ¥ô°ûdGÉ«≤jôaEG ∫Éª°Th

É«°ù«fhófEG

ÉjOƒÑªcá≤£æeh É«°SBG ¥ô°T

…OÉ¡dG §«ëªdG


hô«H

»à«jÉg

*πc πNGO »a ájOôØdG •ƒ£îdG øe §N πc πqãªj.É¡ë°ùe qºJ kádhO á«ª«∏bEG áYƒªée

:Qó°üªdGäÉfÉ«ÑdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞°ù«fƒ«dG äÉHÉ°ùMá«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG øe IPƒNCÉªdG

.äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh

áfQÉ≤e ,áÑ°üëdG ó°V ø«°üëàdG ≈∏Y »æ¨dG πØ£dG ∫ƒ°üM ∫ÉªàMG ƒg Ée?ô«≤ØdG πØ£dÉH

≈£°SƒdG É«≤jôaEG ájQƒ¡ªLôé«ædG(∫Éª°T) ¿GOƒ°ùdGá«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL¿Éé«HQPCGOÉ°ûJ¿hô«eÉµdGƒZƒJΩÉæà«a’ƒ¨fCGá«FGƒà°S’G É«æ«Zá«Ñ©°ûdG á«WGô≤ªjódG ¢Sh’ ájQƒ¡ªL¿ƒ«dGô«°SQGƒØjO äƒcÉ«æ«Z¥Gô©dGôª≤dG QõLÉ«æ«cÓjhõæaófÓjRGƒ°Sô≤°ûZóeÉ«ÑeGR…ófhQƒHƒJƒ°ù«d¿Éà°ùµ«LÉW¿Éµ«æ«ehódG ájQƒ¡ªL»Ñ«°ùfôHh »eƒJ hÉ°SÉ«Ø«dƒHQÉªfÉjÉeÉfÉ«ZÉ«dƒ¨æe¿Éà°ùµHRhCGGófGhQ

∫ÉªàMG…hÉ°ùàdG

∫ÉªàMGø«Ø©°†dG

áKÓãdG ∫ÉªàMG±É©°VCG

:Qó°üªdGäÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG øe IPƒNCÉªdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG Ióæà°ùªdG ∞°ù«fƒ«dG äÉHÉ°ùM.äGô°TDƒªdG IOó©àªdG ájOƒ≤æ©dG

IóæLCG »a º¡«∏Y á°UôØdG äGƒa ô£îd kÉ°Vqô©J ôãcCGô¶æj øjòdG ∫ÉØWC’G äÉYƒªée øe ójó©dG ¿EG .á«ØdC’G

¥É£f êQÉN ¿ƒëÑ°üj ’ ,º¡dGƒMCG »a ôjô≤àdG Gògº¡Yƒf ÖÑ°ùH §≤a º¡«dEG á«dhódG á«ªæàdG Oƒ¡L ∫ƒ°Uh

QhóH í°VGh πµ°ûH Ωƒ≤j ´ƒædG Gòg øµdh ,»YÉªàL’GÉªc .ô£î∏d º¡°Vqô©J ióeh º¡Ø©°V ójóëJ »a ¢ù«FQ

ô«aƒJ ≈dEG kÉ°†jCG …ODƒj »YÉªàL’G ´ƒædG ÖÑ°ùH õ««ªàdG ¿CGájÉYôdG äÉeóN ≈dEG AÉ°ùæ∏d IOhóëe ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG

äÉ¡eC’G äÉ«ah ô£N øe ójõj Éªe ,á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG.∫ÉØWC’Gh

.É¡dÉØWCG AÉ°übEG ≈dEG …ODƒj ICGôªdG ø«µªJ ΩóY ¿EGá«dhC’G ájÉYôdG äÉëfÉe áeÉY IQƒ°üH qøg äÉ¡eC’Éa

øe É¡«a øeôrëoj »àdG äÉÄ«ÑdGh ´É°VhC’G »ah .∫ÉØWCÓdOQGƒªdG hCG á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEGºg º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G ¿ƒµj ,äÉeƒ∏©ªdG hCG á«°SÉ°SC’G

äÉ≤«©ªdG ¿EGh .AÉ°übE’G äÉLQO ôÑcCG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG´ƒædG ≈∏Y ºFÉ≤dG õ««ªàdG ó°V ácô©ªdG »a Ωqó≤àdG ΩÉeCG

äGP äÉfÉ«Ñ∏d ôªà°ùªdG QÉ≤àa’G πª°ûJ »YÉªàL’Gáq∏bh ,»YÉªàL’G ´ƒædG ≥ah ICGõéªdG Ió«édG á«YƒædGø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ICGôªdG èeGôÑd á«æØdGh á«dÉªdG OQGƒªdG

áÑ∏ëdG »a π«ãªàdG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,»æWƒdGh »ªdÉ©dG.á«°SÉ«°ùdG25

¥rôp©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG QÉ°ûàfG

,á«aÉ≤ãdG - äÉØ°üdG øe áYƒªée øe ¥rôp©dG ¿qƒµàjIõ«ªe áqjƒg πqµ°ûoJ »àdG ájƒ¨∏dGh ,á«æjódGh ,á«YÉªàL’Gh

øY »©«ÑW ô«Ñ©J »gh .¢SÉædG øe ™qªéJ É¡«a ∑ôà°ûjIô°SC’G »a ≈æ¨dGh ,Iƒ≤∏d Qó°üeh »fÉ°ùfE’G ´qƒæàdG

ÖÑ°ùH õ««ªàdG πØ£dG ¬LGƒj ÉeóæY øµdh .á«fÉ°ùfE’Gá«°SÉ°SC’G äÉeóîdG øY AÉ°übE’G ôWÉîe ¿EÉa ,¥ô©dG

.IOÉM IQƒ°üH OGOõJ ájÉªëdGh

Éeh ,ºdÉ©dG »a á«bôY áYƒªée 5^000 »dGƒM ∑Éægøe áª¡e äÉYƒªée É¡jód ádhO 200 ≈∏Y ójõj

»dGƒM - ∫hódG º¶©eh .á«æjódG hCG á«bô©dG äÉ«∏bC’Gπqµ°ûJ á«bôY hCG á«æjO áYƒªée øe ôãcCG É¡jód - ø«ã∏ãdG

.¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 10 øY qπ≤j ’ Ée26¢†©H ô°ûàæJhπ«Ñ°S ≈∏Y - á«æWƒdG OhóëdG ôÑY á«bô©dG äÉYÉªédG

»a ''ÉjÉªdG'' hCG ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh »a ''ÉehôdG'' ,∫ÉãªdG.∂«°ùµªdG ÜƒæLh ≈£°SƒdG ÉµjôeC’ á«dÉª°ûdG ∫hódG´ƒªée øe á£«°ùH áÑ°ùf πqµ°ûJ äÉ«∏bCG ôÑà©J É¡°†©HhGP kGAõL ôNB’G É¡°†©H πqµ°ûj Éªæ«H ,ádhódG »a ¿Éµ°ùdG

»a π«Ä°V PƒØæH ’EG ¿ƒ©àªàj ’ º¡æµdh ,¿Éµ°ùdG øe ¿CÉ°Táé«àf Iô«ãc ¿É«MCG »ah ,º¡dGõ©f’ áé«àf ™ªàéªdG

.≥«ª©dG »îjQÉàdG º¡fÉeôM27

»YÉªàL’G ´ƒæ∏d á∏°UÉØdG •ƒ£îdG ≥ah"gender"hCGçóëJ √òg ±É°üfE’G ΩóY ôgÉ¶ªa .ábÉYE’G hCG á«bô©dG

IQƒ°üH º¡d ájÉYôdG »ëfÉeh ∫ÉØWC’G AÉ°übEG ºàj ÉeóæYkGô≤a ôãcCG ≥WÉæe »a ¿ƒ°û«©j º¡fC’ äÉeóîdG øY Iô°TÉÑe

¿C’ hCG ,É¡«a IôaGƒàªdG äÉeóîdG ≈dEG kGQÉ≤àaG qó°TCGhhCG ,»bô©dG õ««ªàdG hCG ,á¨∏dG πãe - á«aÉ≤ãdG õLGƒëdG

ºg »àdG äÉeóîdG »q≤∏J ø«Hh º¡æ«H ∫ƒëJ - º°UƒdG.É¡«dEG áLÉëH

º«∏©àdG øY qø¡«°ü≤oj äÉæÑdG ó°V õ««ªàdG

´ƒ°Vƒe á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ådÉãdG ±ó¡dG ∫hÉæàj≈∏Y ™qé°ûjh ,IOóëe IQƒ°üH ø«°ùæédG ø«H õ««ªàdG

≈∏Y πª©dG ™e ,AÉ°ùædG ø«µªJ ≈∏Yh Éª¡æ«H IGhÉ°ùªdG.ø«°ùæédG ø«H º«∏©àdG »a øjÉÑàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG

ôãcCG GƒëÑ°ü«d (O’hC’G) h äÉæÑ∏d á°UôØdG ôaƒj º«∏©àdG ¿EG±QÉ©ªdG øe á∏°ù∏°S º¡HÉ°ùàcG AÉæKCG ¢ùØædÉH ká≤Kh kÉæqµªJ

∫ƒM ¢VhÉØà∏d áª°SÉëdG º«≤dGh äÉ¡LƒàdGh äGQÉ¡ªdGh.™ªàéªdG »a mhÉ°ùe ™bƒe ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

πHÉ≤e ¬fCG »æ©j º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ΩóY ¿EGkÉàæH 117 ∑Éæg á«FGóàH’G á°SQóªdG êQÉN ódh 100 πc

.»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G á°Uôa ø¡JƒØJ23»ahº«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IƒéØdG ¬«a äòNCG …òdG âbƒdG

ójó©dG ≥ØNCG ,1980 ΩÉY òæe QGôªà°SÉH ¢ü∏≤àJ »FGóàH’G

á«ªæàdG ±GógCG øe ådÉãdG ±ó¡dG ≥«≤ëJ »a ∫hódG øe»FGóàH’G º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdÉH ≥∏©àªdG á«ØdC’G

äGƒéØdG äGP ≥WÉæªdG ≈∏Yh .2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH≥«≤ëJ É¡d ójQCG Ée GPEG ôÑcCG Ö°SÉµe ≥≤ëJ ¿CG ™°ShC’G

∫ƒ∏ëH »FGóàH’G º«∏©àdG ∫ÉªcEG º«ª©J øe Aõéc DƒaÉµàdG.2015 ΩÉY

ôãcCG …ƒfÉãdG º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H äGƒéØdG hóÑJhäôLCG ƒªædG »a IòNBG ádhO 75 ø«H øªa :kÉMƒ°Vh

ô«°ùJ É¡æe §≤a 22 âfÉc ,É¡«a äÉMƒ°ùe ∞°ù«fƒ«dG±GógCG øe ådÉãdG ±ó¡dG ≥«≤ëàd í«ë°üdG QÉ°ùªdG ≈∏Y

ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ƒgh á«ØdC’G á«ªæàdGádhO 25 âfÉc Éªæ«H ,ájƒfÉãdG á°SQóªdG iƒà°ùe ≈∏Y

.±ó¡dG ≥«≤ëJ øY Ió«©H24øY äÉ«àØdG AÉ°übEG ¿EG,É«°SBG ÜƒæL »a á°UÉNh - ¿É«àØdÉH káfQÉ≤e º«∏©àdG

∫Éª°Th §°ShC’G ¥ô°ûdGh ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEGhá«FÉ°üME’G äGô°TDƒªdG ôãcCG øe kGóMGh ôÑà©j - É«≤jôaEG

.ø«°ùæédG ø«H õ««ªàdG ∫ƒM kÉMƒ°Vh

káZhGôeh kGQÉ°ûàfG ôãcCG ƒg ø«°ùæédG ø«H õ««ªàdG øµdh»àdG äÉ«FÉ°üME’G »a ¬°SÉ«b ≈∏Y IQó≤dG RhÉéàJ áLQóH

PEG .»°SQóªdG º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdG øY ™ªéoJ»YÉªàL’G ´ƒædG …ODƒj"gender"»a kÉ°ù«FQ kGQhO

øY AÉ°übE’G ≈dEG ôeC’G º¡H »¡àæ«°S ∫ÉØWC’G q…CG ójóëJ,∂dP ÖÑ°ùH ,¿ƒfƒµ«°S øjòdGh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

ƒg á`«bô©dG äÉ`YƒªéªdG ø«H ∑ô`à°ûªdG §`«îdG ¿EG¢û`«ª¡àdG ø``e á`«dÉY á`LQO ¬`LGƒJ Ée kÉ`ÑdÉZ É¡fCG≈dEG áª°ùf ¿ƒ«∏e 900 »dGƒM »ªàæjh .õ`««ªàdGh

º¡æe ,É`¡àjƒg Ö`Ñ°ùH ¿Éeôë∏d ™°†îJ äÉYÉªL.º¡æjO º¡à°SQÉªe ≈∏Y kGOƒ«b ¿ƒ¡LGƒj kÉfƒ«∏e 359

¿ƒ«∏e 334 »dGƒM ¬`LGƒj ,º`dÉ©dG AÉ`LQCG »ahÉ`ª«ah .º`¡à¨∏H á`bÓY GP kGõ``««ªJ hCG kGOƒ`«b ¢ü`î°T

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »a ádhO ø«KÓK ≈∏Y ójõjπ«Ñ°S ≈∏Y ,(á≤£æªdG ¿Éµ°S øe áÄªdG »a 80 qº°†J)

,kÉYƒ«°T ôãcC’G á¨∏dG øY á«ª°SôdG á¨∏dG ∞∏àîJ ,∫ÉãªdG∫hódG √òg »a ∫É`ØWC’G øe §≤a áÄªdG »a 13h

.á«FGóàH’G ¢SQGóªdG »a ΩC’G º¡à¨∏H ¿ƒ°SsQóoj28

RGõàY’G åàéj ¿CG øµªj ¥ô©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG ¿EG

ƒªædG ¢Uôa øe º¡eôëjh ,∫ÉØWC’G iód á≤ãdGh ¢ùØædÉH


©∂

«fôà«H ±Ó

°ù«eƒJ / 11

46

-9

9 »


©ô«ZÓ

«H hQófÉî«dCG / 0

67

5-

01


°ù«fƒj

¢û«©J »àdG äÉ©ªàéª∏d áæª«¡oªdG äÉgÉéJ’G øY IRQÉHº¡°ùØfCÉH ∞jô©àdG ≈dEG ¿Éµ°ùdG A’Dƒg π«ªjh .É¡«a

äÉYÉªédG Ωƒ≤J ¿CG ≈dEGh ,ø««∏°UCG kÉfÉµ°S ºgQÉÑàYÉH.ƒëædG Gòg ≈∏Y º¡Øjô©àH iôNC’G29»a ¿ƒ∏ãªj ºgh

,(ófÓæjôZ) ∑QÉªfGódGh ,É«Ø«dƒH πãe ,∫hódG ¢†©H¿ƒ«∏e 300 »dGƒM ∑Éægh .¿Éµ°ùdG á«ÑdÉZ ,’Éª«JGƒZh¢û«©j ,ádhO 70 ≈∏Y ójõj Ée »a ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe

.É«°SBG »a º¡Ø°üf »dGƒM30

õ««ªàdG øe ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG »fÉ©j ¿CG øµªªdG øeÉe kÉÑdÉZh .»°SÉ«°ùdGh …OÉ°üàb’G ¢û«ª¡àdGh »aÉ≤ãdG

ôãcCGh ,IO’ƒdG óæY π«é°ùàdG »a πbCG º¡à°Uôa ¿ƒµJ

,º«∏©àdG »a á«fóàªdG ácQÉ°ûª∏dh ,áë°üdG Aƒ°ùd kÉ°Vqô©J.∫Ó¨à°S’Gh ∞æ©dGh IAÉ°SEÓdh31áæéd âHôYCG óbh

¢UÉîdG ™°VƒdÉH π°üàj Éª«a É¡≤∏b øY πØ£dG ¥ƒ≤M,¢ûjOÓ¨æHh ,É«dGôà°SCG »a ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWC’

,¿ÉHÉ«dGh ,óæ¡dGh ,QhOGƒcE’Gh ,»∏«°ûJh ,…ófhQƒHh.Ójhõæah32º¡bƒ≤M øe ø«ehôëe º¡æe ójó©dG ∫GR Éeh

á≤∏©àªdG ∂∏J á°UÉNh ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG »a IOQGƒdGäÉeóN ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEGh ,äGO’ƒdG π«é°ùàH

.á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG

¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG ¿ÉeôM ióe ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG ¿EGájÉYôdG äÉeóNh ,AÉ≤ÑdG »a º¡bƒ≤M øe ø««∏°UC’G

∫qó©ªdG ≈dEG kÉ°SÉ«b IOhóëe âdGR Ée ,º«∏©àdGh ,á«ë°üdGÖ°ùf ¿CG ≈dEG ,∫hódG »a ádÉëdG äÉ°SGQO ô«°ûJh .…ô£≤dG

ø«H ≈∏YCG ™bGƒdG »a »g ∫ÉØWC’Gh ™q°VôdG äÉ«ah.»eƒ≤dG ∫ó©ªdG É¡æe ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG äÉYƒªée

∫ÉØWC’G äÉ«ah ä’ó©e ¿CG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,óéæaôãcCG ÉjOƒÑªc »a á«∏ÑédG …ô«cÉfÉJGQ á©WÉ≤e »a ™q°VoôdG

»a äÉ«aƒdG ∫ó©e ≠∏Ñj Éªæ«H ,»æWƒdG ∫ó©ªdG »Ø©°V øe±É©°VCG áKÓK ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe ™q°Vô∏d É«dGôà°SCG

.ΩÉ©dG ∫ó©ªdG33√òg »a πeGƒ©dG øe ójó©dG º¡°ùjh,õ««ªàdGh ,á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ∂dP »a ÉªH ,äÉæjÉÑàdG

¿Éµ°ùdG É¡æµ°ùj »àdG ≥WÉæªdG ô≤àØJ Ée kÉÑdÉZh .ô≤ØdGh∂dP »a ÉªH - á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN ≈dEG ¿ƒ«∏°UC’G»Øa .É¡æe ájÉbƒdG øµªj »àdG ¢VGôeC’G ó°V ø«°üëàdG»dGƒëH Qqó≤oj Ée ∑Éæg ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂«°ùµªdG

≈∏Y ¿Éµ°ùdG øe 100^000 πµd Ö«ÑW 96^3πµd §≤a Ö«ÑW 13^8 h ,»æWƒdG iƒà°ùªdG

¿ƒ«∏°UC’G ¿Éqµ°ùdG πqµ°ûj å«M ≥WÉæªdG »a 100^000.¿Éµ°ùdG øe ôãcCG hCG áÄªdG »a 4034

óæY ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG π«é°ùJ ∫ÉªàMG ¿CG Éªc,∫ÉØWC’G øe ºgô«Z π«é°ùJ ∫ÉªàMG øe πbCG IO’ƒdG

√òg øY äÉeƒ∏©ªdG ÜÉ«Z ≈dEG ,¬æe AõL »a ,Oƒ©j GòghçGóMEG ≈dEG Gòg …ODƒj ¿CG øµªjh .ΩC’G º¡à¨∏H á«°†≤dG

óæY ø«∏qé°ùªdG ∫ÉØWC’G øe áæeõe á«fóàe äÉjƒà°ùeø°S ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf ≠∏ÑJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a :IO’ƒdG

á≤£æªdG »a IO’h IOÉ¡°T ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG á°ùeÉîdGáfQÉ≤e ,§≤a áÄªdG »a 21 QhOGƒcE’G øe á«fhRÉeC’G

.áÄªdG »a 89 ≠∏ÑJ á«æWh áÑ°ùæH35áaÉ°ùªdG ¿ƒµJ óbhIOÉ¡°T áØ∏ch äGO’ƒdG π«é°ùàd Öàµe ÜôbCG ≈dEG

äÉ©jô°ûàdG ¿CG Éªc .kÉ°†jCG Iójó°ûdG äÉ≤«©ªdG øe IO’ƒdGπ«é°ùJ ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ≈∏Y ô¶ëJ »àdG á«æWƒdG

¿CG øµªj ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdÉH á°UÉN AÉª°SCÉH º¡dÉØWCGIOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH ≥∏©àj …ƒb §«ÑãJ πeÉY πqµ°ûJ

òæe πØW πµd kÉ≤M ôÑà©j …òdG óYƒdG kÉØ∏rîoe ,AÉªædGh

»∏ëªdG ™ªàéªdG iƒà°ùe ≈∏Y õ«ëà∏d øµªjh .IO’ƒdG

áMÉàªdG ¢UôØdG øe qóëj ¿CG á«°ù°SDƒªdG äÉjƒà°ùªdGh

äGQÉ«îdÉH π°üàj Éª«ah .á«bô©dG áYƒªéªdG OGôaC’

≈∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG hCG ,»Ø«XƒdG Ωqó≤àdGh á«æ¡ªdG

¿EÉa ,™ªàéªdG »a IOÉ«≤dG õcGôe hCG ,á«°SÉ«°ùdG Ö°UÉæªdG

»a º¡àcQÉ°ûe ¿CG ¿hóéj ób á«bô©dG äÉ«∏bC’G AÉ°†YCG

õq«ëàdG ™æªJ ø«fGƒb OƒLh ™e ≈àM - IOhóëe ™ªàéªdG

…ODƒj ¿CG øµªj ¥ôp©dG ≈∏Y ºFÉ≤dG AÉ°übE’G ¿EG .AÉ°übE’Gh

Éªc - »bô©dG ô«¡£àdG ≈dEG ≈àMh í∏°ùªdG ´GõædG ≈dEG

QƒaQGO »a ÖµJôoJ »àdG á«bô©dG ™FÉ¶ØdG ∂dP ≈∏Y ó¡°ûJ.2003 ΩÉY òæe ¿GOƒ°ùdG »a

IOó©àªdG õLGƒëdG ΩÉeCG ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG™ªàéªdG »a á∏eÉµdG º¡àcQÉ°ûe ΩÉeCG

¿ƒcôà°ûj IójóY ÜQÉéJh äÉØ°U ø««∏°UC’G ¿Éµ°ù∏d ¿EG∂∏J øY ¿ƒØ∏àîj º¡æµdh ,á«bô©dG äÉ«∏bC’G ™e É¡«a

¿ƒµJ ¿CG íLôªdG øªa .IRQÉH IQƒ°üH äÉ«∏bC’GkGQGô°UEG ôãcCG ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGá£ÑJôe á∏≤à°ùe áaÉ≤K »a É¡≤M ≈∏Y á«bô©dG äÉ«∏bC’G øe≈∏Y áeÉY IQƒ°üH â¶aÉM óbh .É¡îjQÉàHh øq«©e º«∏bEÉHIQƒ°üH kÉØ∏àîe ,»YÉªàL’G É¡ª«¶æJh ,É¡àaÉ≤Kh ,É¡à¨d

ÉehôdG äÉ©ªàée πqµ°ûJRomaôÑcCG á«fÉµ°ùdG,ÉHhQhCG »a ô£î∏d kÉ°Vqô©J ÉgôãcCGh á«∏bCG

ø«jÓe á©°ùJh á©Ñ°S ø«H Ée ÉgOóY Qqó≤j å«Mh¢û«©jh ,»îjQÉJ øWh º¡d ¢ù«dh .¢üî°T

§°Sh »a ÉehôdG øe áÄªdG »a 70 »dGƒM»à««aƒ°ùdG OÉëJ’G ∫hO »ah ,ÉHhQhCG ¥ô°Th

∫hO »a áÄªdG »a 80 »dGƒM ¢û«©jh .≥HÉ°ùdG2004 ΩÉY »a »HhQhC’G OÉëJ’G ≈dEG âª°†fG

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ¢VhÉØàdG á∏Môe »a »g hCG.»HhQhC’G OÉëJ’G ájƒ°†YCG

hCG ,á«YÉªàL’G - √OÉ©HCG πµH AÉ°übE’G ∑ôJ ó≤d√ôKCG - á«aGô¨édG hCG ,ájOÉ°üàb’G hCG ,á«°SÉ«°ùdG

IQƒ°U òîJGh ,¿hôb ióe ≈∏Y ÉehôdG ≈∏YÉehôdG ¬LGƒoj PEGh .±ƒ°ûµªdG »bôp©dG õ««ªàdG¢SÉfCG º¡fCG øe ±hÉîªdGh πeÉëàdG ôgÉ¶ªH

¿ƒ∏«ªj º¡fEÉa ,ºgô«Z øe kÉfCÉ°T πbCGh ¿hô£NøY ádhõ©ªdG AÉ«MC’G) ƒà«édG AÉ«MCG »a ¢û«©∏d

πH ,™ªàéªdG »bÉH øY ø«∏°üØæe ,(Égô«ZáeÉ©dG øcÉeC’Gh ºYÉ£ªdG OÉ«JQG øe ¿ƒ©ærªoj

.iôNC’GÜ

äÉYÉªédG ø«H øe ¿hqó©oj ÉehôdG ¿CG Éªc.ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh »a kGô≤a qó°TC’G á«aÉ≤ãdGøe áÄªdG »a 84 »dGƒM ¿CG çƒëÑdG ô¡ r¶oJh

»a ÉehôdG øe áÄªdG »a 88h ÉjQÉ¨∏H »a ÉehôdG.»æWƒdG ô≤ØdG §N ¿hO ¿ƒ°û«©j É«fÉehQ

»àdG ∂∏J øe ≈àM ≈∏YCG ÉehôdG ø«H ô≤ØdG áÑ°ùfhøe áÄªdG »a 91 ¢û«©j å«M ,ôéªdG »a

.»æWƒdG ô≤ØdG q§N ¿hO áYƒªéªdGêÖÑ°ùHhäGQÉ¡ªdG iƒà°ùeh ,OhóëªdG º«∏©àdG

’ ÉæfEÉa ,πª©dG ¥ƒ°S »a õ««ªàdGh ,»fóàªdGkÉ°üî°T ÉehôdG äÉæWƒà°ùe ¢†©H »a óéfπª©dG »a áª¶àæe IQƒ°üH •ôîæe kGóMGh

.»eÉ¶ædGO»a ÉehôdG ∫ÉØWCG øe ójó©dG ≥ëà∏jhøjôNB’G øY º¡∏°üa …ôéj hCG á∏°üØæe ¢SQGóe

∫ÉØWCGh .áeÉ©dG ¢SQGóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ÉeóæYá°UÉîdG ¢SQGóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ,ÉehôdG

±ƒØ°U »a º¡°ùØfCG ¿hóéj ,ºgóMh ÉehôdÉH»aGô¨édG π°üØ∏d áé«àf Iô«Ñc áLQóH áªMOõe

.…OÉ°üàb’G-»YÉªàL’Gh`g

»a ÉehôdG ∫ÉØWCG øe áÄªdG »a 75 ÜQÉ≤j Ée ¿EGá°UÉN ¢SQGóªH ¿ƒ≤ëà∏e ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh

,kÉ«∏≤Y ø«bÉ©ª∏dhá«ë°U ÜÉÑ°SC’ ¢ù«d øµdhá°SQÉªe »gh ,á°SQÉªªdG √òg §ÑJôJh .á«≤«≤Mº«∏©àdÉH ¿ôà≤J »àdG ájOÉ°üàb’G ÉjGõªdÉH ,á©FÉ°T,∫ÉØWC’G ≈≤∏àj PEG .á°UÉîdG äÉLÉëdG …hòd

∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG ¢SQGóªdÉH ¿ƒ≤ë∏oj øjòdG∫hO ¢†©H »a ,kÉ«∏≤Y kÉjóëJ ¿ƒ¡LGƒj øjòdG

OGƒeh ,kÉ«FGòZ kÉªYO ,ÉHhQhCG §°Shh ¥ô°T≈dEG áaÉ°VEG ,á«fÉée äÓ°UGƒeh ,á«ª«∏©J

äÉ¡eCGh AÉHBG ≥aGƒj Ée kÉÑdÉZh .ΩÉ©£dGh øµ°ùdG»a º¡dÉØWCG ™°Vh ≈∏Y ÉehôdG ∫ÉØWC’G

áqeÉJ IQƒ°üH Gƒª¡Øàj ¿CG ¿hO á°UÉîdG ¢SQGóªdGÉe GPEG ≈àMh ,º¡dÉ©aC’ ióªdG Ió«©ÑdG èFÉàædGÉ¡jód ¢ù«d r¿nCG ó≤à©J ô°SC’G ¢†©H ¿EÉa ,Gƒªq¡ØJ

.ôNBG QÉ«NR

™ªàéªdG ó¡©e 2001 ΩÉY ÉgGôLCG á°SGQO »ahá°UÉN á°ù°SDƒe ƒgh ,(â°ùHGOƒH) ìƒàØªdG

∫ÉØWCG øe áÄªdG »a 64 ¿CG óL oh ,íæªdG Ωqó≤J

¢SQGóªdÉH ø«≤ëà∏ªdG »fÉãdG ∞°üdG »a ÉehôdG,∂«°ûàdG ájQƒ¡ªLh ,ÉjQÉ¨∏H »a á°UÉîdG

kÉ°UÉî°TCG'' ¿hôÑà©j GƒfÉc É«cÉaƒ∏°Sh .ôéªdGhióe ≈∏Y øµdh .''kÉ«∏≤Y kÉjqóëJ ¿ƒ¡LGƒj

,∫ÉØWC’G A’Dƒg øe á«ÑdÉ¨dG âæqµªJ ,ø«eÉY»a á«ÑjôéJ ájOÉjQ ±ƒØ°üH Gƒ≤ërdoCG ÉeóæY

êÉ¡æªdG äÉÑq∏£àoe ≥«≤ëJ øe ,¢UÉîdG º«∏©àdG.ø«jOÉ©dG ÜÓ£∏d ¢SQój …òdG ΩÉ©dGì

,É¡àYÉ°ûH ºZôH ,AÉ°übEÓd IQƒ°üdG √òg ¿EG≈∏©a .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH á∏ªàµe â°ù«dá«æWƒdG äGAÉ°üME’G πªà°ûJ ’ ,∫ÉãªdG π«Ñ°SkÉªFGO Oƒ°SC’G πÑédGh É«Hô°U »a º«∏©àdG ∫ƒM

’ Éªc .kAÉ°übEG ôãcC’G ∫ÉØWC’G äGAÉ°üMEG ≈∏YäÉæH ¢ùªJ »àdG ÉjÉ°†≤∏d oór©nH …qó°üàdG qºàj

ôÑcC’G Oó©dG ¢û«©j å«M ,É«fÉehQ »a ÉehôdG¿ƒ«∏e ø«H ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG ,ÉehôdG øe

∫ÉØWCG ΩÉ¶àfG ¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .ø«fƒ«∏ehºàj ∂°Sô¡dGh áæ°SƒÑdG »a ¢SQGóªdG »a ÉehôdG

áeÉJ IQƒ°üH ¿ƒÑFÉZ ºgh ,á©£≤àe IQƒ°üH¢SQGóªdG »a É«∏©dG ±ƒØ°üdG øe kÉÑjô≤J

.ájƒfÉãdG ¢SQGóªdGh á«FGóàH’G

’ …òdG ó«MƒdG ΩÉ¶ædG ¢ù«d »ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG ¿EG∞°üf øe ôãcCÉa .º¡q≤M ÉehôdG ∫ÉØWCG »Øj

»a ºgƒcôJh ºghhP ºgôég øjòdG ∫ÉØWC’G57 º¡àÑ°ùfh - É«fÉehQ »a á«Ñ£dG äÉ°ù°SDƒªdG

¿C’h .kÓ°UCG ÉehôdG ¥ôpY øe ºg - áÄªdG »a¿hô≤àØj Ée kÉÑdÉZ º¡dÉØWCGh ÉehôdG äÉ©ªàéeáªFÓªdG IO’ƒdG äGOÉ¡°Th ájƒ¡dG ≥FÉKh ≈dEG

ø«eCÉàdG ≈dEG ΩÉª°†fÓd ájQhô°V ôÑà©J »àdGh

º¡dÉØWCGh ( ôé¨dG ) ''ÉehôdG'' äÉ©ªàée ¢û«ª¡J≈dEG kGóL IOóëe ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG º¡eÉeCG ¿EÉa ,»ë°üdGIô«Ñc áLQóH ¿hóªà©j ºgh ,á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóN

äÉ©aódGh ádhódG É¡eqó≤J »àdG äÉfƒ©ªdG ΩÉ¶f ≈∏Yá°UôØdG ¿ƒµJ ,É«fÉehQ »ah .iôNC’G ád qƒëªdG

ø«eCÉJ º¡jód ¿ƒµj ¿C’ ÉehôdG ∫ÉLQh AÉ°ùæd á∏ªàëªdGøe πbCG Iô°SC’G AÉÑWCG äGOÉ«Y ≈dEG Gƒª°†æj ¿C’h »ë°U

.ø««fÉehôdG øe º¡FGô¶æd á∏ªàëªdG á°UôØdG

∫hÉëJh .™°VƒdG Gò¡d …qó°üà∏d ∫òÑoJ Oƒ¡L ∑Éægó¡©e äÉYhô°ûe ióMEG »gh ,ÉehôdG º«∏©J IQOÉÑe

∫ÉØWC’G èeGôH'' ™e ¿hÉ©àdÉH ,ìƒàØªdG ™ªàéªdGΩÉ¶ædG »a õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ,∑Qƒjƒ«f »a ''ÜÉÑ°ûdGh∂dP »a ÉªH - ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh ∫hO »a »ª«∏©àdG

á°UÉîdG ¢SQGóªdÉH ø«≤ëà∏ªdG ÉehôdG ∫ÉØWCG êÉeOEG IOÉYEGá°SQóªdG »a ìÉéædG øe º¡æ«µªJh »eÉ¶ædG º«∏©àdG »a

èeÉfôH ∫ÓN øe - º¡FGô¶f ™e ájhÉ°ùàe •hô°T øª°Vóbh •.2002 ΩÉY ≥∏WCG äGƒæ°S çÓK ¥ô¨à°ùj

øe áYƒªée kGô«NCG á«cÉaƒ∏°ùdG áeƒµëdG âªª°Uá«∏bCG ÉjÉ°†≤H IOqóëe IQƒ°üH ±ôà©J »àdG äÉ«é«JGôà°S’G

Öàµe ΩÉb ó≤a ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .É¡d ió°üàJh ÉehôdG™e ácQÉ°ûªdÉH ,2004 ΩÉY »a É«fÉehQ »a ∞°ù«fƒ«dG

»a á£°TÉædG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æª∏d »fÉehôdG OÉëJ’G…CG Gƒæãà°ùJ ’'' á∏ªM ¥ÓWEÉH ,∫ÉØWC’G ájÉªM ÉjÉ°†b,ÉehôdG ∫ÉØWCG ó°V õ««ªàdG áëaÉµªd á°SôµªdG ''πØW,¿B’G ≈àMh .º«∏©àdG ≈∏Y º¡dƒ°üM á«fÉµeEG õjõ©àdh

¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 65 »dGƒM ≈dEG á∏ªëdG â∏°Uh.ádhódG »a ÉehôdG

.91 áëØ°U ,™LGôªdG ô¶fG


»a »JÉ«M øe ø«dhC’G ø«YƒÑ°SC’G â«°†b ó≤d

»a IO’ƒdG »ãjóëd IõqcôªdG ájÉæ©dG IóMh

á©HÉJ ájôµ°ùY IóYÉb »a É«fÉªdCÉH ,''øaÉgôªjôH''

oäòNCG ¿CG ó©Hh .á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒ∏d

lÜÉ°T lÖ«≤f ôÑNCG Iô«°üb IôàØH »d ¢ùnØnf ∫hCG

»a ¢SÉædG º¶©e ™aóJ ób ádÉM s…ód ¿CÉH …ódGh

πÑL áªb ≈dEG »fhòNCÉj ¿C’ ºdÉ©dG AÉLQCG

.∑Éæg »fƒcôàjh

ΩÉ¶©dG »a QOÉf »≤r∏nN ¢Vôe »g ádÉëdGh

»a ¢ü≤f) ''Éàµaô«ÑeEG ¢ù°ù«æ«Lƒ«à°ShCG'' ≈qª°ùj

0^008 »dGƒM Ö«°üj …òdG ,(ΩÉ¶©dG ¿ qƒµJ

.ºdÉ©dG ¿Éµ°S øe áÄªdG »aCG∞ q°ü≤J ÖÑ°ùj ƒgh

ÖÑ°ùjh ,Qƒ°ùc çhóM ≈dEG …ODƒj Éªe ΩÉ¶©dG

ádÉM ƒg q…ód Éeh .ä’ÉëdG ≈°übCG »a äƒªdG

ºdh ''Éàµaô«ÑeEG ¢ù°ù«æ«Lƒ«à°ShCG'' øe ádóà©e

â©°†Nh .§≤a kGô°ùc 55 q’EG »d çóëj

øe q»bÉ°S ájƒ≤àd á«MGôL á«∏ªY Iô°ûY »àæK’

´ÉîædG »a á«fó©e ¿ÉÑ°†b ∫ÉNOEG ∫ÓN

™æªd IóMGh ádhÉëe ≈dEG áaÉ°VEG ,…ód »ª¶©dG

∫ÓN øe …ô≤ØdG …OƒªY »a ¢S qƒ≤àdG IOÉjR

.äÉ°S qƒ≤àdG πNGO º¶©dG ô¡°U

ájó°ùédG Ω’B’G ≈dEG áaÉ°VEG ,â«∏àHG óbh

AGQOR’Gh QÉ©dG ôYÉ°ûªH ,Qƒ°ùµdGh äÉ«∏ª©∏d

ÖÑ°ùH »YÉªàL’G º°Uƒ∏d áé«àf »dÉëd

Ωƒ«dG É¡©e πeÉ©JCG âdR Ée ádCÉ°ùe »gh .ábÉYE’G

øe øjô°û©dGh á©HGôdG »a ¥ƒ≤M áÑdÉW ÉfCGh

™bGƒdG á«ªgCG ióe ,á∏ØW ÉfCGh ,øq«ÑJCG ºd .…ôªY

âæc »æfCG PEG ,kÉbÉ©e ¿É°ùfE’G ¿ƒµd »YÉªàL’G

øe áWÉ°ùÑH »fÉ©J ájOÉY á∏ØW »æfCG ô©°TCG

™bGh ¿EÉa ,∂dP ™eh .ájó°ùL äGOqóëoe

ÖqÑ°ùj ¿Éc á«FGƒ°ûY IQƒ°üH Qƒ°ùµdG çhóM

âæc ÉeóæYh .»dh »JódGƒd ôJƒàdGh ÖYôdG

¢Vô©JCÉ°S »æfCG ø¶J »eCG âfÉc ,kÉæ°S ô¨°UCG

.»fGôbCG øY »æàdõY Gòdh ,Ö©dCG ÉfCGh Qƒ°ùµd

ÉfCGh ,…óMh ¬à«°†b âbƒdG øe ºc oâÑ°ùM ó≤d

áé«àædG âfÉch ,áØ∏àîe äÉHÉ°UEG øe ≈aÉ©JCG

πª°ûj ’ ºbQ ƒgh - »JÉ«M øe äGƒæ°S ™Ñ°S

.»à°SGQód á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG

»a âæc ÉeóæY »d á«ª«∏©J áHôéJ ∫hCG âfÉcÉe ±ƒØ°U »a º¶àfCG äCGóH Éªæ«M ,áãdÉãdG ø°S

äÉj’ƒdG »a hOGQƒdƒc »a á°SQóªdG πÑbøe ájô°üM IQƒ°üH áf sƒµoe ,á«µjôeC’G IóëàªdG

¿ƒµ«°S ∫ÉëdG ¿CG âjCGQh .ø«bÉ©ªdG ∫ÉØWC’G≈∏Y ÉæJQób øµdh ,»fGôbCG ™e â∏YÉØJ ƒd kÉ©FGQ

IOhóëe âfÉc §dÉîàdGh á«YÉªàL’G á∏eÉéªdGó©Hh .Iô«Ñc áLQO ≈dEG Iójó°ûdG º¡àbÉYEG ÖÑ°ùH

å«M ,É«fQƒØ«dÉc ≈dEG Éæ∏≤àfG á∏«∏b äGƒæ°S,á«FGóàHG á°SQóe »a ±ƒØ°üdG »a º¶àfCG äCGóHâéeófG »àdG Ió«MƒdG ábÉ©ªdG á∏Ø£dG âæchá°SQóªdG âÑÑMCGh .kÉjó°ùL øjQOÉb ÜÓW ™eá°SÉe áLÉëH âæc »àdG á°UôØdG »æà£YCG É¡fC’

øµdh .»fÉ°ùfE’G πYÉØàdG »a •GôîfÓd É¡dádõ©dÉH É¡«a ô©°TCG âæc äÉbhCG ∑Éæg âfÉc

≥∏©àj ôeC’G ¿Éc ÉeóæY á°UÉNh ,»àbÉYEG ÖÑ°ùH.»à°SQóe ¥É£f êQÉN á«YÉªàL’G á£dÉîªdÉH

≈dEG â∏°SQoCG ,…ôªY øe áæeÉãdG »a âæc ÉeóæY»©«ÑW êÓY »≤∏àd ø«bÉ©ªdG ∫ÉØWCÓd á°SQóe

¿ÉÑ°†≤dG ™°Vh IOÉYEG á«∏ªY ó©H õ«ªàe ´ƒf øekÉLÓY ¬«a â«≤∏J …òdG âbƒdG »ah .q»bÉ°S »aø°ùMCG »a kÉ«LÓY º«∏©àdG ¿Éc ,kGRÉàªe kÉ«©«ÑW

»a ≈dhC’G »àæ°S »a ¬àª∏©J Éeh .¬J’ÉMóbh .á«fÉãdG Iôª∏d »d ¬°ùjQóJ ó«YoCG á°SQóªdG

»ææµdh ,¬H ¢SCÉH ’ kÉ«∏≤Y kÉZGôa ¬∏c ôeC’G ¿Éc∑Éæg âbh øe ¬à«°†b Ée ¿C’ áXƒ¶ëeh Ió«©°S

.§≤a kGóMGh kÉeÉY ôªà°SG

»a Iô«¨°üdG á«FGóàH’G »à°SQóe ≈dEG äóYhá«Øàµe á«°VGQ âæch É«fQƒØ«dÉc ∫ÉÑL

.¬JGP »∏≤©dG …Gƒà°ùe øe ¢SÉfCÉH •ÓàN’ÉH≈dEG äQô£°VG »æµdh ,äÉbGó°U QƒWCG äCGóHh

á«∏ªY ≈≤∏JCG »c áæ°S »dGƒëd á°SQóªdG ∑ôJá∏Mrône AÉæKCGh .…ô≤ØdG Oƒª©dG »a º¶©∏d ô¡°Uºq∏©e ój ≈∏Y ¢ùjQóàdG ≈≤∏JCG âæc ,»FÉØ°ûà°SG

áHôéàH äQôe óbh .kÉ«eƒj áYÉ°S Ióªd â«ÑdG »a.á«fÉãdG Iôª∏d ,ájôµØdG »JGQób AÉªfEG »a ÆGôØdG

,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ájGóH »aháHôéàH qôeCG ¿CG ¿hO IqóY äGƒæ°ùH â©àªJ

â«≤Hh ¿CÉ°T äGP á«ë°U äÓµ°ûe ájCG çhóMá∏Môe â∏NO ÉeóæY øµdh .á°SQóªdG »a

»a ∫ÉØWC’G ™«ªL πãe - äCGóHh ,á≤gGôªdG…ó°ùL »a çóëJ »àdG äGôq«¨àdG »YCG - q»æ°S

¢SÉæ∏d …ó°ùédG ÜGòéf’G áHôéàH qôeCGhó≤a .CGƒ°SC’G ≈dEG QƒeC’G âd qƒëJ ,øjôNB’G

Éª∏ãe »°ùæédG ÜGòéf’G ôYÉ°ûe …ód äQ qƒ£JIƒéØH äô©°T ∂dP ™eh ,»fGôbCG ™e çóM

…ód ôYÉ°ûªdG √òg OƒLh ø«H ¿CÉ°T äGP á«æeRäô©°Th .É¡æY ô«Ñ©àdG ≈∏Y »JQób ø«Hh

»°ùØf ≈∏Y áÑ°VÉZh Ió«Mh »æfCÉHh ,´É«°†dÉH.ºdÉ©dG ≈∏Yh

ôYÉ°ûe ≈∏Y á«JGP á¨Ñ°U AÉØ°VEÉH âªb ó≤d¿B’G ó≤àYCG »àdGh ,»ª°ùéd É¡æcoCG »àdG á«gGôµdG

∫ÉªédG ô«jÉ©e Qƒ°U ∫ÓN øe âYôYôJ É¡fCGΩÓYpE’G πFÉ°Sh Égô°ûæJh É¡©æ°üJ »àdG

.»YÉªàLG º°Uh øe ¬H ô©°TCG Éeh ájô«gÉªédGøY ôqÑ©J á«HÉéjEG kGQƒ°U ¿Éµe …CG »a óLCG ºdh

Qƒ°üdG ∑Éæg §≤a - ø«bÉ©ªdG ¢SÉædG á«fÉ°ùfEGIQÉãà°SG É¡H ó p°üob AÉ«°TCÉc ÉfQ qƒ°üJ âfÉc »àdG

»JGòd …ôjó≤J nôoª n°V óbh .∞£©dG hCG á≤Ø°ûdGøe kGóHCG Üô¡dG ™«£à°SCG ød »æfCG äô©°Th

∞WGƒ©dG √òg âªbÉØJ óbh .¢SCÉ«dG ôYÉ°ûeøY OÉ©àH’G q»∏Y ¿Éc ¬fCG ÖÑ°ùH áéLCÉàªdG

á°SQóe ≈dEG ∫É≤àf’Gh ø«Ñjô≤dG »FÉbó°UCG ™«ªLá°SQóªdG ¿C’ ;áæjóªdG øe ôNB’G ÖfÉédG »a

áMÉàe øµJ ºd »FÉbó°UCG É¡H ≥ëà∏«°S »àdG.ø«bÉ©ªdG ÜÓ£dG ΩÉeCG áMƒàØeh

ÉeóæY ájôë°S IQƒ°üH ôYÉ°ûªdG √òg ∞àîJ ºdhÉæ«dhQÉc »a Iô«¨°U Ió∏H ≈dEG OÓÑdG ôrÑnY â∏≤àfGπqãªàj ƒ¡a ,ôq«¨J øe ∑Éæg ¿Éc GPEGh .á«HƒæédG11 ôªY øeh .âªf ób ôYÉ°ûªdG √òg ¿CG »aÉª∏ch ,»°ùØf âgôc kÉeÉY 16 ôªY ≈dEG kÉeÉYOOôàjh .kÉaƒN ¢ûªµfCG âæc IBGôªdG »a äô¶f

,Ωƒ«dG »©ª°ùe »a »JÉ«M øe IôàØdG √òg ió°U√òg É¡àØq∏N »àdG ÜhóædG ô©°ûà°SG âdR Ée PEG

.É¡H äQôe »àdG ÜQÉéàdG

ÉeóæY kÉë°VGh »JÉ«M ±óg íÑ°UCG ó≤d,q…ód äQ qƒ£J ó≤a .GójQƒ∏a á©eÉéH â≤ëàdG

π°üàªdG •É°ûædG áØ°ù∏a ƒëf áØWÉY ,áÑdÉ£c•É≤f ∫ƒM ¢TÉ≤ædG ∫ÓN øeh .ábÉYE’ÉH

,ábÉYE’ÉH RGõàY’Gh ,∫ÉªédGh ,IGhÉ°ùªdG

,á``bÉYE’G ™```e ¢û``«©dGõæØ«à°S »fÉã«H º∏≤H

á«JGP á¨Ñ°U QÉµaC’G √òg ≈∏Y â«Ø°VCG»HÉéjE’G ô««¨àdG ™«é°ûJ »a áÑZQ äQ qƒWh

π«ãªàd á°UôØdG »d âë«JCGh .ø«bÉ©ªdG ídÉ°üdøjôªJDƒe »a á«µjôeC’G IóëàªdG äÉj’ƒdG,èjhôædG »a ábÉYE’G ¥ƒ≤M ∫ƒM ø««ªdÉYIóëàªdG ºeC’G ∫ÓN øe ôjQÉ≤J oäô°ûfh

oâª q¶fh ,á«ªdÉ©dG π«gCÉàdG IOÉYEG á°ù°SDƒehäõq«ªJ »©eÉédG ΩôëdG »a Iô«Ñc äÉWÉ°ûf

…hP øe áØ∏àîe ábƒeôe äÉ«°üî°T Qƒ¡¶H.äÉbÉYE’G

¿CG ≈dEG â∏ q°UƒJ ÜQÉéàdG √òg ∫ÓN øehábÉYE’ÉH π°üàªdG º°UƒdG …ODƒj ∞«c ºq¡ØJCG

™«ªL »a …OÉ°üàb’Gh »YÉªàL’G ™ª≤dG ≈dEG,¢SÉædG á«Ñ∏ZCG ¿CG ôeC’G á≤«≤Mh .ºdÉ©dG AÉLQCG

IóëàªdG äÉj’ƒdG »a áÄªdG »a 80 »dGƒMáæ«©e á£≤f óæY ø«bÉ©e ¿ƒëÑ°ü«°S ,ÉgóMh

.º¡JÉ«M »aÜQOÉHoCG ¿CG ƒg »æ¡ªdG »MƒªWhô«KCÉàdGh §¨°†∏d ''»Hƒd'' á«æWh ádÉch AÉ°ûfEG ≈dEG¥É£f »a §≤a πª©J ’ ,QGô≤dG ÜÉë°UCG ≈∏Y∫ÓN øe kÉ°†jCG øµdh ,ºFÉ≤dG »fƒfÉ≤dG ΩÉ¶ædG

ø«Yqô°ûªdGh OGôaC’G ™«é°ûàd ô°TÉÑªdG πª©dGájƒ¡dG AÉæH IOÉYEG ™e iôÑµdG äÉcô°ûdGh

.ábÉYpEÓd á«YÉªàL’G

ø«bÉ©ª∏d »HÉéjE’G »YÉªàL’G Qƒ£àdG ¿EG.º«∏©àdGh ∞«≤ãàdG ≥jôW øY çóëj ¿CG øµªj»àdG ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG áaÉ°VpEG øµªojhá«ª°SôdG ¢SQGóªdG ègÉæªd ø«bÉ©ªdG ≈∏Y ôKDƒJäGQhódG ó≤Y ¢†jƒØJ øµªj ∂dòch ,áeÉ©dG

≈dEG ÉjÉ°†≤dG √òg ∫ƒM »YƒdG ™aôd á«ÑjQóàdG™e ∫ÉëdG ƒg Éªc ,iôÑµdG äÉcô°ûdG

¥rôp©dG ∫ƒM á«Yƒà∏d ¬H Ωƒ≤J …òdG ÖjQóàdGøe äÉeƒµë∏d sóH ’h .»°ùæédG ¢TôëàdGh

äÉÑ∏£àªdG »a ábÉYE’G ÉjÉ°†b øqª°†oJ ¿CGkGQÉµaCG ¿ƒ∏ªëj Ée kÉÑdÉZ ¢SÉædÉa .á«ª«∏©àdG

ÖÑ°ùH iôNCG ájô°ûH äÉYƒªée ∫ƒM á«Ñ∏°S.áaô©ªdGh »YƒdG ≈dEG QÉ≤àa’G

IQƒK ≈dEG áLÉëdG ∫Éée »a lá«LGhORG ∑ÉægøjQOÉ≤dG ¢UÉî°TC’G iód ¿ƒµJ ,á«aô©e

øe ô«ãµdG »Øa .ø«bÉ©ªdG ¢UÉî°TC’Gh kÉjó°ùL

ôYÉ°ûe ≈∏Y á«JGP á¨Ñ°U »Ø°†f ,¿É«MC’G’ ÉæfC’ ÉæàbÉYEÉH á∏°üàªdG »Ñ∏°ùdG º°UƒdG

≈∏©a .Éæ«a ∫ÉªédG øWGƒe iôf ¿CG ™«£à°ùf¢üî°ûdG ÉfCG âæc »JÉ«M q»æ°S º¶©e ióe

øe ¬fCG äóLhh ,¬aôYCG …òdG ó«MƒdG ¥É©ªdGiQCGh IBGôªdG »a ô¶fCG ¿CG ¿ÉµªH áHƒ©°üdG

iQCG ∂dP ™eh ,πµ°ûdG »a kÉØ∏àîe kÉ°üî°T¢ùM ≈dEG áLÉëH øëf .kÓKÉe ∫ÉªédG

øëf Éª∏ãe ,äGòdÉH »∏NGódG RGõàY’ÉHÉæjód Éeh ÉæJGQób ™ªàéªdG πqÑ≤àj ¿C’ áLÉëHQƒeCÓd ∑GQOpE’G Gòg nõnØnM ó≤d .äÉfÉµeEG øe

øY ÜÉàc äÉfƒµe ™«ªéJ »a »àÑZQ≈∏Y ¬FGƒàMÉH õq«ªàj ,ábÉYE’G »a ∫ÉªédG

øe ø«bÉ©e ¢UÉî°TC’ Qƒ°Uh äÓHÉ≤e¢Sqôµ«°Sh .øjQƒ¡°ûªdG ô«Zh øjQƒ¡°ûªdG

¿ƒ∏°VÉæj øjòdG ø«bÉ©ªdG ™«ªL ≈dEG ÜÉàµdGÉfCG â∏©a Éª∏ãe ,∫ÉªL øe º¡«a Ée Ghôj »c

.IójóY äGƒæ°ùd

ôYÉ°ûe ≈∏Y Ö∏¨à∏d ∫É°†ædG øe äGƒæ°S ó©Hh»àdƒØW »a É¡H â«∏àHG »àdG QÉ©dGh õé©dG

¿B’G ó≤àYCG »æfEÉa ,q…ód ó°TôdG á∏Môe ájGóHh.»d çóM A»°T π°†aCG ƒg ábÉ©e »fƒc s¿CG¥ÓWE’G ≈∏Y »d âë«JoCG Éªd »àbÉYEG ’ƒ∏a

√ò¡a .É¡àHqôLh É¡Jó¡°T »àdG á©FGôdG ¢UôØdGGAÉL …OƒLƒH RGõàY’G Q qƒ£Jh ¢UôØdG

…ódGh â«H »a »°SÉ°SCG …Qƒëe ∑qôëàH.…ôªY øe Iô°ûY á°SOÉ°ùdG »a âæc ÉeóæY≈∏Y É¡©qé°Th »à«fÉ°ùfEÉH …ódGh ±ôàYG ó≤a

IQÉ«°ùdG OƒbCG ∞«c »æª∏Yh ,QÉgOR’G»æëæeh .áØ«Xh ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d »æªYOh

,kGóHCG É¡æY ±ô£dG q¢†¨àd »eCG âfÉc Ée kájôMøeh .qÖMCG »àdG ájƒ¡dG â∏sµ°T ájôëdG √ò¡Hh

qÖMCG á∏Môe ≈dEG kGô«NCG π°UCG ¿CG kÉ≤M ™FGôdGí«àJ ¿CG ¿ÉµªH á«ªgC’G øeh .»°ùØf É¡«a

∫ÉØWCG º¡jód øjòdG ¿hôNB’G AÉHB’Gh äÉ¡eC’G

q¢ùM ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa º¡dÉØWC’ ¿ƒbÉ©e.»JGòdG AÉØàcÓd …Qhô°V ƒ¡a ;∫Ó≤à°S’ÉHø«bÉ©ª∏d IóYÉ°ùªdG ºjó≤J ™«£à°SCG ¿CG πeBGh

»©e …ódGh π©a Éª∏ãe ,»∏ëªdG »©ªàée »aá¨Ñ°U AÉØ°VE’ »∏ãe ÜÉÑ°ûdG ô£°†j ’ å«ëH

º¡fƒc ∫ƒM Ö«©dGh QÉ©dG ôYÉ°ûe ≈∏Y á«JGP.ø«bÉ©e

á©eÉL »a ¥ƒ≤M áÑdÉW ''õæØ«à°S »fÉã«H''òæe ábÉYE’G ∫Éée »a á£°TÉf »gh ,GójQƒ∏a''õæØ«à°S'' á°ùfB’G äQGOCG óbh .äGƒæ°S ¢ùªN

õcôe ìÉààaG ≈dEG ÉjqOCG ¢SÉªàdG ná«∏ªYh ká∏ªMá©eÉL »a ø«bÉ©ªdG ÜÓ£∏d õq¡ée ¢üëa

ÜÓ£dG OÉëJG á°ù«FQ »gh .GójQƒ∏aÉªé«°S ÉàdO'' á«©ªL á°ù u°SDƒeh ,ø«bÉ©ªdG

AÉæH'' ôªJDƒe kGôNDƒe äQGOCG óbh ,''¿hôµ«ehCGá©eÉL ¬àaÉ°†à°SG …òdG ,''ábÉYpEÓd mácôM

.GójQƒ∏a

.91 ¢U ,™LGôªdG ô¶fG


≈∏Y ø«©àj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,Üô¨ªdG »ah .IO’ƒdG±ôà©e á«HôY AÉª°SCÉH º¡dÉØWCG Gƒ∏é°ùj ¿CG ø««¨jRÉeC’G

É¡H36øY ¿ƒHƒéëªdG ∫ÉØWC’G :ådÉãdG π°üØdG ô¶fG)øY AÉ°übE’G ôWÉîe ∫ƒM ™°ShCG á°ûbÉæªd ,QÉ¶fC’G

.(äGO’ƒdG π«é°ùJ

∫ÉØWCG ¥ÉëàdG ä’ó©e ¿CG ,∫hódG º¶©e »a óéf≥aGôªdG IQóæa .á«fóàe á°SQóªdÉH ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG

ø«∏gDƒe ø«ª∏©e ÜGòàLG »a áeƒµëdG ¥ÉØNEGh ,á«ª«∏©àdGójó©dG ¢û«©j å«M á«FÉædG ≥WÉæªdG »a πª©∏d øjó©à°ùe

»a OQh Éªe ô«ãµdG QÉÑàYGh ,ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe- á«∏ëªdG äÉ©ªàéª∏d ºFÓe ô«Z á«°SQóªdG ègÉæªdG

»a ácQÉ°ûª∏d ºª¡dG §«ÑãJ ≈∏Y πª©J πeGƒY É¡∏cÉeóæY ,ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG CGóÑj Ée kÉÑdÉZh .á°SQóªdG

±hôX »a ºgh »eÉ¶ædG º¡ª«∏©J ,á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏jº¡fC’ øjôNB’G ∫ÉØWC’ÉH áfQÉ≤e á«JGDƒe ô«Z ¿ÉeôëdG øe

iƒà°ùe DƒaÉµJ ¿CG çƒëÑdG ô«°ûJh .¢ùjQóàdG á¨d GƒØdCÉj ºdá¨∏dG ¿ƒKóëàj øjòdG ∫ÉØWC’G º¡a iƒà°ùe ™e º¡ª¡a

.ådÉãdG ∞°üdG »a ’EG CGóÑj ’ IóFÉ°ùdG37

∫ÉØWC’G AÉ°übEG ≈dEG ÉjODƒj ¿CG øµªj º°UƒdGh ∫ÉªgE’Gø«bÉ©oªdG

ábÉYE’G …hP øe πØW ¿ƒ«∏e 150 »dGƒëH Qó≤j Ée ∑Éægá«ÑdÉ¨dGh .AÉ°übE’G ™bGh ™e º¡à«ÑdÉZ ¢û«©J ,ºdÉ©dG »aºdÉ©dG ∫hO »a ábÉYpE’G …hP øe ∫ÉØWC’G øe ≈ª¶©dG

ájÉYôdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG É¡jód ¢ù«d ƒªædG »a IòNB’GäÉeóîdG hCG π«gCÉàdG IOÉYEG πª°ûJ »àdG á«ë°üdG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈∏Y ¿hQó≤j ’ º¡æe ójó©dGh ,IófÉ°ùªdG.»eÉ¶f º«∏©J38áWÉ°ùH πµH …ôéj ,IójóY ä’ÉM »ah

.»∏ëªdG ™ªàéªdG IÉ«M øe ø«bÉ©oªdG ∫ÉØWC’G Öë°SGƒ∏eÉ©j ºd hCG á£°ûf IQƒ°üH º¡ÑqæéJ ºàj ºd ƒd ≈àMh.á«aÉc ájÉæY ¿hO ¿ƒq∏¶j Ée kÉÑdÉZ º¡fEÉa ,áÄ«°S á∏eÉ©e

∫ÉØWC’G äÉLÉM ø«eCÉàH ¢UÉN ΩÉªàgG ∑Éæg ¿Éc Éªã«MhøY º¡∏°üa ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ,»æ©j ∂dP ¿EÉa ,ø«bÉ©ªdGáÑ°ùf äójGõJ óbh - äÉ°ù°SDƒªdG »a º¡©°Vhh øjôNB’G,áeÉ©dG äÉ°ù°SDƒªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø«bÉ©ªdG ∫ÉØWC’G

ájGóH òæe ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh ∫hO »a ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y.»°SÉ«°ùdG ∫ƒëàdG á∏Môe39

ÉgqOQ øµªj á«eÉædG ∫hódG »a äÉbÉYE’G øe ójó©dG ¿EGäÉeóîdGh ™∏°ùdG øe ¿ÉeôëdG ≈dEG Iô°TÉÑe IQƒ°üH

≈dEG QÉ≤àa’Gh .IôµÑªdG ádƒØ£dG »a á°UÉNh ,á«°SÉ°SC’GÉªæ«H ,ábÉYE’G ôWÉîe ≈dEG ∞«°†j IO’ƒdG πÑb ájÉYôdGáehÉ≤ªdG hCG Ωqõ≤àdG ≈dEG …qODƒJ ¿CG ájò¨àdG Aƒ°ùd øµªj

øY áéJÉædG äÉbÉYEÓd …qó°üàdG øµªjh .¢Vôª∏d áØ«©°†dGπª©dG ∫ÓN øe äÉMÉ≤∏dG ¢ü≤f hCG áÄ«°ùdG ájò¨àdG

søo°T …òdG Ωƒé¡dG iqOCG óbh .ø«ëfÉªdG ºYOh ≥q°ùæªdGkÉ°ù«FQ kÉÑÑ°S ¿Éc …òdGh - ∫ÉØWC’G π∏°T ≈∏Y kÉ«ªdÉY

ô«Ñc ¢†ØN ≥«≤ëJ ≈dEG - »°VÉªdG »a ájó°ùédG ábÉYEÓdÉeóæY ,1998 ΩÉY ádÉM 350^000 øe ,¢VôªdG »a

≈dEG ,á«ªdÉ©dG ∫ÉØWC’G π∏°T ∫É°üÄà°SG IQOÉÑe â≤∏WCG .2004 ΩÉY ájÉ¡f »a ádÉM 1^25540

- §≤a ∫hO â°S »a ¿B’G øWƒà°ùe ¢VôªdG ¿EG,Éjô«é«fh ,ôé«ædGh ,óæ¡dGh ,ô°üeh ,¿Éà°ùfÉ¨aCG

iôNCG Iôe âÑK ób ihó©dG ∫É≤àfG ¿CG ™e - ¿Éà°ùcÉHhºd ,®ƒë∏ªdG Ωqó≤àdG Gòg øe ºZôdÉH øµdh .∫hO IóY »a

IôFGO »a Ö°SÉµªdG π¶Jh ,πØW πc ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj.πØW πc ø«°üëJ ºàj ≈àM ¢SÉµàf’G ô£N

GƒdGR Ée πØW 500^000h 250^000 ø«H Ée áÑ°ùf ¿EG»gh ,''CG'' ø«eÉà«a ¢ü≤f ÖÑ°ùH ΩÉY πc ≈ª©dÉH ¿ƒHÉ°üjäÉYôL ∫ÓN øe ádƒ¡°ùH É¡æe ájÉbƒdG øµªj áeRÓàe≈£©oJ) á∏«∏b äÉàæ°S ’EG ∞q∏µJ ’ ,ºØdÉH ≈£©oJ á«∏«ªµJ

.(ô¡°TCG 6-4 πc41∫ÉªYCG »a ¿ƒWôîæªdG ∫ÉØWC’Gh¿CG »a Iô«Ñc ôWÉîe ¿ƒ¡LGƒj GhóqæoL øjòdG hCG Iô£N

ΩÉ¨dC’G ôªà°ùJ Éªc .kÉjó°ùL º¡≤«©J äÉHÉ°UEG GƒHÉ°üjAÉ°†YCG ôàH »a IôéØæªdG ô«Z äÉ©bôØªdGh á«°VQC’G

ºd »àdG ∫hódG »a ≈àM ábÉYE’G º¡d ÖqÑ°ùJ hCG ∫ÉØWC’GádhO ø«à°ùdGh á°ùªîdG ø«H øeh .kÉë∏°ùe kÉYGõf ó¡°ûJ ó©J

2002 »eÉY ø«H Ée ΩÉ¨dCÓd ÉjÉë°V É¡«a ™bh »àdGí∏°ùªdG ´GõædG áHôéàH kÉÑjô≤J ÉgÉã∏K ôªj ºd ,2003h

.IôàØdG ∂∏J ∫ÓN §«°ûædG42

±ô°üH ,á°UÉN ájÉæY ≈dEG ¿ƒLÉàëj ø«bÉ©ªdG ∫ÉØWC’G ¿EGÉfòNCG Ée GPEGh .¿ƒ°û«©j øjCG hCG º¡àbÉYEG ÖÑ°S øY ô¶ædG

á«dÉY áLQóH ¬fƒ¡LGƒj …òdG ô£îdG QÉÑàY’G ø«©HπNGO »ah á°SQóªdG øY º¡FÉ°übEG »a πãªàªdGh

πNGO ≈àMh á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeh áeÉ©dG º¡JÉ©ªàée¿CG øµªj ø«bÉ©e ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,ºgô°SCG

äÓªM »a ø««°ùæe Gƒfƒµj ¿CG ≈dEG ôeC’G º¡H »¡àæj≈∏Y á«æÑªdG á«FÉ°üME’G ±GógC’G ≈∏Y õqcôJ »àdG á«ªæàdG

.á«æWƒdG á«∏µdG ™«eÉéªdG

AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SC’G áédÉ©e»àdG ,á«ØdC’G IóæLCG ≥«≤ëJ ≈dEG áaOÉ¡dG äÉ«é«JGôà°S’G ¿EGIóëàªdG ºeCÓd á«ØdC’G ´hô°ûe ôjQÉ≤J »a É¡°VôY iôL

á©°SGƒdG πeGƒ©dG øe ójó©∏d iqó°üàJ ,ΩÉ©dG ø«eC’G ôjQÉ≤JhƒYóJh ,π°üØdG Gòg »a ÉgôcP OQh »àdG ¥É£ædG

√òg áédÉ©ªd á«dhódG ä’ÉcƒdGh ø«ëfÉªdGh ,äÉeƒµëdG≈∏Y πbCG IQƒ°üH AÉL ó«cCÉàdG ¿EÉa ,∂dP ™eh .πeGƒ©dG

AÉ°übE’G ´ƒbh ¿hO ∫ƒëJ ób »àdG IOqóëªdG ô«HGóàdGäÉYGõædGh ,™bóªdG ô≤ØdG ¿ƒ¡LGƒj øjòdG ∫ÉØWCÓd

¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôeh ,áØ«©°†dG á«ªcÉëdGh ,áë∏°ùªdGπµH õ««ªàdGh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG

πeGƒ©dG √òg äôªà°SG Ée GPEG ,á°UÉN IQƒ°üHh - ¬dÉµ°TCGOƒ¡édG øe ºZôdÉH ΩOÉ≤dG ó≤©dG ióe ≈∏Y É¡∏©a π©ØJ

.»dhódG ™ªàéªdG É¡dòÑj »àdG IójGõàªdG

á°UÉN ájÉæY ≈dEG kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’G êÉàëj

kGƒªf πbC’G ∫hó∏d ,ásëp∏oªdGh á°UÉîdG äÉLÉëdG á«Ñ∏J ¿EG»dhódG ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH ájƒdhC’ÉH ≈¶ëj kÉaóg âëÑ°UCG

âbOÉ°U ,2001 QÉjCG/ƒjÉe »Øa .Iô«NC’G äGƒæ°ùdG »a

èeÉfôHh ¿ÓYEG ≈∏Y IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédGó≤©∏d kGƒªf πbC’G ∫hódG πLCG øe πª©∏d π°ùchôH

øµj ºd á£îdG »a Ωó≤àdG øµdh .2010-2001®ƒë∏ªdG Ωqó≤àdG øe ºZôdÉHh .É¡JÉMƒªW ™e kÉjRGƒàe±GógC’G ƒëf kGƒªf πbC’G ∫hódG ¢†©H ¬à≤≤M …òdG

kGƒªf πbC’G ∫hódG ¿EÉa ,á£îdG »a IOQGƒdG ájOôØdG≥jôW ≈∏Y IOóëe äÉbGôàNG ’EG ≥≤ëJ ºd ,áYƒªéªc

.ΩÉeC’G ≈dEG áeGóà°ùªdG á«ªæàdG á«∏ªY ™aOh ô≤ØdG çÉãàLG

kGOƒ¡L Ö∏£àj kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ô≤ØdG øe óëdG ¿EGá«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG :á°ù«FQ ä’Éée á°ùªN »a ôÑcCGΩÉàdG AÉ¨dE’Gh ,á«ª°SôdG ájƒªæàdG äGóYÉ°ùªdGh ,á«æWƒdG

øe á«æØdG äGóYÉ°ùªdG õjõ©Jh ,ádOÉ©dG IQÉéàdGh ,¿ƒjó∏d.ø«ëfÉªdG432005 ΩÉY »a É¡«∏Y ≥ØàªdG ô«HGóàdG ¿EGh

á«YÉæ°üdG »fÉªãdG ∫hódG) á«fÉªãdG áYƒªée áªb ôªJDƒe »a»a á«ªdÉ©dG áª≤dGh ,RƒªJ/ƒ«dƒj »a (iôÑµdG

IOÉjR Iô«°ùe •Gƒ°TCG øe kÉWƒ°T ¿ƒµà°S ,∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°SøjódG AÖY ¢†ØNh á«ª°SôdG ájƒªæàdG äGóYÉ°ùªdG

¿ƒµJ ≈àM øµdh .kGƒªf πbC’G ∫hó∏d »LQÉîdGÉ¡fEÉa ,kÓ©a áeGóà°ùeh ádÉq©a ájƒªæàdG äÉ«é«JGôà°S’G

»dGƒM ¿ƒ∏µ°ûj øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y iƒbCG kGõ«côJ Öq∏£àJπ°üØdG ¢ûbÉæ«°S Éªch .∫hódG √òg »a ¿Éµ°ùdG ∞°üf

IQƒ°üH äÉfRGƒªdGh ,ô≤ØdG øe óëdG äÉ«∏ªY ¿EÉa ,™HGôdG¢ü«°üîJ ó«©J hCG ™°SƒàJ »c ∫qó©oJ ¿CG ≈dEG êÉàëJ ,á°UÉN

π«∏≤àd áHƒ∏£ªdG á«YÉªàL’G á«ªæàdG πLCG øe OQGƒªdGøjòdG ∫ÉØWC’G ø«jÓe É¡¡LGƒj »àdG ¿ÉeôëdG ôgÉ¶e¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .kGƒªf πbC’G ∫hódG »a ¿ƒ°û«©j

≥∏©àj ÉeóæY áHƒ∏£e ¿ƒµJ ÉªHQ ICGôL ôãcC’G äGQOÉÑªdG,¿ƒjódG ¢†ØNh ,á«ª°SôdG ájƒªæàdG äGóYÉ°ùªdÉH ôeC’G

IóæLC’G »a OQh Ée ≥«≤ëJ ¿Éª°†d ,ádOÉ©dG IQÉéàdGh.ºdÉ©dG »a kGô≤a ôãcC’G ∫hó∏d á«ØdC’G

É¡Y’ófG ¿hO ádƒ∏«ëdGh áë∏°ùªdG äÉYGõædG ¢†aAÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G ájÉªëd ¿ÉHƒ∏£e

É¡q°†ah áë∏°ùªdG äÉYGõædG ´’ófG ¿hO ádƒ∏«ëdG ¿EGäÉjÉZ øe ¿GôÑà©j øjò∏dG øeC’Gh ΩÓ°ù∏d ¿Éjõcôe ¿Éaóg.π«°üØàdÉH á«ØdC’G ¿ÓYEG Éª¡dhÉæJ øjò∏dGh ,á«ØdC’G IóæLCG

ôWÉîªd kÉ°Vô©J ôãcC’G ºg AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G ¿CG å«MháÄªdG »a 80 »dGƒM ¿ƒ∏qµ°ûj PEG - áë∏°ùªdG äÉYGõædGäÉYGõædG √òg ÖÑ°ùH ø««fóªdG ø«H äÉ«aƒdG ™«ªL øe

1990 ΩÉY òæe44´GõædG ´’ófG ¿hO ádƒ∏«ëdG ¿EÉa -∫ÉØWC’G ájÉªM ¿Éª°†d ¿É«°SÉ°SCG ¿GôeCG ¬q°†ah í∏°ùªdG.á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y º¡dƒ°üM á«fÉµeEGh AÉ°ùædGh

√ò¡d áHÉéà°S’G ≈∏©a ,í∏°ùªdG ´GõædG ™dóæj Éªã«Mhô«aƒJ ≈∏Y Gô°üà≤j ’ ¿CG É¡«∏Y OôdGh áFQÉ£dG ádÉëdG

ádƒ∏«ëdÉH kÉ°†jCG Éeƒ≤j ¿CG πH ,á«°SÉ°SC’G ™∏°ùdGh äÉeóîdG


©…

õJhô«H ƒeƒcÉ«L / 0

97

1-

04


°ù«fƒj

,É¡∏ª°T ™ªL ≈∏Y IóYÉ°ùªdGh ô°SC’G ø«H π°üØdG ¿hOájÉªM º«¶æJh ,á°SGQódG ±ÉæÄà°SG ≈dEG IQOÉÑªdGh

ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a øe ájÉbƒdGh ,∫ÉØWC’G.RójE’G / Ö°ùàµªdG45

∫hódG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ¿É«°ùf ºàj q’CG Öéj''á°û¡dG''

) ''á q°û¡dG'' ∫hódG Ö∏£àJFragile∂dPh ;á°UÉN ájÉæY (Oƒ¡édG óq≤©J ó«L πµ°ûH πª©J ’ »àdG áeƒµëdG ¿C’

ájCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG hCG á°SÉ«°S ájCG ≥«Ñ£àd ádhòÑªdG™eh .á«fÉ°ùfE’G äGóYÉ°ùªdG ±ÓîH ájƒªæJ IóYÉ°ùe

∫hódG √òg äÉeƒµM ™e π°UGƒàdG QGôªà°SG ¿EÉa ,∂dPô«Z øe iôNC’G á∏YÉØdG äÉ¡édG ™e kÉ°†jCGh -

»a ÉgPƒØf Ωóîà°ùJ ób »àdG ,áeƒµëdG »a ø«∏eÉ©dGkÉ«°SÉ°SCG kÉÑ∏£e ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ - ∫hódG √òg πNGO

øe ∫hódG √òg »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ájÉªëd»dhódG ™ªàéªdG ≈°ùæj ’ ¿CG Öéjh .AÉ°übE’G

.º¡JÉeƒµM äÉbÉØNE’ áé«àf ∫ÉØWC’G

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ô«KCÉJ ∞«Øîàd á«ªdÉY á∏ªM∫ÉØWC’G ≈∏Y RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

AÉHh á¡LGƒªd √Oƒ¡L øe óq©°üj »dhódG ™ªàéªdG ¿EGøe RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

á«°SÉ°SCG Oƒ¡édG √ò¡a .äGQOÉÑªdG øe á∏°ù∏°S ∫ÓNêÓ©dG ô«aƒàd ¢VôªdG QÉ°ûàfG ìÉªL íÑµd áª°SÉMh

ájÉæY ¬«LƒJ Öéj ,∂dP ™eh .™°SGh ¥É£f ≈∏Y∫ÉØWC’G ≈∏Y »°ûØàªdG AÉHƒdG Gòg ô«KCÉàd ,ôÑcCG

øe º¡àjÉªM πFÉ°Sƒdh ,äÉ«àØdG á°UÉNh ,ø«©aÉ«dGhâ≤∏WCG ,¢Vô¨dG Gò¡dh .AÉ°übEÓdh ¬H áHÉ°UE’G

∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ªdÉY á∏ªM ÉgDhÉcô°Th ∞°ù«fƒ«dG RójE’Gh.(30 ¢U ≥«≤ëàdG ô¶fG)

õ««ªà∏d ió°üàJ ¿CG äÉ©ªàéªdGh äÉeƒµëdG ≈∏YkáMGô°U

ô«ãµa .äÉ¡LƒàdG Oó©àe kÉé¡f Ö∏£àJ õ««ªàdG á¡HÉée ¿EGIOƒLƒe á«©ªàée ∞bGƒe »a Qòéàe õ««ªàdG πeGƒY øe»fóªdG ™ªàéªdGh äÉeƒµëdG OOôàJh ,πjƒW óeCG òæe

øµdh .É¡à¡HÉée »a ,Iô«ãc ¿É«MCG »a ,ΩÓYE’G πFÉ°ShhÉ¡JÉeGõàdÉH »ØJ ¿CG äOGQCG Ée GPEG É¡à¡LGƒe É¡«∏Y ÖLƒàj

±ó¡à°ùJ »àdG äGQOÉÑªdG ≈dEG áLÉM ∑Éægh .∫ÉØWCÓd,äÉ«àØdGh AÉ°ùædG ¬¡LGƒJ …òdG AÉ°übEÓd …qó°üà∏d

,ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG äÉYƒªéeh á«bô©dG äÉYÉªédGh™æªd äÉ©jô°ûJ qø°S ≈dEG áLÉë∏d áaÉ°VEG ,ø«bÉ©ªdGh

√òg äÉLÉM ∫ƒM çÉëHC’G øe ójõªdG AGôLEGh õ««ªàdG»a ô«HGóàdG √òg ≈dEG Éfô¶f GPEGh .É¡gÉaQh äÉYƒªéªdG

≈dEG ’ ,õ««ªàdG ¢†ØN≈dEG §≤a …ODƒJ ób É¡fEÉa ,É¡JGP óMäGQOÉÑªdG √òg øµªàJ ≈àMh .ájQòédG ¬HÉÑ°SC’ …qó°üàdG

äGQGƒM É¡ÑMÉ°üJ ¿CG Öéj ,ºFGO ô««¨J çGóMpEG øeΩÓYE’G πFÉ°Sh É¡«a ∑QÉ°ûJ - áMƒàØe áYÉé°T

äÉ¡LƒàdGh ∞bGƒªdG ∫ƒM - »fóªdG ™ªàéªdGh.¬gÉéJ íeÉ°ùàJ hCG õ««ªàdG ≈∏Y ™qé°ûJ »àdG á«©ªàéªdG

áé«àf AÉ°übE’G ô£îd ø«°Vqô©ªdG ∫ÉØWC’G πÑ≤à°ùe ¿EG.´Éé°ûdG πª©dG Gòg πãªH ΩÉ«≤dG ≈∏Y óªà©j õ««ªà∏d

º°SÉëdGh ™jô°ùdG πª©dG Üƒ∏£e

,™bóªdG ô≤ØdG çÉãàLG ø«ëd QÉ¶àf’G ™«£à°ùJ ’ ádƒØ£dG ¿EG¢ü≤f ¢Shô«a AÉHh AÉØµfGh ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG QÉ°ùëfGh

ΩÉ«b ø«ëdh ,»°ûØàªdG RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG»àdG ∞bGƒªdG …qóëàH ,áMGô°U ,äÉ©ªàéªdGh äÉeƒµëdGÉ¡JOÉ©à°SG øµªj ’ ádƒØ£dÉa .IGhÉ°ùªdG ΩóYh õ««ªàdG ïq°SôJ

º¡àdƒØW ¿EÉa ,∫ÉØWC’G ø«jÓªd áÑ°ùædÉHh .É¡FÉ°†≤fG ó©H¿B’G º°SÉM ™jô°S πª©H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿Góªà©j º¡∏Ñ≤à°ùeh

√ò¡d …qó°üà∏d.äGójó¡àdG

Iô°ûY á°ùeÉÿG ø°S ¿hO πØW ≈aƒàoj ,á≤«bO πc ‘¢ShÒa ¢VôÃ ábÓ©dG äGP ¢VGôeC’G óMCG ÖÑ°ùH

.RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤fCGπc ‘h¢ü≤f ¢ShÒØd kÓeÉM ôNBG πØW íÑ°üoj ,á≤«bO

øe á©HQCG ÜÉ°üoj ,á≤«bO πc ‘h .ájô°ûÑdG áYÉæŸGkÉeÉY 24-15 ájôª©dG áÄØdG ‘ ÜÉÑ°ûdGh Ú©aÉ«dG

.ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ihó©HÜ

…òdG ôpeóŸG ôKC’G ócDƒJ áNQÉ°üdG ™FÉbƒdG √òg/ Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa AÉHh ¬©bƒj

É«≤jôaEG ∫ÉØWCG ¿EG .ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y RójE’G.AÉHƒdG Gòg øe kGQô°†J ÌcC’G ºg AGôë°üdG ÜƒæLáYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa QÉ°ûàfG ±É≤jEG ºàj ⁄ Ée øµdh

,™LGÎdG ≈∏Y √QÉÑLEGh √ô¡bh ,Gòg »°ûØàŸG ájô°ûÑdGá≤∏£e kGOGóYCG ó¡°ûJ ¿CG ¤EG É¡≤jôW ‘ É«°SBG ¿EÉaájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒØH ÚHÉ°üŸG øe ≈∏YCG

.2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëHê

∫ÉØWC’G ÚjÓe ¿EGhGòg ÖÑ°ùH Gƒªqà«J øjòdG ÜÉÑ°ûdGh Ú©aÉ«dGh

¿ƒ°û«©j hCG ,¬H áHÉ°UEÓd á°VôY Gƒ∏©L hCG ,¢ShÒØdG.ájÉª◊Gh ájÉYôdG ¤EG á°SÉe áLÉM ‘ ºg ¬H ÚHÉ°üe¢ShÒØH áHÉ°UE’G oä’ó©e É¡nYÉØJQG â∏°UGh Ée GPEGh

äGP äÉ«aƒdG oä’ó©eh ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤fÖ°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢VôÃ ábÓ©dG

Ió©d ΩhóJh ôªà°ùJ ±ƒ°S áeRC’G ¿EÉa ,RójE’G /ájÉbƒdG èeGôH πªY ¥É£f ™°ùqàj ÉeóæY ≈àM Oƒ≤Y

.¢VôŸG Gògh ¢ShÒØdG Gòg øe êÓ©dGh

/ Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢Vôe ¿EGøe ∫ÉØWC’G ÚjÓe ¿ÉeôM ‘ m¢VÉe RójE’G

ÖÑ°ùJ »àdG ÜÉÑ°SC’G ºbÉØj ¢VôŸG Gò¡a .º¡àdƒØWá«fÉµeEGh ,ájò¨àdG Aƒ°Sh ,ô≤ØdG É¡«a ÉÃ ,AÉ°übE’GäÉeóÿG ¤EG á«aÉµdG ÒZh áªFÓŸG ÒZ ∫ƒ°UƒdG

º°UƒdGh ,õ««ªàdGh ,á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’GÚ°ùæ÷G ÚH ±É°üfE’G ΩóYh ,»YÉªàL’G

.äÉ«àØdGh AÉ°ùæ∏d »°ùæ÷G ∫Ó¨à°S’Gh

á¡LGƒÃ É¡°ùØf á«æWƒdG äÉeƒµ◊G âeõdCG ó≤dáYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢Vôe ¬cÎj …òdG ôKC’G

AÉL óbh .∫ÉØWC’G ≈∏Y RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdGAÉæKCG √QGôbEG ” …òdG ''ΩGõàd’G ¿ÓYEG'' ‘ ΩGõàd’G Gòg∫ƒM IóëàŸG ·CÓd áeÉ©dG á«©ªé∏d á°UÉÿG IQhódG

/ Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢Vôe- 2001 RójE’Gó«©°üdG Gòg ≈∏Y Ωó≤àdG øµdh

∫ÉØWC’G ∫ÉØZEG ºàj Ée kÉÑdÉ¨a .kÉÄ«£H ∫Gõj Éeh ¿ÉcáZÉ«°Uh äÉ«é«JGÎ°S’G OGóYEG ºàj ÉeóæY

á°UÉÿG ,á«dÉŸG äÉfRGƒŸG ¢ü«°üîJh äÉ°SÉ«°ùdGÖ°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢VôÃ É¡∏c

ó¡©J ,2005 »ŸÉ©dG áª≤dG ô“Dƒe ‘h .RójE’G /

AÉHh ≈∏Y OqôdG ôgÉ¶e ó«©°üàH √DhÉªYRh ⁄É©dG oIOÉbøe RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒaó°ûMh ºYódGh ,êÓ©dGh ,ájÉYôdGh ,ájÉbƒdG ∫ÓN

.á«aÉ°VE’G OQGƒŸG

»gh ,RójE’Gh ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ŸÉ©dG á∏ª◊G »JCÉJhó°V GhóësJG ,∫ÉØWC’G πLCG øe GhóësJG'' ¿Gƒæ©H∫hC’G øjô°ûJ /ôHƒàcCG ‘ â≤∏WCG »àdG ,''RójE’G

¿Éª°†d ’ Oƒ¡÷G á≤s°ùæe ™aO á«dBÉc ,2005äÉ«é«JGÎ°S’G ‘ Ú©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T

Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa AÉHƒH á≤∏©àŸGA’Dƒg íÑ°ü«d kÉ°†jCG øµdh ,Ö°ùëa RójE’G /

∂∏J ΩÉªàgG Qƒfi ¿ƒ©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G,á∏ªë∏d á«eÉ°ùdG ±GógC’G øeh .äÉ«é«JGÎ°S’G±É≤jEG ¤EG »eGqôdG ,6 á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg ≥«≤–

ΩÉY ∫ƒ∏ëH √QÉ°ùe √ÉŒG ¢ùµYh AÉHƒdG Gòg QÉ°ûàfGkÉ°†jCG á∏ª◊G ±GógCG ≥«≤ëàd ¿ƒµ«°Sh .2015

.iôNC’G á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≈∏Y á«HÉéjEG äÉ©ÑJ

πµ°ûH õqcÎ°S É¡fCG ’EG , ióŸG á«ŸÉY á∏ª◊G ¿CG ™ehÜƒæL É«≤jôaEG ‘ kGQô°†J ÌcC’G ∫hódG ≈∏Y iƒbCG

∫hódG øe ádhO 25 øe 24 qº°†J »àdG AGôë°üdG¢ü≤f ¢ShÒa QÉ°ûàfG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ó¡°ûJ »àdG

.ájô°ûÑdG áYÉæŸGOπªY QÉWEG ÒaƒJ ¤EG á∏ª◊G ≈©°ùJ∫ƒM Qƒëªàjh ,√õ«côJ Qƒfi ∫ÉØWC’G ¿ƒµjá°ù«FQ ä’É› á©HQCG ∫hÉæàJ »àdG ádhódG èeGôH

»àdG äGQÉÑ©dG'' í∏£°üÃ ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH ±ô©oJ) ±ôëH CGóÑJ"P":

ihó©dG QÉ°ûàfG øe ájÉbƒdGÜÉÑ°ûdGh Ú©aÉ«dG •É°ShCG ‘

ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa AÉHh ôWÉfl ¢†ØNøY ôWÉıG √ò¡d ¢Vô©àdG á«∏HÉbh RójE’G / Ö°ùàµŸG

ΩGóîà°SGh ,¤EG ∫ƒ°UƒdG ¢Uôa IOÉjR ≥jôWäÉeóÿGh á«JÉ«◊G äGQÉ¡ŸGh ájÉbƒdG äÉeƒ∏©e

ø«H ¥QGƒØdG »YGôJ »àdGh ÜÉÑ°û∏d á≤jó°üdG.ø«°ùæédG

¢ü≤f ¢ShÒa ∫É≤àfG øe ájÉbƒdGπØ£dG ¤EG ΩC’G øe ájô°ûÑdG áYÉæŸG

πqª– øµÁ »àdG ádÉq©ØdG äÉeóÿG ÒaƒJ IOÉjRπeGƒ◊G AÉ°ùædGh äÉ«àØdG óYÉ°ùJ »àdGh ,É¡àØ∏c

≈∏Y á``jô°ûÑdG á`YÉæŸG ¢ü`≤f ¢ShÒØH äÉ`HÉ°üŸGAÉ£YEGh .ø¡dÉØWCG ¤EG ¢ShÒØdG Gòg ∫É≤àfG ÖqæŒ

á°UÉÿG êÓ`©dGh º`YódGh ájÉYôdG èeGÈd ájƒdhC’GGò¡H äÉHÉ°üŸG πeGƒ◊G AÉ°ùædGh ÚHÉ°üŸG ∫ÉØWC’ÉH

.¢ShÒØdG

∫ÉØWC’G êÓY ÒaƒJ¢ü≤f ¢ShÒa êÓ©d áeRÓdG ∫ÉØWC’G ájhOCG ÒaƒJ

πãe ,É¡∏ª– øµÁ QÉ©°SCÉH ájô°ûÑdG áYÉæŸG∫hRÉ°ùcƒÁôJƒc"Cotrimoxazole" ,øe ájÉbƒ∏d

.ájRÉ¡àf’G ihó©dG ¢Uôa

∫ÉØWC’G ºYOh ájÉªMájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢VôÃ ÚHÉ°üŸG

RójE’G / Ö°ùàµŸG,∫ÉØWC’G øe ≈∏YCG áÑ°ùf »u≤∏J øe ócCÉàdG Öéj

øe á«YƒædG ó«÷G ºYó∏d ,áLÉ◊G u¢ùeCG ‘ ºg øjòdGºYódG ∂dP ‘ ÉÃ ,äÉeƒµ◊Gh äÉ©ªàÛGh ô°SC’G

,äGO’ƒdG π«é°ùJh ,áë°üdGh ,º«∏©à∏d ΩRÓdG.»YÉªàL’G »°ùØædG ºYódGh ájò¨àdGh

AÉcô°T RójE’Gh ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ŸÉ©dG á∏ª◊G º°†J¤EG ±ó¡J »gh .»ŸÉ©dG ™ªàÛG äÉYÉ£b πc øe

äÉª¶æŸGh ¢UÉî°TC’G øe øµ‡ OóY ÈcCG ó«MƒJπLCG øe º¡d É¡JƒYO øgQ Gƒ≤Ñ«d ä’ÉcƒdGh

É¡d á∏ª◊G äòîJG ,É¡àbÓ£fG ájGóH òæªa .πª©dG,áªé°ùæŸG äÉHQÉ≤ªdG øe OóY øª°V kÉ©°Vƒe

áKÓãdG ÇOÉÑŸG á°UÉîHh"Three Ones"” »àdGäÉeƒµ◊G ÚH Éª«a AGQB’G ≥aGƒàH ÉgQGôbEG

,ÊóŸG ™ªàÛGh ÚëfÉŸGh á«dhódG äÉª¶æŸGhá«ŸÉ©dG áë°üdG áª¶æŸ ''5 ∫ƒ∏ëH 3'' IQOÉÑeh

»àdG RójE’G ∫ƒM ∑Î°ûŸG IóëàŸG ·C’G èeÉfôHhÚjÓe áKÓãd ΩGóà°ùŸG êÓ©dG ÚeCÉJ ¤EG ±ó¡J

ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa ¢VôÃ ÚHÉ°üe ¢üî°T,2005 ΩÉY ∫ƒ∏ëH RójE’G / Ö°ùàµŸG.ô≤ØdG áëaÉµŸ á«æWƒdG äÉ«é«JGÎ°S’Gh

¿ƒ£°ûædGh ä’ÉcƒdGh äÉeƒµ◊G πª©à°ShOóY ÈcCGh á«©ªàÛG QOGƒµdGh äÉcô°ûdGh AÉª∏©dGh,á∏ª◊G √òg ∫ÓN øe ,iôNC’G äÉ¡÷G øe øµ‡

π«÷G ƒg π«÷G Gòg ¿ƒµj ¿CG ¿Éª°†d AÉcô°ûc¢ShÒa AÉHƒd ôjôŸG AÖ©dG πªëàj …òdG ÒNC’G

.RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f

.91 áëØ°U ,™LGôŸG ô¶fG

Ró````jE’Gh ∫É````ØWC’G ∫ƒ```M á``«ŸÉ©dG á``∏ª◊G


:»Ñ°ùædG ô≤ØdGh ™bóŸG ô≤ØdGAÉ°übEÓd ájó«¡“ ô°UÉæY

ô≤ØdG QÉ°ûàfG áÑ°ùf ¢†ØN ≈∏Y ∫hC’G á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg õqcôj

GP ¢SÉ«≤ŸG ¿CG ÚM ‘h .2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ∞°üædG ¤EG ™bóŸG

π≤j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ƒg ô≤Ø∏d kGQÉ°ûàfG ™°ShC’G ∫Éª©à°S’G

IOó©àe äÉØjô©J ¬d ô≤ØdG ¿EÉa ,Ωƒ«dG ‘ óMGh Q’hO øY º¡∏NO

™bóŸG ô≤ØdG ¿ƒ°û«©j ∫ÉØWC’Éa .∫ÉØWC’G ≈∏Y ÒKCÉà∏d IójóY πoÑo°Sh

¬ª¡a øµÁ ’ ∫ÉØWC’G ô≤ah :QÉÑµdG øY áØ∏àfl á≤jô£H ¬fƒHuôéjh

,äÉHÉéà°S’G òNCÉJ ¿CG Öéjh ,Iô°SC’G ô≤a ¬fEG å«M øe §≤a

áÑ°ùædÉÑa .¿ÉÑ°ù◊G ‘ AGô≤ØdG ∫ÉØWC’G ÜQÉŒ ,ô≤ØdG íaÉµJ »àdG

…OÉŸG :¿Éeô◊G øe ÚYƒæH ô≤ØdG ¿ƒ°û«©j º¡fEÉa ,∫ÉØWCÓd

.»FÉªædGh*QÉKBG ¬d ¿ƒµJ ¿CG øµªoj ô≤ØdG øY ºLÉædG AÉ°übE’Gh

.IÉ«◊G ∫GƒW ΩhóJ

.AÉ°übE’ÉH Ghô©°ûj »µd ™bóe ô≤a ‘ ∫ÉØWC’G ¢û«©j ¿CG »¨Ñæj ’

øe kGAõL º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G Èà©j ’ ÉeóæY ¬qfCÉH çƒëÑdG »MƒJh

''á«©«ÑW'' kÉahôX Èà©J É‡ áÑjôb ájOÉŸG É¡ahôX ¿ƒµJ »àdG ºgô°SCG

.ÒÑc l™rbh AÉ°übE’G ôKC’ ¿ƒµj ,»∏ÙG º¡©ªàÛ áÑ°ùædÉH**Gògh

øjòdG ºg ¢SÉædG ¿CG ÉgOÉØe Iôµa ¤EG óæà°ùj »Ñ°ùædG ¿Éeô◊G

¬fƒ≤ëà°ùj ¿CG Öéj Ée …CG - º¡fÉeôM hCG º¡gÉaQ ióe ¿hQuô≤j

IhÌdG ™jRƒJ ¢SÉ«b ¿EG .ºgÒZ ™e º¡°ùØfCG áfQÉ≤Ã - ¬fƒ©bƒàj hCG

OQGƒŸG ‘ äÉbhôØdG áfQÉ≤e ≥jôW øY º«∏bEG hCG ádhO πNGO

øe Èà©J ,™ªàÛG øe ô≤aC’G áëjô°ûdGh ≈æZC’G áëjô°û∏d IôaGƒàŸG

.IGhÉ°ùŸG ΩóY ¢SÉ«≤d á£«°ùÑdG ¥ô£dG ióMEG

…òdG ™bóŸG ô≤ØdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ±óg ≥«≤– ∫ÉM ‘ ≈àMh

AÉ°übE’Gh IGhÉ°ùŸG ΩóY …CG - »Ñ°ùædG ¿Éeô◊G ¿EÉa ,ÚjÓŸG ¬¡LGƒj

ºàJ ⁄ Ée ôªà°ùj ±ƒ°S - ºgô°SCGh ∫ÉØWC’G Éª¡¡LGƒj øjòs∏dG

,»YÉªàL’G ∑Gô◊Gh IGhÉ°ùŸG ™«é°ûàd IOófi ÒHGóJ PÉîJG á©HÉàe

äÓNóàdGh á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ∂dP ‘ ÉÃ

.πØW πc ¥ƒ≤M ÚeCÉJ ¿Éª°†d iôNC’G

* ,∞°ù«fƒ«dG,2005 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh ôjô≤J.16 ¢U ,2004 ∑Qƒjƒ«f

**:ô≤a ádÉM ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ,∫ÉØWCÓd »ë«°ùŸG ¥hóæ°üdG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ô¶fG

.2003 ,∫ÉØWC’G äGƒ°UCG

∫ƒM ∞°ù«fƒ«dG √òîàJ kÉØbƒe áWQÉÿG √òg ¢ùµ©J ’

…CG §«£îJ ∫ƒM hCG ,º«∏bEG …CG hCG ádhO ájC’ ÊƒfÉ≤dG ™°VƒdG

‘ Iô£«°ùdG §N á«Ñjô≤J IQƒ°üH §≤æŸG §ÿG πãÁh .OhóM

™°VƒdG ÉeCG .¿Éà°ùcÉHh óæ¡dG ¬«∏Y â≤ØJG …òdG Òª°ûch ƒqªL

.ó©H ´GõædG ±GôWCG ¬«∏Y ≥ØàJ º∏a Òª°ûch ƒqª÷ »FÉ¡ædG

óMGh Q’hO øe πbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùfá≤£æŸG Ö°ùM ,kÉ«eƒj



É«°SBG ÜƒæL

…OÉ¡dG §«ÙG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T


ÉHhQhCG ¥ô°Th §°Sh


ƒªædG ‘ IòNB’G ∫hódG

kGƒ‰ πbC’G ∫hódG

ºdÉ©dG

%55

%38

%33

%14

%10

%4

%3

%22

%41

%21

Qó°üŸGá«ªæàdG äGô°TDƒe ,‹hódG ∂æÑdG øe á°ü∏îà°ùe äÉfÉ«ÑdG :,7 »FÉ°üME’G ∫hó÷G ‘ ÉgôcP OQh Éªc ,2005 ,á«ŸÉ©dG

.125-122 äÉëØ°üdG Qó°üŸG .2005 ,á«ŸÉ©dG á«ªæàdG äGô°TDƒe ,‹hódG ∂æÑdG :

: πNódG ™jRƒJáÄŸG ‘ 10 ô≤aCGh áÄŸG ‘ 10 ≈æZCG ÚH áÑ°ùædG

±É©°VCG 9 ¤EG ∞©°V 0 QGó≤Ã ÈcCG

kÉØ©°V 19 ¤EG ±É©°VCG 10 QGó≤Ã ÈcCG

kÉØ©°V 39 ¤EG 20 QGó≤Ã ÈcCG

kÉØ©°V 59 ¤EG 40 QGó≤Ã ÈcCG

kÉØ©°V 60 øe ÈcCG


á````°û«©ªdG øe º```jôc iƒ```à°ùe


Qó°üŸG.2004 ,ájô°ûÑdG á«ªæà∏d »FÉ‰E’G IóëàŸG ·C’G èeÉfôH ôjô≤J :

πbCÉH ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf

(%2 øe ÌcCG áÑ°ùædG ∂∏J âfÉc Éªã«M) kÉ«eƒj óMGh Q’hO øe

QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéëªdG ∫ÉØWC’G3 2006 ºdÉ`````©dG ‘ ∫É```ØWC’G ™```°Vh

øY ø«Hƒéëe'' GƒëÑ°üj ¿CG ô£îd ∫ÉØWC’G ¢Vô©àjájÉªëdG »a º¡≤M ø«eCÉJ ºàj ºd ¿EG ''QÉ¶fC’G

AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SCÓd"exclusion"IQÉ°V äÉ«YGóJäÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe ∫ÉØWC’G AÉ°übEG ¥É£f ió©àJá«ªcÉëdGh ,™bóªdG ô≤ØdG :»g ÜÉÑ°SC’G √ògh .á«°SÉ°SC’G

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah ,áë∏°ùªdG äÉYGõædGh ,áØ«©°†dG,IGhÉ°ùªdG ΩGó©fG ôgÉ¶eh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

ºbÉØJ »àdG ±hô¶dG ,kÉ°†jCG ÜÉÑ°SC’G √òg Rqõ©Jh .õ««ªàdGhQÉéuJ’G hCG ,∫ÉªgE’G hCG ,∫Ó¨à°SÓd ∫ÉØWC’G ¢Vô©J ô£N

,¿ƒfÉ≤dG ºµoM QÉ«¡fGh πq£©àd øµªojh .º¡«dEG IAÉ°SE’G hCG º¡Hπ«Ñ°S ≈∏Y ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG ´ƒbh ≥aGôj Ée kÉÑdÉZ …òdG

hCG »°ùæédG ∞æ©∏d á°VôY ∫ÉØWC’G n∑ôàj ¿CG ,∫ÉãªdG¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôe ÖÑ°ùH ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G ¿EG .∫Ó¨à°S’G

á°VôY GƒëÑ°UCG øjòdG hCG RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdGá°Uôa ¿Gó≤a ∫ÉªàM’ kÉ°Vô©J ôãcCG §≤a Gƒ°ù«d ,¬ÑÑ°ùH ô£î∏d

º°UƒdG ¿ƒ¡LGƒ«°S º¡fCG kÉ°†jCG πªàëªdG øe πH ,º«∏©àdG¿hôéqàj øjòdG A’Dƒg ÉeCG .á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a ∫ÉªgE’Gh

ájôãdG »MGƒ°†dG »a ºgÉjÉë°V øY ¿ƒãëÑj ’ º¡a ,∫ÉØWC’ÉH•É°ShCG »ah É¡«a á¶àµªdG Iô«≤ØdG AÉ«MC’G »a πH ,¿óªdG øe

.kÉfÉeôMh kGRnƒpY ó°TC’G äÉYÉªédG

¥ƒ≤M á«bÉØJG ≈∏Y ¥OÉ°üJ ÉeóæY ,äÉeƒµëdG ó¡©àJ,á∏eÉ©ªdG IAÉ°SEGh ,iPC’G øe ∫ÉØWC’G ájÉªëH ,πØ£dGáÑ°ùædÉÑa ,∂dP ™eh .∫ÉªgE’Gh ∞æ©dGh ,∫Ó¨à°S’Gh

ôÑà©j ájÉªëdG »a ≥ëdG Gòg ∑É¡àfG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G ø«jÓªd»Yqój ¿CG øµªj º¡æe ô«ãµdÉa .º¡FÉ°übE’ ¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG

.ôjô≤àdG øe π°üØdG Gòg É¡°ûbÉæj áYÉªL øe ôãcCG »a ájƒ°†©dG∫ÉØWC’G øe ójó©dÉH QÉéuJ’G ºàj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y

≈∏Y …ƒ£æªdG »dÓ¨à°S’G …ô°ù≤dG πª©dG »a ø«WôîæªdG™°Vƒe ∫ÉØWC’G ™«ªL øe Iô«Ñc kÉÑ°ùf ¿CG ø«M »a ,ôWÉîªdGø«°ûsª¡oe º¡àØ°üHh .ºgOÓ«e óæY ø«∏é°ùe ô«Z ºg åëÑdGº¡≤M ∑É¡àfG øe ¿ƒfÉ©oj øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,ºgDhÉ°übEG ºJh»a kGAƒ°S ô°UÉæ©dG qó°TCG ™e GƒeOÉ°üJ ób ¿ƒfƒµj ájÉªëdG »a

º¡d »≤ÑàªdG ó«MƒdG ô°üæ©dG ¿CG áLQód ,QÉÑµdG IôÑNh áHôéJôWÉîª∏d á°VôY º¡∏©éj …òdG ∑GP ƒg ,º¡àdƒØW øe

.ôÑcCG áLQóH ∫Ó¨à°SÓdh

øjôgÉX ∫ÉØWC’G ¿ƒµj"visible",ºgôn°SoCG »aøseDƒJ ÉeóæY ,áeÉ©dG º¡JÉ©ªàéeh á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeh

:á«°†≤dGQÉ`¶fC’G øY ø`«Hƒéëe ∫ÉØWC’G íÑ°üj ¿CG øµªj ,áaô£àªdG ä’ÉëdG »a"invisible"á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeh ºgô°SoCG øª°V QÉ¶fC’G øY kÉ«∏©a ø«Øàîe πH ’ ,

πFÉ°Shh ,»fóªdG ™ªàéªdGh ,ø«ëfÉªdGh ,äÉeƒµëdG iCGôe øYh ,áeÉ©dG º¡JÉ©ªàéeh¢ù«FôdG ÖÑ°ùdG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G ø«jÓe ≈dEG áÑ°ùædÉÑa .øjôNB’G ∫ÉØWC’G øY ≈àMh πH ,ΩÓYE’G

QÉ¶fC’G øY º¡HÉéëf’"invisibility"øe ¬fCG ™eh .ájÉªëdG »a º¡≤M äÉcÉ¡àfG ≈dEG ™LôjhóÑj πeGƒ©dG øe ójó©dG ¿CG ’EG ,äÉcÉ¡àf’G √òg ióe ≈∏Y ó«cCG π«dO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Ö©°üdG:»g πeGƒ©dG √ògh ,QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe ∫ÉØWC’G íÑ°üj ¿CG ô£N IOÉjR »a kÉª¡eh kÉ«°SÉ°SCG

’ øjòdG ∫ÉØWCÓd ádhódG øe á«aÉµdG ô«Z ájÉªëdGh ,Égó≤a hCG á«°üî°ûdG ájƒ¡dG ≈dEG QÉ≤àa’G,…ô°ù≤dG πª©dGh ,º¡H QÉéqJ’G ∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SGh ,ájódGh ájÉYQ º¡d ôaGƒàJ

≈∏Y …ƒ£æªdG πª©dGh êGhõdÉc ,QÉÑµdG É¡H Ωƒ≤j QGhOCG »a ¿GhC’G πÑb ∫ÉØWC’G •GôîfGhº¡aƒØ°U »a ¿ƒª°†«a πeGƒ©dG √òg øe ¿hQô°†àªdG ∫ÉØWC’G ÉeCG .kÓãe ∫Éà≤dGh ôWÉîªdG

,øjôqé¡ªdG øjOqô°ûªdGh ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’Gh ,IO’ƒdG óæY º¡∏«é°ùJ ºàj ºd øjòdG ∫ÉØWC’GIôµÑªdG äÉéjõdG »a ∫ÉØWC’Gh ,ø«fƒé°ùªdG ∫ÉØWC’Gh ,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCGh ,≈eÉà«dG ∫ÉØWC’Gh

QÉéqJ’G ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG áaÉ°VEG ,∫Éà≤dG äÉMÉ°S »ah ôWÉîªdG ≈∏Y …ƒ£æªdG πª©dG »ah.øjód kGOGó°S áeóN hCG πªY Oƒ≤©H ø«eõ∏ªdG ∫ÉØWC’Gh º¡H

:πª©dGøjôgÉX ∫ÉØWC’G π©L Ö∏£àjvisibleá«°SÉ°SC’G Égô°UÉæY ,º¡d á«FÉªM áÄ«H ≥∏N:≈∏Y πªà°ûJ

•.º¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ájÉYôH Ωƒ≤àd äÉ©ªàéªdGh ô°SoC’G äGQób ájƒ≤J

•√Éaô∏d äÉ°SÉ«°S ™°Vhh ádhódG áfRGƒe øe º¡ªYO ≥jôW øY ∫ÉØWC’G ájÉªëH áeƒµëdG ΩGõàdG.QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh kAÉ°übEG ôãcC’G ∫ÉØWC’G ±ó¡à°ùJ »YÉªàL’G

•,º¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH á≤∏©àªdG ,á«dhódGh É¡æe á«æWƒdG ,äÉ©jô°ûàdG ≈∏Y ábOÉ°üªdG.äÉ©jô°ûàdG √òg ≥«Ñ£Jh

•.ÉjÉë°†dG ∫ÉØWC’G ºjôéJ ÖqæéJh ,∫ÉØWC’G ó°V ºFGôédG »ÑµJôe IÉ°VÉ≤e

•,äÉ¡qLƒàdGh ∞bGƒªdG ∫ƒM ìƒàØe ¢TÉ≤f AGôLEÉH ΩÓYE’G πFÉ°Shh »fóªdG ™ªàéªdG ΩÉ«b.äGAÉ°SE’G ÜÉµJQG ≈dEG …ODƒJ hCG ôu°ù«J »àdG äÉ°SQÉªªdGh äGó≤à©ªdGh ,äGõ«ëàdGh

•∂∏J øY ô«Ñ©àdG ≈∏Y ¿ƒ©sé°ûoj ∫ÉØWC’G ¿CG øeh ,º¡bƒ≤M ∫ÉØWC’G áaô©e øe ócCÉàdGIAÉ°SE’G øe º¡°ùØfCG ájÉªëd IÉ«ë∏d á«°SÉ°SC’G äGQÉ¡ªdGh äÉeƒ∏©ªdG ¿ƒn£©oj º¡fCGh ,¥ƒ≤ëdG

.∫Ó¨à°S’Gh

•.õ««ªJ ¿hO øe ∫ÉØWC’G ™«ªéd á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G äÉeóîdG ôaGƒJ

•.á«aÉØ°ûdÉH º°ùqàJ á≤jô£H É¡æY ≠«∏ÑàdGh ,∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G ä’ÉM áÑbGôeh ó°UQ

º¡æµªj ™ªàéªdG AÉ°†YCG ™«ªéa :á«FÉªM áÄ«H AÉæÑd kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY á«dhDƒ°ùªdÉH »u∏ëàdG ôÑà©ojhádhódGh ôn°SoC’G πªëàJ Éªæ«Hh .QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe ∫ÉØWC’G π©L ΩóY ¿Éª°V »a ΩÉ¡°SE’GOGôaC’G É¡dòÑj »àdG IRsõ©ªdGh Iôªà°ùªdG Oƒ¡édG tón©oJ ,∫ÉØWC’G ájÉªM øY á°ù«FôdG á«dhDƒ°ùªdG

.IAÉ°SE’G •ÉªfCG á≤∏M ô°ùµd kÉjQhô°V kGô°üæY káaÉc äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y äÉª¶æªdGh

35

¢ü`````î∏e

©»


11

-0

3 »


,ájQGOE’G IQó≤dGh ,á«àëàdG ≈æÑdG ≈dEG kGOÉæà°SG iôNCG ≈dEG¿Éµ°ùdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEGh ,IôaGƒàªdG ∫GƒeC’Ghºàj Ée kGô«ãch .äÉfÉ«ÑdG IQGOEG πLCG øe É«LƒdƒæµàdGh≈dEG ôªà°ùªdG QÉ≤àaÓd kGô¶f äGO’ƒdG π«é°ùJ ∫ÉØZEG»a kÉª°SÉM kGô«HóJ tón©oj π«é°ùàdG ¿CÉH ∑GQOE’Gh »YƒdG

ájÉªM á«¨H ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¢üî°T πµH ±GôàY’G ø«eCÉJ ¥ƒ≤ëdG √ò¡d ∑É¡àfG …CG Qhôe ΩóY ¿Éª°Vh º¡bƒ≤M

.ón°Uôoj ¿CG ô«Z øe3

á«ªgC’G øe áLQódG √ò¡H äGO’ƒdG π«é°ùJ ôÑà©j ’ ób∂dòc √ôÑà©J ’ óbh ,πµc ™ªàéªdG ÖfÉL øe

hCG ,Iójó°T ájOÉ°üàbG ÖYÉ°üe ¬LGƒJ »àdG áeƒµëdG»àdG ô°SoC’G hCG ÜôM ádÉM »a ¿ƒµJ »àdG ádhódG

≈dEG ô¶æoj Ée kÉÑdÉZh .Ωƒ«H kÉeƒj AÉ≤ÑdG πLCG øe ´QÉ°üJô«Z ,á«fƒfÉ≤dG á«∏µ°ûdG äGAGôLE’G óMCÉc π«é°ùàdG Gòg

øeh .¬ª«∏©J hCG ¬àë°U hCG πØ£dG AÉªæH §ÑJôªdGπ«é°ùJ äÉjƒà°ùe ≈∏Y ôKDƒJ »àdG iôNC’G πeGƒ©dG

PÉØfEGh ,ºFÓe »©jô°ûJ QÉWEG OƒLh ,äGO’ƒdG≈æÑdGh äGO’ƒdG π«é°ùJ ¿CÉ°ûH áªFÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG,π«é°ùà∏d ájQGOE’G ÖfGƒédG ºYód á«aÉµdG á«àëàdG

πãe π«é°ùàdG AÉæKCG ô°SoC’G É¡¡LGƒJ ób »àdG õLGƒëdGhõcôe ÜôbCG øY Iô°SC’G Égó©ÑJ »àdG áaÉ°ùªdGh Ωƒ°SôdG

.äGO’ƒ∏d π«é°ùJ4

Ée ¿EÉa ,∞°ù«fƒ«dG iód äGôjó≤àdG çóMC’ kÉ≤ahh»a - áÄªdG »a - 55 äGO’ƒdG ∞°üf ≈∏Y ójõj

ºàj ’ (ø«°üdG AÉæãà°SÉH) ƒªædG »a òNB’G ºdÉ©dG»a áÄªdG »a 62 ≈dEG ™ØJôJ áÑ°ùædG √ògh ,É¡∏«é°ùJ

.AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG5¿EÉa ,É«°SBG ÜƒæL »a ÉeCG.áÄªdG »a 70 iƒà°ùe ká¨dÉH ,≈∏YCG ∫GõJ Ée áÑ°ùædG √òg

øe ø«ehôëªdG ,ºdÉ©dG »a kÉÑjô≤J ∫ÉØWC’G ∞°üfh,IO’ƒdG óæY á«fƒfÉb ájƒg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a º¡≤M

π«é°ùJ ºàj ,¢ûjOÓ¨æH »Øa :á≤£æªdG √òg »a ¿ƒ°û«©j.IO’ƒdG óæY ∫ÉØWC’G ™«ªL øe §≤a áÄªdG »a 7

øe ,IO’ƒdG π«é°ùJ äÉjƒà°ùe »a ™°SGh øjÉÑJ ∑ÉæghÉjQƒc ájQƒ¡ªLh á∏àëªdG á«æ«£°ù∏ØdG ¢VQC’G

áÑ°ùæH äGO’ƒdG π«é°ùJ kÉ«∏©a ºJ å«M á«WGô≤ªjódG¿Éà°ùfÉ¨aCG ≈dEG ,2004 ΩÉY »a áÄªdG »a 100

∫ó©e ≠∏H å«M ,IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªLh GóæZhCGh.áÄªdG »a 7 øe πbCG äGO’ƒdG π«é°ùJ6

äÉeóîdÉH ¿hOqhõj ÉeóæYh ,kÓeÉc kÉæ«eCÉJ º¡bƒ≤Má«fÉµeEG øµd .iPC’G øe ájÉªëdG º¡d ôqaƒJh á«°SÉ°SC’G

ºgQƒ¡X"visibility"ájÉYôdG øe ¿ƒeôëj ÉeóæY ≈°TÓàJ.∫RÉæªdG πNGO IAÉ°SE’G hCG ∞æ©dG ¿ƒ¡LGƒj hCG ájódGƒdGπNGO kGQƒ¡X πbCG GƒëÑ°üj ¿CG ô£îd kÉ°†jCG ¿ƒ°Vô©àjh

¿ƒØq∏îàj ÉeóæY áeÉ©dG º¡JÉ©ªàéeh á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeóMCG »a ¿ƒ°ùÑëj ÉeóæY hCG ,á°SQóªdG »a ΩÉ¶àf’G øY

hCG IAÉ°SE’G øe ¿ƒfÉ©jh ,¿ƒq∏¨à°ùoj ÉeóæY hCG ,πª©dG ™bGƒe’ ÉeóæY - áWÉ°ùÑH - hCG ,ájô°SC’G º¡àÄ«H êQÉN ∞æ©dG∫ÉØWC’G »Øàîj ó≤a .∫ÉØWCÉc ¿ƒ∏eÉ©j ’ hCG º¡«dEG ô¶æoj»a ºgOƒLh ¿Éc GPEG ,á«ª°SôdG ôFGhódG QÉ¶fCG øY kÉ«∏©a

GPEGh kÉ«ª°SQ hCG kÉ«fƒfÉb Éª¡H ±ôà©e ô«Z º¡àjƒgh ¬JGP óM¿ƒaòëoj GƒfÉc GPEG hCG ,ádhódG iód ø«∏é°ùe ô«Z GƒfÉcäÉ°SÉ«°ùdGh á«FÉ°üME’G äÉMƒ°ùªdG øe IOÉà©e IQƒ°üH

áæëe øY ≈eÉ©àf ¿CG kÉ°†jCG Éææµªj øµdh .èeGôÑdGhƒg Éªc Éææ«YCG ΩÉeCG ø«∏KÉe ¿ƒfƒµj ÉeóæY ≈àM ∫ÉØWC’G

»a ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG- AÉæãà°SG ¿hO øe - ∫ÉØWC’G A’Dƒg ™«ªL ¿EG .´QGƒ°ûdG

≈àM ,ºdÉ©dG ≥ØNCG ájÉªëdG øe kiƒà°ùe ≈dEG ¿ƒLÉàëj.º¡d ¬æ«eCÉJ »a kÉë°VGh kÉ«∏L kÉbÉØNEG ,¿B’G

øY kÉ«∏©a ∫ÉØWC’G A’Dƒg »Øàîj ,áaô£àªdG ä’ÉëdG »ahπNGO QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe ¿ƒëÑ°üjh - QÉ¶fC’G

øe ¬fCG ™eh .áeÉ©dG º¡JÉ©ªàéeh á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeäÉcÉ¡àfG ióe ≈∏Y ó«cCG π«dO ≈∏Y ∫ƒ°üëdG Ö©°üdG

ø«Hƒéëe ∫ÉØWC’G íÑ°üj ¿CG ô£N ºbÉØJ »àdG ,ájÉªëdGáÑ°ùædÉH ájQƒëe πeGƒY á©HQCG ∑Éæg ¿CG hóÑj ,QÉ¶fC’G øYá«°üî°ûdG ájƒ¡dG ≈dEG QÉ≤àa’G :»gh ,∫ÉØWC’G øe ójó©∏d

øjòdG ∫ÉØWCÓd ádhódG øe á«aÉµdG ô«Z ájÉªëdGh ,Égó≤a hCG∫ÓN øe ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SGh ,ájódGh ájÉYQ º¡d ôaGƒàJ ’

πÑb ∫ÉØWC’G •GôîfGh ,…ô°ù≤dG πª©dGh º¡H QÉéuJ’Gπª©dGh êGhõdÉc ,QÉÑµdG É¡H Ωƒ≤j QGhOCG »a ¿GhC’G

√òg ¿CG ø«M »ah .kÓãe ∫Éà≤dGh ôWÉîªdG ≈∏Y …ƒ£æªdG∫ÉØWC’G π©L »a ÖqÑ°ùàJ »àdG Ió«MƒdG πeGƒ©dG â°ù«d

ôãcC’G ,ó«cCÉJ πµH ,É¡fCG ’EG ,QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëeÉe ≈dEG óàªJ Ée kÉÑdÉZ äÉ«YGóJh ÖbGƒY É¡≤aGôJh ,á«ªgCG

.ádƒØ£dG äGƒæ°S QÉWEG øe ô«ãµH ó©HCG ƒg

á«ª°SôdG ≥FÉKƒdG hCG ájƒ¡dG ó≤aÉ¡«dEG QÉ≤àa’G hCG

»a ÉªH ,á«ª°SQ ájƒg ≈∏Y ∫ƒ°üëdG »a ≥ëdG πØW πµd,á«°ùæédG ÜÉ°ùàcG »a ≥ëdGh ,¬JO’h óæY ¬∏«é°ùJ ∂dP

.Éª¡æe ájÉYôdG ≈s≤∏àj ¿CGh ¬jódGh ±ô©j ¿CG »a ≥ëdGh7 ø«JOÉªdG »a ,ìƒ°VƒH πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¢üæJh

ΩGôàMG øª°†J ¿CG äÉeƒµëdG ÖLGh øe ¬fCG ≈∏Y ,8h.Égõjõ©Jh ¥ƒ≤ëdG √òg

hCG IO’ƒdG óæY ∫ÉØWCÓd »ª°SôdG π«é°ùàdG ¿hO øehº¡°ùØfCG ¿hóéj ób º¡fEÉa ,ájƒ¡dG ≥FÉKh ≈∏Y º¡dƒ°üM

äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa øe ºgDhÉ°übEG ºJ óbh»YÉªàL’G øeC’Gh á«ë°üdG ájÉYôdGh ,º«∏©àdÉc ,á«°SÉ°SC’G

≥FÉKƒdG ≈dEG QÉ≤àa’G πª©j Ée kÉÑdÉZh .∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yô°SC’G πª°T ™ªL IOÉYEG äGó«≤©J áØYÉ°†e ≈∏Y á«ª°SôdG

hCG ,á«©«Ñ£dG çQGƒµdG ÖÑ°ùH É¡dÉØWCG øY á∏°üØæªdG™eh .kÓãe QÉéuJ’Éc - ∫Ó¨à°S’G hCG ,ô«é¡àdGh ójô°ûàdGAÉ°übE’G Gƒ¡LGƒj ¿CG πªàëªdG øe ∫ÉØWC’G øe ójó©dG ¿CGø«à∏dG ø«àYƒªéªdG ¿EÉa ,ájƒ¡dG ≥FÉKh ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fC’ºàj ºd øjòdG ∫ÉØWC’G :Éªg ô£î∏d á°VôY ôãcC’G ¿GhóÑJ

ºgójô°ûJ ºJ øjòdG ∫ÉØWC’Gh ,IO’ƒdG óæY º¡∏«é°ùJ.ºgô°SoCG øY º¡∏°üa hCG ºgô«é¡Jh

∫ÉØWC’G ¿ƒµj ,IO’ƒdG óæY º¡∏«é°ùJ ¿hO øeá«ª°SôdG äGAÉ°üME’G »a QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe

áÑ°ùædÉH IÉ«ë∏d ≈dhC’G äÉ¶ë∏dG òæe √Gôée AÉ°übE’G òNCGºd øsªpe 2003 ΩÉY πØW ¿ƒ«∏e 48 »dGƒëH Qqó≤j Éªd

´ƒªée øe áÄªdG »a 36 ∫OÉ©j Ée …CG ;º¡JGO’h πsé°ùoJ.ΩÉ©dG ∂dP »a äGO’ƒdG1πØ£dG ájƒ¡H QGôbE’G ¿EG

¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M øe kÉ«°SÉ°SCG kÉ≤M ôÑà©j kÉ«ª°SQ ¬∏«é°ùJhπ«é°ùàdÉa .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 7 IOÉªdG ≈°†à≤ªH

πqãªJ ,IO’h IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øe πØ£dG øqµªjkÉ«fƒfÉb áeƒµëdG ±GôàYG ≈∏Y kÉMƒ°Vh ôãcC’G π«dódG

kÉ°†jCG IO’ƒdG IOÉ¡°T ôÑà©Jh .™ªàéªdG »a ƒ°†©c πØ£dÉH- »gh .¬jódGh ™e á«°SÉ°SC’G πØ£dG ábÓY ≈∏Y kÉJÉÑKEG

.¬à«°ùæL OóëJ - ΩÉY πµ°ûH

≈∏Y ∫ƒ°üëdG πLCG øe IO’ƒdG π«é°ùàd áLÉëdG CÉ°ûæJ ób∫ƒ°üëdG øe AGóàHG ,IÉ«ëdG øe ≥M’ âbh »a äÉeóîdG»a êÓ©dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdÉH kAÉ¡àfGh á°SQóªdG »a ó©≤e ≈∏Y

ÉjÉ°†b ≈∏Y áªcÉëªdG kÉÑjô≤J Qqò©àJ óbh .≈Ø°ûà°ùªdGêhõdG ¿CÉH É¡«a ó≤à©oj »àdG ä’ÉëdG »a ,∫ÉØWC’G êGhR

ôªY ójóëJ Qqò©àoj øµdh ,á«fƒfÉ≤dG ø°ùdG ¿hO áLhõdG hCGó≤Øj ¿CG πªàëjh .™WÉb πµ°ûH áLhõdG hCG êhõdG

á°Uôa IO’ƒdG óæY º¡∏«é°ùJ ºàj ºd øjòdG ∫ÉØWC’G∫ÉØWC’G ó«æéJ ™æªJ IOƒLƒe ájÉªM ájCG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

™æªJ hCG ,áë∏°ùªdG äGƒ≤dG ±ƒØ°U »a ¿GhC’G πÑb™e ´Gõf »a Gƒ∏NO Ée GPEG ø«¨dÉÑc º¡àÑbÉ©eh º¡àªcÉëe

¿CG πªàëªdG øªa ,∫ÉØWC’G A’Dƒg ôÑµj ÉeóæYh .¿ƒfÉ≤dG≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ö∏£H Ωó≤àdG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z Gƒfƒµj

hCG ,»µæH ÜÉ°ùM íàa hCG ,ôØ°S RGƒL hCG á«ª°SQ áØ«Xh.âjƒ°üàdG »a ≥ëdG ≈∏Y hCG êGhõ∏d ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

∫ƒ°üë∏d IO’ƒdG IOÉ¡°T ≈dEG ∂dòc áLÉëdG CÉ°ûæJ óbhájô°SC’G äÉ°ü°üîªdGh ,»YÉªàL’G ¿Éª°†dG ≈∏Y

.óYÉ≤àdGh ¢Vhô≤dGh2

,äGO’ƒdG π«é°ùàd äÉ«dBG ∂∏àªJ ∫hódG º¶©e ¿CG ™ehádhO øe øjÉÑàj kÉ«∏©a É¡∏«é°ùJ ºàj »àdG äGO’ƒdG OóY ¿EÉa

362006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh37 QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéëªdG ∫ÉØWC’G

»a IòNB’G ∫hódGAÉæãà°SÉH) ƒªædG

(ø«°üdG

πbC’G ∫hódG kGƒªf


á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T…OÉ¡dG §«ëªdG

(ø«°üdG AÉæãà°SÉH)

É«°SBG ÜƒæL ÜƒæLh ¥ô°TÉ«≤jôaEG


:1.3 πµ°ûdGäGO’ƒdG π«é°ùJ*ƒªædG »a òNB’G ºdÉ©dG »a

*:äGO’ƒdG π«é°ùJâªJ øjòdG ∫ÉØWC’G ô°TDƒªdG Gòg »a ô°ùµdG §°ùH øª°†àjh .í°ùªdG …ôLoCG ÉeóæY º¡∏«é°ùJ ºJ ób ¿Éc øjòdG á°ùeÉîdG qø°S ¿hO ∫ÉØWCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG.É¡∏«é°ùJ ºJ ób º¡JO’h ¿CÉH º¡àjÉYQ ≈∏Y ºFÉ≤dG hCG º¡eCG ∫ƒ≤J øjòdG hCG ,á«°üî°ûdG á∏HÉ≤ªdG iôLCG …òdG ¢üî°ûdG πnÑpb øe º¡JO’h äGOÉ¡°T IógÉ°ûe

:á«ª«∏bE’G ä’ó©ªdGIôaGƒàe âfÉc ,ø«aó¡à°ùªdG ¿Éµ°ùdG øe áÄØdG »a 50 øe ôãcCG πª°ûJ ,á«aÉc äÉfÉ«H ¿CG ô«Z .á≤£æe πc »a ∫hódG ™«ªL πª°ûJ ’ á«∏µdG ™«eÉéªdG √òg.ø«°üdG πª°ûJ ’ »¡a ƒªædG »a IòNB’G ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°ûd á«∏µdG ™«eÉéªdG ÉeCG .á°Vhô©ªdG ≥WÉæª∏d á«∏µdG ™«eÉéªdG OÉéjE’

:äÉfÉ«ÑdG ¥É£f.IOóëªdG IôàØdG AÉæKCG äÉfÉ«ÑdG É¡«a äôaGƒJ áæ°S ôNBG ≈dEG ô«°ûJ äÉfÉ«ÑdG

:Qó°üªdG.iôNC’G á«æWƒdG äÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdGh ,äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG

ájô°†ëdG ≥WÉæªdG

á«ØjôdG ≥WÉæªdG

≥WÉæªdG »

a á∏é°ùªdG ájƒæ°ùdG ä

GO’ƒ∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædG2004-1999 ,á≤£æªdG Ö

°ùëH ,á«ØjôdGh ájô°†ë

dG

100

80

60

40

20

0§°Shh ÜôZ

É«≤jôaEG

55

33

44

28

59

35

47

25

77

56

92

80

62

35

44

28

ôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dhódG áæé∏dG ¿CG ø«M »a .ø«ÄLÓdG¿Éµ°ùdG IóYÉ°ùªH »°†≤j ¢†jƒØJ iôNC’G »g É¡jód

øY kÉªLÉf ô«é¡àdG ¿Éc Ée GPEG º¡æWh πNGO øjôé¡ªdG¿CG ô«Z .»∏NGódG ∞æ©dGh áë∏°ùªdG äÉYGõædG

ÖLƒªH º¡àjÉªM ºàJ ’ ,ø«ÄLÓd kÉaÓN ,øjôé¡ªdG§≤a ºàJ ájÉªëdG √òg øµdh ,IOóëe á«dhO äÉ«bÉØJG

áeõ∏ªdG Ió°TôoªdG ÇOÉÑªdG øe áYƒªée ΩGóîà°SÉH.kÉ«fƒfÉb ¢ù«dh ,kÉ«HOCG

ºeCÓd á«eÉ°ùdG á«°VƒØªdGh »dhódG ™ªàéªdG óYCG ó≤d,óYGƒ≤dG øe IhôK ø«ÄLÓdG ¿hDƒ°ûd IóëàªdG

ø«°ùëàd á«dhódG á«¡«LƒàdG ÇOÉÑªdGh äÉ°SÉ«°ùdGh¬fCG ó«H .ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ájÉYQh ájÉªM

ÖÑ°ùH ,≥«Ñ£àdG »a Iƒéa »∏ª©dG ™bGƒdG »a óLƒoj,(ájô°ûÑdGh É¡æe á«dÉªdG) OQGƒªdÉH á≤∏©àªdG äÉ≤«©ªdG

iƒà°ùe ≈∏Y ádOÉ©dG ô«Z ádAÉ°ùªdGh äÉjƒdhC’G ÖÑ°ùHh.»dhódG ™ªàéªdG øª°V ∂dòch äÉ°ù°SDƒªdG14

hCG áëfÉªdG ∫hódG »a) äÉeƒµëdG ≥ØîJ Éeóæ©aáØ«°†ªdG ∫hódG hCG ¿hôé¡e ¿Éµ°S É¡jód »àdG ∫hódG

á«dhódG OhOôdGh äÉHÉéà°S’G ≥ØîJh ,(ø«ÄLÓdäÓNóàdG ò«ØæJh OQGƒªdG ¢ü«°üîJ »a á«fhÉ©àdGøjOô°ûªdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ±ó¡à°ùJ »àdG ádÉq©ØdG

ô£îd ¢Vô©àJ äÉYÉªédG √òg πc ¿EÉa ,øjôé¡ªdGøcÉeCG πNGO QÉ¶fC’G øY áHƒéëe íÑ°üJh AÉ°übE’G

.É¡Fƒéd

ádhódG øe á«aÉµdG ô«Z ájÉªëdGá°UÉN IóYÉ°ùe ¿ƒLÉàëj øjòdG ∫ÉØWCÓd

ájÉªMh ájÉYQ øY á°ù«FôdG á«dhDƒ°ùªdG ô°SoC’G πªëàJ,øjódGƒdG ¿Gó≤a :»gh IójóY ÜÉÑ°SC’ øµdh .É¡dÉØWCG

…ô°SC’G ∞æ©dGh ,ô«é¡àdÉH §ÑJôªdG ∫É°üØf’Gh¿EÉa ,iôNCG QƒeCG á∏ªL øe ,™bóªdG ô≤ØdGh ,IAÉ°SE’Gh

»àdG ájô°SC’G áÄ«ÑdG øe ¿ƒeôëj ∫ÉØWC’G øe ô«ãµdGájô°SC’G ájÉªëdG π£©àJ Éeóæ©a .ájÉYôdGh áÑëªdÉH º°ùàJ¿ƒµJ ±GôWC’G ∫hódG ¿EÉa ,¿Éc ÖÑ°S …C’ ,∫ÉØWCÓd

¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 22h 20 ø«JOÉªdG ≈°†à≤ªH áeõ∏e.º¡d IóYÉ°ùªdGh á°UÉîdG ájÉªëdG ô«aƒàH πØ£dG

øjòdG ∫ÉØWC’G ájÉªM »a ádhódG ¥ÉØNEGá°VôY º¡côàj ,ájódGh ájÉYQ º¡d ôaGƒàJ ’

QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe º¡∏©éj Ée kÉÑdÉZh ,ôWÉîª∏d

âbh »a ºàJ ’ ∫ÉØWCÓd ∫hódG øe IóYÉ°ùªdG √òg ¿EGøe k’óHh .∫ÉØWC’G øe Iô«ØZ OGóYC’ áÑ°ùædÉH Öjôb

ºdÉY »a º¡°ùØfCG ájÉªM ≈dEG ∫ÉØWC’G ô£°†j ,∂dPøe ô«ãc »a º¡°ùØfCG Ghóéj ¿CG ¿PEG áHGôZ ’h .QÉÑµdG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG øY AÉ°übE’G ô£îd ø«°Vqô©e ¿É«MC’G.∫Ó¨à°SÓd ¢Vô©àdG ô£îdh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

≈∏Y ,ájô°SC’G ájÉªëdG ≈dEG ¿hô≤àØj øjòdG ∫ÉØWC’GhIó«MƒdG äÉYÉªédG ¿ƒ∏qµ°ûj ’ ,ºFGO hCG âbDƒe ¢SÉ°SCGºgójhõàH ±GôWC’G ∫hódG äó¡©J øjòdG ∫ÉØWC’G øe,kÉ°†jCG áeõ∏e ∫hódG √ò¡a .ø«à°UÉîdG ájÉæ©dGh ájÉYôdÉH

,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 40h 20 ø«JOÉªdG ≈°†à≤ªH,É¡àjÉYQ ∞æc »a π©ØdÉH øjOƒLƒªdG ∫ÉØWC’G ájÉªëH

»a hCG ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe »a kÓãe øjOƒLƒªdG ∫ÉØWC’Éc,AÉæéo°S ∫ÉØWC’G É¡«a ¿ƒµj »àdG ádÉëdG »Øa .¿ƒé°ùdGQrónbh áeGôc ≈∏Y á¶aÉëªdG áeƒµëdG ÖLGh øe ¿ƒµj

¿EÉa ,iôNCG Iôeh .¿ƒfÉ≤dG ¿ƒØdÉîj øjòdG ∫ÉØWC’Gø«fƒé°ùªdG ∫ÉØWC’G ¿CG ≈dEG ô«°ûJ IôaƒàªdG πF’ódG

.»aÉµdG Qó≤dÉH º¡JÉeƒµM ºgÉYôJ ’CG ô£N ¿ƒ¡LGƒj

QÉ¶fC’G øY ∫ÉØWC’G ÖéM ô£N º°ù≤dG Gòg ¢üqëØàj≈dEG ¿ƒLÉàëj øjòdG ∫ÉØWC’G øe á«°SÉ°SCG äÉYÉªL çÓãd

,¿hô≤àØj øjòdGh ,±GôWC’G ∫hódG øe á°UÉN IóYÉ°ùe∫ÉØWC’G :ºgh ,ájÉªëdG ∂∏J ≈dEG ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a

.¿ƒfƒé°ùªdG ∫ÉØWC’Gh ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCGh ,ΩÉàjC’G

∑ôàj ¿CG øµªj øjódGƒdG ó≤aájÉªM πbCGh kGQƒ¡X πbCG ∫ÉØWC’G

óMCG IÉah ÖÑ°ùH ,∫ÉØWC’G øe IójGõàe OGóYCG ônÑéoJøY ’ á«dhDƒ°ùªdG πªëJ ≈∏Y ,Éª¡«∏c hCG øjódGƒdG

º¡JÉ≤«≤°Th º¡FÉ≤°TCG IÉ«M øY kÉ°†jCG πH ,Ö°ùëa º¡JÉ«MÖbGƒYh äÉ«YGóJ ∂dP ≥aGôj Ée kÉÑdÉZh ,kÉæ°S ô¨°UC’G

.º¡FÉªfh º¡bƒ≤ëH ≥∏©àJ ájhÉ°SCÉe

OƒLh ≈dEG äGôjó≤àdG äQÉ°TCG ,2003 ΩÉY ájÉ¡f »aº«àj πØW ¿ƒ«∏e 143 »dGƒM15Iô°ûY áæeÉãdG ø°S ¿hO

.á«eÉf ádhO 93 »a16¿ƒ«∏e 16 ≈∏Y ójõj Ée ºqà«J ó≤a»àdG á°ù«FôdG πeGƒ©dG øeh .√óMh 2003 ΩÉY πØW¢ü≤f ¢Shô«a AÉHh á©jôoªdG ΩÉbQC’G √òg »a âª¡°SCG

,¬fhO øe …òdGh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG.™LGôàj ¿CG ºdÉ©dG »a ΩÉàjC’G Oó©d ™bƒàªdG øe ¿Éc17

øjQô°†àªdG ∫hCG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a º«∏©àdG ¿ƒµjh¿C’ ¢SQGóªdG øe ∫ÉØWC’G Üô°ùàj ó≤a ,º«à«∏d áÑ°ùædÉH

Éªe ôãcCG ¿ƒµJ º¡«∏Y ÖJôàJ »àdG á«dõæªdG AÉÑYC’Gº¡©ªàée øª°V OóédG ájÉYôdG »ëfÉe ¿C’ hCG ,»¨Ñæj

ô«Z ¿ƒfƒµj IóàªªdG Iô°SC’G øª°V hCG »∏ëªdGÉe GPEGh .º«∏©àdÉH á£ÑJôªdG ∞«dÉµàdG ™aód øjó©à°ùe

á°VôY ôãcCG kÉ°†jCG ¿ƒëÑ°üj º¡fEÉa ,∂dP çóMÉªH ,iôNC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øY AÉ°übEÓd

ájò¨àdGh ,áë°üdG ∫ƒM á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ªdG ∂dP »a

ô°TDƒªc á∏é°ùªdG ô«Z äGO’ƒdG ΩGóîà°SG øµªjπNGO øjÉÑàdGh »YÉªàL’G ¢û«ª¡à∏d iôNC’G ∫Éµ°TCÓd

¿ƒµj ¿CG kGô«ãc íLôªdG øeh .º«dÉbC’G hCG ∫hódG :AGô≤ØdG AÉæHCG ºg ø«∏qé°ùªdG ô«Z ∫ÉØWC’G

äÉfÉ«H øe IPƒNCÉªdG ájô°SoC’G äÉMƒ°ùª∏d kÉ≤ah∫ÉØWC’G ¿EÉa ,IóëàªdG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL »Øa ,2003

,¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 20 ≈æZCG øe ô n°SoCG »a øjOƒdƒªdG≠∏Ñj QGó≤ªH º¡∏«é°ùJ ºàj ¿CG ôÑcCG áLQóH íLôªdG øe¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G π«é°ùJ ±É©°VCG 10 øe ôãcCG

.¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 20 ô≤aCG øe mô n°SoCG »a7ôÑà©jhPEG :π«é°ùà∏d áª¡ªdG äÉ≤«©ªdG óMCG øe kÉ°†jCG ¿ÉµªdG

∞jôdG ∫ÉØWCG OóY ójõj ¿CG ôÑcCG áLQóH íLôªdG øe¿óªdG »a ø«∏é°ùªdG ô«Z º¡fGôbCG øY ø«∏é°ùªdG ô«Zº¡°ùoJ »àdG iôNC’G πeGƒ©dG ÉeCG .∞©°V 1^7 QGó≤ªH

º«∏©J πª°ûàa IO’ƒdG π«é°ùJ »a äÉæjÉÑàdG çhóM »a.¥ô©dGh øjuódGh ,øjódGƒdG Óc ó≤ah ,äÉ¡eC’G8

¿hôé¡ªdGh ,¿ƒÄLÓdG AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’Gº¡Fƒéd øcÉeCG »a ìƒ°VƒH ¿hô¡¶j ’ Ée kÉÑdÉZ

øe áÄªdG »a 48 »dGƒM ¿Éc ,2004 ΩÉY ájÉ¡f »a.k’ÉØWCG ºdÉ©dG AÉëfCG »a ø«ÄLÓdG ™«ªL9ΩÉ©dG »ah

ø`jôé¡ªdG ¿É`µ°ùdG Oó`Y ´ƒ`ªée ≠∏H ,¬°ùØfdisplacedäÉYGõædG ÖÑ°ùH º¡dhO OhóM øª°V

kÉfƒ«∏e 25 ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉcÉ¡àfG hCG áë∏°ùªdG.kÉÑjô≤J10

øe ójó©dG ¿hôé¡ªdG ¿ƒÄLÓdG ∫ÉØWC’G ¬LGƒj»àdG áÑjôdGh ∞æ©dG QÉÑàY’G ø«©H øjòNBG ,ôWÉîªdG

hCG Aƒé∏dG ádhO »a º¡JÉ«Mh º¡Hhôg øe πµH §«ëJA’Dƒg π°üØæj ó≤a .Éª¡«∏c »a hCG Aƒé∏dG ¿Éµe

¿hóéj hCG º¡Jƒ«H ¿hó≤Øj ób hCG ,ºgô°SoCG øY ∫ÉØWC’Gô£î∏d ¢Vqô©J áÄjOQ ±hôX »a ¿ƒ°û«©j º¡°ùØfCG

.º¡ª«∏©Jh º¡àë°U

QGó°UEGh äGO’ƒdG π«é°ùJ ádCÉ°ùe ô«é¡àdG ºbÉØjh∫ƒ°üëdG »a øjôé¡ªdG ≥M ó°ùØj Éªe ,ôØ°ùdG ≥FÉKhøjôé¡ªdGh ø«ÄLÓdG øe πc ¿ƒµj ÉªHôa .ájƒg ≈∏Y

¿hO øe º¡Jƒ«H IQOÉ¨e ≈∏Y GhôÑLCG ób º¡fÉWhCG πNGOÖq©°üoj Éªe ,áë«ë°üdG º¡≤FÉKh º¡©e Gƒ∏ªëj ¿CG

≈∏Y AÉæH ,¿ƒfƒµj ÉªHQh .º¡àjƒg äÉÑKEG á«∏ªY º¡«∏Y»u≤∏J »a º¡≤M äÉÑKEG ≈∏Y øjQOÉb ô«Z ,∂dP

ájÉYôdG hCG º«∏©àdÉc á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G äÉeóîdG.ádhódG øe ∞∏àîe AõL »a πª©dG hCG á«ë°üdG11

hCG á«aÉµdG ô«Z OQGƒªdGh ,ájô°SoC’G ájÉªëdG ó≤a ¿EGäÉLÉ«àM’G á∏°ù∏°S á«Ñ∏àd áeRÓdG IOhóëªdG∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG ,äÉjóëà∏d …ó°üàdGh

∑ôàJ ,º¡æWh πNGO ¿hôé¡ªdG ∫ÉØWC’Gh ¿ƒÄLÓdGºgó«æéJ »a πãªàj ô«Ñc ô£N á¡LGƒe »a ∫ÉØWC’G

äGƒ≤dGh áë∏°ùªdG äÉYÉªédG iód kÉjôµ°ùY.»°ùæédG ∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G »ah ,áë∏°ùªdG

,±É£àN’G ô£N ≈dEG ¢UÉN πµ°ûH äÉ«àØdG ¢Vô©àJhΩGóîà°SG ∂dP »a ÉªH »°ùæédG ∞æ©dGh ,qø¡H QÉéqJ’Gh

.ÜôëdG áë∏°SCG óMCÉc ÜÉ°üàZ’G

∫ÉØWC’G ¿ƒµjh ,á∏jƒW Ióªd ô«é¡àdG ¿ƒµj Éªã«Mh¥ôpY øY áØ∏àîe ájƒ¨d á«Ø∏N hCG ¥rôpY øe ¿hQô°†àªdG

,∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áØ«°†ªdG á≤£æªdG »a ¿Éµ°ùdG á¨dhøe Gƒ©æªj ¿CGh ,õ««ªàdG Gƒ¡LGƒj ¿CG πªàëªdG øªa

.∂dòd áé«àf ¢SQGóªdG »a ΩÉ¶àf’G12IOƒY iódh,º¡æWh πNGO øjôé¡ªdG :∫ÉØWC’G øe ø«àÄØdG Óc

º¡°VQCGh º¡Jƒ«H Ghóéj ¿CG πªàëªdG øe ,ø«ÄLÓdGhäÉ£∏°ùdG º¡«a øªH ,¿hôNB’G É¡«∏Y ≈dƒà°SG ób

º¡à«µ∏e äÉÑKEG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒµj ’ ¿CGh ,á«∏ëªdGº¡Hhôg áéëH kÉ°†jCG º¡JÉ©ªàée º¡°†aôJ ÉªHQh .É¡d

»a ¿hôNB’G »≤H ø«M »a ∞æ©dG hCG áeRC’G AÉæKCG.º¡æcÉeCG13

ø«ÄLÓdG ∫ÉØWC’G øe πc øY á°ù«FôdG á«dhDƒ°ùªdG ™≤J.á«æWƒdG äÉeƒµëdG ≥JÉY ≈∏Y øjôé¡ªdG ∫ÉØWC’Gh

IóëàªdG ºeCÓd »eÉ°ùdG ¢VƒØªdG Öàµe ¿CG ô«ZájÉªMh IóYÉ°ùªH »°†≤j ¢†jƒØJ ¬jód ø«ÄLÓd


©õfƒ«d π«H / 0

12

1-

03


°ù«fƒj

ôªà°SGh ºdÉ©dG ¿Éµ°S OóY Éªf Éª∏c OÉjOR’G »a IòNBGπc øe 6 `d ™bƒàoj :»fÉµ°ùdG ƒªædG áYô°ùd kÉÑcGƒe ¿óªàdG18 qø°S ¿hO Gƒfƒµj ¿CG ¿óªdG ¿Éµ°S øe ¢UÉî°TCG 10

.2005 ΩÉY »a kÉeÉY22»a áæjóe πc ¿EÉa ,π©ØdÉHhôÑcCG É¡«a ÉªH ,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG øe OóY É¡jód ºdÉ©dG

.á«YÉæ°üdG ∫hódG »a k≈æZ ÉgôãcCGh ¿óªdG

Ée º¡æe ô«ãµdGh .kÉeÉàjCG Gƒ°ù«d ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG º¶©e´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ∏ª©jh ºgô°SoCG ™e π°UGƒJ »a ¿ƒdGõj

,º¡dRÉæe øe Ghqôa ¿hôNBG ¿hô«ãch .Iô°SC’G πNO ºYódIAÉ°SEG øe É¡«a º¡HÉ°UCG Ée ≈∏Y kGOQ ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a,QƒcòdG øe A’Dƒg º¶©e .á«°ùæL hCG ájó°ùL hCG á«°ùØf

»àdG ±hô¶dG ø∏ªëàj ø¡fCÉch ¿hóÑj äÉ«àØdG ¿C’∫ƒWCG IôàØd ∫õæªdG »a ∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G ≈∏Y …ƒ£æJ

hCG ∫õæªdG ¿QOÉZ GPEG qø¡fCG ™e) QƒcòdG ¬∏ªëàj Éªe¿ó©j ’ ¿CG ,kÉeƒªYh πbCG áLQóH ,íLôªdG øªa ,Iô°SC’G

.(¬«dEG23

¿ƒëÑ°üj ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,´QGƒ°ûdG º¡eGóbCG CÉ£J ¿EG ÉehπªàëªdG øeh ,IAÉ°SE’Gh ∫Ó¨à°S’G ∫Éµ°TCG πµd á°VôY

ádƒØ£dG øY kGô«ãc äó©àHG ób á«eƒ«dG º¡JÉ«M ¿ƒµJ ¿CG¢†©H »ah .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ÉgQƒ°üàJ »àdG á«dÉãªdGÉ¡«dEG äó¡oY »àdG äÉ¡édGh ¢UÉî°TC’G ¿EÉa ,ä’ÉëdGÖµJôJ »àdG äÉ¡édG »g íÑ°üJ ∫ÉØWC’G ájÉªM áª¡e

º¡°ùØfCG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG óéj Ée kÉÑdÉZh .ºgó°V ºFGôédGGƒ°Vô©J óbh ,iôNC’G äÉ£∏°ùdGh áWô°ûdG ™e ´Gõf »a

GƒbuƒoW ób º¡°ùØfCG ¿hóéjh πH .º¡æe Üô°†dGh ¢Ttôëà∏dób ∂dòch ,∑Éæg GƒcôoJh ¿óªdG OhóM êQÉN Gƒ≤«°Sh

,''áæjóªdG ô«¡£J'' QÉ©°T âëJ äÉHÉ°üY …ójCG ≈∏Y Gƒ∏«àZGhCG á«∏ëªdG äÉ£∏°ùdG ™e ôeBÉàdÉH ∂dP ºàj Ée kÉÑdÉZh

.É¡æe m¢VÉ¨Jh ±ÉØîà°SÉH

∂ÄdhCG ø«H ¿ƒfƒé°ùªdG ∫ÉØWC’G ¿ƒµj ¿CG Öéjá«æWƒdG äÉ£∏°ù∏d kGQƒ¡X ôãcC’G

∫ÉØWC’G á∏eÉ©e ¿ƒ∏eÉ©j ’ kÉÑdÉZ º¡æµdh

ΩÉ¶ædG iód øjõéàëªdG ∫ÉØWC’G ¿CÉH ≥£æªdG »Mƒj ób∫ÉØWC’G ø«H øe Gƒfƒµj ¿CG Öéj »FÉæédG »FÉ°†≤dG

≈dEG º¡dƒ°Uh ¢Uôa ¿ƒµJ øjòdGh kGQƒ¡X ôãcC’Gá«ë°üdG ájÉYôdG ≈∏Y º¡dƒ°üM øª°†J »àdG ,äGQOÉÑªdGÖ∏ZCG »a øµdh .kGôaGƒJh kGô°ùoj ôãcCG ,ájÉªëdGh º«∏©àdGh

¿ƒfÉ≤∏d ø«ØdÉîªdG ∫ÉØWC’G á∏eÉ©e ∞qbƒàJ ,¿É«MC’G¿EÉa ,∂dP øe k’óHh .ºgRÉéàMG ºàj ÉeóæY ,∫ÉØWCÉc

øe º¡∏≤f ájhGR øe ¬«dEG ô¶æoj ¿ƒfÉ≤∏d Qqƒ°üàªdG º¡cÉ¡àfGá∏KÉªe á∏eÉ©ªd ÉeEG º¡°Vqô©j Éªe ,ádƒØ£dG ájÉªM á∏¶eøe CGƒ°SC’ ≈àM hCG ,¿ƒfÉ≤∏d ø«ØdÉîªdG QÉÑµdG á∏eÉ©ªd

.º¡«dEG IAÉ°SE’Gh ∫ÉØWCÉc º¡Ø©°V ∫Ó¨à°SÉH ,∂dP

,ø«fƒé°ùªdG ∫ÉØWC’G øY IôaGƒàªdG äÉfÉ«ÑdG »g IQOÉf¢üî°T ¿ƒ«∏e øe ôãcCG ¿CG ≈dEG ô«°ûJ äGôjó≤àdG øµdh

.¿ƒfÉ≤dG º¡àØdÉîªd áé«àf ¿ƒé°ùdG »a ¿ƒª«≤j24™eh.äÉeƒ∏©ªdG ≈dEG QÉ≤àa’G Gò¡d QòY áªK ¢ù«∏a ,∂dP

Gòg º¡dhÉæàj øjòdG øjôNB’G ∫ÉØWC’G øe ójó©∏d kÉaÓNh»FÉæédG »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,ôjô≤àdG

ºgh AÉ°†≤dG ΩÉeCG ∫ƒãª∏d GƒYO ób ∫hódG º¶©e »a.º¡YÉ°VhCG »a ô¶æ∏d ¿hõgÉL

»a ∫ÉØWCÓd á«Øæ©dG IAÉ°SpE’G ¿CG í°VGƒdG øªa ,∂dP ™ehá°ù∏L »Øa .QÉ°ûàf’G á©°SGh lIôp£N á∏µ°ûe ¿ƒé°ùdGäQÉKCG ,πØ£dG ¥ƒ≤M áæé∏d ø«KÓãdGh á©HÉ°ùdG πª©dG

™e á©ÑàªdG äGAGôLE’G ∫ƒM ≥∏≤dG »MGƒf øe kGOóY áæé∏dGø«H øe ,πjRGôÑdG »a »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWC’G

∂dP »a ÉªH ,∫ÉØWC’G A’Dƒg ájÉªëHh ,iôNCG ∫hOêQÉN πà≤dGh Öjò©àdG ä’ÉM øY çóëàJ »àdG ôjQÉ≤àdG

.¿ƒé°ùdG »a »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG25

øé°ùdG »a ºgOƒLh AÉæKCG ∞æ©dG ô£îd ∫ÉØWC’G ¢Vô©àj¿CG øµªªdG øeh .É¡d ¿ƒ©°†îj ób áªcÉëe ájCG ó©Hh πÑb

øe »°ùæédGh …ó°ùédG n∞æ©dG oô£îdG Gòg πª°ûjhCG áWô°ûdG hCG ,øé°ùdG ¢SGôM hCG ,QÉÑµdG ø«fƒé°ùªdG

çGóMCÓd »MÓ°UpE’G ΩÉ¶ædGh .øjôNB’G çGóMC’G A’õædG,•ôØªdG ∞æ©dÉH ∞°üqàj ,¿É«MC’G ¢†©H »a ,¬°ùØf ƒg

á∏jƒW äGôàah ,øé°ùdG øe IOóëe ô«Z äGôàa kÉæª°†àeAÉæé°ùdÉH •ÓàN’G - ∂dP øe k’óH - hCG ,ádõo©dG øe

OóY »ah .ΩÉMOR’ÉH q¢ü¨J á«ë°U ô«Z ±hôX »a QÉÑµdG≈∏Y ≥Ñ£oj ΩGóYE’G ºµoM ∫Gõj Ée ,∫hódG øe ô«¨°U

»a IóYÉ°ùªdG á«Ø«c πãe øe ,á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdGh.IAÉ°SE’Gh ∞æ©dG øe º¡°ùØfCG ájÉªM

,øjôNB’G ∫ÉØWC’G øe ,ô«ãµH á°VôoY ôãcCG ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G±hôX »a ,øjódGƒdG óMCG IÉaƒa .ájÉªëdG äÉcÉ¡àfG ôWÉîªd

»a Iô¨K íàØj ,áªFÓeh á∏jóH ájÉYQ áª¶fCG É¡«a óLƒJ ’¿ƒ°Vô©àj º¡°ùØfCG ¿ƒ∏«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh .ájÉªëdG ∫Éée

.º¡dÓ¨à°SGh º¡«dEG IAÉ°SE’G ∫Éée »a ôÑcCG ô£îdG øe áLQód¿CG á«dhódG πª©dG áª¶æe É¡JôLCG äÉ°SGQO äóLh óbh

øe ô«ãµH ôÑcCG áLQóH ,πªàëªdG øe ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’GáYGQõdG ´É£b »a ø«∏eÉY Gƒfƒµj ¿CG ,ΩÉàjC’G ô«Z ∫ÉØWC’G

áeóN »ah ,´QGƒ°ûdG »a ø«dqƒéàe áYÉÑch ,ájQÉéàdG¢ùjOCG ,á«Hƒ«KE’G áª°UÉ©dG »Øa .¢ùæédG IQÉéJ »ah ∫RÉæªdG

∫RÉæªdG ΩóN øe áÄªdG »a 28 ¿Éc ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,ÉHÉHCG,äÉ°SGQódG ióMEG »a º¡à∏HÉ≤e âªJ øjòdG ,∫ÉØWC’G

.kÉeÉàjCG18- ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWCÓd iôNCG á°SGQO äóLh óbhå∏K ¿CG ,É«ÑeGR »a - IQÉYódG ∫Éée »a πª©j º¡æe ô«ãµdGh

hCG øjódGƒdG óMCG IÉah AGôL ΩÉàjCG GƒfÉc ∫ÉØWC’G A’Dƒg.Éª¡«∏c19

∫ÉØWCG ¿EÉa ,kÉjó°ùL ¿hôgÉX º¡fCG ™eºgDhÉ°übEGh º¡ÑqæéJh º¡∏gÉéJ ºàj Ée kÉÑdÉZ ´QGƒ°ûdG

øjôgÉ¶dG ∫ÉØWC’G º¶©e ø«H øe ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG ôÑà©jøjOÉ«ªdGh äÉbô£dG »a ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j º¡a ,kÉjó°ùL

¿EÉa ,∂dP ™eh .káÑWÉb ºdÉ©dG AÉëfCG »a ¿óªdG »a áeÉ©dGø«H øe kÉ°†jCG ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¿ƒµj ¿CG äÉbQÉØªdG øe

øe º¡fEÉa ,∂dòdh ,QÉ¶fC’G øY kÉÑéM ôãcC’G ∫ÉØWC’GÉgOGóeEG øµªj »àdG ∫ÉØWC’G äÉYÉªL Ö©°UCG

πH ’ ,á«ë°üdG ájÉYôdGh º«∏©àdG πãe ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdÉH.kÉ°†jCG É¡àjÉªM Ö©°UC’G øeh

kGô¶f kÉ«dÉµ°TEG kÉë∏£°üe ''´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG'' ô«Ñ©J tón©ojº¶YCG øªa .º°Uƒ∏d ∞«æ°üàc ¬dÉª©à°SG á«fÉµeE’

á¨Ñ°üdG'' AÉØ°VEG ∫ÉØWC’G A’Dƒg É¡¡LGƒj »àdG äÓµ°ûªdGºgQÉÑàYGh ™ªàéªdG »a ¢SÉædG á«ÑdÉZ øe º¡«∏Y ''á«fÉ£«°ûdG

¿EÉa ,∂dP ™eh .»eGôLE’G ∑ƒ∏°ù∏d kGQó°üeh kGójó¡J´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G øe ô«ãµdG

øe k≈æ©e º¡d ôqaƒj ¬fCG øjôÑà©e ,í∏£°üªdG Gòg GƒqæÑJôÑà©j »dƒª°ûdG ∞°UƒdG Gòg ¿CG ™eh .AÉªàf’Gh ájƒ¡dG

á≤«≤ëdG ¢ùª£j ’ ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ,kÉªFÓe kGõLƒe kÉØ°Uh¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G øe ójó©dG ¿CG ÉgOÉØe »àdG

- áØ∏àîe ∫Éµ°TCÉH ∂dP ¿ƒ∏©Øj ´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ∏ª©jhäÉ¡Lh øe ¬Yƒf øe ójôa É¡æe πch - áYƒæàe ÜÉÑ°SC’h

.Iƒ≤H É¡H ¿hô©°ûj Ée kÉÑdÉZ »àdG ºgô¶f20

´QGƒ°ûdG ∫ÉØWC’ ≥«bódG Oó©dG ójóëJ π«ëà°ùªdG øeø«jÓªdG äGô°ûY õgÉæj ºbôdG ¿CG ócDƒªdG øe øµd ,kÉ«ªc

.ºdÉ©dG AÉëfCG »a21OGóYC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG íLôªdG øeh


AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG

:2.3 πµ°ûdGôëÑdGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCGh É«°SBGh ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »a kÉeÉY 18 ø°S ¿hO ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G»ÑjQÉµdG

:á¶MÓe.äÉ©bƒàdG πqãªJ »¡a 2010 ΩÉ©H á°UÉîdG ΩÉbQC’G ÉeCG .(ÉªgÓc hCG) ºgDhÉHBG hCG º¡JÉ¡eCG â«aƒJ øjòdG kÉeÉY 18 ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ºgh ΩÉàjC’G ´ƒªée

:Qó°üªdG,á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdGh ,(∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ,(RójEG ¿EG ƒj) RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ∫ƒM ∑ôà°ûªdG IóëàªdG ºeC’G èeÉfôH.2004 RƒªJ/ƒ«dƒj ,∑Qƒjƒ«f ,á«dhódG á«ªæà∏d á«µjôeC’G ádÉcƒdG /∞°ù«fƒj /RójEG ¿EG ƒj ,πª©∏d QÉWEGh ΩÉàjC’G OGóYC’ IójóédG äGôjó≤àdG øY ∑ôà°ûe ôjô≤J :2004 ájhÉ¡dG ÉØ°T ≈∏Y ∫ÉØWC’G

kÉeÉY 18 q ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G ™«ªL

øe ájƒÄe áÑ°ùæc ≈eÉà«dG ´ƒªée

3

6

9

12

15

0

10^911^211^9

12^312^5

8^88^67^57^3

6^77^17^0

6^46^26^0

1990199520002010 2003

É«°SBG

1990199520002010 2003


1990199520002010 2003

©»


14

-0

1 »


•íeÉ°ùàdG ≈dEG …ODƒj Éªe ,™ªàéªdG »a ∞æ©dG ''á«dƒÑ≤e''á°SQóªdGh Iô°SC’G :áaÉc äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y ∞æ©dG ™e

.»∏ëªdG ™ªàéªdGh

•≈dEG çGóMC’G AÉ°†b QOGƒch ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG QOGƒc QÉ≤àaG.á«YƒàdGh ÖjQóàdG

•á«Ñ∏°Sh ,''áªjôédG ™e πeÉ©àdG »a áeGô°üdG'' äÉ°SÉ«°S´QGƒ°ûdG ∫ÉØWC’ ájõ««ªàdG Qƒ°üdGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Sh.kÉjOÉ°üàbGh kÉ«YÉªàLG kÉ¶M πbC’G øjôNB’G ∫ÉØWCÓdh26

ájÉªëd áë°VGh á«dhDƒ°ùe äÉeƒµëdG ≥JÉY ≈∏Y ™≤J,∂dP ™eh .Qô°†dGh IAÉ°SE’G øe ø«fƒé°ùªdG ∫ÉØWC’G

´Oƒj ¿CG »¨Ñæj ¿Éc GPEG ÉªY ∫AÉ°ùàJ ¿CG kÉ°†jCG É¡«∏Y øq«©àjÖéj PEG .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH øé°ùdG »a ∫ÉØWC’G

ô«ãµdG »Øa :ô«NC’G nPÓªdG øé°ùdG oQÉ«N ¿ƒµj ¿CG kÉehOOôc øé°ùdG QÉ«N OÉªàYG Iô«Ñc áYô°ùH ºàj ,ä’ÉëdG øehCG á«YÉªàL’G ±GôYCÓd ∞dÉîe ∑ƒ∏°S ≈∏Y ô°TÉÑe …Qƒa

¿Éc ƒd Éªc ,¿ƒ©aÉ«dG hCG ∫ÉØWC’G ¬ÑµJôj ≈°VƒØ∏d ô«ãeôµØdG ∫É¨°ûfGh ø«©dG iCGôe øY ∫ÉØWC’G A’Dƒg AÉ°übEG

ô«Z áé«àf ¬fƒc øe k’óH ,É¡JGP óM »a ájÉZ º¡æY.IOƒ°ü≤e

¿GhC’G πÑb QÉÑµdG QGhOCÉH ΩÉ«≤dGá∏Môe øY kÓ°üØæe kAÉ°†a ádƒØ£dG á∏Môe ¿ƒµJ ¿CG Öéj¿ƒÑ©∏jh ,∫ÉØWC’G É¡«a ƒªæj á«æeR Iôàa πsãªJ ¿CGh ,ó°TôdG

ø«à∏MôªdG ø«H õ««ªàdG Gòg ¿EG .¿ƒªq∏©àjh ¿ƒMÉJôjhìƒ°VƒH OóëJ »àdG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ìhQ óu°ùéjøY øjõq«ªe OGôaCÉc ∫ÉØWCÓd kÉ°ü«°üN IOôØªdG ¥ƒ≤ëdG

.QÉÑµdG

QÉÑµdG QGhOCÉH ΩÉ«≤dG »a ¿ƒWôîæªdG ∫ÉØWC’G¿É«MC’G Ö∏ZCG »a k’ÉØWCG ¿hôÑà©j GhOƒ©j ºd

ΩÉ°ùLCG ¿CÉH ,É¡àLÉÑjO »a ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ô≤J∫ƒ≤Yh ΩÉ°ùLCG øe kÉé°†f πbCG º¡dƒ≤Yh ∫ÉØWC’G

.QÉÑµdG27QÉÑµ∏d áªFÓªdG QGhOC’G ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y kAÉæHhQGhOCG AGOCÉa .∫ÉØWCÓd áªFÓe ¿ƒµJ ’ ¿CG πªàëªdG øe

»a ∫ÉØWC’G á°Uôa ´É«°V ≈dEG kÉªàM …ODƒ«°S QÉÑµdGiƒà°ùe ¿ƒ¡LGƒj º¡∏©éj Éªe ,º¡àdƒØ£H ´Éàªà°S’G

.QÉ¶fC’G øY ÜÉéëf’Gh AÉ°übE’G ô£N øe ≈∏YCG

Ö∏ZCG »a ,º¡æe äÉ«àØdG á°UÉîHh ,∫ÉØWC’G ≈qdƒàjájÉYôH º¡eÉ«b ≥jôW øY QÉÑµdG É¡H Ωƒ≤j kGQGhOCG ,¿É«MC’G

πª©dG á°SQÉªe ≥jôW øY hCG ,AÉ≤°TC’G kÉÑdÉZh ,Iô°SC’G OGôaCGA’Dƒg ¿ƒc »ah .Iô°SC’G πNO »a ΩÉ¡°SpE’G ±ó¡Hø«dÉãe ™bóªdG ô≤ØdG IÉ«M º¡°û«Yh ,kÉeÉàjCG ∫ÉØWC’G

∫ÉØWCÓd É¡«a ôaGƒàj ’ ób »àdG ±hô¶dG ≈∏Y ø«ë°VGh¢Vô©à«a .QGhOC’G √ò¡H ΩÉ«≤dG ≈∏Y ô°üà≤j π«Ä°V QÉ«N ’EG

∫ƒ°üëdG øYh ájÉªëdG øY AÉ°übE’G ô£îd ∫ÉØWC’G A’Dƒg.á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y

πãªàJ á«dÉY IQƒ£N ≈∏Y QÉÑµdG QGhOCG …ƒ£æJ Ée kÉÑdÉZh.»∏≤©dGh …ó°ùédG ∫ÉØWC’G √ÉaôH Qô°†dG ¥ÉëdEG »a

:QGô°VC’G øe ´GƒfCG áKÓK »a ¢UÉN πµ°ûH ∂dP qí°üjh¿ƒWôîæªdG ∫ÉØWC’Éa .ôp£nîdG πª©dGh êGhõdGh ∫Éà≤dG

IÉ«ëH ™àªàdG øe Ö°ùëa ¿ƒ©æªj ’ á£°ûfC’G √òg »ahCG IÉaƒdG ô£îd ¿ƒ°Vô©àj Ée kÉÑdÉZ º¡æµdh ,ádƒØ£dG

ÖbGƒY É¡«∏Y ÖJôàJ ¿CG øµªj áª«°ùL QGô°VCÉH áHÉ°UE’G.ôª©dG ∫GƒW ΩhóJ äÉ«YGóJh

OƒæédG êÉeOEG IOÉYEG ≥FGƒYº¡àdõY ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj ø«≤HÉ°ùdG ∫ÉØWC’G

áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ¿ƒ≤dÉY ∫ÉØWC’G øe äÉÄªdG ¿EG¢VGôZC’ nAÉqbpQCGh IÉ¡Wh ø«dÉqªMh ø«∏°SGôeh ø«∏JÉ≤ªc

.áë∏°ùªdG äÉYÉªédGh áë∏°ùªdG äGƒ≤dG iód ¢ùæédG28

¿hô£°†j ¿hôNBGh ,kÉgôc ósæéoj hCG ∞£àîoj º¡°†©HhCG ô≤ØdG ÖÑ°ùH äÉYÉªédGh äGƒ≤dG ∂∏àd ΩÉª°†fÓd

»©°ùdG »a º¡àÑZQ ÖÑ°ùH hCG ,ºgó°V õ««ªàdG hCG IAÉ°SE’G≥Mh º¡≤ëH ¢SQƒe …òdG ∞æ©dG AGqôL ,ΩÉ≤àf’G ≈dEG

.ºgôn°SoCG29äÉYÉªédG Iô£«°S âëJ ºgOƒLh AÉæKCGhøY ºgDhÉ°übEG ºàj ∫ÉØWC’G A’Dƒg ¿EÉa ,áë∏°ùªdG

.ájÉªëdGh á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

ºgô°SoCG ≈dEG º¡JOÉYEGh OƒæédG ∫ÉØWC’G A’Dƒg ó«æéJ AÉ¡fEG ¿EGº¡LÉeóf’ º¡d kÉë°VGhh kÉ≤Ñ°ùe kÉWô°T ôÑà©j º¡JÉ©ªàéeh

inclusioniôNC’G äÉcÉ¡àf’G GhOÉØà«dh ™ªàéªdG »aêÉeOE’G IOÉYEGh íjô°ùàdGh ìÓ°ùdG ´õf èeGôÑa .º¡bƒ≤ëd

ø«H ìhGôàJ äGQOÉÑªdG øe áYƒæàe áYƒªée Ωóîà°ùJ»°ùØædG ºYódG äGQOÉÑe ø«Hh á°SQóªdG ≈dEG IOƒ©dG äGQOÉÑe

ÉeóæY º°UƒdG iƒà°ùe ¢†ØN øµªªdG øeh .»YÉªàL’G»∏ëªdG n™ªàéªdG êÉeOE’G IOÉYEG ºYO oOƒ¡L ±ó¡à°ùnJ∑Éæg π¶j ,äGQOÉÑªdG √òg OƒLh ºZQ øµdh .√ô°SCÉH∫ÉØWCÓd πeÉµdG êÉeOE’G IOÉYE’ äÉ≤«©ªdG øe ô«ãµdG

.á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a OƒæédG

,¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏Y ,äÉ«àØdG ¿ƒµJ ¿CG πªàëªdG øehIOÉYEGh íjô°ùàdGh ìÓ°ùdG ´õf äGQOÉÑe øe kIOÉØà°SG πbCG

¬fCG ≈dEG ''ádƒØ£dG PÉ≤fEG áª¶æe'' ôjQÉ≤J ô«°ûJh .√òg êÉeOE’GäÉYÉªédÉH ø«£ÑJôªdG ∫ÉØWC’G ™e É¡∏ªY ájGóH òæe

øe πbCG ¿Éc ,á«WGô≤ªjódG ƒ¨fƒµdG ájQƒ¡ªL »a áë∏°ùªdGº¡d á°ü°üîªdG èeGôÑdG GhRÉàLG øjòdG - ∫ÉØWC’G øe %2

¿CG ™e ,äÉ«àØdG øe - á«dÉ≤àf’G ájÉYôdG õcGôe ≈dEG Ghô°†Mh™e ø«WQƒàªdG ∫ÉØWC’G ™«ªL øe %40 ¿CG Qqó≤J ôjQÉ≤àdG

»Øa ,πãªdÉHh .çÉfE’G øe ºg áë∏°ùªdG äÉYÉªédG»JGƒ∏dG ,äÉ«àØdG øe %5 øe πbCG äOÉØà°SG ,¿ƒ«dGô«°S

ó°V ∞æ©dG á∏µ°ûe ¿EG .¿ƒfÉ≤∏d ø«ØdÉîªdG çGóMC’G»àdG á°SGQódG kÉ«dÉM É¡d ió°üàJ ø«fƒé°ùªdG ∫ÉØWC’Gó°V ∞æ©dG ∫ƒM IóëàªdG ºeCÓd ΩÉ©dG ø«eC’G ÉgÉYôj√òg øY √OGóYEG ºà«°S …òdG ôjô≤à∏d ™qbƒàojh ,∫ÉØWC’G

.2006 ΩÉY »a Qó°üj ¿CG á°SGQódG

»a ø««dhódG AGôÑîdG øe áYƒªée ¬Jó≤Y ´ÉªàL’ kÉ≤ahhÉgÉYôj »àdG á°SGQódG øe Aõéc ,2005 ¿É°ù«f/πjôHEG

»àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¿EÉa ,IóëàªdG ºeCÓd ΩÉ©dG ø«eC’G:»g »FÉ°†≤dG ΩÉ¶ædG »a ∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG ´ƒbh ôu°ù«J

•QOGƒµdGh äÉ°ù°SDƒªdGh OGôaC’G ádAÉ°ùe ΩóYh áfÉ°üMâbƒdG ¢ùØf »ah ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£àH ¿ƒeƒ≤j øjòdG.∫ÉØWC’G ó°V ∞æ©dG øY á«dhDƒ°ùªdG ¿ƒ∏ªëàj

•πÑb øé°ùdG Iôàa Éª«°S ’h ,øé°ù∏d ôFÉédG ∫Éª©à°S’G.¿ƒfÉ≤∏d ø«ØdÉîªdG ô«Z øé°S ∂dP »a ÉªH ,áªcÉëªdG

•»FÉ°†≤dG ΩÉ¶æ∏d á«©ªàéªdG πFGóÑdG ≈dEG QÉ≤àa’Gáª¶fCG ∂dP »a ÉªH øé°ùdG πFGóH ≈dEGh ,»ª°SôdG

.ájÉªëdGh ájÉYôdG

•»a ÉªH ,áªFÓªdG çGóMC’G AÉ°†b áª¶fCG ≈dEG QÉ≤àa’G.QÉÑµdG øY ∫õ©dGh áªFÓªdG ≥aGôªdG ∂dP

•ÉªH ,äÉ°ù°SDƒªdG ≈∏Y á«LQÉîdG §HGƒ°†dG ≈dEG QÉ≤àa’Gá∏≤à°ùªdG ≥«≤ëàdGh ihÉµ°ûdG äGAGôLEG ∂dP »a

PÉØædGh äÉ°ù°SDƒªdG √ò¡d á∏≤à°ùªdG áÑbGôªdGh ,ádÉq©ØdG.á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG ÖfÉL øe É¡«dEG π≤à°ùªdG

,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWC’ á«ª°SôdG á°SGQó∏d kÉ≤ah»a ¿ƒ∏ª©jh ¿ƒ°û«©j kÓØW 11.172 ∑Éæg»a ôÑcC’G áæjóªdG ,∂«°ùµªdG áæjóe ´QGƒ°T,äÓaÉëdGh äGQÉ«°ùdG ¿ƒ∏°ù¨j º¡fEG .ºdÉ©dGO’hC’G .äÉÑWôªdG ¿ƒ∏≤æjh äÉÑ∏£dG ¿ƒÑ∏j

»¡àæj ¿CG ÉeEÉa :ø«dÉqªëdG πª©H ΩÉ«≤dG ¿ƒgôµj…ô≤ØdG Oƒª©dG »a äÉHÉ°UEG ≈dEG ôeC’G º¡H

.äGQÉ«°ùdG äÓéY º¡°ShóJ ¿CG ÉeEGh¿ÉNódG :»g ∂dòd ájODƒªdG ÜÉÑ°SC’Gh

,™bóªdG ô≤ØdGh äGQÉ«°ùdG ΩÉMORG ,ÜÉÑ°†dGh»YÉªàL’G ∂µØàdGh ∞æ©dG ≈dEG áaÉ°VEG

±Gôëf’Gh äGQóîªdGh .»Ä«ÑdG QƒgóàdGh.¿Gô°ûàæe ¿GôeCG

êÉLR ∫ÉØWC’G π°ù¨j ,´QÉ°ûdG »ah.∞«æ©dG ´PÓdG ΩÓµdG ¿ƒ∏ªëàjh äGQÉ«°ùdG

…òdG ôë°ùdÉH ¿ƒ¡HCÉj ’ kÉÑjô≤J IqQÉªdG πchAÓª©dG ¿hô¶àæjh .º¡jójCGh º¡gƒLh »a

íæoL »ah .º¡jOÉjCG »a º¡JGhOCG ¿ƒ∏ªëj ºghäÉ©Ñ≤dG C’CÓàJ Éªc ,º¡°ùHÓe C’CÓàJ ,ΩÓ¶dG

∫ÉØWCG ¿EG .º¡H á°UÉîdG q±GƒëdG á°†jô©dGäÉfÉªch äGQÉã«b ºg A’Dƒg ´QGƒ°ûdG

™ªà°ùe øY åëÑJ äGƒ°UCGh ,ÉëjQCG ¥GƒHCGh.¿hôMÉ°Sh ¿ƒLqô¡eh ,¿hPƒ©°ûeh ,É¡d

,º¡∏LCG øe kGóHCG CÉØ£æj ’ ôªMC’G Aƒ°†dGhCG áãdÉãdG áYÉ°ùdG ≈àM ¢Vô©dG π°UGƒàjh

,âÑ°ùdGh á©ªédG ΩÉjCG á°UÉîHh ,kGôéa á©HGôdG

l¢ùM n¥É°û©dGh nêGhRC’G ôª¨j ÉeóæY.Oƒ≤ædG øe ójõªdG º¡fƒ£©ojh ,á«°ùfÉehôdÉH

º¡æµdh .ºgGôj ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡H ôªj øe πc.øjOƒLƒe ô«Z º¡fEG .QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéëeπc .º¡fhôj ’ º¡æµdh ,º¡«dEG ô¶æJ áWô°ûdG

.º¡æjójh º¡dõ©j A»°T

øe ójõªdG Ö∏éJ ¿CG É¡æµªj á°SQóªdGhøªd ≈àM ,∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d ≈°SC’Gh ÜôµdG

¿CG º¡«∏Y Ö©°üdG øªa .kIAGôH ôãcCG ºgº¡JQó≤e Ghó≤a ó≤d :√ƒª∏©J ÉªH Gƒ¶Øàëj’ º¡fEÉa ,∂dP ÖfÉL ≈dEGh .õ«côàdG ≈∏Y

±ƒ≤°ùdG øY A»°T …CG áaô©e ¿hójôj™e É¡æe ¬àfQÉ≤e øµªj …òdG Éªa :¿GQóédGh

.¿ÉeOEG ´QÉ°ûdÉa ?´QÉ°ûdG

,ΩÉ©£dG ,™bGƒdG :ΩÉN A»°T πc ´QÉ°ûdG »a¬«ë°VƒJ »¨Ñæj A»°T ’ .øeÉ°†àdGh ¿ƒ«©dG

:º¡gƒLh »a ≈≤∏oj A»°T πc .¬∏«°üØJhÖ∏°S ,IôNÉ°S áµë°V ,á«ªqé¡J ÜÉ≤dCG

,kGóHCG CGôÑJ ’ áHóof ,ájôî°S ,AGQORG ,Ö¡fh.áXÉ¶ØdG ,á«°SÉb á∏eÉ©e

º¡°V qƒ©j ƒ¡a .´QÉ°ûdG ’EG ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fEG≈dEG QÉ≤àa’Gh ¢†aôdGh ,IóMƒdÉH Qƒ©°ûdG øY

º¡ëæªj ¬fEG .º¡jƒ¨jh º¡jô¨j ¬fEG .áÑëªdG.º¡Jƒ«H »a kGóHCG ¬«∏Y Gƒ∏°üëj ºd …òdG ∫ÉªdG

ÜGƒãdGh áYô°ùdGh ´É≤jE’G º¡ëæªj ¬fEG»æfEG'' :∫ƒ≤j º¡dÉM ¿É°ùdh .…QƒØdG ÜÉ≤©dGh»FGóZ âÑ°ùàcG ó≤d ,Ée A»°T »æfEG ,Ée ¢üî°T

''. qƒà∏d

’ .∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉH ∞∏àîe øeõdGº¡©bƒJ ´ƒÑ°SC’G ΩÉjCG .Ωƒ«dG áaô©ªH ¿ƒ¡HCÉj

äÉYÉ°S »g äÉYÉ°ùdGh ,óFÉ°üªdG »a∫ƒ°üa øe ø«∏°üa ’EG ¿ƒaô©j ’ .º¡àKQÉc

øe) ôWÉªdG π°üØdG .ôWÉªdGh ±ÉédG :áæ°ùdGπ°üØdG ƒg (∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S ≈dEG ¿GôjõM/¬«fƒjá£°ûfCG qπ°ûJ ô¡¶dG ó©H Ée Iôàa ¿C’ ;CGƒ°SC’G¿CG kÉ°†jCG π«ëà°ùªdG øeh .É¡©«ªL ´QÉ°ûdG

.É¡fƒÑëj »àdG AÉ«°TC’G øe »gh ,IôµdG GƒÑ©∏j

Éµ°SƒJÉ«fƒH Éæ«dEGIPÉà°SCGh á«Øë°Uh áØdDƒe -É¡fCG ’EG ¢ùjQÉH »a äódh É¡fCG ™eh ,á«©eÉL.á∏ØW âfÉc ¿CG òæe ∂«°ùµªdG »a â°TÉYâq≤∏Jh .Iô«¡°ûdG ÖàµdG øe ójó©dG âØdCG

áëæe É¡«a ÉªH ,áª°ShC’Gh õFGƒédG øe ójó©dG¢ù∏éªdG øe ''¢Sƒàjô«eEG'' áëæeh ,''ºjÉ¡æLƒL''IõFÉédGh ,¿ƒæØdGh áaÉ≤ã∏d »µ«°ùµªdG »æWƒdG

.áaÉë°ü∏d á«µ«°ùµªdG á«æWƒdG

´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG'Éµ°SƒJÉ«fƒH Éæ«dEG'' º∏≤H'


ø°S É¡«a ¿ƒµj »àdG ∫hódG GóY Éª«a ,πØ£dG ¥ƒ≤M29 »a áÑ°ùædG √ò¡d ¿ÉJôXÉæªdG ¿ÉàÑ°ùædG ÉeCG (.πbCG Æƒ∏ÑdG

ÉµjôeCG »a ∫hO 8h ,É«≤jôaEG »a É¡à°SGQO âªJ kádhO∫hó∏d) áÄªdG »a 42 Éª¡a ,»ÑjQÉµdG ôëÑdGh á«æ«JÓdG

á«æ«JÓdG ÉµjôeCG ∫hód) áÄªdG »a 29h (á«≤jôaE’G.»dGƒàdG ≈∏Y (»ÑjQÉµdGh31√òg çhóM øjÉÑàjh

»a :äGQÉ≤dGh ∫hódG ø«H Éª«a kÉ©°SGh kÉæjÉÑJ äÉéjõdGäó¡°T ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG

á`jôª©dG á``ÄØdG »a AÉ``°ùædG øe ≈∏YC’G á``Ñ°ùædG ô`é«ædG»a 77) Iô°ûY áæeÉãdG πÑb øLhõJ »JGƒ∏dG 24-20

»a 8 ≈dEG áÑ°ùædG √òg â°†ØîfG ,πHÉ≤ªdG »ah .(áÄªdG.É«≤jôaEG ÜƒæL »a áÄªdG32

ôµÑe ôªY »a êGhõdG ≈∏Y ¿ôÑéoj äÉ«àØdG √òg ¢†©HôªY »a øgh êGhõdG äÉjôNCG πÑ≤nJ ób ø«M »a ,kGóL

§«°ûf QhóH ΩÉ«≤∏d hCG ¬JÉ©ÑJ º¡Ød qø¡∏gDƒj ’ kGóL ô«¨°U,ôµÑªdG êGhõdG ¢SQÉªj Éªã«Mh .IÉ«ëdG ∂jô°T QÉ«àNG »a

Éªe ,ó«©H óeCG òæe kÉî°SGQ kGó«∏≤J ôÑà©j IOÉ©dG »a ¬fEÉaπH ,Ö©°U ôeCG Oôée ¢ù«d ∂dP ≈∏Y êÉéàM’G π©éj

OƒLh ¿Éª°V ≈dEG »°†Øj ôµÑªdG êGhõdÉa .kÉæµªe OÉµdÉHâ«H »a º«≤Jh ,ôcò∏d áeRÉëdG Iô£«°ùdG âëJ ICGôªdG

…OÉØJ ≈dEG êGhõdG Gòg …ODƒj ¿CG ¢VôàØjh ,É¡LhRøe ô«ãµdG »ah .êGhõdG πÑb ¢ùæé∏d ICGôªdG á°SQÉªe

AÉæKCG CÉ°ûæJ ¿CG øµªj »àdG á«dÓ≤à°S’G ¿EÉa ,äÉ©ªàéªdG»a É¡«a ÜƒZôe ô«Z áØ°üc É¡«dEG ô¶æj á≤gGôªdG Iôàa:äÉ©fÉN äÉ©HÉJ øµj ¿CG ø¡æe ™bƒàj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG

á«dÉq©ØH »¨∏j ¬fC’ É¡d kÉªFÓe ¿PEG ¿ƒµj ôµÑªdG êGhõdÉa»JGòdG ∫Ó≤à°S’G äGQGô°T ÅØ£jh ,á≤gGôªdG á∏Môe

.á«°üî°ûdG äGòdÉH Qƒ£àªdG ¢SÉ°ùME’G ≥æîjh

øµªj PEG .ôµÑªdG êGhõdG ºYój ôNBG kÓeÉY ôÑà©j ô≤ØdGh- IÉàØ∏d áÑ°ùædÉH AÉ≤Ñ∏d á«é«JGôà°SÉc êGhõdG ≈dEG ô¶æoj ¿CG

ôãcCGh kGôoªoY ôÑcCG ¢üî°T øe âLhõJ Ée GPEG á°UÉîHhäô¡XCG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É«≤jôaCG ÜôZ »Øa .kAGôKábÓY OƒLh 2000 ΩÉY ∞°ù«fƒ«dG É¡JôLCG á°SGQO

áÑ°ùf »a ´ÉØJQ’G ø«Hh ájOÉ°üàb’G IÉfÉ©ªdG ø«H á«WÉÑJQG’ á«fÉµ°S äÉYÉªL •É°ShCG »a ≈àM ,ôµÑªdG êGhõdG

.IOÉ©dG »a IôgÉ¶dG √òg ¢SQÉªoJ33øe ôjQÉ≤J ∑Éægh

´õf äGQOÉÑe øe ,äÉ«°û«∏«ªdG ™e äÉWQƒàe ø¡fCÉH øaô©j.√òg êÉeOE’G IOÉYEGh íjô°ùàdGh ìÓ°ùdG30

,ÉgQób ≥M ,IOÉ©dG »a ,OƒæédG äÉ«àØdG OGóYCG Qsó≤oJ ’ø««≤«≤M kGOƒæL ,¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ,äÉ«àØdG ôÑà©J ’h

áé«àfh .á°ù«FQ áØ°üH á«dÉàb ô«Z ∞FÉXh øjODƒj qø¡fC’øe á«∏ëªdG ø¡JÉ©ªàée ≈dEG ¿ó©j qø¡ª¶©e ¿EÉa ,∂dòdá¡LGƒe »a ø¡côàj Éªe ,OÉ°TQEG hCG á«ª°SQ IóYÉ°ùe ¿hO

á«YÉªàL’Gh á«°ùØædG ÉjÉ°†≤dG øe áYƒæàe áYƒªée¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .É¡d kÓM óéJ ’ »àdG ájó°ùédGh¿róo©j »JGƒ∏dG ,Iƒ≤dÉH äGóæéªdG hCG äÉØ£àîªdG äÉ«àØdGπªàëªdG øe ,ô°SC’G »a ø¡d Ghódh ™°VQ ∫ÉØWCG qø¡©eh

ÖÑ°ùH á«∏ëªdG ø¡JÉ©ªàéeh øgô°SCG øe ø°†naôoj ¿CGô«Ñ©àH ¿sƒª°ùoj Ée IO’hh ÜÉ°üàZ’ÉH §ÑJôªdG º°UƒdG

A’Dƒ¡d áÑ°ùædÉHh .''ÜÉ°üàZ’G ó«dGƒe'' hCG ''ÜôëdG ó«dGƒe''ìÓ°ùdG ´õf èeGôH »a qø¡°û«ª¡J πãªj ,äÉ«àØdG

øY ÖéëdG øe á«aÉ°VEG á≤ÑW êÉeOE’G IOÉYEGh íjô°ùàdGhQÉ¶fC’G øY ÖéëdG äÉ≤ÑW ≈dEG ±É°†oJ ,QÉ¶fC’G

»ah í∏°ùªdG ´GõædG »a ø¡WGôîfG É¡°VôØj »àdG iôNC’G.äÉ«°û«∏«ªdG ±ƒØ°U

äÉ«àØdG Ö∏°ùj ôµÑªdG êGhõdGø¡àdƒØW øe

- ôµÑªdG êGhõdG »a äÉ«àØdG ø«jÓe »ØàîJ ,ΩÉY πc »aá«°ùæL ä’É°üJÉc hCG á«ª°SQ äÉéjõc ±qô©oj …òdG

qø°S πÑb ºJ »ª°SQ êGhõc É¡H ±ôà©e á«fƒfÉb hCG á«aôY™°†J ¿CG IÉàØdG øe ™bƒàoj ,É¡LGhR óæ©a .Iô°ûY áæeÉãdG

QƒØdG ≈∏Y ô°TÉÑàdh ,ICGôªdG QhóH Ωƒ≤J ¿CGh kÉÑfÉL É¡àdƒØWπch áeƒeC’Gh ,»°ùæédG ∫É°üJ’G á°SQÉªe øª°†àJ kIÉ«M

.áLhõdG øe kÉjó«∏≤J á©bƒàªdG á«dõæªdG äÉÑLGƒdG

O’hC’G πª°û«d kÉfÉ«MCG óàªj ôµÑªdG êGhõdG ¿CG ™eh´ƒædG Gòg »a ä’ƒª°ûªdG äÉ«àØdG OóY ¿CG ’EG ,∂dòc

π«∏ëàd kÉ≤aƒa .ô«ãµH ¿É«àØdG OóY ¥ƒØj êGhõdG øe»a IòNBG ádhO 49 ¬Yƒªée Éªd …ô°SC’G í°ùªdG äÉfÉ«Ñd

»a 48 âLhõJ ,2005 ΩÉY ∞°ù«fƒ«dG ¬JôLCG ,ƒªædGájôª©dG áÄØdG »a äÉjƒ«°SBG ÜƒæédG çÉfE’G øe áÄªdG

.øgôªY øe Iô°ûY áæeÉãdG ø¨∏Ñj ¿CG πÑb kÉeÉY 24-15á«bÉØJG ≈°†à≤ªH á∏ØW ôÑà©J IÉàØdG π¶J ,kÉeÉY 18 ø°S »a)

∂dP ¢ùÑM πLCG øe âëaÉc ÉeóæY É¡«æ«Y â©ªdÉgQGREG OÉ°ùaEÉH Oqóg …òdGh ,É¡æe ¢VÉq«ØdG ≥aqódG

¢VÉq«ØdG ™eódG OhÉY Ée ¿ÉYô°Sh .ábÉfCÉH …ƒµªdG¢ùªîdG π«°UÉØJ Oô°ùH äCGóH ÉeóæY ¬≤aóJ

.¿ÉÑ°†≤dG ∞∏N É¡à°†b »àdG ∞°üfh äGƒæ°S,áLhõàe ô«Z É¡fCG ™e kÓeÉM ''Échô«µf'' âëÑ°UCG

™ªàée •É°ShCG »a kGQƒ¶ëe ôÑà©j …òdG ôeC’G»ah .¬«dEG »ªàæJ …òdG ,Éjô«é«f »a ''ƒÑLEG''

â©°Vh ,1999 ∫hC’G ¿ƒfÉc/ôÑª°ùjOô°ûY ¢ùeÉîdG É¡©«HQ »a âfÉc »àdG - ''Échô«µf''

,∫õæªdG »a IóYÉ°ùe ¿hO øe ÉgOƒdƒe - ∑GòfBGäÉØYÉ°†eh äGó«≤©àd áé«àf OƒdƒªdG »aƒàa

,ójóédG OƒdƒªdG πà≤H É¡ªY É¡ª¡JÉa ,IO’ƒdGºJh ,''Éµ«fƒe'' É¡JódGhh ''Échô«µf'' ∫É≤àYG ºJh¿B’G ÉeCG .''GôÑeÉfCG'' áj’h »a øé°ùdG ≈dEG Éª¡∏≤f

''Échô«µf'' ¿EÉa ,kÉeÉY 21 ÉgôªY íÑ°UCG óbhøe âeôM ó≤d :áÑjôdÉH kÉHƒ°ûe kÓÑ≤à°ùe ¬LGƒJ’h ,øé°ùdG »a ÉgOƒLh AÉæKCG »ª°SôdG º«∏©àdG

ô«Z »¡a ∂dòHh ,á∏«∏b äGQÉ¡e ’EG ∂∏àªJÉ¡eCGh √É≤∏à°S …òdG ∫ÉÑ≤à°S’G á«Yƒf øe IócCÉàe

≈dEG ¿GOƒ©J ÉeóæY Iô°SC’Gh »∏ëªdG ™ªàéªdG øe.â«ÑdG

áªjôédG »a ºFÓe ≥«≤ëJ …CG AGôLEG kGóHCG ºàj ºd≈∏Y π«dO …CG ≈∏Y Qƒã©dG ºàj ºdh ,áeƒYõªdG

ó≤d .á«°†≤∏d »∏°UC’G ∞∏ªdG ≈ØàNG óbh É¡KhóMÉe ™e áfGõfR »a ¿ÉeÉæJ É¡eCGh ''Échô«µf'' âfÉc

.kÉeƒj 1^971 Ióªd iôNCG ICGôeG 37 ¬Yƒªéeøe ''…ó«HEG Éµ«dƒµf'' ∫ƒ≤J ∂dP ≈∏Y kÉ≤«∏©Jh

»àdG ,''GôÑeÉfCG'' »a äÉ«eÉëª∏d »dhódG OÉëJ’G,∞°ù«fƒ«dG ¬ªYóJ ´hô°ûe ∫ÓN øe ,âeÉb:øé°ùdG øe Éª¡MGô°S ¥ÓWEG »a IóYÉ°ùªdÉH

∫ÉØWC’G øe ô«ãµdG ∫GƒMCG kGô«ãc ¬Ñ°ûJ ±hôX''øe ,Éjô«é«f »a ø«fƒé°ùªdG ,øjôNB’G ÜÉÑ°ûdGh

''.º¡fÉ«°ùf ºJ øjòdG

6^000 øe ôãcCG øe IóMGh ''Échô«µf'' âfÉchCG øé°ùdG »a GƒfÉc øªe Éjô«é«f »a ™aÉjh πØW

.çGóMC’G øé°S õcGôe »aCG»a 70 »dGƒM ¿ÉchIôª∏d á«fƒfÉb äÉØdÉîe GƒÑµJQG øªe º¡æe áÄªdG

.≈dhC’GÜº¡HÉµJQG ÖÑ°ùH kIOÉY ¿ƒ∏≤à©j ºghhCG ,Oƒ≤ædG ßaÉëe π°ûf hCG ,Oqô°ûàdG πãe ,kÉëæoL

»a ¬«sàdGh ™µ°ùàdG Oôée hCG á°SQóªdG øY Öq«¨àdG≈∏Y AÉæH ºgô«Z ¿hôNBG øé°ùoj Éªc .´QGƒ°ûdG

¿ƒdƒ≤j øjòdG ,º¡FÉ«dhCG hCG º¡JÉ¡eCGh º¡FÉHBG Ö∏WA’Dƒg º¶©e .º¡Jô£«°S øY ¿ƒLQÉN ºgAÉæHCG ¿CGô°SCG øe hCG ,áµµØe ôn°SCG øe ¿hQóëæj ∫ÉØWC’GÉªd kÉ≤ahh .kÉeÉàjCG ¿ƒfƒµj hCG ,Iô«≤a Oó©dG Iô«Ñc

√ÉaQ á«©ªL øe ''É°Tƒchƒf »°Tƒj'' ¬dƒ≤J’ º¡°†©Hh - ∫ÉØWC’G ¿EÉa ''ƒZƒfEG'' »a äÉæ«é°ùdG

øe k’óH áWô°ûdG º¡JõéàMG ób - kGô«¨°U ∫Gõj.º¡jódGh

ÉjÉë°V ,º¡æe äÉæÑdG á°UÉîHh ,ÜÉÑ°ûdG ™≤jh,…ô°SC’G ∞æ©dG πãe øe á«eGôLE’G ∫É©aCÓd

.QÉéqJ’Gh »°ùæédG ∫Ó¨à°S’Gh ,ÜÉ°üàZ’Gh»a ôtNCÉà∏dh ¬bôNh ΩÉ¶ædG äGRhÉéàd kGô¶f øµdh

ájODƒªdG äÉ≤«≤ëàdG AÉæKCG Éª«°S ’h ,∫ó©dG áeÉbEG∫ÉØWC’G A’Dƒg óéj ¿CG øµªj ,áªcÉëªdG ≈dEG

.øé°ùdG »a º¡H qêoR óbh º¡°ùØfCG ÉjÉë°†dG∫ƒ°UƒdG á°Uôa øe º¡JÉ¡eCGh ºgDhÉHBG Ωôëojh

ádGó©dG òNCÉJ ¿CG øe ∫ÉØWC’G A’Dƒg Ωôëjh ,º¡«dEG»a ,É¡d ≈Kôj ±hôX »a ¿ƒæé°ùjh ,ÉgGôée

,QÉÑµdG ø«eôéªdG ™e ¬«a ¿ƒq°SÉªàj ¿ÉµeIAÉ°SE’Gh ájó°ùédG IAÉ°SE’G ô£îd ø«°Vqô©e»a º¡≤M øe ¿ƒeôëj Ée kÉÑdÉZh ,á«°ùæédG

øe ójó©dG ôÑéojh .ádÉØµH øé°ùdG øe êhôîdGøe kÉæ°S ôÑcCG º¡fCÉH ±GôàY’G ≈∏Y ∫ÉØWC’G

ô««¨àH áWô°ûdG Ωƒ≤J hCG ,»≤«≤ëdG ºgôªYº¡JÉ°VÉ≤e ºàJ »µd ∫É≤àY’G ôeGhCG »a ºgQÉªYCG

.QÉÑc ¢UÉî°TCÉc

º«∏©àdG øe kÓ«Ä°V kGQrób Éjô«é«f »a ¿ƒé°ùdG Ωó≤JºJ óbh .á«¡«aôàdG ≥aGôªdG hCG »æ¡ªdG ÖjQóàdG hCG

™æ°U á≤jôW ,Iô«°üb IôàØd ,''Échô«µf'' º«∏©J¢ü°üëdG ¿CÉH ∫ƒ≤J É¡æµdh .∫õ¨dGh ¿ƒHÉ°üdG

Éjô«é«f »a ¿ƒfƒé°ùªdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’GôaGƒàjh .2003 ΩÉY »a ICÉéa âØbƒJ á«°SGQódG

çGóMCÓd OÉ°TQE’G äÉeóN øe π«Ä°V Qrónb.kGóHCG äÉeóîdG √òg ôaGƒàJ ’ ób hCG ,ø«fƒé°ùªdGøe áÄªdG »a 90 ¿EÉa ,øé°ùdG »a ºgOƒLh AÉæKCGh

hCG áªFÓe äÉÑLh ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj ’ ÜÉÑ°ûdGäÉeÉªëdG ≈dEG ÜÉgòdG á°Uôa ≈∏Y hCG Ωƒæ∏d ¢TGôa

á°VôY º¡∏©éj Éªe ,ΩÉªëà°S’G äGõ«¡éJhÉ¡JódGhh ''Échô«µf'' âfÉc ó≤d .¢Vôª∏d

øe ô«ãµdÉa .AÉ°ùæ∏d øé°S »a ∫hõæ∏d ø«àXƒ¶ëeäÉfGõfR »a søné°ùoj äÉjôNC’G äÉæ«é°ùdG

á«°ùæédG IAÉ°SE’G ô£N øe ójõj Éªe ,á£∏àîe.∫Ó¨à°S’Gh

ºcÉëoj ,çGóMCÓd ºcÉëe óLƒJ ’ å«MhÖÑ°ùHh .QÉÑµdG ºcÉëe »a ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G

π«ãªàdG ø«eCÉàH á∏«ØµdG πFÉ°SƒdG ≈dEG QÉ≤àa’GkÉÑdÉZ º¡fEÉa ,º¡æY ádÉØµdG ™aóH hCG ,º¡d »fƒfÉ≤dG

™£≤æjh .á∏jƒW äGôàØd øé°ùdG »a ¿ƒ©Ñ≤j ÉeIô°SC’G ™e ø«fƒé°ùªdG çGóMC’G π°UGƒJ

»a ºµëà°ùªdG ±ƒîdG ¿C’ kGô¶f ,AÉbó°UC’GhΩÉ¶ædGh áWô°ûdG »a áehó©ªdG á≤ãdGh ¢SƒØædG

øjòdG ∂ÄdhCG ÖqæéJ ≈dEG ¢SÉædG ¿GOƒ≤J »FÉ°†≤dGGƒfÉcCG AGƒ°S ,¿ƒfÉ≤dG ™e x¢SÉªJ ≈∏Y ¿ƒëÑ°üj

¿EG .É¡d ÉjÉë°V ΩCG á«fƒfÉ≤dG äÉØdÉîª∏d ø«ÑµJôeA’Dƒ¡d ™ªàéªdG ÖfÉL øe ¢†aôdGh º°UƒdG

»a ,ó©HCG ióe ≈dEG ,¿GôKDƒj ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’Gâ∏Ñ≤à°SG .º¡JÉ©ªàée »a ÉjÉë°†dG êÉeOEG IOÉYEG

¢ùªîdG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ,''Échô«µf''kGóMGh kGôFGR ,øé°ùdG »a É¡à°†b »àdG ∞°üædGh

óMGh ´ƒÑ°SCG πÑb ∂dPh ,É¡FÉ≤°TCG óMCG ƒg ,§≤a.É¡∏«Ñ°S AÓNEG óYƒe øe §≤a

»a ∞°ù«fƒ«dG Öàµe óYÉ°S ,2003 ΩÉY òæehá∏eÉ©ªdG ø«°ùëJ Oƒ¡L ºYO ≈∏Y Éjô«é«fø«ØdÉîªdG çGóMCÓd á«fƒfÉ≤dG IóYÉ°ùªdGhAÉ°†b IQGOEG'' ´hô°ûe øe Aõéch .¿ƒfÉ≤∏d

ºJh á«fÉée áeóN ∫ÉNOEG ºJ ó≤a ,''çGóMC’Gøµªàj »µd É¡«∏Y á«°ù°SDƒªdG á¨Ñ°üdG AÉØ°VEG

Ωƒ≤Jh .áHÉ≤ædG ™e º¡°üNQ ójóéJ øe ¿ƒeÉëªdG™e ácGô°ûdÉH ´hô°ûªdG Gòg ò«ØæàH ∞°ù«fƒ«dG

ø«eÉëªdG áHÉ≤fh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd á«æWƒdG áÄ«¡dG.á«∏ëªdG á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ø«jô«é«ædG

ÖjQóJ ºYO »a IóYÉ°ùªdÉH ∞°ù«fƒ«dG âeÉb óbhø«eÉëªdGh ,¿ƒé°ùdG •ÉÑ°Vh ,áWô°ûdGh ,IÉ°†≤dG,çGóMC’G AÉ°†b IQGOEG ≈∏Y á«YÉªàL’G QOGƒµdGh

á«fÉéªdG á«fƒfÉ≤dG äÉeóîdG ø«eCÉJ øe iqƒb Éªe.AÉ°ùædGh ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWCÓd

±ó¡j …òdG ,´hô°ûªdG Gòg ò«ØæJ »a ô°TƒH ó≤d»a ,º¡æé°S ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ¢†ØN ≈dEG

.Éjô«é«f ÜƒæL »a á«ÑjôéJ äÉj’h çÓK600 »dGƒM ¿Éc ,2005 ΩÉY ∞°üàæe ∫ƒ∏ëHh

äÉj’ƒdG »a ´hô°ûªdG øe GhOÉØà°SG ób πØWhCG øé°ùdG øe º¡æY êGôaE’G ≥jôW øY ÉeEG çÓãdG

hCG ,ádÉØµH êhôîdG hCG ,∫É≤àY’G/õéëdG õcGôeQÉWEG êQÉN É¡àjƒ°ùJ hCG ,iƒYódG Ö∏W qOQ

≈∏Y OÉªàY’G hCG ,IQƒ°ûªdG »u≤∏J hCG ,ºcÉëªdG.É¡«a ô¶ædG …QÉédG á«°†≤dG ™e πeÉ©à«d ´hô°ûªdG

ø«fƒé°ùªdG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G OóY ¢†ØîfG ó≤dÖjQóJ iOCG óbh .´hô°ûªdG Gòg ò«Øæàd áé«àf

ΩÉµMCG QGó°UEG óæY QòëdG IOÉjR ≈∏Y IÉ°†≤dGäÉØdÉîªdG ádÉM »a çGóMC’G ≥ëH ∫É≤àY’G

§Ñ°V ¿ƒ°SQÉªj áWô°ûdG •ÉÑ°V òNCGh .iô¨°üdGáWô°ûdG äÉfGõfR »a çGóMC’G õéM »a ¢ùØædGk’óH GhóªYh ,iô¨°U äÉØdÉîe ÜÉµJQG AGôL

áªµëªdG ≈dEG kGQƒa IÉæédG òNCG ≈dEG ∂dP øeøe ´hô°ûªdG ¬≤≤M Ée ≈∏Y AÉæHh .º¡JÉ°VÉ≤ªd

™°ùJ »a √ò«ØæJ »a ¿B’G ô°TƒH ó≤a ,ìÉéfácGô°T ∫ÓN øe OÓÑdG AÉëfCG »a á«aÉ°VEG äÉj’h

.ájôé«ædG áWô°ûdG IôFGO ™e ájƒb



¿Éµeh º¡æ¡e É¡«∏Y …ƒ£æJ »àdG ôWÉîªdÉH kÉ«Yh πbCG≈∏Y äÉHÉ°UE’Gh á«°VôªdG ä’ÉëdG πªà°ûJh .º¡∏ªYó≤a hCG ¬FÉ°†YCG »a Qƒ°ùch º°ùédG »a Üƒ≤K çhóM

ájô°üH ä’ÓàYGh ,ájó∏L ¢VGôeCGh ,¥hôMh ,É¡d πeÉc,ájƒ©e ájó©e ¢VGôeCGh á«°ùØæJ ¢VGôeCGh ,á«©ª°S hCG

»a áWôØªdG IQGôë∏d ¢Vô©àdG AGôL ´Gó°üdGh ≈ªëdGh¢VGôeC’G OGóYCG ¿CG ™eh .™fÉ°üªdG »a hCG øjOÉ«ªdG±ƒØëªdG ∫ÉØWC’G πªY øY áªLÉædG äÉHÉ°UE’Gh

øjòdG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH kÉeƒªY ≈∏YC’G »g ôWÉîªdÉH´ƒªée »ã∏K Ωóîà°ùj …òdG - áYGQõdG ´É£b »a ¿ƒ∏ª©j

áÑ°ùædÉH áHÉ°UE’G ´ƒbh ä’ÉM ¿EÉa ,ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G

.øjó©àdGh äGAÉ°ûfE’G »YÉ£b »a ≈∏YC’G »g ∫ÉØWCÓdIóMGh âæH øe ôãcCGh ,O’hCG á©HQCG πc øe óMGh ódƒa

´É£b »a ø∏ª©j/¿ƒ∏ª©j øsªpe ,äÉæH çÓK πc øeá£ÑJôe ¢VGôeCGh äÉHÉ°UEG øe ø«fÉ©j/¿ƒfÉ©j äGAÉ°ûfE’G

äÉHÉ°UE’Gh á«°VôªdG ä’ÉëdG ´ƒbh ÉeCG .πª©dÉHódh øe π«∏≤H ôãcCG »¡a øjó©àdG ´É£≤d áÑ°ùædÉH IôXÉæªdG

¢ùªN πc øe IóMGh âæHh ,O’hCG áà°S πc øe óMGh.äÉæH39

»a ¿ƒWôîæj ÉeóæY ∫ÉØWC’G ¬¡LGƒj …òdG ô£îdG øµdháHÉ°UE’G ≈∏Y ô°üà≤j ’ ôWÉîªdÉH ±ƒØëªdG πª©dG

¿ƒ©q«°†j Ée kÉÑdÉZ ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡a .IÉaƒdG ≈àMh ¢VôªdGh

ÖÑ°ùH øªsà«àj »JGƒ∏dG äÉ«àØdG ¿CÉH ó«ØJ É«≤jôaEG ¥ô°TRójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ¢Vôeøe ôµÑªdG êGhõdG ƒëf IOô£°†e IQƒ°üH qø¡¡«LƒJ ºàj.ø¡àdÉYEG »a áHƒ©°U ¿hóéj øjòdG ájÉYôdG »ëfÉe πÑb34

¿EÉa ,ôµÑªdG êGhõdG çhóM á«Ø«c øY ô¶ædG ±ô°üHh¿EG .ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ô£î∏d ¢Vqô©j êGhõdG Gòg

√qô≤j ,êGhõdG ≈∏Y á∏eÉµdGh IôëdG á≤aGƒªdG »a ≥ëdGIOÉªdG ¢üæJ ø«M »a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd »ªdÉ©dG ¿ÓYE’G

ó°V õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG øe 16…CG πØW …CG êGhR hCG áHƒ£îd ¿ƒµj ’'' r¿CG ≈∏Y ICGôªdG

''»fƒfÉb ôKCG35πµd kGóM ™°†j ¿CG ôµÑªdG êGhõ∏d øµªjh .øe ºYC’G ÖdÉ¨dG »Øa .∫ÉØWCÓd á«ª«∏©J ¢Uôa hCG á«ªæJ´ƒ°†îdGh á«©Ñà∏d káHGƒH ôµÑªdG oêGhõdG ¿ƒµj ,¿É«MC’G

.IÉ«ëdG ∫GƒW »°ùæédGh …ô°SC’G »dõæªdG

äÉæÑdG ≈∏Y ájó°ùL äÉ©ÑJ kÉ°†jCG ôµÑªdG êGhõ∏dhπÑb ÜÉéfE’Gh πªëdG äÉ©ÑJ ®ƒë∏e πµ°ûHh ,äÉ©aÉ«dG

ôWÉîe OƒLh É¡æe ôØe ’ áé«àæc ™Ñàà°ùj Éªe ,¿GhC’Gó«dGƒªdGh äÉ¡eC’G √Éah »a πãªàJ ô«Ñc πµ°ûH IójGõàeÖÑ°ùdG πªëdÉH á£ÑJôªdG IÉaƒdG ä’ÉM ôÑà©Jh .OóédG

ájôª©dG áÄØdG »a äÉHÉ°ûdGh äÉ«àØdG IÉaƒd …ODƒªdG ¢ù«FôdGäÉLhõàe qøocCG AGƒ°S ,ºdÉ©dG AÉëfCG »a kÉeÉY 19 ≈dEG 15

øe Iô°ûY á°ùeÉîdG ¿hO äÉ«àØdG IÉah ∫ÉªàMGh .’ ΩCGIÉah ∫ÉªàMG ±É©°VCG á°ùªîH ¥ƒØj πªëdG ÖÑ°ùH ôª©dG

.qøgôªY øe äÉæjô°û©dG »a AÉ°ùædG36AÉ≤H ∫ÉªàMG ¿CG Éªc¿hO ΩC’G âfÉc GPEÉa :kÉ°†jCG πbCG IÉ«ëdG ó«b ≈∏Y ø¡dÉØWCG

≈dhC’G áæ°ùdG »a É¡©«°VQ IÉah ∫ÉªàMG ¿EÉa ,Iô°ûY áæeÉãdG™«°VôdG IÉah ∫ÉªàMG áÄªdG »a 60 áÑ°ùæH ¥ƒØJ ¬JÉ«M øe

.kÉeÉY 19 øe ôÑcCG ÉgôoªoY ΩC’ ódƒj …òdG37

Iô£N ∫ÉªYCG ¿ƒ°SQÉªj øjòdG ∫ÉØWC’GkÉÑdÉZh áª«°ùédG áHÉ°UE’G ô£îd ¿ƒ°Vqô©e

º«∏©àdG á°Uôa º¡JƒØJ Ée

áÄØdG »a ∫ÉØWC’G πªY »a ø«WôîæªdG ∫ÉØWC’G OóY Qqó≤jçóMC’ kÉ≤ah kÉfƒ«∏e 246 »dGƒëH kÉeÉY 17-5 ájôª©dG

øeh .á«dhódG πª©dG áª¶æe øe IÉ≤à°ùªdG äGôjó≤àdG171 hCG ,áÄªdG »a 70 »dGƒ`M ¿Éc ,∫É`ØWC’G A’Dƒg

πãe ,Iô£N ±hôX hCG ´É°VhCG »a ¿ƒ∏ª©j πØW ¿ƒ«∏e»a äGó«ÑªdGh äÉjhÉª«µdG Ωóîà°ùoJ å«M hCG ,ºLÉæªdG

¿Éch .Iô`£îdG ä’B’G Ωóîà°ùJ å«M hCG áYGQõdG.Iô`°TÉ©dG ø°S ¿hO º¡æe πØW ¿ƒ`«∏e 73 »dGƒM38¿EG

QÉ`ÑµdG øe á°VôY ôãcCG º¡côàj …ó°ùédG º¡é°†f ΩóY¿ƒfƒµj óbh ,πª©dÉH á£ÑJôªdG äÉHÉ`°UE’Gh ¢VGô`eCÓd

ºdÉ©dG ∫hO »a áHÉ°T ICGôeG »fƒ«∏e 2 øY π≤j ’ ÉeQƒ°SÉædG äÉ«YGóJ øe ø«fÉ©j ƒªædG »a òNB’G

çóëj .IôueóªdGh áæ«¡ªdGh áªdDƒªdG …O’ƒdG»àdGh ,IO’ƒdG AÉæKCG äÉØYÉ°†ªdG áé«àf Qƒ°SÉædG

ô«¨°üdG ºéëdG ÖÑ°ùH ÉeEG IOÉ©dG »a çóëJºéëdG ÖÑ°ùH hCG ,áHÉ°ûdG ICGôªdG ¢Vƒëd ájÉ¨∏dáÄ«°ùdG ¬à«©°Vh ÖÑ°ùH hCG Oƒdƒª∏d ájÉ¨∏d ô«ÑµdG

¬°ùØf …O’ƒdG Qƒ°SÉædG óu°ùéjh .ºMôdG »ahCG É¡ª«≤à°ùe hCG É¡àfÉãeh ICGôªdG πÑ¡e ø«H Ö≤ãc

hCG ∫ƒÑ∏d π°UGƒàe Üqô°ùJ »a kÉÑÑ°ùàe ,Éª¡«∏c»JGƒ∏dG äÉHÉ°ûdG AÉ°ùædGh äÉ«àØdG ÉeCG .RGôÑdG

ø¡JÉ©ªàée øe ¿òÑæo«a Qƒ°SÉædG øe ø«fÉ©jøe ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ¿ôé¡ojh ,á«∏ëªdG

øëÑ°üj ¿C’ ø¡æe ójó©dG ô£°†j Éªe ,øgô°SoCG.äÉ°ùFÉj ä’uƒ°ùàe

ÉHhQhCG »a Qƒ°SÉædG ä’ÉM äô°ûàfG ¿CG ÉehájÉYôdG ΩGóîà°SÉH É¡dÉ°üÄà°SG ºJ ≈àM ÉµjôeCGh

¿CG ó«H .øjô°û©dG ¿ô≤dG πFGhCG »a áãjóëdG á«Ñ£dGºdÉ©dG ∫hO »a á©FÉ°T ∫GõJ Ée ä’ÉëdG √òg

ƒªædGh ájò¨àdG Aƒ°S πª©j å«M ,ƒªædG »a òNB’GôãcCG πnbrôn©oªdG ¢VÉîªdG π©L ≈∏Y Ωqõ≤àªdG

á«aÉ≤ãdG äÉ°SQÉªªdG …ODƒJ å«Mh ,k’ÉªàMG,ôµÑªdG πªëdGh ôµÑªdG êGhõdG ≈dEG ô≤ØdGh

≈∏Y IôaGƒàe ô«Z á«ë°üdG ájÉYôdG ¿ƒµJ å«Mh.ájÉ¨∏d IOhóëe hCG ™°SGh ¥É£f

≈dEG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a äÉ©aÉ«dG äÉ«àØdG ¢Vô©àJh,êGhõdG ó©H Iô°TÉÑe ø∏ªëj »c ø¡«∏Y §¨°†dG

»àdG õLGƒëdG øe áYƒæàe áYƒªée ø¡LGƒj óbh

.πªëdG ™æe πFÉ°Sh ≈∏Y ø¡dƒ°üM π«Ñ°S ¢Vôà©J»a ôµÑªdG êGhõdG ¢†gÉæJ ø«fGƒb OƒLh ºZQh

∫hódG »a IÉàa ¿ƒ«∏e 82 ¿EÉa ,∫hódG øe ójó©dGø°S ø¡Zƒ∏H πÑb øLhõà«°S ƒªædG »a IòNB’G

»dGƒM ∑Éæg ,ºdÉ©dG iƒà°ùe ≈∏Yh .Iô°ûY áæeÉãdG≈dEG 15 ájôª©dG áÄØdG »a ,IÉàah ICGôeG ¿ƒ«∏e 14

.kÉjƒæ°S ¿ó∏j ,kÉeÉY 19

º°ùqàJ á≤gGôªdG á∏Môe »a πªëdG ä’ÉM ¿EG,kGôªY ô¨°UCG IÉàØdG âfÉc Éª∏ch ,IQƒ£îdÉH

äÉ«àØdG IÉah ∫ÉªàMGh .ôÑcCG ô£îdG ¿Éc Éª∏cQGó≤ªH ¥ƒØj IO’ƒdG AÉæKCG Iô°ûY á°ùeÉîdG ¿hO

IO’ƒdG AÉæKCG AÉ°ùædG IÉah ∫ÉªàMG ±É©°VCG á°ùªNäÉ«àØdG øe ójó©dGh .øgôªY øe äÉæjô°û©dG »a

¢VÉîªdG ΩÉjCG øe ø«éæj »JGƒ∏dG AÉ°ùædG hCG,∂dP ≈∏Yh .Qƒ°SÉædÉH áHÉ°UE’ÉH »¡àæJ πnbrôn©oªdG

á«é«JGôà°SG tón©oj IÉàØ∏d ∫hC’G πªëdG ô«NCÉJ ¿EÉaIÉahh Qƒ°SÉædG ä’ÉM ¢†Øîd káª°SÉM

πFÉ°ùe øe áª¡e ádCÉ°ùe tón©oj Éªc ,äÉ¡eC’G.áeÉ©dG áë°üdG

πH ’ ,É¡æe ájÉbƒdG øµªj á«°Vôe ádÉM Qƒ°SÉædG»àdG áMGôédG ∫ÓN øe kÉ°†jCG É¡àédÉ©e øµªjh

ΩÉY »Øa .Q’hO 300 øe πbCG É¡Ø«dÉµJ ≠∏ÑJ¿Éµ°ù∏d IóëàªdG ºeC’G ¥hóæ°U ≥∏WCG ,2003äQÉ°TCG Éªd áHÉéà°SG Qƒ°SÉædG AÉ¡fE’ á«ªdÉY á∏ªM

Qƒ°SÉæ∏d IôueóªdG QÉKB’G øe äÉ°SGQódG ¬dá∏ªëdG »a ∑ôà°ûj .ICGôªdG IÉ«M ≈∏Y …O’ƒdG

¿B’G ájQÉL »gh ,AÉcô°ûdG øe áYƒæàe áYƒªéeAGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »a ádhO 30 »dGƒM »a±ó¡dG ÉeCG .á«Hô©dG ∫hódG ¢†©Hh É«°SBG ÜƒæLh

ádÉM Qƒ°SÉædG π©L ƒ¡a á∏ªë∏d ióªdG ó«©ÑdGádÉM ƒg Éªc ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG »a IQOÉf

.Ωƒ«dG á«YÉæ°üdG ∫hódG »a IQOÉf

,Qƒ°SÉædG çhóM øe ájÉbƒdG ≈∏Y á∏ªëdG πª©JIóYÉ°ùeh ,¬æe äGQô°†àªdG AÉ°ùædG áédÉ©eh

ø¡JÉ©ªàée »a êÉeóf’G IOÉYEG ≈∏Y kÉ°†jCG AÉ°ùædG≈q≤∏J ,ôé«ædG »ah .¬æe ø«Ø°ûj ÉªdÉM á«∏ëªdGá«©ªàéªdG á«ë°üdG QOGƒµdG øe m¢üî°T 600

»ah .Qƒ°SÉædG øe ájÉbƒdG πÑ°S ≈∏Y kÉ«°SÉ°SCG kÉÑjQóJºJh ,áMGôé∏d ICGôeG 545 â©°†N ,Éjô«é«f

∫Éée »a äÉ°VôªªdGh AÉÑWC’G äGô°ûY ÖjQóJäÉÄe º«∏©J ºJ ó≤a ,OÉ°ûJ »a ÉeCG .Qƒ°SÉædG ájÉYQó©H Iô«¨°U kÉënæpe ø«q≤∏Jh IójóL äGQÉ¡e AÉ°ùædG

.πNódG QGQOE’ ´hô°ûe ∫ÓN øe áMGôédG

çÓK »a á∏ªëdG ≈dEG º°†æJ ádhO πc ôªJá«æWƒdG äÉLÉ«àM’G º««≤J :≈dhC’G .äGƒ£N

OQGƒªdGh á∏µ°ûªdG ºéM ójóëJ ±ó¡H

xOQ áZÉ«°U :á«fÉãdGh ,É¡d …ó°üà∏d áHƒ∏£ªdGºJ »àdG äÉLÉ«àM’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æWh

èeGôH ò«ØæJ :»¡a Iô«NC’Gh áãdÉãdG ÉeCG ,ÉgójóëJAÉ°ùædG êÉeOEG IOÉYEGh êÓ©dGh ,ájÉbƒdG ≈∏Y õqcôJ

.á«∏ëªdG ø¡JÉ©ªàée »a ø«Ø°ûj »JGƒ∏dG


Qƒ°SÉqædGh ôqµÑªdG êGhõdG


»a IòNB’G ∫hódGAÉæãà°SÉH) ƒªædG

(ø«°üdG

πbC’G ∫hódG kGƒªf


á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T…OÉ¡dG §«ëªdG

(ø«°üdG AÉæãà°SÉH)

É«°SBG ÜƒæL ÜƒæLh ¥ô°TÉ«≤jôaEG


:3.3 πµ°ûdGôµÑªdG êGhõdG*ƒªædG »a òNB’G ºdÉ©dG »a

ájô°†ëdG ≥WÉæªdG

á«ØjôdG ≥WÉæªdG

kÉeÉY 24-20 ájôª©dG áÄØdG »

a AÉ°ùæ∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædGkÉeÉY

18 q ø°S πÑb øLhõJ »

JGƒ∏dG

60

50

40

30

20

10

0§°Shh ÜôZ

É«≤jôaEG

25

48

21

43

56

2827

54

25

12

24

31

22

45

33

57

*:ôµÑªdG êGhõdG.Iô°ûY áæeÉãdG qø°S ø¡Zƒ∏H πÑb »ª°SôdG êGhõdÉc ¬H ±ôà©e »aôY hCG »fƒfÉb êGhR ádÉM »a qøc hCG øLhõJ »JGƒ∏dG kÉeÉY 24-20 ájôª©dG áÄØdG »a AÉ°ùæ∏d ájƒÄªdG áÑ°ùædG

:á«ª«∏bE’G ä’ó©ªdGOÉéjE’ IôaGƒàe âfÉc ,ø«aó¡à°ùªdG ¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 50 øe ôãcCG πª°ûJ ,á«aÉc äÉfÉ«H ¿CG ô«Z .á≤£æe πc »a ∫hódG ™«ªL πª°ûJ ’ á«∏µdG ™«eÉéªdG √òg.ø«°üdG πª°ûJ ’ »¡a ƒªædG »a IòNB’G ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°ûd á«∏µdG ™«eÉéªdG ÉeCG .á°Vhô©ªdG ≥WÉæª∏d á«∏µdG ™«eÉéªdG


:QOÉ°üªdG.iôNC’G á«æWƒdG äÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdGh ,äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG

∫É```ØWC’G ∫Ó```¨à°SG…òdG …ôëÑdG óªdG øY áéJÉædG ''»eÉfƒ°ùJ'' áKQÉc ÜÉ≤YCG »a

∫hC’G ¿ƒfÉc/ôÑª°ùjO ôNGhCG »a …óæ¡dG §«ëªdG »a ™bhá°UÉîHh ,∫ÉØWC’G ¿CG ÉgOÉØe ±hÉîe äô«KCG ,2004

QÉéqJ’G ô£îd Gƒ°Vô©J º¡JÉ¡eCGh º¡FÉHBG øY Gƒ∏°üØfG øjòdGøe ájÉªë∏d ô«HGóJ QƒØdG ≈∏Y äòîtJÉa .º¡dÓ¨à°SGh º¡H

IAÉ°SE’G ™æªd á«æWƒdG äÉeƒµëdGh á«dhódG ä’ÉcƒdG ÖfÉL,ô«HGóàdG √òg PÉîqJG øe ºZôdÉHh .QÉ°ûàf’G ™°SGh ¥É£f ≈∏Y»a ÉªH ,∫Ó¨à°S’G øe ä’ÉM ´ƒbh øY ≠«∏ÑàdG iôL ó≤a

ócDƒjh .OƒæédG ∫ÉØWC’G OóY »a ´ÉØJQG çhóM ∂dPôWÉîª∏d ∫ÉØWC’G ¢Vô©J OÉjORG ä’ÉëdG √òg ´ƒbh

.ájô°SC’G ájÉªëdG øe ¿ƒeôëoj ÉeóæY ∫Ó¨à°SÓdh

»ÑµJôe QÉ°†MEGh ,¬æe ájÉbƒdGh ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG ™æe ¿EGÉjÉ°†≤dG ióMEG øe ôÑà©j ádGó©dG ΩÉeCG ∫ƒãª∏d ∫Ó¨à°S’G GògájÉæ©dG ÉgDhÓjEG ºàj ºd øµdh ,á«ªdÉ©dG IóæLC’G ≈∏Y ásë∏ªdG

óMCG ,¢UÉN πµ°ûH ,∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G ôÑà©ojh .á«aÉµdGájÉæY ≥ëà°ùJ »àdG á∏µ°ûª∏d QÉ°ûàf’G á©°SGƒdG ÖfGƒédG

¿EG PEG .»dhódG ™ªàéªdGh á«æWƒdG äÉeƒµëdG øe á°UÉN•Gôîf’G ≈∏Y ¿hôÑéj Ée kÉÑdÉZ ±hô¶dG √òg »a ∫ÉØWC’G

±ƒØëªdG πª©dGh ,…QÉéàdG ¢ùæédG á°SQÉªe øKGôH »aÉjÉë°V ∫ÉØWC’G ¿EG .∫RÉæªdG »a áeóîdGh ôWÉîªdÉHøY kÉÑéM ôãcC’G ∫ÉØWC’G ø«H øe ¿hôÑà©j ∫Ó¨à°S’G

ø«Hh º¡æ«H ¿ƒdƒë«°S º¡≤ëH InAÉ°SE’G »ÑµJôe ¿C’ ,QÉ¶fC’Gô«aƒJ ∫ÉM »a ≈àM ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdGh äÉeóîdG ≈dEG PÉØædG

.äÉeóîdG √òg

çhóM »a ÖqÑ°ùàj ∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’Gº¡bƒ≤ëd IOó©àe äÉcÉ¡àfG

¢†©Ña .áØ∏àîe kIójóY k’Éµ°TCG ∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G òîsàj∫GõJ Éeh ,¿ƒYóîoj ¿hôNBGh ,kÉgôc ¿ƒØ£àîoj ∫ÉØWC’G

á°VôoY º¡°ùØfCG π©L ¿hQÉàîj º¡æe iôNCG áYƒªée≈∏Y ∫ƒ°üëdG óYƒH º¡FGƒZEGh º¡FGôZEG ó©H º¡H QÉéqJÓd

…òdG ∫Ó¨à°S’G iƒà°ùe »a ∂°ûdG ¿hO øe äGOGôjE’GÜÉ£≤à°S’G á∏°ù∏°S øe ôNB’G ±ô£dG »a ¬æe ¿ƒfÉ©o«°S

kÉehO QÉéqJ’G Gòg øª°†àjh .∫Ó¨à°S’G ∂∏°S »a ó«æéàdGh¿CÉc :IóMGƒdG ádhódG πNGO âfÉcCG AGƒ°S ,á∏MQ »a ô«q°ùdGπ«Ñ°S ≈∏Y ,»MÉ«°S ™éàæe ≈dEG á«ØjôdG ≥WÉæªdG øe ¿ƒµJó°ü≤ªdG ádhO »ah .á«dhódG OhóëdG óMCG ôrÑnY ΩCG ,∫ÉãªdG

øe kGAõL º¡H oônLÉàªdG ∫ÉØWC’G íÑ°üj ,á∏MôdG ∂∏àd »FÉ¡ædG.kÉ«∏ªY ¬«a ¿ƒØàîj ,á«Yô°TÓdG øe …ô°S ºdÉY

º¡JÉ©ªàéeh ºgô°SoCG øY kGó«©H º¡∏≤æj ∫ÉØWC’G π«MôJ ¿EGº¡côàj Éªe ,ºgófÉ°ùJ »àdG á«YÉªàL’G äÉµÑ°ûdGh á«∏ëªdG

øe áª∏µdG »a Ée πµH ∫Ó¨à°SÓd ø«°Vqô©oeh ø«dhõ©e,á«æ«µªJ Iƒb ájCG øe ≈àM øjOqôée ¿ƒfƒµj Ée kÉÑdÉZh .k≈æ©eÉªe ,¬«a á«∏ëªdG á¨∏dG ¿ƒª∏µàj ’ ¿Éµe ≈dEG º¡∏≤æH ∂dPh

≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≈dEG »©°ùdG ôeCG ,ôÑcCG áLQóH ,º¡«∏Y Öu©°üojôÑà©j ¿ÉµªdG ∂dP »a ºgOƒLh ¿C’h .Üô¡dG hCG IóYÉ°ùªdG

âÑãJ ≥FÉKh ájCG ¿ƒµ∏ªj ’ º¡fC’h ,´hô°ûe ô«Z kGOƒLh™°Vh ≈∏Y øjQOÉb ô«Z º¡fCÉH Qƒ©°T ºgOhGôj ó≤a ,º¡àjƒg

»a hCG øjôNB’G ø«dhDƒ°ùªdG »a hCG áWô°ûdG »a º¡à≤Kº¡dqƒîJ »àdG ,ø«æWGƒªdÉH á°UÉîdG ¥ƒ≤ëdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa.äÉeóîdG

ø«Hƒéëe º¡H QÉéqJ’G ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G ¿ƒµj ∂dòch äÉfÉ«ÑdG ™ªéa ,ø««FÉ°üME’G QÉ¶fCG øY kÉÑjô≤JA’Dƒg øY

ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G º¡d ôqaƒJ ¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG º«∏©àdG á°Uôa.πbCG ô£N ≈∏Y …ƒ£æJ ø¡e »a QÉÑc OGôaCÉc kÓÑ≤à°ùe πª©∏dájOÉ°üàb’G ™aÉæªdG ¿EÉa ,ìƒ°VƒH 4.3 πµ°ûdG ó¡°ûj Éªch

kÉaƒØëe ¿ÉcCG AGƒ°S ,∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d á«aÉ°üdGäÉ©ªàéªdGh OGôaCÓd áÑ°ùædÉH ,m±ƒØëe ô«Z ΩCG ôWÉîªdÉH

.ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdG ,ô«Ñc óM ≈dEG ,¥ƒØj ¿CG ¬fCÉ°T øe

Gòg øe π©éj ∫ÉØWC’G πªY ∫Éµ°TCG CGƒ°SCG ¢SÉ«≤e ¿EG∫Éée »a Éª«°S ’h ,á«ØdC’G IóæLC’ á∏LÉY á«°†b πª©dG

ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G ø«jÓe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ºàj ºd Éeh .º«∏©àdGº«ª©J »aóg ¿EÉa ,ôWÉîªdÉH áaƒØëe ±hôX »a kÉ«dÉM

ø«H DƒaÉµàdGh ,(2 á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg) »FGóàH’G º«∏©àdGô°TDƒe) …ƒfÉãdG º«∏©àdGh »FGóàH’G º«∏©àdG »a ø«°ùæédG

.Éª¡Zƒ∏H ºàj ød (3 á«ØdC’G á«ªæàdG ±ó¡d »°SÉ°SCG≈∏Y kGQƒa AÉ°†≤dG ≈dEG á«eGôdG Oƒ¡édG áØYÉ°†e ¿ƒµà°Sh

ºbQ á«bÉØJ’G ¬«∏Y ¢üæJ Éªc ,∫ÉØWC’G πªY ∫Éµ°TCG CGƒ°SCG¥Ó£f’G •É≤f ióMEG ,á«dhódG πª©dG áª¶æªd 182

hPh ,øeBG ¿Éµe »a ºàj …òdG º«∏©àdG tón©ojh .á«°SÉ°SC’Gá≤jôW π°†aCG ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG øµªj …òdGh á«dÉ©dG á«YƒædG™æªdh ,¢SQGóªdG ≈dEG É¡dÉØWCG ∫É°SQEG ≈∏Y ô°SC’G ™«é°ûàd.ôWÉîªdÉH ±ƒØëªdG πª©dG »a •Gôîf’G øe ∫ÉØWC’G


:5.3 πµ°ûdG…ô°ù≤dG …QÉéàdG »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G%2

%98

:Qó°üªdG.∞«æL ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ,''…ô°ù≤dG πª©dG á°†gÉæªd »dhO ∞dÉëJ'' ,á«dhódG πª©dG áª¶æe

äÉæHh AÉ°ùf

O’hCGh ∫ÉLQ

493^410^7

9^4246^8760^3

5^078^428^0

5^106^4

4^346^1213^6

4^132^5

:Qó°üªdG :á«dhódG πª©dG áª¶æe≈∏Y AÉ°†≤dG ™aÉæeh ∞«dÉµJ ∫ƒM ájOÉ°üàbG á°SGQO :πØW πc »a QÉªãà°S’G

,∫ÉØWC’G πªY.2004 ,∞«æL ,á«dhódG πª©dG áª¶æe ,∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d »dhódG èeÉfôÑdG

:4.3 πµ°ûdG≈∏Y AÉ°†≤∏d ájOÉ°üàb’G ™aÉæªdGh ∞«dÉµàdG ´ƒªée2020-2000 IóªdG ∫ÓN ∫ÉØWC’G πªY

»µjôeCG Q’hO QÉ«∏ªdÉHádOÉ©àªdG á«FGô°ûdG Iƒ≤dG Ö°ùM

ájOÉ°üàb’G ∞«dÉµàdGº«∏©àdG ô«aƒJ

äÓjƒëàdG ò«ØæJäÓNóàdG

á°UôØdG ∞«dÉµJ∞«dÉµàdG ´ƒªée

ájOÉ°üàb’G ™aÉæªdGº«∏©àdGáë°üdG

™aÉæªdG ´ƒªée

(∞«dÉµàdG ´ƒªée - ™aÉæªdG ´ƒªée) ájOÉ°üàb’G ™aÉæªdG »aÉ°UπjƒëàdG äÉYƒaóe

á«dÉªdG á©ØæªdG »aÉ°U(πjƒëàdG äÉYƒaóe - ájOÉ°üàb’G á©ØæªdG »aÉ°U)

©øjƒª«d ôL

hQ / 12

00

-0

4 »


©ô«°ù«°ùjO ÉqfhO / 0

42

3-

01


°ù«fƒj

∫Éµ°TC’G »a hCG øjqódG ájOƒÑY »a ∫ƒNódG ≈∏Y ¿hôÑéj º¡aIQÉYódG øKGôH »a •Gôîf’G ≈∏Y hCG ,¥Ébôà°S’G øe iôNC’G

»a hCG áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y hCG ,á«MÉHE’Gh.iôNC’G áYhô°ûªdG ô«Z á£°ûfC’G43

OƒLƒe …ô°ù≤dG πª©dG'' ¿EÉa ,á«dhódG πª©dG áª¶æªd kÉ≤ahhΩGóîà°SG ájÉæLh .OÉ°üàb’G ´GƒfCG πc »a h ≥WÉæªdG πc »a

¿CG kGóL QOÉædG øe kGô«Ñc kGó¡L Öu∏£àªdG …ô°ù≤dG πª©dGôaGƒàJ ’ ,πª©dG Gòg º¶©ªd áÑ°ùædÉÑa .ÜÉ≤©∏d ™°†îJ

»a QÉ°ûàf’G ™°SGh »Yh óLƒj ’h ,¬æY á«ª°SôdG äÉfÉ«ÑdGPEG .ká∏µ°ûe ôÑà©j …ô°ù≤dG πª©dG ¿CÉH πµc ™ªàéªdG •É°ShCG

øe ,äGAÉæãà°S’G øe π«∏b OóY ™e ,á∏µ°ûªdG √òg π¶J''.ô°VÉëdG Éfô°üY »a á«ØîªdG äÓµ°ûªdG ôãcCG ióMEG44

∑ôàJ »¡a ,øjsódG π°UCG øY ô¶ædG ±ô°üH ,øjsódG ájOƒÑY ÉeCGÖMÉ°U hCG ,¢VQC’G ∂dÉªd á∏eÉµdG Iô£«°ùdG âëJ ∫ÉØWC’G

kÓ«∏b Égõ««ªJ øµªj ádÉM »a ,∫ÉªdG ¢Vô≤oe hCG ´hô°ûªdG»a ≈°üëdG áYÉæ°U »a ∫ÉØWC’G πª©j ó≤a .¥Ébôà°S’G øY

»a hCG É«°SBG ÜƒæL »a Üƒ£dG áYÉæ°U »a hCG á«æ«JÓdG ÉµjôeCG.AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG »a ôLÉëªdG45¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh

Óa »¨Ñæj Éªe ôãcCG kÓ«≤Kh ôWÉîªdÉH kÉaƒØëe πª©dG Gòg∂¡àæJ πª©dG hCG áeóîdG ±hô¶a .∫ÉØWCÓd kÉªFÓe ¿ƒµj

,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑeh ÖfGƒL øe CGóÑeh ÖfÉL πc.ádƒØ£dG º«gÉØe πc É¡cÉ¡àfG øY ∂«gÉf

øe kÉ°†jCG º¡a ∫RÉæªdG »a kÉenónN ¿ƒ∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G ÉeCGhº¡∏ª©a .QÉ¶fC’G øY kÉÑéM ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G ôãcCG ø«H

áÑbGôeh ô¶f øY kGó«©H ,IOôØæe ∫RÉæªdG πNGO iqODƒjkÉ«∏c kGOÉªàYG óªà©J º¡∏ªYh º¡JÉ«M ±hôXh ,Qƒ¡ªédG’ ™ªLCG ºdÉ©dG »a ºgOóYh .πª©dG ÖMÉ°U AGƒgCG ≈∏Y,πª©dG Gò¡d áq«ØîdG á©«Ñ£dG ÖÑ°ùH ,kÉq«ªc √ójóëJ øµªjΩóN øe ô«ãµdG .ó«cCÉJ πµH ∫ÉØWC’G ø«jÓe ≠∏Ñj ¬æµdh

,∫hódG øe ójó©dG »ah ,äÉ«àØdG øe ºg ∫ÉØWC’G ∫RÉæªdGIó«MƒdG á∏«°SƒdG ¬fCG ≈∏Y ∫RÉæªdG »a πª©dG ≈dEG ô¶æoj

øcÉeC’G ¢†©H »a ¬fCG ™e ,á©aÉ«dG IÉàØ∏d áMÉàªdG πª©∏d¿CG πªàëªdG øe ,É«≤jôaEG ÜƒæLh ∫ÉÑ«f πãe ,iôNC’G

øe ôãcCG ∫RÉæªdG »a kÉeóN ø«∏eÉ©dG O’hC’G OóY ¿ƒµj.äÉæÑdG OóY46,»dõæªdG πª©dG »a ¿ƒ∏¨à°ùªdG ∫ÉØWC’Gh

kGóHCG kGôLCG ¿ƒ°VÉ≤àj ’ hCG ,πbCG kGôLCG ΩÉY πµ°ûH ¿ƒ°VÉ≤àj¿ƒYƒæªe º¡æe ójó©dGh .øµ°ùªdGh πcCÉªdG ≈∏Y IOÉjR

Oƒ«b ∑Éæg hCG á«°SQóªdG ±ƒØ°üdG »a ΩÉ¶àf’G øe kÉeƒªY¬∏©éj Éªe ¢SQGóªdG »a º¡eÉ¶àfG ≈∏Y á°VhôØe

∫õæªdG »a πª©dG íÑ°üoj ,Ö∏ZC’G ºYC’G »ah .kÓ«ëà°ùeπØ£dG É¡«a ¿ƒµj ,kÉ«eƒj áYÉ°S 24 ióe ≈∏Y kÓ°UGƒàeOGôaCG ™«ªL AGƒgC’ kÉ©°VÉNh Ö∏£dG âëJ kGóHCGh kÉªFGO

.Iô°SC’G47

∫RÉæªdG »a ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEGh.»°ùØædGh …ó°ùédG iPCÓd ,á°UÉN áØ°üH ,¿ƒ°Vqô©e

áªFÓe ô«Z äÉª¡ªH ΩÉ«≤dG ≈∏Y ¿hôÑée º¡æe ójó©dÉa¬fƒdhÉæàj …òdG ΩÉ©£dGh .ájó°ùédG º¡Jƒbh ºgQÉªYC’ kGóHCG

ó«©H óM ≈dEG πbCG ƒgh ,kÉjhò¨J ºFÓe ô«Z ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ.πØ£∏d áepóîà°ùªdG Iô°SC’G É¡dhÉæàJ »àdG äÉÑLƒdG øe

ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G ¿CG øq«ÑJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y »à«jÉg »Øaô°übCG §°SƒàªdG »a ºg ,kÉeÉY 15 qø°S »a ,∫RÉæªdG »a

40 QGó≤ªH kÉfRh ∞NCGh ,äGôàª«àæ°S á©HQCG QGó≤ªH k’ƒW»a ø«∏eÉ©dG ô«Z øe ,kÉeÉY 15 qø°S »a ∫ÉØWC’G øe kÓWQ

.É¡JGP á≤£æªdG »a ∫RÉæªdG48∫ÉØWC’G A’Dƒg ¢Vô©àjh≈∏Y ÜÉ≤©c ÉeEG á«fóÑdG IAÉ°SEÓd kGQGôµJh kGQGôe ¿ƒ∏eÉ©dG,Üƒ∏£ªdG iƒà°ùªdG øe πbCG iƒà°ùªH ¬fhODƒj πªY …CG

kÉ°†jCG ºgh .º¡Yƒ°†N ¿Éª°†d á«æ«JhQ á∏«°Sƒc ÉeEGh.á«°ùæédG IAÉ°SE’G ô£îd ,OhóëdG ≈°übCG ≈dEG ¿ƒ°Vô©e

66 ¿CG QhOÉØ∏°ùdG »a á©jô°S á«ª««≤J á°SGQO äóLh Éªcø¡fCÉH ¿óaCG ∫RÉæªdG »a äÉeOÉîdG äÉ«àØdG øe áÄªdG »a

ø¡æe ô«ãµdG OÉaCGh ,á«°ùØædGh ájó°ùédG IAÉ°SEÓd ø°Vqô©J óbäÉHQÉ≤ªdG ô£N ¿Éch ,á«°ùæédG IAÉ°SEÓd ø°Vqô©J ø¡fCÉH.ΩGhódG ≈∏Y kÉªFÉb πª©dG ÜÉë°UCG ÖfÉL øe á«°ùæédG49

≥∏N ≥jôW øY øjôgÉX ∫ÉØWC’G π©Lá«æ«µªJ áÄ«H

πª©J á«FÉªM áÄ«H »a ôÑµjh ƒªæj ¿CG »a ≥ëdG πØW πµd,»YÉªédGh …OôØdG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y ,ô°UÉæ©dG πc É¡«a

,∫ÉªgE’Gh IAÉ°SE’Gh ,∞æ©dG øe º¡àjÉªM ¿Éª°†d

øe ¬fCG ™eh .á©ª°ùdG ≈dEG A»°ùJ áÑ©°U á«∏ªY ∫ÉØWC’GÉ¡H ¥ƒKƒe á«ªdÉY äGAÉ°üMEG ∞«æ°üJh ™ªL π«ëà°ùªdG

1^2 q¢ùªj QÉéqJ’G ¿CG ≈dEG ô«°ûJ äGôjó≤àdG ¿EÉa ,º¡æY.kÉjƒæ°S πØW ¿ƒ«∏e40

óYGƒb ´ÉÑJG ≈dEG ô≤àØJ lá°SQÉªe ∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G ¿CG ™eh¢†©H ¿CG ’EG ,É¡H DƒÑæàdG øµªj äÉ«dGƒàe ≈dEGh É¡H á°UÉN

:ÉgójóëJh É¡°ü«î°ûJ øµªj áæª«¡ªdG á«ª«∏bE’G êPÉªædG

•ôãcC’G QÉéqJ’G πµ°T ôÑà©j ,É«≤jôaEG §°Shh ÜôZ »a¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ ,ájó«∏≤J á°SQÉªªd kGOGóàeG kÉYƒ«°T

»a ∫ÉØWC’G ''™°Vƒj'' å«M ,AÉ≤ÑdG πLCG øe á«é«JGôà°SG√òg Ωóîà°ùoJh .iôNCG ôn°SoCG øª°V á«°ûeÉg ™°VGƒe

πª©dG »a ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°S’ kÉ«dÉM OGô£°VÉH á°SQÉªªdG∫ÉØWC’ÉH kÉ°†jCG QÉéqJ’G ºàjh .¬LQÉNh ∫õæªdG πNGO

øe IQô°†àªdG ∫hódG ∂∏J »ah .ºLÉæªdGh ´QGõªdG »a

º¡aÉ£àNÉH äÉ«°û«∏«ªdG Ωƒ≤J ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG.kIô°TÉÑe

•º¶©e ºàj ,…OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T »a¿CG ™e ,IQÉYódG IQÉéJ »a º¡dÓ¨à°S’ ∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G

á«YÉæ°üdG ∫ÉªYC’G »a ¿hóæéjh ¿ƒÑ£≤à°ùoj ∫ÉØWC’G ¢†©H’h ,QÉéqJ’G Gòg ,ô«Ñc óM ≈dEG ,ô≤ØdG Oƒ≤jh .á«YGQõdGhk≈æZ ôãcC’G ∫hódG øe AGôZE’Gh á«HPÉédG Iƒb ÖÑ°ùH Éª«°S¢ùFGô©c kÉ°†jCG ¿óqæéojh äÉ«àØdG Ö£≤à°ùoJh .á≤£æªdG »a

.∫RÉæªdG »a áeóî∏dh ,ájójôÑdG AGô°ûdG äÉÑ∏W ôÑY Ö∏éoJ

•πªY á∏µ°ûe øe kGAõL QÉéqJ’G πqµ°ûoj ,É«°SBG ÜƒæL »akÉ£ÑJôe ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZh ,IQÉ≤dG ¬Ñ°T »a áªî°†dG ∫ÉØWC’G

PEG ,øjnód kGójó°ùJ kÉ«∏ªY πØ£dG ''´ÉÑoj'' å«M ,øjsódG ájOƒÑ©H¬ægP »a kÉ©°VGh IQôµàe IQƒ°üH øjsódG tπp¨à°ùoªdG ¢VôØj

ºàj ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEGh .øjqódG ájOƒÑY ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ±ógÉ¡«a ÉªH ,iôNCG äÉjÉ¨d ∫ÉØWC’G øe Iô«Ñc OGóYCÉH QÉéqJ’G

,ÜÉ«ãdGh OÉé°ùdG ™fÉ°üeh ,IQÉYódG »a º¡dÓ¨à°SG.∫qƒ°ùàdGh AÉ°ûfE’G ™jQÉ°ûeh

•øe á°ù«FQ IQƒ°üH ∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G ºàj ,ÉHhQhCG »a…ójC’G ≈∏Y Ö∏£dG ¢ùµ©j Éªe ,Üô¨dG ≈dEG ¥ô°ûdG

k≈æZ ôãcC’G ∫hódG »a ∫ÉØWC’G IQÉYOh á°ü«NôdG á∏eÉ©dGπ¨à°ùJ áª¶æe á«eGôLEG äÉHÉ°üY ∑Éæ¡a .IQÉ≤dG √òg »a

¥ƒ°S ≈dEG á°UÉN äGƒæb ôÑY ∫ÉØWC’G π≤æd OhóëdG ìÉàØfG´É£b »a πª©dG ≈dEGh ,äGQÉ¡ªdG Ö∏£àj ’ …òdG πª©dG

.IQÉYódG »ah á«∏°ùàdG

•áMÉ«°ùdG Oƒ≤J ,»ÑjQÉµdG ôëÑdGh ø«à«µjôeC’G ∫hO »ah»a õqcôàj ƒgh ,∫ÉØWC’ÉH QÉéqJÓd á«FôªdG äÉ«∏ª©dG º¶©e

≈∏Y ,iôNCG Iôe ,Ö∏£dG kÉjuò¨e ,á«∏MÉ°ùdG äÉ©éàæªdGÉ¡dÓ¨à°SG øµªj »àdG á∏eÉ©dG …ójC’Gh ∫ÉØWC’G IQÉYOøjòdG ø«eôéªdG ¿CÉH ÉgOÉØe ôjQÉ≤J OQGƒàJh .ádƒ¡°ùH

QÉéqJ’G ≈dEG GƒdƒëJ ób OhóëdG ôÑY äGQóîªdG ¿ƒ∏≤æj.∂dòc ô°ûÑdÉH41

∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G É¡«a ºàj »àdG ä’ÉëdG »g Iô«ãch´ÉÑoJ ¿CG øµªj »àdG ,∫ÉØWC’G πªY ∫Éµ°TCG óMCG ΩGóîà°SÉHƒg Éªc iôNC’G QÉéqJ’G ∫Éµ°TCG óMCG ≈dEG ≥M’ âbh »a»JGƒ∏dG ,∫ÉÑ«f ±ÉjQCG øe äÉeOÉ≤dG äÉ«àØ∏d áÑ°ùædÉH ∫ÉëdG

¥OÉæØdG »a hCG OÉé°ùdG ™fÉ°üe »a πª©∏d ¿óqæéjh øÑ£≤à°ùj¢ùæédG IQÉéJ »a ∂dP ó©H ø¡H QÉéJ’G ºàj ºK ,áæjóªdG »a

πqµ°ûJ ,kÉÑjô≤J ∫hódG º¶©e »ah .óæ¡dG ≈dEG OhóëdG ôÑY∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG ∫Éµ°TCG øe óFÉ°ùdG πµ°ûdG ¢ùæédG IQÉéJ

IQhô°†dÉH Ωõ∏à°ùJ á°SQÉªe √ògh .º¡H QÉéJ’G ºàj øjòdGá«ØWÉYh ájó°ùL ,óeC’G á∏jƒW á«é¡æe äGAÉ°SEG çhóM

.AGƒ°S óM ≈∏Y42

áeóîdGh …ô°ù≤dG πª©dG »a ¿ƒWôîæªdG ∫ÉØWC’GQÉ¶fC’G øY kÉÑéM ôãcC’G ø«H øe ºg á«dõæªdG

:áÑYôe ±hôX »a πØW ¿ƒ«∏e 8^4 »dGƒëH Qó≤j Ée πª©j


:6.3 πµ°ûdG∫ÉØWC’G πªY*ƒªædG »a òNB’G ºdÉ©dG »a

kÉeÉY 14-5 ájôª©dG áÄØdG »a ∫ÉØWCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG∫ÉØWC’G πªY äÉWÉ°ûf »a ø«WôîæªdG

3437

2934

4141

79

1514

1011

811

1718

2629

05101520253035404550

*:∫ÉØWC’G πªYáÄØdG »a ∫ÉØWC’G (CG) :»dÉàdG ∞«æ°üàdG ÖLƒªH ∫ÉØWC’G πªY äÉWÉ°ûf »a kÉWôîæe πØ£dG ôÑà©jáYÉ°S 28 øY π≤j ’ Ée hCG …OÉ°üàb’G •É°ûædG »a IóMGh πªY áYÉ°S øY π≤j ’ Ée Gƒ∏ªY øjòdG kÉeÉY 11-5 ájôª©dG14-12 ájôª©dG áÄØdG »a ∫ÉØWC’G (Ü) .á°SGQódG AGôLEG ïjQÉJ ≥Ñ°ùj …òdG ´ƒÑ°SC’G AÉæKCG ∂dPh ,»dõæªdG πª©dG »a•É°ûædG »a πªY áYÉ°S 42 øY π≤j ’ Ée hCG …OÉ°üàb’G •É°ûædG »a πªY áYÉ°S 14 øY π≤j ’ Ée Gƒ∏ªY øjòdG kÉeÉY

.á°SGQódG AGôLEG ïjQÉJ ≥Ñ°ùj …òdG ´ƒÑ°SC’G AÉæKCG ∂dPh ,kÉ©e »dõæªdG πª©dGh …OÉ°üàb’G

:á«ª«∏bE’G ä’ó©ªdGøe ôãcCG πª°ûJ ,á«aÉc äÉfÉ«H ¿CG ô«Z .á≤£æe πc »a ∫hódG ™«ªL πª°ûJ ’ á«∏µdG ™«eÉéªdG √òg™«eÉéªdG ÉeCG .á°Vhô©ªdG ≥WÉæª∏d á«∏µdG ™«eÉéªdG OÉéjE’ IôaGƒàe âfÉc ,ø«aó¡à°ùªdG ¿Éµ°ùdG øe áÄªdG »a 50

.ø«°üdG πª°ûJ ’ »¡a ƒªædG »a IòNB’G ∫hódGh …OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°ûd á«∏µdG


:Qó°üªdG.iôNC’G á«æWƒdG äÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdGh ,äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG

AGôë°üdG ÜƒæL É«≤jôaEG




É«°SBG ÜƒæL

…OÉ¡dG §«ëªdG á≤£æeh É«°SBG ¥ô°T(ø«°üdG AÉæãà°SÉH)


AÉæãà°SÉH) ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG(ø«°üdG

kGƒªf πbC’G ∫hódG

áë∏°ùªdG äÉYGõædG

300

πª©dGh …ô°ù≤dG πª©dG

øjóH ¿ƒª°†ªdG

5^700

QÉéqJ’G

1^200

áYhô°ûªdG ô«Z á£°ûfC’G

600∫ÉªYC’Gh IQÉYódG

á«MÉHE’G

1^800

*:∫ÉØWC’G πªY øe áWhô°ûªdG ô«Z ∫Éµ°TC’G CGƒ°SCGøe 3 IOÉªdG »a IOóëªdG ∫Éµ°TC’G ôXÉæoJ √òg πª©dG ∫Éµ°TCG.á«dhódG πª©dG áª¶æªd 182 ºbQ á«bÉØJ’G

:Qó°üªdG ,á«dhódG πª©dG áª¶æe,∫ÉØWC’G πªY ∫ƒM IójóL á«ªdÉY äGôjó≤J :¬HÉ°ùM Ö°ùëoj πØW πcπª©dG áª¶æe,∫ÉØWC’G πª©d »HÉbôdG »JÉeƒ∏©ªdG »FÉ°üME’G èeÉfôÑdG ,∫ÉØWC’G πªY ≈∏Y AÉ°†≤∏d »dhódG èeÉfôÑdG ,á«dhódG

.2002 ¿É°ù«f/πjôHEG

:7.3 πµ°ûdGáWhô°ûªdG ô«Z ∫Éµ°TC’G CGƒ°SCG »a ∫ÉØWC’G*

∫Ó¨à°S’Gh ∫ÉØWC’G πªY øe

(2000 ,±’B’ÉH)

çÉfEGQƒcP

,áÄ«ÑdG √òg ¿hO øeh .õ««ªàdGh ∫Ó¨à°S’G øe ∂dòch¿C’h AÉ°übE’G ô£îd ø«°Vô©e ¿ƒfƒµj ∫ÉØWC’G ¿EÉa

¿EÉa ,∂dP ≈∏Y IhÓYh .QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe GƒëÑ°üjOó¡oj πØ£dG ájÉªM ≈dEG IAÉ°SE’G »a ÜhDhódG QGôªà°S’G

ô£î∏d á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ±óg πc ¢†jô©àH±GógCGh πØ£dG ájÉªM ø«H §HGhôdG :≥«≤ëàdG ô¶fG)

.(53 áëØ°U ,á«ØdC’G á«ªæàdG

»a πØ£dG ≥M ∑É¡àfG ΩóY ¿Éª°†d IójóY äÉbƒ©e áªKäGQó≤dG ≈dEG QÉ≤àa’Gh ,ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªªdÉa .ájÉªëdG

øµªj øjòdG ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ≈àM èeGôÑdG IQGOE’ á«æWƒdG»g ,¿ƒfÉ≤dG ºµM ÜÉ«Zh ,ádƒ¡°ùH º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG

.∫ÉØWC’G ájÉªM π«Ñ°S »a ≥FGƒY ≈∏Y á∏ãeCG áKÓK Oqôéeá©°SGhh á«é¡æe á«FÉªM äÉ«é«JGôà°SG OƒLh øe óH ’h»àdG äÉbÉØNEÓd ió°üààdh IAÉ°SE’G ´ƒbh ™æªàd ¥É£ædG

.CÉ°ûæJ ób

™ªàée …CG »a IôgÉX áë°VGh á≤jô£H ∫ÉØWC’G ájÉªM ºàJIAÉ°SE’Gh ∞æ©dG ∫Éµ°TCG ™«ªL ¿C’ ∂dPh ;»dÉãe

;¬«a kÉ«YÉªàLG ádƒÑ≤e ô«Z ôÑà©J ∫ÉØWC’G ≥ëH ∫Ó¨à°S’GhICGôªdG ¥ƒ≤M ΩôàëJ √ó«dÉ≤Jh ™ªàéªdG Gòg äGOÉY ¿C’h

™°Vƒe É¡©°Vh ó©H ºàj ºd á«dÉãªdG √òg ¿CG ô«Z .πØ£dGh.äÉ©ªàéªdGh ∫hódG á«ÑdÉZ »a πeÉc πµ°ûH ò«ØæàdG

õ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL ≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJG øe 5 IOÉªdÉaøe ô«HGóJ QGôbE’ áaÉc ±GôWC’G ∫hódG ƒYóJ ICGôªdG ó°Vá«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G •ÉªfC’G πjó©J »a óYÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T

äGõ«ëàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG ±ó¡H AÉ°ùædGh ∫ÉLô∏dΩGó©fG ≈∏Y Ióæà°ùªdG á«aô©dG ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªªdGhπµd á«£«ªæàdG QGhOC’G ≈∏Yh ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG¥ƒ≤M á«bÉØJG »a IOQGƒdG äÉ«°UƒàdG ócDƒJh .Éª¡æe

•ÉªfC’Gh äÉ°SQÉªªdG πjó©J á«ªgCG ≈∏Y πØ£dG.É¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ¿ƒ°üd á«YÉªàL’G50

,πª©J á£HGôàe ô°UÉæY øe á«FÉªëdG áÄ«ÑdG ¿ƒµàJøe ∫ÉØWC’G ájÉªëd ,á©ªàéeh IOôØæe

kGô«Ñc kGQrónb ¿CG ™eh .IAÉ°SE’Gh ∞æ©dGh ,∫Ó¨à°S’G≈∏Y ™≤j á«FÉªëdG áÄ«ÑdG OÉéjEG øY á«dhDƒ°ùªdG øe

»a øjôNB’G AÉ°†YC’G ¿EÉa ,áeƒµëdG ≥JÉYô°UÉæ©dG πªà°ûJh .kÉ°†jCG äÉÑLGh º¡«∏Y ™ªàéªdG

:»∏j Ée ≈∏Y á«FÉªëdG áÄ«Ñ∏d á«°SÉ°SC’G

•:á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ô°SoC’G äGQóbÖéj:∫ÉØWC’G ™e ¿ƒ∏YÉØàj øjòdG ∂ÄdhCG πc ≈∏Y

,äÉª∏©ªdGh ø«ª∏©ªdG ,äÉ¡eC’Gh AÉHB’GGƒYGôj ¿CG ,AGƒ°S xóM ≈∏Y ø««æjódG AÉªYõdGh,πØ£dG áÄ°ûæJh á«Hôàd á«FÉªëdG äÉ°SQÉªªdG

õaGƒëdGh äGQÉ¡ªdGh ±QÉ©ªdG Gƒµ∏ªj ¿CGh´GƒfCG ≈∏Y Gƒaô©àjh GƒcQój »µd ºYódGh

.É¡«∏Y qOôdG á«Ø«ch IAÉ°SE’Gh ∫Ó¨à°S’G

•:É¡JGQóbh äÉeƒµëdG ΩGõàdG≈∏Y Öéjá«°†≤d É¡JÉfRGƒe »a ºYódG ôqaƒJ ¿CG äÉeƒµëdG√Éaô∏d áªFÓe äÉ°SÉ«°S qô≤oJ ¿CGh ,πØ£dG ájÉªM

¿CGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M ájÉªM á«¨H »YÉªàL’Gá∏«∏b äÉ¶ØëàH hCG ßØëJ ¿hO øe - ¥OÉ°üJ

¥ƒ≤ëH á≤∏©àªdG á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y -≈∏Y É¡àbOÉ°üe ¿EGh .¬àjÉªMh πØ£dG

¥ƒ≤M á«bÉØJ’ ø«jQÉ«àN’G ø«dƒcƒJhôÑdG

ájÉªM ≈∏Y kÉª¡e kGógÉ°T ¿ƒµà°S πØ£dG

.∫Ó¨à°S’Gh í∏°ùªdG ´GõædG øe ∫ÉØWC’G

•:ÉgPÉØfEGh ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG≈∏Y Öéj

ájÉªM á«¨H ø«fGƒ≤dG ≥Ñ£J ¿CG äÉeƒµëdG

kÉ≤«Ñ£J ∞æ©dGh ∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G øe ∫ÉØWC’G

»ÑµJôe IÉ°VÉ≤e »a äÉÑãH ôªà°ùJ ¿CGh ,kÉeQÉ°U

ºjôéJ ÖqæéàJ ¿CGh ,∫ÉØWC’G ó°V ºFGôédG

.ÉjÉë°†dG ∫ÉØWC’G

•:äGOÉ©dGh äÉ¡qLƒàdGh ∞bGƒªdG¿CG Öéj

∞bGƒªdG ióëàJh ,≈∏Y äÉeƒµëdG ¢Vôà©J

»àdG äGó≤à©ªdGh äÓeÉëàdGh äÉ¡qLƒàdGh

Ωõà∏J ¿CG É¡«∏Yh .äGAÉ°SE’G ≈dEG Oƒ≤J hCG ôu°ù«J

»a ¢SÉædG áeÉY ∑Gô°TEÉHh ∫ÉØWC’G áeGôc ¿ƒ°üH

.∫ÉØWC’G ájÉªM øY áeƒµëdG á«dhDƒ°ùe πÑ≤J

•»fóªdG ™ªàéªdG ÖfÉL øe ¢TÉ≤ædG ÜÉH íàa:ΩÓYE’G πFÉ°Shh¿CG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y Öéj

,∫Ó¨à°S’G ÉjÉ°†b ,áMGô°üHh á«fÓY ,¬LGƒJ

ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫ÓN øe ∞æ©dGh ,IAÉ°SE’Gh

.»fóªdG ™ªàéªdG äÉYÉªLh

•±QÉ©ªdGh ∫ÉØWCÓd á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdG:ácQÉ°ûªdGhøª°†J ¿CG äÉ©ªàéªdG ≈∏Y Öéj

ºàj ¿CÉHh ,º¡bƒ≤M ∫ÉØWC’G ±ô©j ¿CÉH

¿CÉHh ,É¡æY ô«Ñ©àdG øe º¡æ«µªJh º¡©«é°ûJ

»àdG áª¡ªdG äGQÉ¡ªdGh äÉeƒ∏©ªdG Gƒn£©oj

IAÉ°SE’G øe º¡°ùØfCG ájÉªëd É¡fƒLÉàëj

.∫Ó¨à°S’Gh

•:á«°SÉ°SC’G äÉeóîdGäÉeóîdG ô«aƒJ Öéj

á≤ãH º¡JÉLÉ«àMG á«Ñ∏J á«¨H IAÉ°SE’G ÉjÉë°†d

äÉeóîdG ô«aƒJ Öéj Éªc ,áeGôch

øe ∫ÉØWC’G ™«ªL ≈dEG á«°SÉ°SC’G á«YÉªàL’G

.õ««ªJ ¿hO

•:áÑbGôªdGh ≠«∏ÑàdGh ó°UôdGôaGƒàJ ¿CG Öéj

á«aÉØq°ûdÉH ∞°üqàªdG ≠«∏ÑàdGh ,ó°UôdG πFÉ°Sh

ôÑà©ojh .∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’G ä’Éëd áÑbGôªdGh

»a á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG øe á«dhDƒ°ùªdÉH »q∏ëàdG

AÉ°†YCG ™«ªL q¿CG ≈æ©ªH ;á«FÉªëdG áÄ«ÑdG AÉæH

∫ÉØWC’G ájÉªM »a ΩÉ¡°SE’G º¡æµªj ™ªàéªdG

.∫Ó¨à°S’Gh IAÉ°SE’Gh ∞æ©dG øe


á``````«FÉ`ªëdG á``````Ä`«`ÑdG


•:∫ÉØWC’G πªY.ádhódG »a …ô°ûÑdG ∫ÉªdG ¢SCGQ OqóÑoj•:í∏°ùªdG ´GõædGô«é¡Jh ójô°ûJ ≈dEG …ODƒjh ájô°ûÑdGh ájOÉ°üàb’Gh ájOÉªdG ádhódG OQGƒe ±õæà°ùj

.á«fÉµ°ùdG äÉYÉªédG• äÉeƒ∏©eπ«é°ùàdG πeÉµdGh ≥«bódGäGO’ƒ∏d§«£îàdG ÖfGƒL πµd ≥Ñ°ùe »°SÉ°SCG Ö∏£àe

.É¡àédÉ©eh ´ƒédGh ô≤ØdG ÉjÉ°†≤d …ó°üàdG á«¨H …OÉ°üàb’G• »a ¿Éª¡°ùoj AÉ°übE’Gh ô≤ØdGπØ£dG øY »∏îàdG,á∏jóÑdG ájÉYôdG äÉÑ«Jôàd •ôØªdG ∫Éª©à°S’G »ah ,

.πØ£dG AÉªf ∞©°V ≈dEG …ODƒj Éªe ,á«°ù°SDƒªdG ájÉYôdG hCG ,á«ª°SôdG ô«Zh É¡æe á«ª°SôdG• êÉeOEG IOÉYE’ èjhôàdG »a ≥ØîJh ,πØ£dG ôªoY ¿ÉÑ°ùëdG »a òNCÉJ ’ »àdG á«FÉ°†≤dG áª¶fC’G∫ÉØWC’G

¿ƒfÉ≤∏d ø«ØdÉîªdG.¢û«ª¡àdGh ô≤Ø∏d º¡°Vô©J ∫ÉªàMG ójõJ ,á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a

•:í∏°ùªdG ´GõædG.º«∏©àdG πq£©j•:∫ÉØWC’G πªY.¢SQGóªdG »a ΩÉ¶àf’G øe ∫ÉØWC’G ™æªj•:∞æ©dG.á«FÉªëdGh áæeB’G º∏©àdG áÄ«H äÉ≤«©e óMCG øe ôÑà©j•:∫ÉØWC’G êGhR.¢SQGóªdG øe äÉ«àØdG Öë°S ≈dEG …ODƒj•:ájódGh ájÉYQ ¿hO øe ºg øjòdG ∫ÉØWC’Gº¡«q≤∏J ∫ÉªàMG IOÉjõd áªFÓe ájô°SCG áÄ«H »a º¡©°Vh Öéj

.º«∏©àdG øe kÉYƒf

• »a áÄaÉµàe ô«Z á°üëH äÉ«àØdG •ôîæJ»dõæªdG πª©dG.á°SQóªdG »a ø¡àcQÉ°ûe π£©oj Éªe ,•:∫ÉØWC’G êGhR»a ácQÉ°ûªdG »a ø¡°Uôa øe óëj óbh ,¢SQGóªdG øe äÉ«àØdG Öë°S ≈dEG …ODƒj

.ø¡JÉ©ªàée »a áeÉ©dG IÉ«ëdG•¢SQGóªdG »a ¢TqôëàdGh ∞æ©dG .º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùª∏d ≥FGƒY ¿Óqµ°ûj,»°ùæédG ∞æ©dGh

IAÉ°SE’Gh ∫Ó¨à°S’Gh.IÉàØdGh ICGôªdG ø«µªJ Oƒ¡L ¢Vqƒ≤J

•∞æ©dG.º¡JÉah ≈dEG …ODƒj ¿CG øµªj ∫ÉØWC’G ó°V•∫ÉØWC’G êGhRø¡àHÉ°UEGh äÉ¡eC’G äÉ«ah ≈∏Y ôÑcCG ôWÉîe ≈dEG ¿ÉjODƒj ôµÑªdG ÜÉéfE’Gh

.¢VGôeC’ÉH•º¡JÉ¡eCG øY ¿ƒ∏°üØæj øjòdG ∫ÉØWC’Gá«°ù°SDƒe äÉÄ«H »a ¿ƒ≤Ñj øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉNh ,ôµÑe ôªY »a

.ôÑcCG áLQóH ôµÑªdG äƒªdG ô£îH ¿hOqó¡e ,øeõdG øe á∏jƒW Oóªd

•∫ÉØWC’G êGhR.™«°VôdG πØ£dG áë°Uh ΩC’G áë°U øe vÓc ô£î∏d ¢Vqô©j•»°ùæédG ∞æ©dGô£N âëJ AÉ°ùædG ™°†jh ¬«a ÜƒZôªdG ô«Z πªëdG ä’ÉM ≈dEG …ODƒj ¿CG øµªj

.RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ihó©H áHÉ°UE’G•á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ™£b hCG ôàH :çÉfE’G ¿ÉàN»àdG äÉØYÉ°†ªdGh IO’ƒdG AÉæKCG ΩC’G IÉah ∫ÉªàMG øe ójõj

.Égó©H çóëJ

• ∫Éµ°TCG CGƒ°SCG øe ô«ãµdG∫ÉØWC’G πªY/ Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«Ød áé«àfh kÉÑÑ°S ôÑà©j.»°ûØàªdG RójE’G

•∞æ©dGh IAÉ°SE’Gh »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G√òg ihó©H äÉæÑdGh O’hC’G áHÉ°UEG ≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj.¢VGôeC’G

•πµ°ûH ¿ƒ°Vô©e ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a øe IQô°†àªdG ô°SC’G »a ∫ÉØWC’G ≈dEG ¢UÉN.ºgô°SCG øe ájÉªëdGh ájÉYôdG ó≤a

•¿ƒfƒé°ùªdG ∫ÉØWC’Gø«©H ÉfóNCG Ée GPEG ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH áHÉ°UE’G ô£îd ¿ƒ°Vô©e.¿ƒé°ùdG »a ihó©dG ∫É≤àf’ á©ØJôªdG ä’ó©ªdG QÉÑàY’G

•í∏°ùªdG ´GõædG.á«Ä«ÑdG OQGƒª∏d πªàëªdG ôFÉédG ∫Éª©à°S’G ≈dEGh ,¿Éµ°ùdG ô«é¡Jh ójô°ûJ ≈dEG …ODƒj• ≈dEG áLÉëdG RhôH ∫ÉªàMG ójõJh ,ôWÉîª∏d ô°SC’G ¢Vô©J á«∏HÉb øe ójõJ á«Ä«ÑdG çQGƒµdGπªY

,∫ÉØWC’G.∫ÉØWC’G êGhRh »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G çhóMh

•πØ£dG ájÉªMøe á«FÉªM áÄ«H ≥∏îd »dhódGh »æWƒdG ø«jƒà°ùªdG ≈∏Y äÉYÉ£≤dG ø«H ¿hÉ©àdG Ö∏£àJ.∫ÉØWC’G πLCG


πØ£dG ájÉªM Qƒ¶æe øe•ôØªdG ´ƒédGh ™bóªdG ô≤ØdG ∫É°üÄà°SG

»FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ø«eCÉJ

ø«µªJh ,ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG õjõ©JICGôªdG

∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN

äÉ¡eC’G áë°U ø«°ùëJ

ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµeiôNC’G ¢VGôeC’Gh RójE’G / Ö°ùàµªdG

á«Ä«ÑdG áeGóà°S’G ¿Éª°V

á«ªæàdG πLCG øe á«ªdÉY ácGô°T ôjƒ£J

:∫hC’G

:»˘˘˘˘˘fÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG

:ådÉ˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG

:™˘˘˘˘˘˘HGô˘˘˘˘˘˘˘dG

:¢ùeÉî˘dG

:¢SOÉ°ùdG

:™˘˘˘˘HÉ˘˘˘˘˘°ùdG

:ø˘˘˘˘eÉ˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘dG

á«ØdC’G á«ªæàdG ±óg

π````````Ø£dG á`````````jÉ``ªM ø`````«H §`````HGhôdGá``````«ØdC’G á```«ªæàdG ±Gó``````gCGh

hCG IAÉ°SE’G ä’ÉM øY ≠«∏ÑàdGh ,¿Éµ°ùdG áeÉYh ∫ÉØWC’GhºJ øjòdG ∫ÉØWC’G êÉeOEG IOÉYEG á©HÉàeh ó°UQh ,AÉØàN’G

¿Éé∏dG ôqaƒJh .ájô≤dG ≈dEG ¿hOƒ©j ÉeóæY º¡H QÉéqJ’GπµH …qƒ≤j …òdG ,∫Éq©ØdG ôqµÑªdG QGòfE’G ΩÉ¶f øe kÉYƒf

≥«≤ëàdGh åëÑdÉH ΩÉ«≤dG ≥jôW øY πØ£dG ájÉªM ¢UÓNEGájÉªM π«°üa ¬«ÑæàHh ,ájô≤∏d πØ£dG IQOÉ¨e óYƒe »a

∫hódG ≈dEG ∫ÉØWC’G øe ô«ãµdG π≤f ≥«©o«d çGóMC’G.IQhÉéªdG53

É¡«a øµªj »àdG ä’ÉëdG ≈∏Y ∫Éãe óLƒj Éahódƒe »ahπLCG øe (ádOC’G É¡JócCG »àdG) ô£îdG πeGƒY ΩGóîà°SG

º«∏©àd kÉYhô°ûe ∞°ù«fƒ«dG âªYO å«M ,èeGôÑdG ¬«LƒJäÉ°ù°SDƒe »a ¿ƒªæj øjòdG ∫ÉØWCÓd á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdG

√òg »a ∫ÉØWC’G ¿CG ≈dEG çÉëHC’G ô«°ûJh .á«FGƒjE’G ájÉYôdG¿Éµ°ùdG á«≤H øe QÉéqJÓd á°VôY ôãcCG GƒfÉc äÉ°ù°SDƒªdG

á«cQÉ°ûàdG Ö«dÉ°SC’G Ωóîà°ùj ´hô°ûªdG Gòg .∫ÉØWC’G∫ÉØWC’G á«Yƒàd á«JÉ«ëdG äGQÉ¡ªdG ≈∏Y ºFÉ≤dG è¡ædGh

º¡bƒ≤M º¡a ≈∏Y º¡JQób AÉæÑdh ,QÉéqJ’G ôWÉîªH.É¡à°SQÉªeh54

Iôªà°ùe kGOƒ¡L Ö∏£àj ∫ÉØWC’G »ªëJ áÄ«H OÉéjEG ¿EGäÉjƒà°ùªdG ≈∏Y äÉª¶æªdGh OGôaC’G ÖfÉL øe IRqõ©eh

ºî°VCÉH kAÉ¡àfGh Iô°SC’ÉH kAGóàHG ,»dhódG ™ªàéªdG »a áaÉc.ºndrƒn©oªdG OÉ°üàb’G øª°V πª©J äÉ«°ùæédG IOó©àe ácô°T

á«dhDƒ°ùªdG πªëàJ äÉeƒµëdGh ô°SoC’G ¿CG ø«M »ah

á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG »a ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ¿Éª°†d á°ù«FôdG,É¡d øjôNB’G ºYO Ö∏£J É¡fEÉa ,iPC’G øe º¡àjÉªMh

ä’ÉcƒdGh ,¿ƒëfÉªdGh ,»fóªdG ™ªàéªdG :ºghøe ±ó¡dGh .¢UÉîdG ´É£≤dGh ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,á«dhódG≈∏Y ¢VGôàY’Gh ,ÉgOÉªNEGh äGAÉ°SE’G á¡LGƒe ƒg ∂dP

ó°UQh ,É¡jqóëJh äGõ«ëàdGh äÉ¡LƒàdGh ∞bGƒªdG√òg É¡jODƒJ »àdG QGhOC’G ¿EG .¬ª««≤Jh ¬à©HÉàeh ∫Ó¨à°S’GGòg øe ™HGôdG π°üØdG É¡°ûbÉæj ÉªÑ°ùM ,á∏YÉØdG ±GôWC’G

íÑ°üj ¿CG ¿Éª°V »a káª°SÉM kGQGhOCG ¿ƒµà°S ,ôjô≤àdG,á«ª°SôdG äGAÉ°üME’G »a ’ ,øjôgÉX ∫ÉØWC’G ™«ªL

»a ÉªfEGh ,Ö°ùëa äÉ©jô°ûàdGh ,èeGôÑdGh ,äÉfRGƒªdGh.á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeh áeÉ©dG º¡JÉ©ªàée

¥ƒ≤ëH ≥∏©àJ äGógÉ©e ™«bƒàH äÉeƒµëdG ΩÉ«b ¿EG≠dÉH kGôeCG ôÑà©j á«eó≤àdG äÉ©jô°ûàdG IRÉLEGh ¿É°ùfE’G

ºàJ »µ∏a :ájGóÑc §≤a ¬«dEG ô¶æj ¿CG Öéjh ,á«ªgC’G∞æ©dG øe ,¥ó°U πµH ,∫ÉØWC’G ™«ªL ájÉªM

äÉ«cƒ∏°ùdG ô««¨J øe qóH Óa ,IAÉ°SE’Gh ∫Ó¨à°S’Gh∫ÉØWC’G ¢†©H áª«b øe q§ëJ »àdG äÉ¡LƒàdGh ∞bGƒªdGh

äÉjƒà°ùªdG ≈∏Y ácGô°T áeÉbEG øe kÉ°†jCG qóH ’h .ºgQrónbhπØW πc ≥M ø«eCÉJ ¿Éª°†d ™ªàéªdG »a áaÉc ∞bGƒªdGhÜÉ≤©dG øe áfÉ°üë∏d …ó°üàdG ¿Éª°†dh ,á«FÉªM áÄ«H »a¿Éª°V ≈dEG áaÉ°VEG ,∫ÉØWC’G ó°V äGAÉ°SE’G ÜÉµJQG ≈∏Y

.áæeÉµdG ¬JÉbÉW πeÉc Æƒ∏Ñd á°UôØdG πØW πc íæªoj ¿CG

,ájõ««ªàdG •ÉªfC’G √òg …uóëJ É¡«a ºJ »àdG ∫hódG »ah»Øa .áª¡eh Iô«Ñc ,∫GõJ ’h ,á≤≤ëàªdG èFÉàædG âfÉc

âjôLoCG á°SGQód á©HÉàe »ah ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,∫Éeƒ°üdGøe ôãcCG É¡«a ∑QÉ°T ,πØ£dG ájÉªëd á°SÉq°ùM ÉjÉ°†b ∫ƒM

≥«°ùæàd äÉµÑ°T ¢ù«°SCÉJ ºJ ,ó°TGQh πØW 10^000»∏«HÉ°T ,ôjOÉæ«H ,∫ÉZƒf ,…QÉH'' ≥WÉæe »a ∫ÉØWC’G ájÉªM

Égò«ØæJ …ôéj á∏KÉªe äGQOÉÑe É¡à≤aGQ ,''¿Gô«gh É«fódG.''ófÓ«dÉeƒ°U'' É¡æeh OÓÑdG øe iôNCG ≥WÉæe »a kÉ«dÉM»àdG õ«côàdG ä’Éée ≈∏Y äÉµÑ°ûdG √òg â≤ØJG óbh

∫ÉØWCG ™°Vh ø«°ùëJ πãe øe É¡dÉªYC’ ájƒdhC’ÉH ≈¶ëJ¿ÉàN ∫É°üÄà°S’ ádhòÑªdG Oƒ¡édG IOÉjRh ,´QGƒ°ûdGπNGO øjôé¡ªdG øjOqô°ûªdG ∫ÉØWC’G ájÉªMh çÉfE’G

.OÓÑdG51

º¡dÓ¨à°SG ô£N ¢†ØN ≈∏Y øjQOÉb ∫ÉØWC’G ¿ƒµj óbhº¡°ùØfCG ájÉªM ≈dEG ±ó¡J kÉbƒ≤M º¡d ¿CÉH ¿ƒaô©j ÉeóæY

√ò¡d º¡d áMÉàªdG äGQÉ«îdG ¿ƒaô©jh äÉcÉ¡àf’G øe,á«ë°üdG QOGƒµdG øe πc õ«¡éJ Öéjh .ájÉªëdG

á«YÉªàL’G QOGƒµdGh ,áWô°ûdG •ÉÑ°Vh ,ø«ª∏©ªdGh¢ü«î°ûàd á£∏°ùdGh äGQÉ¡ªdGh õaGƒëdÉH øjôNB’Gh

AÉHB’G êÉàëjh .É¡«∏Y OôdGh ∫ÉØWC’G ájÉªM ≈dEG äGAÉ°SE’GäGhOC’ÉH GhOqhõoj ¿CG ≈dEG äÉ©ªàéªdGh äÉ¡eC’Gh

.º¡dÉØWCG ájÉªëd äGQó≤dGh

π«é°ùàd áÑbGôe áª¶fCG OƒLh ≈dEG ƒYóJ áLÉëdG ¿CG Éªcá©«ÑW π«é°ùJh πØ£dG ájÉªM ≈dEG IAÉ°SE’G çhóM QGôµJ

äGQOÉÑªdG ò«Øæàd á°UôØdG áMÉJE’h ,äGAÉ°SE’G √ògáª¶fC’G √ògh .äÉeƒ∏©ªdG ≈∏Y á«æÑªdG á«é«JGôà°S’G

¿ƒµJ ÉeóæY É¡à«dÉs©a äÉLQO ≈°übCG »a ¿ƒµJ ¿C’ ¬éàJΩuó≤Jh .á«∏ëe ¢ù°SCG ≈∏Y áªFÉbh »cQÉ°ûJ ™HÉW äGP¿Ééd π«µ°ûJ ºJ å«M ,∂dP ≈∏Y á∏ãeC’G óMCG ''øæH''√òg ≈dhCGh .∫ÉØWC’ÉH QÉéqJ’G áëaÉµªd É¡«a ájhôb

OÓÑdG ÜƒæL á≤£æe »a 1999 ΩÉY É¡∏«µ°ûJ ºJ ¿Éé∏dGøe ôãcCG Ωƒ«dG ∑Éægh ,QÉéqJ’ÉH kGQô°†J ôãcC’G âfÉc

.áæéd 17052:¿Éé∏dG √òg É¡H Ωƒ≤J »àdG á£°ûfC’G øehäÉ¡eC’Gh AÉHB’G •É°ShCG »a πØ£dG ájÉªM ÉjÉ°†≤H á«YƒàdG


©…


69

7-

04


°ù«fƒj

¿ÉÑ°ù◊G ‘ πØW πc òNCG‘ º¡e »°SÉ°SCG ô°üæY á«°ùæ÷Gh ôª©dG äÉÑKEG ≈∏Y IQó≤dG ¿EG

πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 7 IOÉŸGh .πØ£dG ¥ƒ≤M ÚeCÉJ ¿Éª°V

≈∏Y q¢üæJh ,á«°ùæLh º°SG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ πØW πc ≥M âÑãJ

™eh .IO’ƒdG ó©H Iô°TÉÑe äÉæÑdGh O’hC’G ™«ªL π«é°ùJ IQhô°V

’ ¿Éµ°ùdG øe IÒÑc kÉÑ°ùf ¿EÉa ,∫hódG øe ójó©dG »Øa ,∂dP

πª– É¡æµÁ ’h ,äGO’ƒdG π«é°ùJ áeóN ¤EG ∫ƒ°UƒdG É¡æµÁ

.π«é°ùàdG ∂dP áØ∏c

‘ óYÉ°ùj ¿CG πªàÙG øe πØ£dG ôª©d »ª°SQ ó«b OƒLh ¿EGh

∫ÉØWC’Éa .Ée ´ƒf øe ádƒØW ‘ ™àªàdG ‘ πØ£dG ≥M ájÉªM

¿ƒ∏ª©j øjòdG hCG ,πª©dG ¥ƒ°S ‘ •Gôîf’G ≈∏Y ¿hÈéj øjòdG

¿CG Éªc .QÉÑµdG QGhOCÉH ΩÉ«≤dG ¿ƒqdƒàj ¿ƒLhõàj øjòdG hCG ,Ú∏JÉ≤ªc

ÒZ ∫ÉØWC’Gh ,ºgôªY äÉÑKEG ≈∏Y øjQOÉ≤dG ÒZ ∫ÉØWC’G

Ée kÉÑdÉZ A’Dƒg IóYÉ°ùe ¤EG ¿ƒ©°ùj øjòdG ¢UÉî°TC’Gh ,Ú∏é°ùŸG

¿CG äÉÑKEG ‘ hCG ,∫ÉØWCÉc º¡bƒ≤ëH áÑdÉ£ŸG ‘ áHƒ©°U ¿hóéj

.âµ¡oàfG ób ¥ƒ≤◊G ∂∏J

‘ ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNDƒj ¿CG ‘ πØ£dG ≥M äGO’ƒdG π«é°ùJ øª°†j

¿CG Éªc .™ªàÛG ‘ kGƒ°†Y ¬H ±Î©oj ¿CGh ,á«ª°SôdG äGAÉ°üME’G

,á°ûª¡ŸGh IÒ≤ØdG ô°SC’G øe ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ¢Uôa ójõj π«é°ùàdG

PÉîJG ‘h »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y §«£îàdG ‘ ,πÑ≤à°ùŸG ‘

hCG ¬æ«©H ™ªà› ‘ ∫ÉØWC’G OGóYC’ ≥«bódG AÉ°üME’G ¿EG .äGQGô≤dG

‘ ¬«dEG OÉæà°S’G øµÁ …òdG ¢SÉ°SC’G qôaƒj É¡æ«©H á≤£æe hCG ájôb

äÉeóN ÒaƒàHh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ÚeCÉàd OQGƒŸG ™jRƒàH áÑdÉ£ŸG

ºàj øjòdG ∫ÉØWC’G ¿C’h .É¡«dEG áLÉ◊G ™e áÑ°SÉæàe á«°SÉ°SCG

ºàj øjòdG IOÉ©dG ‘ ºg äGO’ƒdG π«é°ùJ áeóN øe ºgDhÉ°übEG

π«é°ùJ º«ª©J ¿EÉa ,iôNC’G á«°SÉ°SC’G äÉeóÿG øY ºgDhÉ°übEG

∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ƒëf ¤hCG Iƒ£îc ¬«dEG ô¶æj ¿CG Öéj äGO’ƒdG

.º¡©«ªL



24-20 ájôª©dG áÄØdG ‘ AÉ°ùædG áÑ°ùf∫É°üJG ≈∏Y hCG äÉLhõàe øc »JGƒ∏dG kÉeÉY

Iô°ûY áæeÉãdG ø°S ø¡Zƒ∏H πÑb »°ùæL

πbCG hCG %15

%30 - %16

%50 - %31

ÌcCG hCG %50

:Qó°üŸGäOQh Éªc ,á«fÉµ°ùdGh á«ë°üdG äÉMƒ°ùŸG.131-130 äÉëØ°üdG ,9 »FÉ°üME’G ∫hó÷G ‘

:ø«∏é°ùªdG á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G áÑ°ùf

%40 øe πbCG

%69 - %40

%79 - %70

%89 - %80

ÌcCG hCG %90


:Qó°üŸGIOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùŸGh á«fÉµ°ùdGh á«ë°üdG äÉMƒ°ùŸG

.131-130 ¿ÉàëØ°üdG ,9 »FÉ°üME’G ∫hó÷G ‘ äOQh Éªc äGô°TDƒŸG

hÒH

ΩÉæà«a

É«≤jôaEG ÜƒæL

ƒZƒJ

ô°üe

É«°ù«fhófEG

ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

ÉfÉZ

óæ¡dG

IóëàŸG É«fGõæJ ájQƒ¡ªL

ø¡Zƒ∏H πÑb á«ØjôdG ≥WÉæŸG ‘ äÉ«àØdG êhsõoJ ¿CG πªàÙG øeájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ äÉ«àØdG øe ÈcCG áLQóH Iô°ûY áæeÉãdG ø°S

áKÓãdG ∫ÉªàMG±É©°VCG

∫ÉªàMGÚØ©°†dG

:Qó°üŸG.á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùŸG

á`````````dƒ``Ø£dG á````````jÉ``ªM


õ««ªàdG ΩóYh á«dƒª°ûdG ÇOÉÑe∫ÉØWC’G πLCG øe ÉæJÓNóJ ºµëJ ¿CG Öéj

πc ∫òH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ≈dEG óæà°ùªdG á«ªæàdG è¡f Ö∏£àj.AÉæãà°SG ¿hO ∫ÉØWC’G ™«ªL ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d øµªe mó¡L

á«dƒª°ûdG CGóÑehuniversality™«ªL ¢SÉ°SCG ƒg …òdG ,≥∏©àªdG ¬H §ÑJôªdG CGóÑªdGh ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGógÉ©e

õ««ªàdG Ωó©Hnon-discriminationhCG ,¥ô©∏d kÉ≤ah)hCG ,…CGôdG hCG ,á¨∏dG hCG ,»YÉªàL’G ´ƒædG hCG ,¿ƒ∏dG

Éªc ,(iôNCG áØ°U ájCG hCG ,IO’ƒdG hCG ,ábÉYE’G hCG ,π°UC’G¥ƒ≤M á«bÉØJG øe á«fÉãdG IOÉªdG »a Éª¡æY ô«Ñ©àdG sºJ,ºYód ∫ÉªYC’G ™«ªL ≈∏Y É≤qÑ£j ¿CG Öéj ,πØ£dG

.∫ÉØWC’G ájÉYQh ,ájÉªMh

kÉ°Vqô©J ôãcC’G ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG Éæd ≈qæ°ùàj ∞«cá«°SÉ°SC’G äÉeóîdG »a º¡dƒª°T ¿Éª°†d ôWÉîª∏d

?∫ÉªgE’Gh ,IAÉ°SE’Gh ,∫Ó¨à°S’Gh ,iPC’G øe º¡àjÉªMhº¡æY »Øµj Ée ±ô©æ°S ÉæfCÉH øª°†f ¿CG Éæd ≈qæ°ùàj ∞«c

?º¡bƒ≤M º¡d øª°†f ≈àM

∫ÉØWC’G ≈dEG kGóHCG π°üj ød ''OÉà©ªdÉc πª©dG'' è¡fQÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG

øe kGóHCG º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG øµªj ’ ¬fCG »g ≈dhC’G áHÉLE’Gá«æ«JhôdG á«ªæàdG äGQOÉÑªa .''OÉà©ªdÉc πª©dG'' è¡f ∫ÓN

∫ƒª°T ≈dEG ±ó¡J »àdGh ,¿Éµ°ùdG Qƒ¡ªéd á¡LƒªdG»a ≥ØîoJ ¿CG »a ôWÉîJ ,∫ÉØWC’G øe øµªe OóY ôÑcCG

∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdGA’Dƒg ¬H »∏àHG Ée ºq¡ØJ ¿EG .QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG

sºK øeh ,º¡°û«ª¡J ∞∏N ∞≤J »àdG πeGƒ©dGh ∫ÉØWC’Gø«°ù«FQ ø«FõL Óqµ°ûj ¿CG Öéj ,ºgƒëf äGQOÉÑe ¬«LƒJ

πØ£dG ¥ƒ≤M ∫ƒM á«æWƒdG äÉ«é«JGôà°S’G øe ø««°SÉ°SCGá≤∏©àªdG äÉ«é«JGôà°S’G øe ∂dòch ,¬gÉaQh ¬à«ªæJh

∞«æ°üJ ¿EGh .á«ØdC’G IóæLCG ±GógCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdÉH,Iô°SC’G πNOh ,¢ùæédGh ,ôª©∏d kÉ≤ah - äGô°TDƒªdG

∫ÉéªdG í«àJ - iôNC’G πeGƒ©dGh á«aGô¨édG á≤£æªdGhájQhô°V sºK øe »gh ,IGhÉ°ùªdG ΩóYh õ««ªàdG º««≤àd

≈dEG ∫ƒ°UƒdG É¡æµªj »àdG èeGôÑdGh äÉ°SÉ«°ùdG áZÉ«°üd.kÉ¶M πbC’G ∫ÉØWC’G

:á«°†≤dG≈qæ°ùàj ∞«c øµdh .º¡«dEG ∫ƒ°Uƒ∏d øµªe mó¡L πc ∫òH ∫ÉØWCÓd ÉæJÉeGõàdG Ö∏£àJ»a º¡dƒª°T øª°†f ¿CG Éæd ≈qæ°ùàj ∞«ch ?π¶dG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G ∂ÄdhC’ ∫ƒ°UƒdG Éæd

,∞æ©dGh ,IAÉ°SE’Gh ,iPC’G øe º¡àjÉªM ∫ÓN øe áMÉ°ùdG ≈∏Y ºgQƒ¡Xh á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG:í£°ùdG ≈∏Y ƒØ£J èFÉàf çÓK ∑Éæg ?™ªàéªdG »a º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJh

•»àdG πeGƒ©dGh QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G áæëe ºq¡ØJ ¿EGkGAõL Óqµ°ûj ¿CG Öéj ,∫ÉØWC’G A’Dƒg ≈∏Y äGQOÉÑªdG õ«côJ sºK øeh ,º¡°û«ª¡J ∞∏N ∞≤J

.¬à«ªæJh πØ£dG ¥ƒ≤ëd á«æWƒdG äÉ«é«JGôà°S’G øe CGõéàj ’

•∫ÉØWC’G π©éJ »àdG πeGƒ©∏dh AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SCÓd Iô°TÉÑe IQƒ°üH …qó°üàdG Öéjô°SC’Gh ∫ÉØWCÓd kGó«L á¡LƒªdGh kGó«L ádƒªªdG äGQOÉÑªdG ≈àMh .QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe

,ô≤ØdG OƒLh Rqõ©oJ »àdG áeÉ©dG ±hô¶dG á¡LGƒe ºàJ ºd GPEG π°ûØdÉH IOó¡e kÉ¶M πbC’GáYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«Ød óq«≤ªdG ô«Z QÉ°ûàf’Gh ,áØ«©°†dG á«ªcÉëdGh ,áë∏°ùªdG äÉYGõædGh

.õ««ªàdGh ,IGhÉ°ùeÓdG ôgÉ¶eh RójE’G/Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

•∂dP »a ÉªH ,∫ÉØWC’G √ÉéJ É¡JÉ«dhDƒ°ùªH É¡eGõàdG ó«©J ¿CG ™ªàéªdG ô°UÉæY ™«ªL ≈∏Y Öéj.ájƒb á«FÉªM áÄ«H OÉéjEG

:πª©dGºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á°ù«FôdG á«dhDƒ°ùªdG äÉeƒµëdG πªëàJ:á«°SÉ°SCG ä’Éée á©HQCG »a ÉgOƒ¡L óq©°üoJ ¿CG É¡«∏Yh ,QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh

•:çƒëÑdGOÉªàY’G øµªj »àdG äÉfÉ«ÑdG øµdh ,ádÉq©ØdG áéeôÑ∏d ájQhô°V ájƒ≤dG çƒëÑdÉa.kÉ«dÉM á«aÉc IQƒ°üH IôaGƒàe ô«Z ∫ÉØWC’G A’Dƒg ∫ƒM É¡«∏Y

•:äÉ©jô°ûàdGäÉ©jô°ûàdGh .∫ÉØWCÓd á«ªdÉ©dG päÉeGõàd’G á«æWƒdG oäÉ©jô°ûàdG ≥HÉ£oJ ¿CG Öéj.ÉgDhÉ¨dEG hCG É¡∏jó©J Öéj õ««ªàdG ïu°SôJ »àdG

•:äGQó≤dG AÉæHh πjƒªàdGºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∫ƒM çƒëÑdG AGôLEGh äÉ©jô°ûàdG qø°S ¿EG,∫ÉØWC’G ≈∏Y õqcôJ á«dÉe äÉfRGƒªH Óªµà°ùoj ¿CG Öéj QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh

.äÉ°ù°SDƒªdG AÉæHh

•:èeGôÑdGºJ øjòdG ∫ÉØWCÓd á«°SÉ°SC’G äÉeóî∏d PÉØædG ≥FGƒY ádGRE’ äÉeóîdG ìÓ°UEG ¿EG™«ªéJ ¿EGh .á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ∫hódG øe ójó©dG »a áqë∏e IQƒ°üH Üƒ∏£e ºgDhÉ°übEG

á©HÉàdG äÉeóîdG ∫Éª©à°SG ¿CG Éªc ,É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG á«fÉµeEG ójõj ¿CG øµªj ΩnõoM »a äÉeóîdG.áehôëªdG hCG á«FÉædG ™bGƒªdG »a ∫ÉØWCÓd ∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG ójõj ¿CG øµªj ádGqƒédGh

øe á«æ«µªJ áÄ«H OÉéjEG á«dhódG äÉª¶æªdGh ø«ëfÉªdG ≈∏©a .¬H Ωƒ≤J QhO iôNC’G πeGƒ©∏dh≈∏Yh .¿ƒjódG AÖY ∞«ØîJh ,IQÉéàdGh ,äGóYÉ°ùª∏d kGó«L á°ShQóe áÄjôL äÉ°SÉ«°S ∫ÓN´É£≤dG ≈∏Yh .πëdG øe kGAõL ¿ƒµj ¿CGh ∫ÉØWC’G √ÉéJ ¬JÉ«dhDƒ°ùªH qô≤j ¿CG »fóªdG ™ªàéªdG…CG »a ∫ÉØWC’G π¨à°ùoj ’ ¿CG øª°†J ,¬JÉcô°T ∫ÉªYCG »a á«bÓNCG äÉ°SQÉªe ≈qæÑàj ¿CG ¢UÉîdG

,¢SÉæ∏d á≤«bO äÉeƒ∏©e ô«aƒJ ∫ÓN øe ø«µªà∏d á∏«°Sh hó¨J ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd øµªjh .∫ÉM.∫ÉØWC’G …PDƒJ »àdG äÉ°SQÉªªdGh äGõ«ëàdGh äÉ¡LƒàdGh ∞bGƒªdG …qóëJ ∫ÓN øeh

.º¡fGôbCG ájÉªMh º¡°ùØfCG ájÉªM »a §«°ûf QhóH Gƒeƒ≤j ¿CG º¡°ùØfCG ∫ÉØWCÓd øµªj ,kGô«NCGh

59

¢ü`````î∏e

∫É`````ØWC’G ∫ƒ`````ª°T4 2006 ºdÉ`````©dG ‘ ∫É```ØWC’G ™```°Vh

©â

«Ñ°ù«f ø«à°ùjôc / 07

26

-0

5 »


»àdG äÉ°SGQódGh .á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ª∏d ká°ù«FQ á∏ªµeôÑà©J OGôaCÓd Iô°TÉÑªdG ÜQÉéàdGh äGôÑîdG ≈∏Y óæà°ùJ¿É«MCG »a - IOÉØà°ùªdG ¢ShQódÉa .á°UÉN IQƒ°üH áªq«b

øµªj - iôNC’G ≥WÉæªdGh ∫hódG ÜQÉéJ øe Iô«ãc∂dP »a ÉªH ,á≤«bódG á«∏ëªdG ±QÉ©ªdG ™e É¡LÉeOEG»àdG ájÉªëdG äÉcÉ¡àfGh ,AÉ°übEÓd ájQòédG ÜÉÑ°SC’G

OôdG hCG áHÉéà°S’ÉH êhôî∏d ,kGQƒ¡X πbCG ∫ÉØWC’G π©éJ

¿Éª°†d º««≤àdGh áÑbGôªdG ôeC’G Ö∏£àj Éªc .á«dÉ©a ôãcC’GäÓjó©àdG AGôLE’h ,káLÉM ôãcC’G ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

.º¡YÉ°VhCG ôq«¨J ™eh øeõdG Qhôe ™e

äÉ°SGQódG ∞«æ°üJh ™«ªéJh á≤«bódG äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¿EG∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«YƒædG

áë°VGh IQƒ°üH »°SÉ°SCG ôeCG QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG≈∏Y ¥ÉØJ’G ¿ƒµj Iô«ãc ¿É«MCG »ah .á«ª««≤àdG á«∏ª©∏d

ájQòédG ÜÉÑ°SCÓd …qó°üàdG Öéj ¬fCG »g á«fÉãdG áHÉLE’Gh∫ÉØWC’G π©L »a º¡°ùJ »àdG á°ù«FôdG πeGƒ©dGh AÉ°übEÓd

,™bóªdG ô≤ØdG çÉãàLG ¿EG .QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe/ Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµehäGóYÉ°ùªdG ô«aƒJh ,äÉYGõædG ¢†a ™«é°ûJh ,RójE’G

,´GõædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWCÓd ájÉªëdGh á°UÉîdG∫hódG »a ∫ÉØWCÓd IóYÉ°ùªdG ºjó≤J »a QGôªà°S’Gh´ƒædG hCG ¥ô©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªàdG á¡LGƒeh ,áq°û¡dG

kÓjƒW kÉWƒ°T É¡©«ªL »°†ªà°S ,ábÉYpE’G hCG »YÉªàL’Gπqµ°ûJ »àdG ±hô¶dG ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈dEG ≥jô£dG ≈∏Y

.QÉ¶fC’G øY ∫ÉØWC’G ÖéMh AÉ°übE’G Rqõ©J »àdG á«Ø∏îdG

äÉÑLGƒdÉH ø«ªFÉ≤dG ™«ªL ó«©j ¿CG ƒg ô«NC’G Ö∏£àªdGh™«ªL ≈¶ëj ¿CÉHh ,πØW …CG AÉ°übEG ΩóY ¿Éª°†H ΩGõàd’G

ÖLGƒdGh .øjôgÉX Gƒfƒµj ¿CÉHh ájÉªëdÉH ∫ÉØWC’G,á«æWƒdG äÉeƒµëdG ≥JÉY ≈∏Y ádÉëe ’ ™≤«°S »°SÉ°SC’G

äÉLÉM ø«eCÉàd á«fƒfÉ≤dG á«dhDƒ°ùªdG πªëJ É¡fCG å«M™ªàéªdG äÉYÉ£b ™«ªL øµdh .º¡àjÉªMh É¡«æWGƒe.¬H Ωƒ≤J QhO É¡jód á«æWƒdG ó«jCÉàdG äÉYÉªLh »ªdÉ©dGá«æ«µªJ áÄ«H OÉéjEG á«dhódG äÉª¶æªdGh ø«ëfÉªdG ≈∏©a

,äGóYÉ°ùªdG ∫ƒM áÄaÉµàªdG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ÓN øe±ó¡J »àdG ,IQÉéàdGh ,¿ƒjódG AÖY ∞«ØîJh ,á«ªæàdGh

äÉYÉªédGh á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ∫hódG ∫ƒª°T ≈dEG,»fóªdG ™ªàéªdG ≈∏Yh .ÉgDhÉ°übEG ºJ »àdGh kGô≤a qó°TC’G

¿CGh ∫ÉØWC’G √ÉéJ ¬JÉ«dhDƒ°ùªH QGôbE’G ,¬JÉYƒæJ πµHhó¨j ¿CG ¢UÉîdG ´É£≤dG ≈∏Yh .πëdG øe kGAõL ¿ƒµj

äÉ°SQÉªe »qæÑJ ∫ÓN øe ájô°ûÑdG á«ªæàdG »a kÉµjô°T¬dÉªYCG …PDƒJ ’ ¿CG ¿Éª°†Hh ,¬JÉcô°T ∫ÉªYCG »a ádhDƒ°ùe

»a óYÉ°ùJ ¿CG ΩÓYpE’G πFÉ°Sh ≈∏Yh .º¡q∏¨à°ùJ hCG ∫ÉØWC’GøY á≤«bO äÉeƒ∏©e ô«aƒJ ∫ÓN øe ¢SÉædG ø«µªJ

Éª¡¡LGƒj øjò∏dG QÉ¶fC’G øY ÖéëdGh AÉ°übE’GäÉcƒ∏°ùdG …qóëJh ¢üqëØJ ∫ÓN øeh ,∫ÉØWC’G

»àdG äÉ°SQÉªªdGh äÓeÉëàdGh äÉ¡LƒàdGh ∞bGƒªdGhGƒfƒµj ¿CG Öéj º¡°ùØfCG ∫ÉØWC’G ¿EÉa ,kGô«NCGh .º¡jPDƒJ

º¡°ùØfCG ø«µªJh ájÉªM »a §°ûf QhóH ΩÉ«≤dG ≈∏Y øjQOÉb.º¡fGôbCG ø«µªJh ájÉªMh -

çƒ``ëÑdGádÉq©ØdG áéeôÑ∏d ájQhô°V ájƒ≤dG çƒëÑdG

,ô£î∏d á°Vqô©ªdG ∞©°†dG ä’Ééeh ,äGQó≤dG º««≤J ¿EGäÉHhÉéàdG áZÉ«°U »a ≈dhC’G Iƒ£îdG ƒg ,äÉLÉëdGhøjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d á¡LƒªdG áÑ°SÉæªdG OhOôdGh

™eh .QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ∫ƒM É¡«∏Y OÉªàY’G øµªj »àdG äÉfÉ«ÑdG ¿EÉa ,∂dP

øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’GOƒ©jh ,á«aÉc IQƒ°üH IôaGƒàe ô«Z ¿ƒµJ Ée kIOÉY QÉ¶fC’G»a áª«°ùédG á«∏ª©dG äÉHƒ©°üdG ≈dEG Iô«ãc ¿É«MCG »a Gòg

ôjƒ£J á«∏ªY óq≤©j ¿CGh sóH ’ Gògh .äÉfÉ«ÑdG ™ªL.áqdOC’G ≈∏Y áªFÉ≤dG äÓNóàdG

A’Dƒg áæëªH á∏°üàªdG ´É°VhCÓd á∏q°üØªdG äÓ«∏ëàdG ¿EGh ô°UÉæY ôÑà©J ,Iô°TÉÑªdGh ájQòédG É¡HÉÑ°SCGh ,∫ÉØWC’G

á«ªgC’G ájÉZ »a ôeCG Ωó≤àdGh ô«KCÉàdG ¢SÉ«b ¿EG≈dEG äÉ°SÉ«°ùdGh èeGôÑdG …ODƒJ ¿CG ¿Éª°†d

ôaƒJh .¢VQC’G ≈∏Y áHƒZôªdG äGô«KCÉàdG ≥«≤ëJÉ¡dÉªµà°SG ∫ÓN øe ,ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG

¢ùµ©J äÉeƒ∏©e ,á«ª°SôdG á«æWƒdG äÉfÉ«Ñ∏dAÉ°ùæ∏d …OôØdG ™°Vƒ∏d ΩÉ©dG »æWƒdG ó¡°ûªdG

á∏°ù∏°S ôÑY áHÉbô∏d ∫ÉéªdG í«àj Éªe ,∫ÉØWC’GhÉe kÉÑdÉZ ,∂dòd áé«àfh .á«YÉªàL’G íFGô°ûdG øe

,¿ƒãMÉÑdGh ,á«dhódG oäÉª¶æªdG πª©à°ùJπãe ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG á«æWƒdG oäÉeƒµëdGh™ªéJ »àdG - á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdG

ób »àdG äÉfÉÑà°S’G ∫ÓN øe äÉeƒ∏©ªdG.áYÉ°S ≈dEG áYÉ°S ∞°üf øe ÉgDhGôLEG ¥ô¨à°ùj

»gh ,ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG äGhOCG ióMEGhºJ ,äGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG

»àdG ±GógC’G ƒëf Ωó≤àdG ¢SÉ«≤d kÓ°UCG Égôjƒ£JπLCG øe »ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe øY â≤ãÑfG

ádƒédG âjôLoCG óbh .1990 ΩÉY ∫ÉØWC’GIOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG øe ≈dhC’G

≈∏Y ójõj Ée »a 1995 ΩÉY »dGƒM äGô°TDƒªdGó©H äÉMƒ°ùªdG øe á«fÉK ádƒL É¡à©ÑJ ,ádhO 60

.äGƒæ°S ¢ùªN

ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG øe áãdÉK ádƒL âjôLoCGhádhO 50 ≈∏Y ójõj Ée »a äGô°TDƒªdG IOó©àe

áãdÉãdG ádƒédG â©ªL óbh .2005 ΩÉY ∫ÓNäGô°TDƒªdG IOó©àe ájOƒ≤æ©dG äGô°TDƒªdG øe

äGô°TDƒªdG øe 20 »dGƒM øY äÉeƒ∏©e,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógC’ ø«©HQC’Gh á«fÉªãdGáÑbGôªd äÉfÉ«Ñ∏d OôØæe Qó°üe ôÑcCG kIôaƒe

¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG .á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCGIOó©àe ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdG øe á«dÉëdG ádƒédG

ºdÉY'' á≤«Kh áÑbGôªd IGOCG kÉ°†jCG ôaƒJ äGô°TDƒªdGá«dhódG äÉeGõàd’G ≈dEG áaÉ°VEG ,''∫ÉØWC’ÉH ôjóLá«©ªé∏d á°UÉîdG IQhódG πãe iôNC’G á°ù«FôdG

¢ü≤f ¢Shô«a ∫ƒM IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG±GógCGh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG

.ÉjQÓª∏d ÉLƒHCG

äÉfÉÑà°S’G

äÉfÉÑà°S’G ≈∏Y Ωƒ≤J ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG ¿EGájCG äÉLÉM ≥ah ádƒ¡°ùH É¡∏«°üØJ øµªj »àdG

í°ùªdG ¿ƒµàj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .ádhO,ájô°SCG áfÉÑà°SG øe äGô°TDƒªdG Oó©àe …Oƒ≤æ©dG

15 ø«H Ée øgQÉªYCG ≠∏ÑJ »JGƒ∏dG AÉ°ùæ∏d áfÉÑà°SGhø°S ¿hO ∫ÉØWCÓd áfÉÑà°SGh ,kÉeÉY 49 ≈dEG

ájÉYôdG »ëfÉe óMCG hCG ΩC’G √Dƒ∏ªJ) á°ùeÉîdGójó©dG ≈∏Y äÉMƒ°ùªdG πªà°ûJh .(øjôNB’G

IQƒ°üH á£ÑJôªdG äGô°TDƒªdGh á∏Ä°SC’G øe¿ƒµH á≤∏©àªdG äÉ©ÑàdGh ÜÉÑ°SC’ÉH Iô°TÉÑeøY kÉHƒéëe ¬fƒc hCG √DhÉ°übEG ºJ ób πØ£dG

,äGO’ƒdG π«é°ùJ ∂dP »a ÉªH ,QÉ¶fC’G,ôWÉîª∏d kÉ°Vqô©J ôãcC’Gh ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’Gh

πFÉ°ùªdGh ,êGhõdG ø°Sh ,∫ÉØWC’G äÉbÉYEGh√É«ªdGh ,ihCÉªdGh ,º«∏©àdGh ,áë°üdÉH á∏°üàªdG

áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah ,»ë°üdG ±ô°üdGhádƒØ£dG á«ªæJh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

»dGƒM í°ùe πc ∫Éªµà°SG ¥ô¨àr°ùnjh .IôµÑªdG∑Éæg âfÉc Ée GPEG ≈∏Y óªà©j ∂dPh ,áYÉ°S

,í°ùªdG »a áæª°†e ájQÉ«àNG á∏eÉµàe äGóMhôaƒJ Iô°SCG πc øe äÉHÉéà°S’G âfÉc Ée GPEGh

ø«éeôÑªdGh ø«££îª∏d É¡æY ≈æZ ’ äÉeƒ∏©e.äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh

äÉMƒ°ùªdG èFÉàf

ôjQÉ≤àdG ∂dP »a ÉªH ,äÉMƒ°ùªdG èFÉàf ¿EG∫hGóédG øe ájQÉ«©ªdG äÉYƒªéªdGh ,á«æWƒdGiƒà°ùªdG ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG äÉYƒªéeh á«Ø«æ°üàdG

¥É£f ≈∏Y IôaGƒàe É¡©«ªL ¿ƒµà°S ,»FõédG™bƒàjh .Égô°UÉæY ™«ªéJh É¡dÉªcEG ó©H ™°SGh

º¶©ªd äÉMƒ°ùªdG èFÉàf ∫Éªµà°SG ºàj ¿CG,2006 ΩÉY øe IôµÑe Iôàa »a ∫hódG

èeGôH ∫ÓN øe ôaGƒàà°Sh"DevInfo"»gh ,Ωqó≤àdG áÑbGôªd âªª°U á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H IóYÉb

IóYÉ≤dG √òg ôq°ù«Jh .á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ƒëfá«fÉ«H äÉMƒdh ∫hGóL »a äÉfÉ«ÑdG ¢VôYOƒLh ¿Éµe ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ,§FGôNh

AÉ°übE’G πeGƒY ìƒ°VƒH kIRôÑe ,äÉæjÉÑàdGøY ø«Hƒéëe ¿ƒ∏¶«°S GƒfÉc røne OƒLhh

≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG øµªjh .QÉ¶fC’GäÉ£∏°ùdG äGQób ø«°ùëàd »∏ëªdG iƒà°ùªdG

º««≤àd »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æeh á«∏ëªdG∞«æ°üJh ™«ªéJ øµªj hCG ,∫ÉØWC’G ™°Vh

∫ÉéªdG áMÉJE’ kÉ«ªdÉY hCG kÉ«ª«∏bEG äÉfÉ«ÑdG óYGƒb.∫hódG ôÑY äÉfQÉ≤ªdG AGôLE’

kÉ«aGô¨L äÉfÉ«ÑdG äÉgÉéJ’ á£jôN ™°Vh ¿EGôÑY äÉæjÉÑàdG Qqƒ°üàd ájÉ¨∏d Ió«Øe IGOCG ôÑà©j

øµªj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .á«aGô¨édG ≥WÉæªdGOóY ø«H äÉaÓàN’G øq«ÑJ ¿CG á£jôN ájC’áfQÉ≤e ,áª°UÉ©dG »a ø«∏é°ùªdG ∫ÉØWC’G

OóY hCG ,É¡«a óLƒJ »àdG á©WÉ≤ªdÉH hCG º«∏bE’ÉHhCG º«dÉbCG IóY ôÑY ¢SQGóªdG »a äÉ«àØdG

»àdG ≥WÉæªdG ≈dEG ìƒ°VƒH ô«°ûj Éªe ,äÉ©WÉ≤eø«H êõªdG ¿EGh .á«aÉ°VEG Oƒ¡L ∫òH ≈dEG êÉàëJÉ«LƒdƒæµJh É¡∏«∏ëJh äÉfÉ«ÑdG ™ªL äÉ«∏ªYáqdOCG IóYÉb OÉéjEG ø«ãMÉÑ∏d í«àj §FGôîdG ™°Vh

èeGôÑdG ò«ØæJ »a ¿ƒéeôÑªdG É¡∏ª©à°ùj »µdójóëJ ¿Éª°V »ah ,á«∏YÉah IAÉØc ôãcC’GájÉæ©∏d áLÉëdG q¢ùeCG »a ºg øjòdG ∂ÄdhCG

.ájÉYôdGh


∫ÉØWCÓd á«ØdC’G IóæLCG áÑbGôªd á«FÉ°üME’G äGhOC’G

602006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh61 ∫É```ØWC’G ∫ƒ```ª°T

©Ü

ƒZ ¢ùjƒd / 04

85

-0

4 »


Ée »àdG ä’ÉéªdG »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÇOÉÑe ≈dEG óæà°ùeÜÉ«Z ¿EG .á«ªµdG äÉfÉ«ÑdG »a ¢ü≤f É¡«a óLƒj ∫Gõj

»a ø«WôîæªdG ∫ÉØWC’G Oó©d áKqóëoªdG äGôjó≤àdGkÉÑÑ°S qó©oj ’ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG

á«Ñ∏àd …qó°üà∏d äGQó≤dG IOÉjRh èeGôÑdG ôjƒ£J ô«NCÉàd´Éæàe’ kÉÑÑ°S hCG ,∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d áahô©ªdG äÉLÉëdG∫ƒcƒJhôÑdG ≈∏Y ≥jó°üàdGh ™«bƒàdG øY äÉeƒµëdG

∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ∫ƒM πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’ …QÉ«àN’Gπ°UGƒàJ ¿CG øe Oƒ¡é∏d sóH ’h .áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a

∫ÉØWC’G øY ójõªdG ∞°ûàµàd ,áæeGõàe äGQÉ°ùe ≈∏Y∫ÓN øe ,kGQƒ¡X πbCG ºg øjòdG hCG ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG

á«YƒædG äÉª««≤àdG øe ójõªdG ∫ÓN øeh á«ªµdG çƒëÑdG.º¡ahôXh º¡©°Vƒd kÓ«°üØJ ôãcC’G

ôÑà©J ,á©HÉàªdGh º««≤àdGh áÑbGôªdGh äÉ©jô°ûàdG ≥«Ñ£J ¿EGOƒ¡é∏d ∫És©ØdG ∫ƒ°UƒdG ¿Éª°†d ájƒ«M kGQƒeCG É¡©«ªL

∂ÄdhCG ≈dEG áfRGƒªdÉH á∏°üàªdG ∂∏àdh á«éeGôÑdGh á«©jô°ûàdGø«©H ÉfòNCG Ée GPEGh .º¡JOÉaE’ Oƒ¡édG √òg ≈©°ùJ øjòdGäÉeóî∏d ∫ƒ°UƒdG ô«aƒJ á«Ø«c øY áaô©ªdG á∏b QÉÑàY’G

∫ÉØWC’Gh kAÉ°übEG ôãcC’G ∫ÉØWC’G ≈dEG á«YƒædG á«°SÉ°SC’G

á«ªgC’G øªa ,ºgô°SCG ≈dEGh QÉ¶fC’G øY kÉÑéM ôãcC’Gøe IOÉØà°ùe ¢ShQO ájCG ≥«KƒJh º««≤J ºàj ¿CG ¿ÉµªH

º¶©e ¿C’h .ábódGh ájÉæ©dG ≈¡àæªH áHôéàdG√òg ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áYƒ°VƒªdG äÉ«é«JGôà°S’G

ƒg Ée RhÉéàJ á°UÉN kGOƒ¡L Ö∏£àJ äÉYƒªéªdG¿Éª°†d áeQÉ°U áÑbGôe kÉ°†jCG Ö∏£àJ É¡fEÉa ,¬«∏Y ±QÉ©àe

.áaó¡à°ùªdG áYƒªéªdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ≥«≤ëJ

™``jô°ûàdG äÉeGõàd’G ™e ≥aGƒàJ ¿CG á«æWƒdG ø«fGƒ≤dG ≈∏Y

∫ÉØWC’G √ÉéJ á«dhódG

¥ƒ≤M ¿Éª°†H äÉeƒµëdG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG Ωõ∏oJ,á«dhódG á«bÉØJ’G √òg ≈∏Y ≥jó°üàdGh .∫ÉØWC’G ™«ªL

ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ≈∏Yh ,ø«jQÉ«àN’G É¡«dƒcƒJhôHh’ ,AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M »ªëJ »àdG iôNC’G á«dhódG

ø«fGƒ≤dG ≈æÑàJ ºd GPEG ,∫ÉM …CG »a ,π«∏≤dG ’EG »æ©jìÓ°UEG á«∏ªY âfÉc óbh .ÇOÉÑe øe É¡«a OQh Ée á«æWƒdG

»àdG ô«jÉ©ªdG »qÑ∏J »µd á«æWƒdG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdGá«ªgCG äGP ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG É¡°ù°SCG â©°Vh

.øjôgÉX ∫ÉØWC’G øe ójõªdG π©L »a áXƒë∏e

äÉfÉ«H ™ªL ƒëf ≈dhC’G Iƒ£îdG ƒg äÉØjô©àdG¿ƒ`µj »àdG ä’É`éªdG »a É¡àfQÉ≤e øµªj äÉeƒ∏©eh

≈∏©a .≈dhC’G ¬∏MGôe »a º¶æªdG »ª∏©dG åëÑdG É¡«a''QÉéqJ’G'' ∞jô©J ≈∏Y AGQB’G ≥aGƒJ ¿EG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

fickingtraf2000 ΩÉY »a ƒeô«dÉH ∫ƒcƒJhôH »a OQGƒdG,äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°Uh ,ø«ãMÉÑ∏d kÉàHÉK kÉ°SÉ°SCG ôaƒj

.áØ∏àîe äÉbÉ«°S ôÑY èeGôÑdG …Qqƒ£eh ,ø«Yqô°ûªdGh1

ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdGh ΩÉ©dG »fÉµ°ùdG OGó©à∏d øµªjπeGƒ©dG ¢ü«î°ûJ »a á¨dÉH IóFÉa äGP ¿ƒµJ ¿CG

AÉ°übE’G ôWÉîe øe ójõJ »àdG

ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG hCG ΩÉ©dG »fÉµ°ùdG OGó©àdG èFÉàf ¿EGπãe øe ,»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y ´É°VhC’G ¢ùµ©J »àdG

ájOƒ≤æ©dG äÉMƒ°ùªdGh á«ë°üdGh á«fÉµ°ùdG äÉMƒ°ùªdGäÉeƒµëdG πÑb øe É¡Ø«XƒJ …ôéj ,äGô°TDƒªdG IOó©àeá«Ø«c øY kÉMƒ°Vh ôãcCG IQƒ°U º°Sôd á«dhódG ä’ÉcƒdGh

IÉ«M á«Yƒf ≈∏Y É¡JGP ∫hódG πNGO »a äÉæjÉÑàdG ô«KCÉJπ«∏ëàdG πãe ,á«FÉ°üME’G äGhOCÓd øµªjh .∫ÉØWC’G

»a IóYÉ°ùªdG ,óMGh ôq«¨àe øe ôãcCG Ωóîà°ùj …òdGçGóMEG »a º¡°ùJ ájÉ¨∏d áª¡e ô°UÉæY øY ∞°ûµdG

ΩóY πãe ájÉªë∏d ∑É¡àfG hCG Oqóëe …OÉe ¿ÉeôMIójGõàe IQƒ°üH πª©à°ùJ »gh .IO’ƒdG óæY π«é°ùàdG

kÉ°Vqô©J ôãcCG ∫ÉØWC’G ¢†©H π©éJ »àdG πeGƒ©dG ¢ü«î°ûàdábóH ó«cCÉà∏dh ,QÉ¶fC’G øY ÖéëdGh AÉ°übE’G ôWÉîªd

ádÉ©a ¿ƒµJ ¿CG äÓNóà∏d É¡«a øµªj »àdG øcÉeC’G ≈∏Yπ«Ñ°S ≈∏Y ,äÓ«∏ëàdG √òg äô¡XCG óbh .áLQO ≈°übCÉHiƒà°ùªdG ≈∏Y á°UÉNh ,º«∏©àdG ≈dEG QÉ≤àa’G ¿CG ,∫ÉãªdG

IÉàØdG âfÉc Ée GPEG ójóëJ »a ΩÉg QhóH Ωƒ≤j ,…ƒfÉãdG,ÉgDhÉæHCG ¿Éc GPEG Éª«ah ,Iô°ûY áæeÉãdG ø°S πÑb êhõàà°S

.á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏«°S ,kÉeCG íÑ°üJ ¿CG ó©H2

á¨dÉH ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG ¬«a ôÑà©J …òdG âbƒdG »ah∫ÉØWC’G ¢†©H ¿CG å«M øe IOóëe É¡fCG ’EG ,á«ªgC’G

êQÉN ¿ƒq∏¶«°S QÉ¶fC’G øY kÉÑéMh kAÉ°übEG ôãcC’G ô°SC’Gh í°ùªdG IôFGO-¢ù«d »àdG πqMoôdG πFÉÑ≤dG ∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y

QÉWEG êQÉN ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh ,»ª°SQ qô≤e É¡dºZôdÉHh .º¡fÉWhCG πNGO øjôé¡ªdG øjOqô°ûªdGh ,Iô°SC’G

äÉMƒ°ùªdG √òg πª©J ¿CG øµªj ,äGOqóëoªdG √òg øeπ©éJ »àdG á°ù«FôdG ô£îdG πeGƒY ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ ≈∏Y

äÉeóîdG øY AÉ°übEÓd á°UÉN IQƒ°üH kÉ°Vqô©oe πØ£dGº«eÉ°üJ õjõ©J ≈∏Y πª©dG øe sóH ’h .á«°SÉ°SC’G

É¡à«£¨J ¿ƒµJ ¿CG ¿Éª°†d Iôªà°ùe IQƒ°üH äÉMƒ°ùªdG.∫ƒª°ûdGh ´É°ùJ’G øe áæµªe áLQO ≈°übCÉH

ájô°SC’G äÉMƒ°ùªdG øe IÉ≤à°ùªdG äÉfÉ«ÑdG ∫Éª©à°SG ¿EG±hôXh ádÉM ∫ƒM á«YƒædG äÉeƒ∏©ªdG ™e ±OGôàdÉH≈∏Y AÉ°übEÓd k’ÉªàcG ôãcCG IQƒ°U ôuaƒ«°S ∫ÉØWC’G IÉ«M

≈dEG á«ªµdG äÓ«∏ëàdG ô«°ûJ Ée kÉÑdÉZh .¢Uƒ°üîdG ¬LhAÉ°ü≤à°S’G øe ójõªdG Ö∏£àJ á«aGô¨L ≥WÉæe hCG ÉjÉ°†b

øµªj ,ôeC’G Gò¡H π°üàj Éª«ah .πq°üØªdG »YƒædGøe Iô«¨°U äÉYƒªée ™e á«ÑjôéàdG ájOÉjôdG äÉ°SGQó∏d

øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’G hCG ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’GÉgOƒ≤J »àdG äGQhÉ°ûàdGh äÉMƒ°ùªdGh QÉ¶fC’G

áæëe ºq¡Øàd kÉªq«b kÉeÉ¡°SEG Ωó≤J ¿CG ,á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG.º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG kGô«ãc oÖo©°üj øjòdG ∫ÉØWC’G

äÉfÉ«ÑdG ™ªL »a äGƒéØdG øe ójó©dG ∑Éæg qπ¶jháqë∏e IQƒ°üH É¡d …qó°üàdG Öéj »àdGh »YƒædG π«∏ëàdGh

,∫ÉØWC’ÉH QÉéJ’G ∂dP ≈∏Y IRQÉÑdG á∏ãeC’G øeh .á∏LÉYäÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWC’Gh ,∫ÉØWC’G πªYh

.áë∏°ùªdG

•:∫ÉØWC’ÉH QÉéJ’G¢ù«d ,∫ÉØWC’ÉH QÉéJ’G ∫Éée »a≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ôÑà©J É¡JGP qóëH á«ãëH á«é¡æe ∑Éæg

QÉéJ’G ó°V πª©dG ¿CG ™e ,É¡«a ¥ƒKƒe áeÉY IQƒ°üHÉ«≤jôaEG ÜôZ ∫hód …OÉ°üàb’G ™ªéàdG ¬ZÉ°U …òdG

™ªéd á©q°Sƒe Oƒ¡L ≈∏Y IOóëoe IQƒ°üH πªà°ûj.É¡dOÉÑJh É¡«a ∑QÉ°ûàdGh äÉfÉ«ÑdG3

•:∫ÉØWC’G πªY≈∏Y AÉ°†≤∏d »dhódG èeÉfôÑdG íéf ó≤d∫Éª©à°SG »a á«dhódG πª©dG áª¶æªd ™HÉàdG ∫ÉØWC’G πªY

IQÉàîe á«∏ëe äÉ£≤d ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©jô°S äÉª««≤JÉ¡àfQÉ≤e øµªj ’ äÉª««≤àdG √òg øµdh ,áØWÉNh

¿CG á°SQÉªªdG âàÑKCG ó≤d .™bGƒªdG nôrÑnY ádƒ¡°ùHèeGôÑdG ¿CGh ,IOó©àe QOÉ°üe øe ™ªéoJ äÉeƒ∏©ªdG

.ô«Ñc qóM ≈dEG Iô«¨°U ¿ƒµJ ¿CG ≈dEG π«ªJ4

•:áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ¿ƒ≤dÉ©dG ∫ÉØWC’GIôÑf ∑Éæg âfÉc∫ÉØWC’Gh ∫ÉØWC’G OƒæédG ∫ƒM »ªdÉ©dG ≥∏≤dG øe á«dÉY

Qhó°U òæe áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG øjôNB’GøY IRQÉH ∫qƒëJ á£≤f πqãe …òdG ,IóëàªdG ºeC’G ôjô≤J

ΩÉY ''π«°TÉe É°SGôL'' ¬JóYCG …òdGh ,´ƒ°VƒªdG Gòg .19965∫ƒM IócDƒe äGôjó≤J ≈∏Y ∫ƒ°üëdG øµdh

¿CG ’EG .kÉÑ©°U ∫Gõj ’h ¿Éc ∫ÉØWC’G OƒæédG OóYøY QOÉ°U ¿É«H »a âæ∏YoCG »àdG ,áKGóM ôãcC’G ΩÉbQC’G

∫ÉØWC’G ∫ƒM ,∑GòfBG IóëàªdG ºeCÓd ¢UÉîdG πãªªdGƒgh ,''ƒfƒJhCG GQ’hCG'' ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG

∫ƒM »dhódG øeC’G ¢ù∏ée ´ÉªàL’ Ωqó≤ªdG ¿É«ÑdG»a ó≤Y …òdG áë∏°ùªdG äÉYGõædGh ∫ÉØWC’G

≈∏Y ójõj Ée OƒLh ≈dEG ô«°ûJ ,2005 •ÉÑ°T/ôjGôÑa.∫ÉØWCG Oƒæéc kÉ«dÉM ¿ƒeóîj πØW 250^0006

áàHÉãdG á«ªµdG äÉfÉ«ÑdG ≈dEG QÉ≤àa’Gπª©dG øY ¢ùYÉ≤à∏d äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°üd kGQòY πqµ°ûoj ’

¿GôeCG É¡∏«∏ëJh äÉfÉ«ÑdG ™ªL ¬«a ôÑà©j …òdG âbƒdG »a º«µM πª©H ΩÉ«≤dG ¿ÉµªH IQhô°†dG øªa ,ó«cCÉàdÉH ¿Éqª¡e


âbOÉ°U »àdG ∫hódG(ó©H ≥jó°üàdG ºàj ºd) â©qbh »àdG ∫hódG

2

46

100

150

200

50

0

41

1

192101101180156

*.2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S øe AGóàHG

**.â°†aQ »àdGh ,É¡«∏Y ¥OÉ°üj ºd »àdGh ,É¡«∏Y ≥jó°üàdG ºJ »àdG äÉ«bÉØJ’G ºFGƒb ≈∏Y á«dhódG πª©dG áª¶æe äÉfÉ«H IóYÉb πªà°ûJ

:QOÉ°üªdG á«dhódG πª©dG áª¶æe ºé©eh IóëàªdG ºeC’G äÉ«bÉØJG äÉYƒªée äÉfÉ«H IóYÉbILOLEX.á«dhódG πª©dG ô«jÉ©ªd

:1.4 πµ°Tá°ù«FôdG á«dhódG äGógÉ©ªdG ≈∏Y ≥jó°üà∏d øgGôdG ™°VƒdG*

≈∏Y AÉ°†≤dG á«bÉØJGõ««ªàdG ∫Éµ°TCG ™«ªL1979 ,ICGôªdG ó°V

πª©dG áª¶æe á«bÉØJG182 ºbQ á«dhódG

πªY ∫Éµ°TCG CGƒ°SCG ∫ƒM1999 ∫ÉØWC’G**

…QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhôÑdGπØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’∫ÉØWC’G ∑Gô°TEG ∫ƒM

,áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a2000

…QÉ«àN’G ∫ƒcƒJhôÑdG∫ƒM πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJ’

∫ÉØWC’G IQÉYOh ∫ÉØWC’G ™«H»a ∫ÉØWC’G ΩGóîà°SGh

2000 ,á«MÉHE’G ∫ÉªYC’G

¥ƒ≤M á«bÉØJG1989 ,πØ£dG

∫hódG OóY

™e ,¢†ØîfG ób ¿ÉàîdG ´ƒbh QGôµJ ¿CG óéf ,¿ÉàîdG…òdG »©jô°ûàdG ¬«LƒàdG ¿CG ≈∏Y ,iôNCG Iôe ,ó«cCÉàdG

§«°ûnf èjhôJ ¬ªYój ¿CGh sóH ’ É«∏©dG äGOÉ«≤dG øY Qó°üj≈∏Y oºYódG √Gó°U OqOôojh »fóªdG o™ªàéªdG ¬H oΩƒ≤j

.ájô«gÉédG IóYÉ≤dG iƒà°ùe

¬H âeÉb …òdG ,ájƒb IQƒ°üH IQOÉÑªdG ΩÉeõH ∑É°ùeE’G ¿EGπ«Ñ°S ≈∏Y ,kÉeÉY 13 ióe ≈∏Y ƒ°SÉa Éæ«cQƒH áeƒµM

äCGóH ó≤a .¿B’G kÉª¡e kGôKCG çórëoj ¬fCG hóÑj ,∫ÉãªdG√òg ó°V á°ù«FQ áeÉY ∞«≤ãJ äÓªM ƒ°SÉa Éæ«cQƒH

,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ∞°üàæe »a á°SQÉªªdGtón©oj ¿ÉàîdG ¿CG ,1996 ΩÉY á«ª°SQ áØ°üH äôÑàYG ºK øeh

á°SQÉªªdG √òg ™æe πÑbh .¿ƒfÉ≤dG øY áLQÉN á°SQÉªeø©°†îj äÉ«àØdG »ã∏K »dGƒM ¿Éc ,kÉ«fƒfÉb É¡ªjôëJh

≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæjh .¿ÉàîdG øY èJÉædG …ó°ùédG ¬jƒ°ûà∏dπ°üJ Ióe øé°ù∏d ¬°ùØf ¢Vqô©j ¿ÉàîdG á«∏ª©H Ωƒ≤j røne s¿CGGPEG äGƒæ°S ô°ûY ≈dEG ™ØJôJ ¿CG øµªjh ,äGƒæ°S çÓK ≈dEG»ØJÉg §N ô«aƒJ iôLh .á«∏ª©dG ∂∏àd á«ë°†dG â«aƒJ Ée

¿hO ¬dÓN øe ∫É°üJ’G øe ¢SÉædG øqµªj øNÉ°S »æWhhCG á«fƒfÉ≤dG äÉØdÉîªdG øY ÆÓHEÓd º¡FÉª°SCG øY ∞°ûµdGóbh .IÉàa ájCG ¬¡LGƒJ ¿Éàî∏d πªàëe ô£N …CG øY ÆÓHEÓd

ájƒ≤dG ó«jCÉàdG Ö°ùch Iô°UÉæªdG äÉ«∏ªY âëéf¿ÉàîdG çhóM ¢†ØN »a áë°VGƒdG á«©jô°ûàdG äGQOÉÑªdGh

.∞°ù«fƒ«dG äGôjó≤J çóMC’ kÉ≤ah ,áÄªdG »a 32 ≈dEG9

¿CG ≈dEG êÉàëj ,¬JQhô°V ™e ,»∏NGódG ¿ƒfÉ≤dG ìÓ°UEG ¿EGäGô««¨àdGh ,á«YÉªàL’G äÉ°SÉ«°ùdG øe ºYódG ≈≤∏j

¿ƒµj »µd áfRGƒªdG øe OQGƒªdG ¢ü«°üîJh ,á«°ù°SDƒªdGºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a á«≤«≤M IQƒ°üH ’Éq©aô««¨J ¿EGh .QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG,»fƒfÉ≤dG ìÓ°UE’G á«∏ªY »¡æj ’ ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG

OÉéjEG ¿Éª°V ≈dEG ¥É«°ùdG Gòg »a √ÉÑàf’G ¬«LƒJ øe sóH ’h.äÉMÓ°UE’G √òg ≥«Ñ£àd áeRÓdG äGQó≤dGh äÉ°ù°SDƒªdG

≈∏Yh ,¿ƒfÉ≤dÉH äÉÑLGƒdÉH ø«ªFÉ≤dG á«YƒJ …Qhô°†dG øehäÉ«dB’G OÉéjEG øe sóH ’ Éªc ,º¡bƒ≤M Gƒaô©j ¿CG ¢SÉædG

.ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG PÉØfEGh ¥ƒ≤ëdG ø«eCÉàd áeRÓdG

π```jƒªàdG

çƒëÑdGh ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ºYO ÖéjìÓ°UE’Gh ,äÉ°ù°SDƒªdG AÉæÑHh ,áfRGƒªdG øe äÉ°ü°üîªH

k’ƒª°T ôãcC’G çƒëÑdG øe ójõªdGh ,iƒbC’G ™jô°ûàdG ¿EGø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∫ƒM

OQGƒªdG ø«eCÉJ ºàj ºd GPEG ô«ãµdG ¿É«æ©j ’ ,QÉ¶fC’G øY»a IójóédG äÉ°SÉ«°ùdGh ø«fGƒ≤dG PÉØfEGh ≥«Ñ£àd á«dÉªdG

AÉaƒ∏d á«aÉc ô«Z OQGƒªdG √òg âfÉc GPEG hCG ,Öjôb âbhøe π«∏≤dG ¿EGh .∫ÉØWC’G A’Dƒ¡H á°UÉîdG äÉeGõàd’ÉH»a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M òNCÉj kGQƒ¶æe kÉ«dÉM πNóoJ ∫hódG

áfRGƒªdÉH á£ÑJôªdG É¡JÉ«∏ªY »a ,QÉÑàY’G-øe á∏bh

™e ¿ƒ∏ª©j ÉeóæY Qƒ¶æªdG Gòg OƒLh ¿ƒÑ∏£j ø«ëfÉªdGäÉ°SÉ«°ùdG ôWCG hCG ô≤ØdG øe óëdG äÉ«é«JGôà°SG ≈∏Y ∫hódG

Oƒ«≤dG øY kÉéJÉf πjƒªàdG »a õé©dG ¿ƒµj óbh .á¡HÉ°ûªdG¢ü≤f øY hCG ,IôaGƒàªdG á«∏µdG äGOQGƒdG ≈∏Y á°VhôØªdG

hCG ,á«dÉªdG OQGƒªdG ≈∏Y Ö∏£dG ∫ƒM áaô©ªdGh äÉeƒ∏©ªdGQÉ≤àa’G hCG ,áfRGƒªdG ™°Vh á«∏ªY »a á«∏ª©dG äÉÑ≤©dG øY

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É«ÑeGR »Øa .á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G ≈dEGá«æWƒdG áfRGƒªdG øe á°ü°üîªdG áq°üëdG ¿CG øe ºZôdÉHh

,2001 ΩÉY ≥Ñ°S …òdG ó≤©dG »a ΩÉ¶àfÉH äOGR ∫ÉØWCÓdâ°†ØîfG ób kÓ©a â≤ØfoCG »àdG ∫GƒeCÓd ájƒÄªdG áÑ°ùædG ¿EÉa

(2.4 πµ°ûdG ô¶fG)IQó≤dG ≈dEG QÉ≤àa’ÉH »Mƒj Éªe -¿EG .ò«ØæàdG ™°Vƒe É¡©°Vhh ∫ÉØWCÓd èeGôÑdG ò«ØæJ ≈∏YIQób º¡jód ,»°SÉ«°ùdG äƒ°ü∏d ¿hô≤àØj øjòdG ,∫ÉØWC’G

äÉ«∏ªY ≈∏Y ô«KCÉà∏d ΩRÓdG §¨°†dG çGóMEG ≈∏Y IOhóëe.á«æWƒdG áeÉ©dG áfRGƒªdG

∫ÉØWC’G ≈∏Y IõqcôªdG äÉfRGƒªdGºdÉ©dG ôÑY kGójGõàe kÉeÉªàgG Ö°ùàµJ

»a kGójGõàe kÉeÉªàgG ∑Éæg ¿EÉa ,k’DhÉØJ ôãcCG Qƒ¶æe øeh∫ÉØWC’G ≈∏Y IõcôªdG äÉfRGƒªdÉH ºdÉ©dG AÉLQCG

Child-focused budgets¿EÉa ,ä’ÉëdG º¶©e »ahøY á∏≤à°ùe ∫ÉØWCÓd áfRGƒe OƒLh kÉæª°V »æ©j ’ Gòg

øe k’óHh .áeƒµëdG ¬©°†J …òdG ¢ù«FôdG »dÉªdG èeÉfôÑdGAGôÑN …ójCG ≈∏Y kÓ°üØe kÓ«∏ëJ »Yóà°ùj ¬fEÉa ,∂dP

≥jó°üàdG πªà°TG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »Øa

»fƒfÉ≤dG CGóÑªdG ô««¨J ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ≈∏Y

''º«∏°ùdG ô«Z ™°VƒdG'' ∫ƒM óFÉ°ùdGirregular situation

IQÉ≤dG ôÑY äQó°U »àdG äÉ©jô°ûàdG »a ¬æ«æ≤J ºJ …òdGh

πX »Øa .øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«KÓãdGh äÉ«æjô°û©dG »a

∑ƒ∏°ùdG'' áª¡J ∫ÉØWCÓd ¬qLƒoJ ¿CG øµªj ¿Éc ,ΩÉ¶ædG Gòg

''»YÉªàL’G ô«Zantisocial behaviourGƒeqôéoj ¿CG hCG

¿ƒeôëj sºK øeh ,º¡d ájOÉe OQGƒe ôaGƒJ Ωó©d áWÉ°ùÑH

óbh .''º¡àjÉªëd'' ∂dòH Ωƒ≤j m¢VÉb πnÑpb øe º¡àjôM øe

ÇOÉÑe ™e ,áë°VGh IQƒ°üH ,ºFGƒàe ô«Z CGóÑªdG Gòg ¿Éc

¢ù°SC’G øe ∫GõJ ’h âfÉc »àdG õ««ªàdG ΩóYh á«dƒª°ûdG

ìÓ°UE’G ≥∏WoCGh .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG É¡«∏Y âeÉb »àdG

Éeh .∫ÉØWC’G √ÉéJ »fƒfÉ≤dG è¡ædG Gòg AÉ¨dE’ »©jô°ûàdG

É¡d ¿ƒµj ¿CG πªàëjh ,kÉeób ô«°ùJ äGô««¨àdG √òg âdGR

ájÉªëdG »ah çGóMCÓd ádGó©dG ≥«≤ëJ »a á≤«ªY äÉ©ÑJ

.øjôgÉX ∫ÉØWC’G AÉ≤HEG »a ∂dòch ,á«YÉªàL’G

QÉéJ’G ó°V kÉfƒfÉb ,2003 ΩÉY »a ,ø«Ñ∏ØdG âqæÑJ óbh

™ræne ∫ƒcƒJhôH »æWƒdG ¿ƒfÉ≤dG »a πNOCG ,¢UÉî°TC’ÉH

¬©ªbh ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG á°UÉNh ,¢UÉî°TC’ÉH QÉéJ’G

ºeC’G á«bÉØJ’ k’Éªµà°SG AÉL …òdG ,¬«ÑµJôe áÑbÉ©eh

OhóëdG ôÑY áª¶æªdG áªjôédG á°†gÉæªd IóëàªdG

≈∏Y qó°TCG äÉHƒ≤Y ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ¢VôØjh .á«æWƒdG

á≤∏©àe ΩÉµMCGh ¢Uƒ°üf ≈∏Y πªà°ûjh ,∫ÉØWC’ÉH QÉéJ’G

ô«aƒJ áeƒµëdG ΩGõdG øY QÉéJ’G ÉjÉë°V ¥ƒ≤ëH

º¡∏«gCÉJ OÉ©ojh GƒaÉ©àj »c áªFÓe á«YÉªàLG äÉeóN

.™ªàéªdG »a º¡LÉeOEGh

õ««ªàdG ï u°SôJ »àdG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG≈¨∏oJ hCG ôq«¨oJ ¿CG Öéj ¬«∏Y ™qé°ûJ hCG

™qé°ûJh ïu°SôJ »àdG á«æWƒdG ø«fGƒ≤dG øe ójó©dG óLƒj

»fƒfÉ≤dG ø°ùdG OóëJ »àdG ø«fGƒ≤dG É¡æ«H øeh .AÉ°übE’G

Oqóëj ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ìhQ ™e kÉ«°ûªJh .êGhõ∏d

êGhõdG qø°ùd ≈fOC’G qóëdG á«æWƒdG ø«fGƒ≤dG øe ójGõàe OóY

πÑb øe kÉ°†jCG ìôàboG óM ≈fOCG ƒgh - kÉeÉY ô°ûY á«fÉªãH

ºeC’G Qô≤eh ICGôªdG ó°V õ««ªàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG áæéd

.AÉ°ùædG ó°V ∞æ©dG ∫ƒM ¢UÉîdG IóëàªdG7∂dP ™eh

∫hódG øe ójó©dG ∂dP »a ÉªH - ∫hódG á«ÑdÉZ ¿EÉa

ø«fGƒ≤dG ÉeCG .ô¨°UCG ôªY »a êGhõdÉH íª°ùJ - á«YÉæ°üdG

á«æWƒdG ø«fGƒ≤dG »¡a ¢UÉN …õ««ªJ ™HÉ£H ∞°üqàJ »àdG

OqóëªdG ∂dP øe ô¨°UCG äÉæÑdG êGhõH íª°ùj kÉæ°S qô≤J »àdG.O’hCÓd

ø«fGƒbh äÉ©jô°ûJ ôeC’G Ö∏£àj ,iôNCG ä’ÉM »ahπ«Ñ°S ≈∏©a .äÉæÑdGh O’hC’G ¥ƒ≤M ø«eCÉJ ¿Éª°†d IójóL

kÉfƒfÉb ¢ûjOÓ¨æH äôbCG ,2004 ΩÉY ájÉ¡f »ah ,∫ÉãªdGIôªdG »g √òg âfÉch ,äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG π«é°ùàd

π«dóc OÓ«ªdG äGOÉ¡°ûH ádhódG É¡«a âaôàYG »àdG ≈dhC’Gøe §≤a áÄªdG »a 7 ¿CG å«Mh .ôª©dG ≈∏Y »fƒfÉb

,IO’ƒdG óæY ¿ƒ∏qé°ùoe ¢ûjOÓ¨æH »a ∫ÉØWC’G8sóH Óa,äGQó≤dG AÉæÑd á«∏ªY ¿ƒfÉ≤dG »a ô««¨àdG ÖMÉ°üj ¿CG øe

áfRGƒªdG »a ∫GƒeC’G ¢ü«°üîJh ,»YÉªàL’G ó°ûëdGh≥≤ëj ¿CG ¿ƒfÉ≤∏d ójQCG Ée GPEG ∫ÉØWC’G π«é°ùJ πjƒªàd

äÉ©jô°ûàdG É¡≤≤ëJ »àdG ™aÉæªdG ¿EG .¬æe Oƒ°ü≤ªdG ôKC’G,qø°ù∏d kÉJÉÑKEG Ö∏£àJ »àdG iôNC’G ø«fGƒ≤dG ≥«Ñ£J πq¡°ùà°S

OGóYEGh ,äÉéjõdG π«é°ùJh ,äGRGƒédG QGó°UEG πãe øe¿ƒµj ¿CG ¿Éª°†dh ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEGh .ø«ÑNÉædG ºFGƒb

ídÉ°üd á«HÉéjEG èFÉàf IójóédG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûà∏däÉ©jô°ûàdG á©LGôªd kÉ°†jCG áLÉM ∑Éæg ,∫ÉØWC’G

,êGhõdGh ,º«∏©àdG ø«fGƒb πãe - iôNC’G ø«fGƒ≤dGh.É¡æ«H Éª«a ΩÉé°ùf’Gh á«≤aGƒàdG ¿Éª°†d - πª©dGh

»°SÉ°SCG ôeCG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ô««¨Jáî°SGôdG äGõ«ëàdG …qóëJ ÉfOQCG Ée GPEG

≈æ°ùàj ∞«c ô¡¶J ºdÉ©dG AÉLQCG øe á«HÉéjE’G á∏ãeC’G ¿EGøjó°TGôdGh ∫ÉØWC’G ™°Vh ø«°ùëJ ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûà∏d

á≤∏©àªdG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG â∏ªY ó≤a .kÉ¶M qπbC’G»a ,á«YÉæ°üdG ∫hódG »a kÉjó°ùL ø«bÉ©ªdG ¥ƒ≤ëH

ø«°ùëJ ≈∏Y ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,Iô«NC’G äGƒæ°ùdGπµ°ûH áeÉ©dG »fÉÑªdG øe ójó©dG ≈dEG º¡dƒ°Uh á«fÉµeEG

.¢SQGóªdG πnÑpb øe á«dƒª°T ôãcCG è¡f ≈dEG äqOCGh ô«Ñc¥ƒ≤M õ««ªà∏d á°†gÉæªdG ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG Rõ©Jh

Éª¡e - õ««ªàdG ó°V ¿ƒfÉb qø°S øµdh .∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædGƒgh ,ájGóH ’EG ¢ù«d - ¬«∏Y ≈æÑoj …òdG ¢SÉ°SC’G ¿Éc

áÑbGôªdG ∫ÓN øe õjõ©à∏d êÉàëj …Qhô°V ≥Ñr°ùoe Ö∏£eøY áHÉ«f á£°ûf äÓªëH ΩÉ«≤dGh PÉØfE’Gh ,áeQÉ°üdG

.õ««ªàdG øe »fÉ©J »àdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

»a áî°SGQ øµJ ºd ¿EGh ,ájó«∏≤àdG äÉ°SQÉªª∏d øµªjhÉ¡d …só°üàdG øe sóH ’h ,kÉ°†jCG ∫ÉØWC’G …PDƒJ ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG.ø«fGƒ≤dGh äÉ©jô°ûàdG ∫ÓN øe »æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y

á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G ™£b hCG ¢†ØN) çÉfE’G ¿ÉàNh»àdG ∫hódG »ah .äÉ°SQÉªªdG √òg ióMEG ƒg (á«LQÉîdGäÉeƒµëdG äòNCG Éªã«Mh ,¿ÉàîdG á°SQÉªe É¡«a ôªà°ùJ

äÓªëH ΩÉ«≤dG ∫ÓN øe ájƒb IQƒ°üH IQOÉÑªdG ΩÉeRá«∏ª©d áÑ«gôdG á«ë°üdG QÉ£NC’G RGôHEGh áeÉY ∞«≤ãJ


áeÉ©dG áfRGƒªdG øe ájƒÄe áÑ°ùæc º¡gÉaQh ∫ÉØWC’G ¿hDƒ°T äÉ°ü°üîe.2001-1991 ,á«æWƒdG

∫ÉØWC’G ¿hDƒ°ûd Ióªà©ªdG äÉfRGƒªdG øe kÓ©a ¬bÉØfEG ºJ Éªd ájƒÄªdG áÑ°ùædG.º¡gÉaQh

*,á«°ù°SDƒªdG ájÉYôdG QhO »a ∫ÉØWC’ÉH á≤∏©àªdG áfRGƒªdG èeGôH øe ¿ qƒµe ÖqcôªdG ¥ÉØfEÓd ∫Éée GògäÓNóàdGh ,∫ÉØWCÓd á«ëjhôàdGh á«°VÉjôdG äÉWÉ°ûædGh ,´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ∏ª©j hCG ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gh

.º¡jódGƒd hCG ∫ÉØWC’G ≈∏Y AÉ«°UhCÓd á¡LƒªdG ô≤ØdG øe óëdG èeGôHh ,∫ÉØWC’G πª©H á°UÉîdG

:Qó°üªdG,É«ÑeGR »a áfRGƒªdGh ∫ÉØWC’G ,ójƒ°ùdG ,πØ£dG PÉ≤fEG OÉëJGh ,É«≤jôaEG ÜƒæL »a á«WGô≤ªjódG ó¡©e.2004

:2.4 πµ°ûdGájÉ`ªëdG »a π`Ø£dG ≥`ëH á`°UÉîdG á`fRGƒªdG ™`°Vhá«ªæàdGh*2001-1991 ,É«ÑeGR »a

øe kÓ©a ¬bÉØfEG ºJ Éªd ájƒÄªdG áÑ°ùædG

º¡gÉaQh ∫ÉØW

C’G ¿

hDƒ°ûd Ióªà©ªdG äÉfRGƒªdGáj

ƒÄe

áÑ°ù

æc º

¡gÉa

Qh ∫

ÉØW

C’G ¿

hDƒ°T

äÉ°

ü°ü

îe

á«æW

ƒdG á

eÉ©d

G áfR

Gƒªd

G øe

1^0

0^8

0^6

19911992199319941995199619971998199920002001

0^4

0^2

0^0

100

80

60

40

20

0

πãe øe ,óM ≈°übCG ≈dEG kÉ«aGô¨Lh kÉ«YÉªàLG ºgDhÉ°übEG¿CG Éªc .äÉHÉ¨dG ∫ÉØWCGh á«ØjôdG ''Gô«°S'' `dCG á≤£æe ∫ÉØWCG

»ah ,IQƒ£îdG á¨dÉH ´É°VhCG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’Gπ©ØdÉH GƒfÉc ,Iô£N ±hôX »a ¿ƒ∏ª©j hCG ,´QGƒ°ûdG

Gò¡dh .äÉ°SÉ«°ùdG »©fÉ°U QÉ¶fCG øY ø«Hƒéëe kÉ°†jCG''∫É`ØWC’G Qqƒ`°üàd'' á`«é¡æe çƒ`ëÑdG ≥``jôa º`ª°U

visualizing childrenGò¡d ájGóÑdG á£≤f øµJ ºdh ,∞«æ°üJ âfÉc πH ,Ö°ùëa á∏YÉa IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG ™ªL≈∏Y á«é¡æªdG â∏ªà°TG óbh .∂dP ó©H kÉ°†jCG äGô°TDƒªdG

ÖjQóJh äÉeƒ∏©ªdG É«LƒdƒæµJ ∫Éª©à°SG áqjƒ°S ™aQ.á∏°üdG äGP äÉ°ù°SDƒªdG »a ø«∏eÉ©dG11

»àdG áfRGƒªdG äÉ«∏ªY »a ójGõàe ΩÉªàgG kÉ°†jCG ∑Éægh≈∏Y á∏ãeC’G π°†aCG øeh .∫ÉØWC’G ácQÉ°ûe ≈∏Y πªà°ûJ

.á«∏jRGôÑdG ''É°ùfÉe GQÉH'' áæjóe »a ∫ÉØWC’G áfRGƒe Gòg,∫ÉØWCÓd á«cQÉ°ûàdG áfRGƒª∏d ¢ù∏ée áæjóªdG √ò¡dh

ΩÉ«b ¿Éª°V »g º¡àª¡e ,kÉàæH 18h kGódh 18 øe ¿qƒµe.º¡JÉjƒdhCGh ∫ÉØWC’G äÉLÉM á«Ñ∏àH …ó∏ÑdG ¢ù∏éªdG»a º¡fGôbCG πnÑpb øe GƒÑîàfG ób ¿ƒ∏ãªªdG A’Dƒg ¿ÉchGòg Qô≤jh .äÉ©WÉ≤ªdG hCG º«dÉbC’Gh AÉ«MC’G ¢ùdÉée

mhÉ°ùe - ájó∏ÑdG áfRGƒe øe AõL ±ô°üoj ∞«c ¢ù∏éªdGá«Ñ∏J ≈∏Y - kÉjƒæ°S »µjôeCG Q’hO 125^000 »dGƒëd

n∫ÉØWC’G ¢ù∏éªdG …QÉ°ûà°ùe ¿CG Éªc ,∫ÉØWC’G äÉjƒdhCG.áeƒµëdG iód iôNCG ÖfGƒL »a kÉ°†jCG ¿ƒcQÉ°ûj

»a º¡fGôbCG ¿ƒ∏ãªj ∞«c ¿ƒÑîàæoªdG ∫ÉØWC’G º∏©àjhäÉjƒdhCG ¿ƒØqæ°üj ∞«ch ,á«WGô≤ªjódG ôWC’G πNGOôjƒ£J sºK øeh ,IôaGƒàªdG OQGƒªdG ≈dEG kGOÉæà°SG πª©dG

Ió≤©ªdG á«WGôbhô«ÑdG á«°SÉ«°ùdG á«∏ª©dG øª°V äÉYhô°ûeº¡∏à°ùJh .áÄ«£H ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdGh ,áæjóªdG IQGOE’

…òdG ∫ÉãªdG »a …ôéj Ée á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »a iôNCG ¿óeQÉ°ûàfG ójGõJ ™e √ó«∏≤J ≈dEG ≈©°ùJh ''É°ùfÉe GQÉH'' ¬àHô°V

ºdÉ©dG AÉLQCG »a iôNC’G ¿óªdG ø«H øeh .¬MÉéf á°üb,∫ÉØWCÓd á«cQÉ°ûàdG áfRGƒªdG á«∏ªY áHôéàH Ωƒ≤J »àdG

áæjóeh ,É«fÉªdCG »a ø°ùjEGh ,É«fÉÑ°SEG »a áÑWôb áæjóe.ø«Ñ∏ØdG »a hGQÉ¨jƒZƒJ12

ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdGkGójõe Ö∏£à«°S QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh

º¡ªYód áeRÓdG äÉeóî∏d ôÑcCG áLQóH kÉ¡qLƒe πjƒªàdG øe

∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ¿EGøe ôÑcCG kÉ¨∏Ñe ∞q∏µj ¿CG πªàëj QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG≥FGƒ©dG ≈dEG Iô«Ñc áLQóH ∂dP Oƒ©jh ,πØW πµd ∫ÉªdG

IQƒ°üH á¡LƒªdG èeGôÑdÉa .∫ÉØWC’G A’Dƒg É¡¡LGƒj »àdGº«ª°üJh áæ«°UôdG çƒëÑdG ∫ÓN øe ,IQƒ°üëeh IOóëeäGQOÉÑªdG øe ôãcCG ∞q∏µJ ¿CG É¡d íLôªdG øe ,™jQÉ°ûªdG

á«Ñ∏àd áªFÉ≤dG äGQOÉÑªdG ™«°SƒJ ¿ƒµ«°Sh .áeÉ©dG.kÉ°†jCG áØ∏µdG ßgÉH ∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d IOóëªdG äÉLÉëdGA’Dƒg ≈dEG Ée áeóN ∫É°üjE’ káª«b ≈∏YC’G áØ∏oµdG øµdh

øe πbCG áLQóH GhOÉØà°SG º¡fCG »a ÉgQôÑj Ée É¡d ∫ÉØWC’G≈∏Y ΩÉ©dG ¥ÉØfE’G äÉ«∏ªY øe øjôNB’G ∫ÉØWC’G

áeƒµM Gò¡H qô≤Jh .»°VÉªdG »a á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG¿ƒ≤ëà°ùj ø«°ûª¡ªdG ∫ÉØWC’G'' ¿CG âéàæà°SG »àdG ,É«Ñ«eÉf

º¡fC’h .á«ª«∏©àdG áfRGƒªdG »a º¡à°üM º¡d ¿ƒµJ ¿CGáØ∏µdG ¿EÉa ,á≤HÉ°S á∏Môe »a á«ª«∏©àdG º¡bƒ≤M GƒeôM

.''∫ƒÑ≤dG ≈≤∏J ¿CG Öéj º¡dƒª°ûd á«aÉ°VE’G13

ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d áHƒ∏£ªdG OQGƒªdG ¿EGπ°†aC’G ¬«LƒàdG øe kÉ°†jCG ≈JCÉàJ ¿CG øµªj ºgDhÉ°übEGƒëfh ájƒdhC’G äGP äÉLÉëdG ƒëf áeÉ©dG ∫GƒeCÓd

øµdh É¡JGP ≠dÉÑªdG ¢ü«°üîàH ∂dPh ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤MÜƒæL »Øa .á«dÉq©a ôãcCG ájOÉ°üàbG á≤jô£H É¡¡«LƒàH

AÉ°†b ¿ƒfÉb áØ∏c ÜÉ°ùM ºJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,É«≤jôaEGπµ°ûH ,á«eƒµëdG ôFGhódG øe ójó©dG ≈∏Y ∫ÉØWC’G

øe á«JCÉàªdG äGQƒaƒdG ¢ü«°üîJ IOÉYEG á«fÉµeEG í°VhCGπ«ãªà∏d á°†ØîªdG áØ∏µdG ∫ÓN øe ,¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J

≈dEG ¿ƒesó≤oj øjòdG ∫ÉØWC’G OóY ¢übÉæàd kGô¶f »fƒfÉ≤dGø«ØdÉîªdG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG ¿Éª°†d ,áªcÉëªdG

Öqæéàd á«fƒfÉ≤dG äÉ«dB’G ¿ƒfÉ≤dG ™q°Sh óbh .¿ƒfÉ≤∏d∫ÉØWC’G ¬«LƒJ IOÉYEÉH áªcÉëªdG πÑb øé°ùdG hCG ∞«bƒàdG

á«MÓ°UE’G ádGó©dG øe ô°üæY ≈∏Y πªà°ûJ èeGôH ≈dEG"restorative justice"QGó°UEG äGQÉ«N ióe øe OGRh ,

.øé°ùdÉH ºµëdG πFGóH ∂dP »a ÉªH ΩÉµMC’G14

™aQ ≈∏Y kÉ°†jCG πª©J ¿CG øµªj áfRGƒªdG äGQOÉÑe ¿EGôjƒ£J'' áª¶æe Ωƒ≤Jh .õ««ªàdG á«°†≤H ΩÉ©dG »YƒdG Iô«Jháª¶æe »gh ,''»fÉ°ùfE’Gh »YÉªàL’G πª©∏d äGQOÉÑªdG

»a ø«∏eÉ©dGh πFÉÑ≤dG ™e ø«∏eÉ©dG øe áfsƒµe ájóægäÉYÉ£≤dG ∞«æ°üJ á°SGQóH ,''äGQÉLƒZ'' »a äÉHÉ¨dG

π«∏ëJh ,äÉj’ƒdG äÉfRGƒe »a §£îdGh èeGôÑdGhkGô≤a qó°TC’G ≥WÉæªdG »a »YÉªàL’G ¥ÉØfE’G äÉjƒà°ùe

¬JôLCG …òdG π«∏ëàdG øq«H óbh .iôNC’G ≥WÉæªdÉH káfQÉ≤eÉe ô°ûf sºJh ,á∏ª¡e âfÉc ≥WÉæªdG √òg ¿CG áª¶æªdG

¬©jRƒJh á«∏ëªdG á¨∏dÉH èFÉàf øe áª¶æªdG ¬«dEG â∏°UƒJ,áaÉë°üdG »a ø«∏eÉ©dGh ,á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG AÉ°†YCG ≈∏Y

.áeÉ©dG ÉjÉ°†≤dG øY ø«©aGóªdGh ,á°VQÉ©ªdG ÜGõMCGh±hô¶dG π«∏ëàd …qó°üà∏d áeƒµëdG â©qéo°Th

.á«∏Ñ≤dG ≥WÉæªdG »a ¥ÉØfE’Gh ájOÉ°üàb’G á«YÉªàL’G»a äÉbÉØfE’Gh äÉ°üq°üîªdG IOÉjR ≈dEG π«∏ëàdG iqOCGh

.á«dÉàdG äÉfRGƒªdG15

ô«KCÉJ ºq¡ØJ πLCG øe áeÉ©dG áfRGƒªdG »a á©ÑàªdG äGAGôLEÓd¬«Lƒàd πÑ°S ìGôàbGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y äGAGôLE’G √òg

.á«∏YÉah ábO ôãcCG IQƒ°üH áfRGƒªdG10

¿CGh sóH ’ ∫ÉØWC’G ≈∏Y IõqcôªdG á¡qLƒªdG äÉfRGƒªdG ¿EG¿Éc óbh .á≤«bódG äÉeƒ∏©ªdG ∞«æ°üJh ™ªL ≈∏Y óªà©J

á°SGQO É¡H âLôN »àdG á°ù«FôdG èFÉàædG øe kIóMGh Gòg»a ∫ÉØWC’G ≈dEG ¬qLƒªdG ΩÉ©dG »YÉªàL’G ¥ÉØfEÓd á≤qª©e

¿CG á°SGQódG äóLhh .2003h 1990 ø«H hô«Há«°SÉ°SCG IQƒ°üH QÉ¶fC’G øY ø«Hƒéëe GƒfÉc ∫ÉØWC’G

¢ü°üîj ºd ¬fCG áé«àædG âfÉch .áfRGƒªdG á«∏ªY øe Aõéck’óH ,∫ÉØWCÓd áeÉ©dG áfRGƒªdG øe áÄªdG »a 25 øe ôãcCG

ƒd ¢ü°üîoà°S âfÉc »àdG áÄªdG »a ø«©HQC’Gh á°ùªîdG øY.¿Éµ°ùdG ´ƒªée øe ∫ÉØWC’G OóY QÉÑàY’G »a òNoCG

≈dEG π°üJ ºd â°ü°üN »àdG ∫GƒeC’G ¿EÉa ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEGºJ øjòdG ≈dEG ’h ,™bóªdG ô≤ØdG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG

äÉfRGƒªdG áÑbGôe ¬«a ôÑà©J …òdG âbƒdG »aáHôéàdG ô¡¶J ,kÉ«Ñ°ùf kGójóL k’Éée á«eƒµëdG

∞°ûµj ¿CG π«∏ëàdG Gòg πãªd øµªj ∞«c kÓ©aø«eCÉàd á«aÉc OQGƒe ¢ùjôµJ ºàj ¿Éc GPEG Ée

OQGƒªdG √òg âfÉc GPEG Éª«ah ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M»a Gòg ≈∏Y k’Éãe óéfh .ádÉq©a IQƒ°üH πª©à°ùJ

á°UÉîdG IóMƒdG õqcôJ å«M ,É«≤jôaEG ÜƒæL»a á«WGô≤ªjódG ó¡©e »a ∫ÉØWC’G áfRGƒªH

áeóîd á∏≤à°ùe áª¶æe ƒgh - É«≤jôaEG ÜƒæLá«WGô≤ªjódG ™«é°ûàH áeõà∏e ΩÉ©dG ídÉ°üdG

áfRGƒe ≈∏Y çƒëÑdG AGôLEG ≈∏Y - áeGóà°ùªdG.èFÉàf øe ¬«dEG π°üJ Ée ™jRƒJh áeƒµëdG

ÜƒæL á«WGô≤ªjO øe á«FóÑªdG á∏MôªdG »ah∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG áfRGƒªdG IóMh âeÉb ,É«≤jôaEG

á«bÉØJG ≈∏Y áeƒµëdG ≥jó°üJ äGƒ£N Öq≤©àH¥ƒ≤ëd »≤jôaE’G ¥Éã«ªdG ≈∏Yh πØ£dG ¥ƒ≤M≈dEG ø«ëdG ∂dP òæe õ«côàdG π≤àfG óbh .πØ£dG

.¥ƒ≤ëdG √òg áeƒµëdG ø«eCÉJ áLQO ójóëJôªY øe ≈dhC’G ô°û©dG äGƒæ°ùdG »ah

áfRGƒªdG IóMh äQÉ°TCG ,OÓÑdG »a á«WGô≤ªjódG»a ®ƒë∏e Ωó≤J çhóM ≈dEG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdGäÉeóîdG ôqaƒJ èeGôH πjƒªJ »a É«≤jôaEG ÜƒæL

∂dP »a ÉªH ,ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWCÓd¿hRÉàéj øjòdG ∫ÉØWC’G ádÉYE’ áëæe ºjó≤Jø°S º¡Zƒ∏H ≈àM ,πNódG QOÉ°üªd kGQÉÑàNG

¢SQGóªdG »a ájò¨àdG §£Nh ,Iô°ûY á©HGôdGèeÉfôHh ,∫ÉØWC’G ájò¨J ™«é°ûàd á«FGóàH’G

á«fÉéªdG á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ájÉYôdG ô«aƒàdô«aƒJh ,πeGƒëdG äÉ¡eC’Gh QÉ¨°üdG ∫ÉØWCÓd

GhRÉàLG øjòdG ∫ÉØWC’G ™«ªéd á«ë°üdG ájÉYôdG¢üqî°ûj èeÉfôHh ,πNódG QOÉ°üe QÉÑàNG

ø«°Vô©e GƒëÑ°UCG øjòdG ∫ÉØWC’G óYÉ°ùjhájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a ÖÑ°ùH ô£î∏d

.RójE’G/Ö°ùàµªdG

∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG áfRGƒªdG IóMh äOóM Éªc,ô«Ñc πªY ≈dEG áLÉëH âfÉc á°ù«FQ ä’Éée

ô«Z äÉª¶æª∏d »aÉµdG ô«Z πjƒªàdG πãe øe∫ÉØWCÓd á«°SÉ°SCG äÉeóN Ωqó≤J »àdG á«eƒµëdG

ádÉYEG áëæe ójóªJh ,ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdGIô°ûY á°ùeÉîdG ø«H Ée ∫ÉØWC’G »£¨àd ∫ÉØWC’GäÉeGõàdG í«°VƒJ ≈dEG áLÉëdGh ,Iô°ûY áæeÉãdGhÉ¡«∏Y ¢üæj »àdG äÉeóîdG πjƒªJ »a áeƒµëdG±GôYC’G ôjƒ£Jh ,áÄªdG »a áÄe áÑ°ùæH ¿ƒfÉ≤dG

.IôµÑªdG ádƒØ£dG á«ªæàH á∏°üàªdG ô«jÉ©ªdGh

kÉ°†jCG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG áfRGƒªdG IóMh âeÉbh»àdG ä’ÉéªdG IOqóëoe ,2005 áfRGƒe º««≤àHó≤à©J »àdG ∂∏Jh ,É¡«a ≥≤ëJ ób kÉeqó≤J ¿CG iôJ•É≤f ióMEG âfÉch .kÉjqóëJ πãªJ âdGR Ée É¡fCGájƒ≤J ≈dEG ±ó¡J É¡fCG áfRGƒª∏d á«HÉéjE’G õ«côàdG

áfRGƒªdG IóMh ô«°ûJ …òdG ,…OÉ°üàb’G ƒªædGøe ∫ÉØWC’G óYÉ°ù«°S ¬fCG ≈dEG ∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG.ôWÉîª∏d á°Vô©ªdG ô°SoC’G ∫ƒNO IOÉjR ∫ÓN

äGQÉªãà°S’G øe ójõªdG kÉ°†jCG í«àj ¬fCG Éªc,á«YÉªàL’G á«àëàdG ≈æÑdG »a Iô°TÉÑªdG

ô≤Ø∏d …ó°üà∏d íæªdGh á«YÉªàL’G äÉeóîdGh,…ô°SoC’G iƒà°ùªdG ≈∏Y ôWÉîª∏d ¢Vqô©àdGh

äÉeóîdG »a á«aÉ°VE’G äGQÉªãà°S’Gh.kGójóëJ ∫ÉØWCÓd áeqó≤ªdG íæªdGh á«YÉªàL’G

√òg øe ºZôdÉH ,¿CÉ°T äGP äGƒéa ∑Éæg qπ¶Jh¿Éc GPEG Éª«a kGô«ãc í°†àj ºdh .äÉæ«°ùëàdG

™«°Sƒàd áfRGƒªdG »a Oƒ°UôªdG »aÉ°VE’G πjƒªàdG

á«Ñ∏J πª°û«d kÉ«aÉc √ÉaôdG äÉeóN ø«eCÉJ ¥É£f

.ºgô°SC’h ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G äÉLÉM

ójóL πjƒªJ ∑Éæg øµj ºd ,á°UÉN IQƒ°üHh

kÉ£¨°V πqµ°ûj Éªe ,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æª∏d

äÉ©WÉ≤ªdG hCG º«dÉbC’G äÉfRGƒe ≈∏Y kGójGõàe

¥É£f ™«°Sƒàd ôcP …CG Oôj ºdh ,¢ü≤ædG ¢†jƒ©àd

á©HGôdG ø«H ∫ÉØWC’G á«£¨àd ∫ÉØWC’G ádÉYEG áëæe

í«°VƒJ …CG hCG ,ôª©dG øe Iô°ûY áæeÉãdGh Iô°ûY

áØ∏c ™aO »a É«≤jôaEG ÜƒæL áeƒµM ΩGõàdG øY

áÑ°ùæH ∫ÉØWCÓd ¿ƒfÉ≤dG É¡°VôØj »àdG äÉeóîdG

.áÄªdÉH áÄe

¿CG »a Iô«Ñc áLQO ≈dEG ∫Éq©a π«∏ëàdG Gòg πãe ¿EG

¥ƒ≤M ø«eCÉJ …ô°UÉæeh IÉYOh äÉeƒµë∏d øq«Ñj

øe ójõªdG ≈dEG êÉàëJ »àdG ä’ÉéªdG πØ£dG

∫Éq©ØdG π«∏ëàdG øµdh .á«dÉªdG OQGƒªdGh πª©dG

±QÉ©eh äGQÉ¡e ≈dEG êÉàëj áfRGƒª∏d

∫ƒM çÉëHC’ÉH ΩÉ«≤dG ≈dEG áaÉ°VEGh .á°ü°üîàe

áfRGƒªdG IóMh ¿EÉa ,á«eƒµëdG äÉfRGƒªdG

äGQó≤dG AÉæH ≈∏Y kÉ°†jCG πª©J ∫ÉØWC’ÉH á°UÉîdG

,IóMƒdG πª©Jh .äÉfRGƒªdG π«∏ëJ »a

ÜƒæL »a á«HÉÑ°T äÉª¶æe ™HQCG ™e ácGô°ûdÉH

™«ªL øe ÜÉÑ°ûdG IóYÉ°ùeh º«∏©J ≈∏Y ,É«≤jôaEG

áÑbGôe ≈∏Y º¡JGQób AÉæH ≈∏Y ,IÉ«ëdG ä’Éée

iƒà°ùeh »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉfRGƒªdG

ÜƒæL ∫ÉØWCG øqµªj Éªe ,á©WÉ≤ªdG hCG º«∏bE’G

»ah ¿B’G ,º¡JÉ«M ø«°ùëJ øe É«≤jôaEG

.πÑ≤à°ùªdG


É«≤jôaEG ÜƒæL »a πØ£dG ¥ƒ≤M ø«eCÉJ »a äÉfRGƒªdG á«dÉ©a áÑbGôe


ô£îd ø«°Vqô©ªdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG πq¡°ùJ »àdG’ »àdGh ,ájÉªëdG äÉcÉ¡àfG øe ¿ƒfÉ©j øjòdG hCG AÉ°übE’G

Ö«éà°ùà°S √ògh .áàbDƒe ∫ƒ∏ëc É¡∏«©ØJ øe sóHπªY ΩÉeCG ≥jô£dG ó«¡ªJ ≈dEG áaÉ°VEG ájQƒØdG º¡JÉLÉëd

OÉ©HCG ∫ÓN øe º¡FÉ°übEG iƒà°ùe ¢†Øîd »∏Ñ≤à°ùe.IójóY

äÉfƒ©eh äGAÉØYEG ô«aƒJ äÉ«é«JGôà°S’G √òg ióMEGh∂dP »a ÉªH ,á°ûqª¡ªdG ô°SC’Gh á«∏ëªdG äÉ©ªàéª∏d

óbh .OóëªdG º¡©°Vh ™e ≈°TÉªààd áeóîdG ô«jÉ©e πjó©JäÉ°ü°üîªdG hCG ô°TÉÑªdG ºYódG øe ∫Éµ°TCG ºjó≤J sºJ

¥Éëàd’G ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûàd ô°SC’Gh ∫ÉØWCÓd ájô¡°ûdG≈∏Y ,πjRGôÑdG »ah .πª©∏d º¡dÉ°SQEG øe k’óH á°SQóªdÉH8 »dGƒM ≠∏ÑJ ájô¡°T áfƒ©e Iô°SCÓd ™aóoJ ,∫ÉãªdG π«Ñ°S

kÉ≤ah á°SQóªdÉH ≥ëà∏j πØW πµd á«µjôeCG äGQ’hO.πØ£dG πªY ∫É°üÄà°S’ »æWƒdG èeÉfôÑ∏d17¿CG Éªc

Ée kÉÑdÉZ iôNCG á∏«°Sh ôÑà©J á«°SQóªdG ájò¨àdG èeGôHº¡«dEG ∫ƒ°UƒdG oÖo©°üj øjòdG ∫ÉØWC’G ∫ÉNOE’ πª©à°ùJ

.»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG »a

πª©«°S á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ≥FGƒY ádGREGÉ¡dÉª©à°SG ™«é°ûJ ≈∏Y

≥FGƒY ádGRE’ Iô«ãc ¿É«MCG »a kÉHƒ∏£e ìÓ°UE’G ¿ƒµj≥FGƒ©dG √ò¡d øµªjh .á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

hCG ,á«∏ëªdG á¨∏dÉH äÉeóîdG ô«aƒJ »a ¥ÉØNE’G πª°ûJ ¿CGáeRÓdG äÉÑ∏£àªdG hCG ,ø«ØXƒªdG •É°ShCG »a πeÉëàdG

∫ƒ°Uƒ∏d ¿Gƒæ©dG OƒLh äÉÑKEG hCG ájƒ¡dG äÉbÉ£H êÉàfE’85 ≈∏Y ójõj Ée ô≤àØj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .äÉeóîdG ≈dEG

äÉ©ªàéªdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ø««Ø«dƒÑdG øe áÄªdG »aá«ª°SôdG ≥FÉKƒdG ≈dEG ø««∏°UC’G ¿Éµ°ù∏d á«ØjôdG á«∏ëªdG

»a º¡FÉæHCG π«é°ùJ hCG ,¢VQC’G áKGQh º¡d í«àJ »àdG.âjƒ°üàdG hCG á°SQóªdG18™ª≤dG äó¡°T »àdG ∫hódG »ah

¢SÉædG ¿ƒµj ób ,ádhódG πnÑpb øe kÉ«dÉM √ó¡°ûJ hCG kÉ«îjQÉJäGP äÉÄ«¡dG ™e πeÉ©àdG »a ø«ÑZGQ ô«Z ¿ƒ°ûqª¡ªdG

,á≤ãdG hCG áaô©ªdG ≈dEG QÉ≤àa’G ¿CG Éªc .áeƒµëdÉH ábÓ©dGOƒLh ≈∏Y ±qô©àdG øe ¢SÉædG É©æªj ób ,á«aÉ≤ãdG IƒéØdGh

âfÉc Ée GPEG hCG ,á∏ªàëªdG É¡©aÉæe ≈∏Y hCG ,Ée áeóNádƒ≤©e áØ∏oµH É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG øµªj hCG á«fÉée

¿ƒµJ ¿CG øµªj ≥FGƒ©dG √òg ádGREG ¿EG .É¡∏qªëJ ¿ƒ©«£à°ùjø«°ûª¡ªdG ô°SC’Gh ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ádÉq©a á«é«JGôà°SG

ájQƒ¡ªL áeƒµM QGôb øe í°†àj Éªc ,º¡dƒª°Th¢VôØj ¿Éc …òdG •ô°ûdG ádGRE’ 2001 ΩÉY ¿Éµ«æ«ehódG

øe Gƒæµªàj »c OÓ«ªdG äGOÉ¡°T RGôHEG ∫ÉØWC’G ≈∏Y.á°SQóªdG ∫ƒNO19á«YÉªàL’G áÄÑ©àdG äÓªëd øµªjh

äÉeƒ∏©e ô°ûæJ ¿CG ÉgÉjGõeh äÉeóîdG º«ª©J ≈dEG áaOÉ¡dG.IôaGƒàªdG äGQÉ«îdG øY á≤«bO

É¡«∏Y ∫ƒ°üëdG á°Uôa ójõj ΩnõoM »a kÉ©e äÉeóîdG ™°Vh

áLQóH á«YGôe äÉeóîdG π©éd iôNC’G πFÉ°SƒdG øeh,ΩnõoM »a É¡©°Vh ,É¡æe øjó«Øà°ùªdG äÉLÉ«àM’ ôÑcCG

äÉeóN ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ¬«a øµªj óMGh ™bƒe OÉéjEGhiôL ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,¿GOƒ°ùdG ÜƒæL »Øa .IOó©àe

º«©£J äÓªMh ∫ÉØWC’G ø«°üëJ èeGôH ø«H Ée ™ªédGIQƒ°üH kÉëLÉf ™ªédG Gòg ¿Éch .¿ƒYÉ£dG ó°V QÉ≤HC’G´QGõªdG »a IOÉY ¿ƒ°û«©j QÉ¨°üdG ∫ÉØWC’G ¿C’ á°UÉN

ø«∏°üªdG AÉ≤HE’ áLÉëdG OƒLƒdh ,QÉ≤HC’G É¡«a ≈qHôJ »àdG.øjOQÉH ø«Ø∏àîªdG20Oƒ¡édG ¿EÉa ,á∏KÉªe IQƒ°üHh

,á«∏ëªdG äÉ©ªàéª∏d kGõcôe ¢SQGóªdG π©éd ádhòÑªdG¢UÉ≤fEG ≈∏Y πª©J ,É¡«a √É«ªdG •É≤f ™°Vh ∫ÓN øe

É¡©£b äÉ«àØdG ≈∏Y ÖLƒàj »àdG á«aÉ°VE’G áaÉ°ùªdGÜGòàLG »a óYÉ°ùJ ¿CG É¡æµªoj Éªc ,AÉªdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.á°SQóªdG ≈dEG äÉ«àØdG A’Dƒg

∫ÉØWCÓd äÉeóîdG ôqaƒJ ádG qƒédGh á©HÉàdG äÉeóîdGáehôëªdG hCG á«FÉædG á«aGô¨édG ™bGƒªdG »a

áHƒ∏£e á©HÉàdG äÉeóîdG âfÉc ÉªHQ ,øcÉeC’G ¢†©H »aºjó≤J á«fÉµeEG ôaGƒJ ºàj ¿CG ≈dEG IƒéØdG qó°ùd AGôLEÉc

»àdG ,Éjõ«dÉe ,∑GhGQÉ°S IôjõL »Øa .á∏eÉ°ûdG äÉeóîdGAÉ≤HE’G ¿CG kÉ«dÉM óLoh ,OÓÑdG øe …ôÑdG AõédG øY ó©ÑJGòd .kGóL ∞p∏rµoe ôeCG áªFGO á«ë°U äGOÉ«Y OƒLh ≈∏Y

∫ÓN øe ºàj IôjõédG √òg »a á«ë°üdG ájÉYôdG ô«aƒJ ¿EÉa»∏ëªdG ™ªàéªdG ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉeóîdG ø«H ™ªédG¿CG å«Mh .É¡LQÉN øe É¡«dEG É¡dÉ°üjEG ºàj »àdG ∂∏Jh

ôaÉ°ùoJ ádGqƒédG á«ë°üdG ¥ôØdG ¿EÉa ,áÄ«°S ¥ô£dG áµÑ°TáeóN »a IôFÉ£dÉH hCG QÉ¡fC’G »a IôërÑoe IôjõédG ≈dEG IOÉY

á«ë°üdG QOGƒµdG É¡∏ªµà°ùJ ''ôFÉ£dG Ö«Ñ£dG'' ≈qª°ùoJäÉaÉ©°SE’G ≈∏Y É¡ÑjQóJ ºJ »àdG ,iô≤dG »a IóYÉ°ùªdG

øe ájÉbƒdGh ,á«ë°üdG äÉeóî∏d èjhôàdGh ,á«dhC’G,»∏ëªdG ™ªàéªdG á«ªæJh á«LÓ©dG ájÉYôdGh ,¢VGôeC’G.πØ£dGh ™«°VôdG áë°U ≈∏Y á°UÉN IQƒ°üH õ«côàdG ™e

,ôjó≤àdG äGOÉ¡°T πµ°T ≈∏Y õaGƒM áeƒµëdG ôaƒJh.ÖjQóàdG ¢Uôa øe ójõªdGh ,»à°ùLƒ∏dG ºYódGh21

á¨dÉH Iô«ãc ¿É«MCG »a ¿ƒµJ ádGqƒédGh á©HÉàdG äÉeóîdG ¿EG¢û«©J »àdG ∂∏J hCG Iô«≤ØdG ô°SC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG »a á«ªgC’G

øY kÉ«dÉM É¡æe ójó©dG AÉ°übEG ºJ »àdGh ,á«FÉf ≥WÉæe »a»àdG áaÉ°ùªdG ≈dEG QÉ°ûj Ée kÉÑdÉZh .á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG

AÉ°ùædG ΩÉ«≤d mÖÑ°ùc äÉeóîdG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡©£b ÖéjºgòNCG hCG ,∫ÉØWC’G π«é°ùJ Ωó©dh ,â«ÑdG »a IO’ƒdÉH

.º¡æ«°üëJ hCG ,Ö«Ñ£dG ≈dEG

äGQó≤dG AÉæHô°SoC’Gh ,ø«°ûª¡ªdG ∫ÉØWC’G øuµªj äGQó≤dG AÉæH

á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh

øY á°ûª¡ªdG äÉYÉªédG AÉ°übEG ¿É«MC’G Ö∏ZCG »a ºàj≥FGƒ©dG ádGREG ¿EÉa ,∂dòdh .»°SÉ«°ùdG ΩÉ¶ædG øª°V á£∏°ùdGá«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûªdG ≈∏Y äÉYÉªédG √òg äGQób õjõ©Jh•GôîfG ójGõàj ,á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »Øa .É¡dƒª°ûd ¿ÉÑq∏£àoeá°UÉîdG º¡ëdÉ°üe π«ãªJ á«∏ªY »a ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG.»æWƒdG »°SÉ«°ùdG ìô°ùªdG ≈∏Y º¡bƒ≤M øY ´ÉaódGh»a º¡e QhóH ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG ÜÉÑ°Th ∫ÉØWCG Ωƒ≤jh™HGôdG »æWƒdG ´ÉªàL’G ó≤Y å«M ,Ójhõæa πãe ádhOá©WÉ≤e »a ø««æWƒdG ¿Éµ°ùdG øe ø««µjôeC’G ÜÉÑ°û∏d

»a ∑QÉ°T óbh .2003 ÜBG/¢ù£°ùZCG »a ¢SÉfhRÉeC’G ''hôàfƒµfE’G'' AÉ≤∏dG GògEncuentro17 øe kÉHÉ°T 62

≈∏Y GhõqcQ ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe áØ∏àîe áYƒªéeπµd IÉ«ë∏d á°ù«FôdG »MÉæªdG øjOqóëoe ,á«aÉ≤ãdG ájƒ¡dG

IQGOEG ¢ù∏ée GƒÑîàfGh ,ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe áYƒªée¿Éµ°ùdG øe ø««µjôeC’G ÜÉÑ°û∏d á«æWƒdG áµÑ°û∏d ójóL

.ø««∏°UC’G

»°SÉ°SCG ô°üæY »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äGQó≤dG AÉæH ¿EG∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M õjõ©J ≈∏Y πª©J »àdG äGQOÉÑªdG ìÉéæd

»a kÉª¡e kGQhO á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG …ODƒJh .ôÑcCG áLQóH,πª©J Éªc - É¡«a ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWC’G ójóëJ

™∏°ùdG ™jRƒJ ∫Éée »a ,kÉæµªe ∂dP ¿ƒµj Éªæ«Máª¶fCG É¡jód »àdG äÉ©ªàéªdG »ah .º¡«∏Y äÉeóîdGh

≥WÉæe º¶©e »a iôf Éªc ,∫OÉÑàªdG ºYó∏d ájƒb ájó«∏≤J∫ƒ°UƒdG øe ¿ƒjhô≤dG øqµªJ ÉªHQ ,É«≤jôaEG ÜƒæLh ¥ô°T

ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG øjôNB’G ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjC’G ≈dEG≈∏Y ,ófÓjRGƒ°S »Øa .êQÉîdG øe kÉ«Ñ°ùf á∏«∏b IóYÉ°ùªHájÉªëdG ,ø«Yƒ£àªdG øe ¿ƒµàj ΩÉ¶f ôaƒj ,∫ÉãªdG π«Ñ°S¿ƒYƒ£àªdG A’Dƒg πNóàj PEG .…OÉªdGh »ØWÉ©dG ºYódGh

,á«°ùæédG IAÉ°SE’Gh ,∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG ä’ÉM »a,ÜQÉbC’G ™e ¿hQhÉ°ûàjh ,ÉjÉë°†∏d áMGôdG ¿hôaƒjh

¿ƒ¨∏Ñj hCG IAÉ°SE’G »ÑµJôe ™e kÉfÉ«MCG ¿ƒKóëàjh.áWô°ûdG16

è``eGôÑdG…ó°üàdG øY kÓjóH â°ù«d á«éeGôÑdG äÓNóàdG ¿EG

áÄ«H OÉéjE’ hCG ,õ««ªàdGh ¢û«ª¡à∏d ájQòédG ÜÉÑ°SCÓdäÉ«é«JGôà°S’G øe ójó©dG ∑Éæg ,∂dP ™eh .ájƒb á«FÉªM


©ô«∏c -

RófÉfô«g ¬jRƒL / 0

59

5-

00


°ù«fƒj

QhOGƒcE’G »a ,á«æWƒdG ó°UGôªdG πª©J

,ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ≈∏Y IõqcôªdG ,∂«°ùµªdGh

.kÉ«∏ªY ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ø«eCÉJ ¿Éª°V πLCG øe

äÉYÉ£≤dG ácQÉ°ûe âfÉc ,ø«àdhódG Éà∏c »ah

»a kÉ«°SÉ°SCG kGô°üæY »fóªdG ™ªàéªdG øe áØ∏àîªdG

¥ƒ≤ëH AÉaƒ∏d ¬Lƒe »æWh ¥Éah ΩÉ«b ™«é°ûJ

.á«dƒª°T IQƒ°üH πØ£dG

QhOGƒcE’G ó°Uôe òîJG ,2001 ΩÉY »Øa

áëLÉædG äGƒ£îdG ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëd

…òdG ,πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe ™°Vh ƒëf ≈dhC’G

,áë°üdGh ,AÉ≤ÑdG ¥ƒ≤ëH AÉaƒdG áLQO ¢ù«≤j

øe á∏Môe πc ∫ÓN º«∏©àdGh ,á«aÉµdG ájò¨àdGh

ó°UôªdG ΩÉbh .ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G IÉ«M πMGôe

äÉ£∏°ùdG øe ΩGõàdG QGó°üà°S’ mó¡L IOÉ«≤H kGô«NCG

¿CG øµªj »àdG ∫ÉªYC’G ≥«Ñ£àH áÑîàæoªdG á«∏ëªdG

º¡JÉ©ªàée »a πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe ™aônJ

.á«∏ëªdG

…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG ¿Éc ,∂«°ùµªdG »ah

ø«æWGƒe øe πqµ°ûªdG ,ádhódG √òg »a ∞°ù«fƒ«∏d

∂dP »a ÉªH ,äÉYÉ£≤dG ∞∏àîe øe øjRQÉH

á«ªjOÉcC’G äÉ°ù°SDƒªdGh ∫ÉªYC’G ´É£b ™ªàée

,¬«aôàdG ∫Éée »a ø«∏eÉ©dGh á«°SÉ«°ùdG äÉÄ«¡dGh

¥ƒ≤M á«°†≤H á«YƒàdG »a á«°SÉ°SCG ká∏YÉa ká¡L

IQƒ°üHh ,É¡dƒM ™ªàéªdG ó°ûM »ah πØ£dG

.πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe ô°ûfh AÉæH ∫ÓN øe á°UÉN

Öàµe ™e ácGô°ûdÉH ,…QÉ°ûà°S’G ¢ù∏éªdG ΩÉbh

ø«æWGƒªdG ó°Uôeh'' ,∂«°ùµªdG »a ∞°ù«fƒ«dG

,''ô°SC’Gh ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ∫ƒM äÉ°SÉ«°ù∏d

ô°TDƒªdG áeÉbEÉH ,á«eƒµM ô«Z áª¶æe ƒgh

.2004 ΩÉY ¬°ù«°SCÉJh

»a ∫ÉØWC’G É¡¡LGƒj »àdG äÉjóëàdG ¿CG å«Mh

™e ôq«¨àJ …ôµØdGh »ØWÉ©dGh …ó°ùédG ºgƒªf

ôq«¨J»µ«°ùµªdG øjô°TDƒªdG ¿EÉa ,ºgQÉªYCG

.∫ÉØWCÓd ájƒªæàdG πMGôªdG ¿É«YGôj …QhOGƒcE’Gh

äÉjƒdhC’G ™e πeÉ©àdG øe ¿Gô°TDƒªdG øµªàj »ch

ó≤a ,πØ£dG ¥ƒ≤ëH AÉaƒdG á«∏ªY »a Iô«¨àªdG

ádƒØ£dG - ájƒªæJ πMGôe çÓãd Éª¡HÉ°ùM iôL

á°SQóªdG ø°S »a ∫ÉØWC’Gh ,(5-0) IôµÑªdG

.(18-13) ø«©aÉ«dGh ,(12-6)

¬«dEG â∏°Uh …òdG ióªdG ¿Gô°TDƒªdG ¢ù«≤jh

»a ø«©aÉ«dGh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH AÉaƒdG »a ádhódG

»a ¿GóYÉ°ùj Éªc ,º«∏©àdGh áë°üdGh ,AÉ≤ÑdG

É¡«a ∫ƒëJ »àdG ä’ÉéªdG øY ∞°ûµdG

á«aÉ≤ãdG hCG ájOÉ°üàb’G hCG á«YÉªàL’G õLGƒëdG

¿É°ù«≤j Éªgh .º¡bƒ≤ëd ∫ÉØWC’G á°SQÉªe ¿hO

»a äGô«¨àdÉH ôKCÉàJ »àdG ∫ÉØWC’G √ÉaQ ¬LhCG

,á«YÉªàL’G äÓNóàdGh »YÉªàL’G ¥ÉØfE’G

∂«°ùµªdGh QhOGƒcE’G »a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M º««≤J :πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe

óMGh ô«HóJ »a äÉeƒ∏©ªdG øe Iô«Ñc äÉ«ªc ¿É°üî∏jh

øe äÉfÉ«ÑdG ™«ªéJ ó©Hh .™°Vƒ∏d á«dƒª°T Iô¶f ô«aƒàd

äGAÉ°üM’G ™«ªL πjƒëàH ¿Gô°TDƒªdG Ωƒ≤j ,áØ∏àîe QOÉ°üe

ôØ°üdG πãªj å«ëH ,Iô°ûY ≈dEG ôØ°U øe êqQóàj ¢SÉ«≤e ≈dEG

á°SQÉªe ¿CG Iô°ûY ºbôdG πãªjh ,äGô°TDƒªdG »a º«≤dG CGƒ°SCG

Ö°ùëojh .∫ÉØWC’G ™«ªL πnÑpb øe áeÉJ IQƒ°üH ºàJ q≥ëdG

»g á«FÉ¡ædG áé«àædGh ,¬«a ô¶ædG iôL ≥M πµd §«°ùH ∫ó©e

.áéJÉædG ΩÉbQC’G ∫ó©e

™ªàéª∏d IGOCG ∂«°ùµªdGh QhOGƒcE’G »a ¿Gô°TDƒªdG ôaƒj

™e ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ø«eCÉJ »a ≥≤ëàªdG Ωó≤àdG ™qÑàJh ¢SÉ«≤d

»a äÉæjÉÑàdG ójóëJ »a kÉ°†jCG ¿GóYÉ°ùj Éªgh .øeõdG Qhôe

¥ƒ≤M ô°TDƒªd kÉ≤ahh .ø«àdhódG ∂∏J πNGO »a ∫ÉØWC’G √ÉaQ

ΩÉbQC’G »a ,»éjQóJ øq°ùëJ ∑Éæg ¿Éc ,»µ«°ùµªdG πØ£dG

âfÉc óbh .ádhódG »a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ø«eCÉJ »a ,á«dÉªLE’G

ΩÉY 5^25h ,1998 ΩÉY »a 4^68 ô°TDƒªdG IAGôb

á«ÑdÉZ ΩÉbQCG äô¡XCGh 2003 ΩÉY 5^71h ,2000

äÉæjÉÑJ OƒLh kÉ°†jCG í°Vƒj ô°TDƒªdG øµdh .kÉæ°ùëJ äÉj’ƒdG

iƒà°ùªdG äGP äÉj’ƒdG ¿CG ≈dEG ô«°ûjh ,äÉj’ƒdG ø«H Iô«Ñc

øe ≈∏YCG ájƒÄe áÑ°ùf É¡jód ¥ƒ≤ëdG ø«eCÉJ »a ≈fOC’G

»àdG á«fóàªdG äGAGô≤dG ¿EÉa ,πãªdÉHh .ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG

ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG øe ôÑcC’G Oó©dG É¡«a äÉ©WÉ≤ªd â∏qéo°S

qπ¶J ¿CG á«dÉªàMG âfÉc å«M ,QhOGƒcE’G »a â¶Mƒd

≈∏YCG ,ô°TDƒªdG É¡°ù«≤j Éªc ,áæseDƒe ô«Z ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

''hRGQƒÑª«°T''h ''»°ùcÉHƒJƒc'' »à©WÉ≤e »a ±É©°VCG á©°ùàH

.≈∏YC’G QÉ«©ªdG äGP á©WÉ≤ªdG »gh ''¢SƒZÉH’ÉL'' »a É¡æe

.á«ØjôdGh ájô°†ëdG ≥WÉæªdG ø«H äGƒéa â¶Mƒd Éªc

ô¡¶j IôµÑªdG ádƒØ£dG IôàØd ô°TDƒªdG ¿Éc ,áeÉY IQƒ°üHh

ø«H Ée 3.6 ≈dEG 3.4 øe kÉ©ØJôe ,QhOGƒcE’G »a kÉæ°ùëJ

.2003h 2..2 »eÉY

á«ª°SôdG äÉfÉ«ÑdG ™ªéH ¿Éeƒ≤j Éªgh ,øjô°TDƒªdG ¿EG

äÉ©ªàéªdGh ô°SCÓd ¿Gôaƒj ,äÉeƒ∏©ªdG ™jRƒJh π«∏ëJh

.º¡dÉØWCG ¥ƒ≤M ø«eCÉJ áLQOh ióªd kÉª««≤J á«∏ëªdG

ô°TDƒªdG Ωqó≤J áÑbGôe øe Qƒ¡ªédG øµªàj ¿CG ƒg ±ó¡dGh

¿Éª°V ƒëf á¡Lƒe áeÉY äÉ°SÉ«°S ™°Vƒd ºYódG ÜÉ£≤à°SGh

.á«dƒª°T IQƒ°üH ¥ƒ≤ëdG √òg

,ô°TDƒªdG Gòg »a É¡Ñ«JôJ ø«°ùëJ ¢Vô¨H ,äÉeƒµëdG ≈∏Yh

ô°SC’G ™e ácGô°ûdÉH º°SÉMh ™jô°S πª©H Ωƒ≤J ¿CG

,»fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æeh ,á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh

πc Oƒ¡L ôaÉ°†J ¿EG .¢UÉîdG ´É£≤dGh ,ΩÓYE’G πFÉ°Shh

äÉ°SÉ«°ù∏d ΩGóà°ùªdG ≥«Ñ£àdG ¿Éª°†d »°SÉ°SCG äÉ¡édG √òg

,É¡æe ájÉbƒdG øµªj »àdG ∫ÉØWC’G äÉ«ah OóY ¢†Øîd áeÉ©dG

≈dEG ∫ÉØWC’G ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG ¿Éª°Vh ,ájò¨àdG Aƒ°S ¢†ØNh

øe OóY kÓ©a ∑Éægh .á°SQóªdG πÑb Ée á∏Môe »a º«∏©àdG

äÉcGô°ûdG √òg πãe ¿CÉH ó«ØJ »àdG á©qé°ûªdG äGQÉ°TE’G

''¿ÉcCGƒ°û«e'' »àj’h »Øa .kÓ©a πqµ°ûàdG »a IòNBG

äòNCG ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,∂«°ùµªdG »a ''¢SÉµ«JÉcGR''h

πLCG øe »YÉªàLG QGƒM'' ¥ÓWEG »a IQOÉÑªdG ΩÉeR áeƒµëdG

ø«eCÉàd m±GógCG ≈∏Y ¢†jôY ¥Éah AÉæÑd ¬qLƒe ''∫ÉØWC’G

™«é°ûJh ,(ô°TDƒªdG ø«°ùëJ ∂dP »a ÉªH) πØ£dG ¥ƒ≤M

√òg ≥«≤ëàd ¢Sƒª∏e πª©d ™ªàéªdG äÉYÉ£b ™«ªL ºYO

.±GógC’G

øe ô°TDƒªdG ™ØJQG ,QhOGƒcE’G »a ''»°TQÉc'' á©WÉ≤e »ah

»∏ëe èeÉfôH É¡H ΩÉb »àdG ∫ÉªYC’G ó©H 3.9 ≈dEG 2.8

ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah áÑ°ùf â°†ØîfGh .äGóYÉ°ùª∏d

»a ∫hC’G ∞°üdÉH ¥Éëàd’G áÑ°ùf äOGORGh ,á°ùeÉîdG

∞qbƒJ ¢VôàØªdG øe ¿Éch .»°SÉ°SC’G º«∏©àdG á∏Môe

¬côJ …òdG »HÉéjE’G ô«KCÉàdG π°†ØH øµdh »∏ëªdG èeÉfôÑdG

ºFÓªdG âbƒdG »a ºJ …òdG πNóàdGh ∫ÉØWC’G ™°Vh ≈∏Y

øe ´ƒædG Gòg íæe áeƒµëdG äQôb ,''ó°UôªdG'' πÑb øe

.áªFGO áfRGƒe äGQOÉÑªdG



:á¶MÓeäGô°TDƒe áYƒªéeh »µ«°ùµªdG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ô°TDƒe øe äGô°TDƒª∏d ™«ªéJ ƒg ∫hóédG Gòg

.IÉ«ëdG IQhO øe IôµÑªdG ádƒØ£dG á∏MôªH á≤∏©àªdG ,QhOGƒcE’G »a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

:Qó°üªdG.∂«°ùµªdGh QhOGƒcE’G »a πØ£dG ¥ƒ≤M Gô°TDƒe

∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG º«ª©J ¿Éª°V

ΩCÓd á«ë°üdG ájÉYôdG äÉeóîd

Ée ájÉYôdG ∂dP »a ÉªH ,πØ£dGh

.IO’ƒdG AÉæKCG ájÉYôdGh IO’ƒdG πÑb

á«ë°U äÉÄ«H OƒLh ¿Éª°V

ihCÉªdG ∂dP »a ÉªH ,áeÉbEÓd

±ô°üdGh áæeB’G á«≤ædG √É«ªdGh

.á≤F’ IQƒ°üH ,»ë°üdG

ájò¨à∏d ∫ƒ°UƒdG º«ª©J ¿Éª°V

∞«≤ãàdG ∂dP »a ÉªH ,Ió«édG

,ºgô°SCGh ∫ÉØWCÓd …hò¨àdG

ájò¨àdG èeGôH ≈dEG áaÉ°VEG

.á«∏«ªµàdG

≈∏Y ∫ƒ°üëdG º«ª©J ¿Éª°V

,ôµÑªdG õ«ØëàdGh ôµÑªdG º«∏©àdG

äÉeƒ∏©ªdG äÉeóN ∂dP »a ÉªH

.äÉ¡eC’Gh AÉHBÓd ºYódGh

ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©e

á°ùeÉîdG

ÜÉÑ°SCG áé«àf AÉ°ùædG äÉ«ah ∫ó©e

IO’ƒdGh πªëdÉH ≥∏©àJ

ôª©dG ≈dEG kÉ°SÉ«b ¿RƒdG ¢VÉØîfG

ájò¨àdG Aƒ°S ÖÑ°ùH IÉaƒdG

πÑb Ée á∏MôªH ¥Éëàd’G ΩóYá°SQóªdG

ΩC’G º«∏©Jiód áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫ó©e

Iô°ûY á°ùeÉîdG ø°S ¥ƒa AÉ°ùædG

AÉ≤ÑdG »a ≥ëdG

øeBGh »ë°U ƒªf »a ≥ëdG

ájôµØdG á«ªæàdG »a ≥ëdG

»a ≥ëdGh á«ØWÉ©dGh

º«∏©àdG

(äGƒæ°S 5-0) IôµÑªdG ádƒØ£dG á∏Môe

,AÉ≤ÑdG º««≤àd áeóîà°ùªdG ô«jÉ©ªdG :∂«°ùµªdGh QhOGƒcE’G »a πØ£dG ¥ƒ≤M Gô°TDƒeIôµÑªdG ádƒØ£dG á∏Môe »a º«∏©àdGh áë°üdGh

äÉ°SÉ«°ùdG äÉjƒdhCG äGô°TDƒªdG ≥ëdG

…ODƒJ ¿CG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æªd øµªjøjòdG ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùªd äÉª¡ªdG øe ójó©dGQÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∂ÄdhCGh ºgDhÉ°übEG ºJ

øe AÉ°†YCG øe ¿ƒµàJ »àdG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æe ¿EG»a ™°Vh π°†aCG »a ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »∏ëªdG ™ªàéªdGá∏q°üØoe á«ªæà∏d äÉ«é«JGôà°SG OÉéjE’ É¡©ªàée πNGO

∫ƒ°UƒdG á«fÉµeEG å«M øe Ö©°UC’G ∫ÉØWCÓd kÉ°ü«°üN∫ƒª°T »a º¡°ùoJ ¿CG äÉª¶æªdG √ò¡d øµªjh .º¡«dEG

á°SGQO ∂dP »a ÉªH ,IOó©àe ¥ô£H ∫ÉØWC’G A’Dƒg™«°SƒJh äÉ°SÉ«°ùdG º«ª°üJh ,IƒYódGh ,ádƒØ£dG ´É°VhCG

,º««≤àdGh áÑbGôªdGh ,äÉeóîdG ∫É°üjEG ióeh ºéMøµªj ,á£°ûfC’G √òg ≈dEG áaÉ°VEGh .äÉYôÑàdG ™ªLh

»a kÉ«°SÉ°SCG kGQhO …ODƒJ ¿CG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æªdäGQƒ¶ëªdG kájqóëàe ,á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »a á«YƒàdG

∫ƒM áMƒàØªdG äÉ°ûbÉæªdG ká©qé°ûeh ,á«YÉªàL’G≈dEG ±É£ªdG ájÉ¡f »a É¡H …ODƒj Éªe ,áª¡ªdG ÉjÉ°†≤dG

.ΩÉ©dG ∑ƒ∏°ùdG ô««¨J

â∏ªY »àdG ä’ÉéªdG óMCG »g á«æ¡ªdG äÉHÉ≤ædGhèjhôàdG ≈∏Y •É°ûæH É¡«a á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG

äÉæWGƒªdG ácô°T âeób ó≤a .∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ÉjÉ°†≤døe áYƒªée º°†J á«eƒµM ô«Z áª¶æe »gh ,ájô«îdG

á«fÉée á«fƒfÉb äÉeóN ºjó≤àH ,ΩƒWôîdG »a äÉ«eÉëªdG¿hó«Øà°ùªdG ¿Éch ,∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d äGƒæ°S ióe ≈∏Y

»a ¿ƒ°û«©j º¡æWh πNGO øjôé¡e øjOô°ûe º¡ª¶©e »aáæëe ≈∏Y √ÉÑàf’G õ«côJ ≈∏Y äóYÉ°S óbh .™bóe ô≤a

≈dEG ø¡dÉØWCG ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ »JGƒ∏dG - äÉæ«é°ùdG AÉ°ùædG∫ƒM áWô°ûdGh IÉ°†≤dG ∞«≤ãJ ≈∏Y â∏ªYh - øgQGƒL

.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¬àæª°†J Ée24á¡HÉ°ûe IQOÉÑe »ah™ªàéªdG »a á«fƒfÉ≤dG ¬Ñ°T ¿Éé∏dG âeÉb ,∫ÉÑ«f ∞jQ »a

áÑbGôªH ,AÉ°ùædG øe á°ù«FQ IQƒ°üH áfqƒµªdGh ,»∏ëªdGá«∏ªY π«¡°ùJ ∫ÓN øe ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ó°V ∞æ©dG

.™≤J ∞æY çOGƒM …CG øY ÆÓHE’G25

»°SÉ°SCG ôeCG á«æjódG äÉª¶æªdGh ø««æjódG AÉªYõdG ácQÉ°ûe∫ÉØWC’ÉH á≤∏©àªdG á°SÉ°ùëdG ÉjÉ°†≤∏d …qó°üàdG »a

á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’G IÉ«ëdG »a …õcôe QhóH øjuódG Ωƒ≤jAÉªYõdG ≈¶ëjh ,ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG º¶©e »aøjódG ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉª¶æªdG ≈¶ëJ Éªc ¿ƒ«æjódG

»a ºgh .¢SÉædG iód á«ZÉ°U kÉfPCG ¿hóéjh ,ô«Ñc ΩGôàMÉH™«ªL »ah .∑ƒ∏°ùdG »a ô«KCÉàdGh á«Yƒà∏d kGóL …ƒb ™°Vh

á«æjódG äÉª¶æªdGh ¿ƒ«æjódG AÉªYõdG πª©j ºdÉ©dG AÉLQCGá`jô°ûÑdG á``YÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a QÉ°ûàfG áëaÉµªd

äÉ°SQÉªªdG AÉ¡fEGh ,ô≤ØdG áHQÉëeh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG™£b hCG ôàH) çÉfE’G ¿ÉàN πãe øe IQÉ°†dG ájó«∏≤àdG

¿hô°UÉæj kÉ°†jCG ºgh .(á«LQÉîdG á«∏°SÉæàdG AÉ°†YC’G∫ÉØWC’G ™«ªL ∫ƒ°üM »a ≥ëdG πãe ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

.º«∏©àdG øe ´ƒf ≈∏Y26

√òg øY káMGô°U çqóëàdG ∫ÓN øe Gò¡H ¿ƒeƒ≤j ºgh»a IQƒ¶ëe hCG á°SÉ°ùM ÉjÉ°†b kÉfÉ«MCG ¿ƒµJ »àdG ÉjÉ°†≤dG

»a á«æ«ÑdG á«æjódG ¢ùdÉéªdG ôaƒJh .á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàéeÉªã«Mh .πª©∏d ôoWoCG OÉéjEGh á°ûbÉæª∏d kGôÑæe áØ∏àîe ≥WÉæe¢Shô«a QÉ°ûàfG áëaÉµªd πª©∏d ¿ƒ«æjódG AÉªYõdG ió°üàj

á°UÉNh ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤fá«æWƒdG äÉª¶æªdGh á«æWƒdG äÉeƒµëdG ™e ácQÉ°ûªdÉHájÉbƒdG »a áXƒë∏e äÉMÉéf â≤≤ëJ ,á«eƒµëdG ô«ZRójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f áeRÓàe øe

.É¡æe IÉfÉ©ªdG ∞«ØîJh27

πª©j ,á«°VÉªdG káæ°S øjô°ûYh ióME’G ióe ≈∏Yh∫ÉØWC’G äÉ«ah ¢†ØN ≈∏Y ''∫ÉØWC’G á«FÉYQ'' ´hô°ûe

»a kGô≤a ó°TC’G á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »a ´ƒédGh,É«≤jôaEGh á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »a iôNCG ádhO 14h ,πjRGôÑdG

240^000 »dGƒM º°†J áªî°V áµÑ°T ≈∏Y kGOÉªàYGá°ù«æµdG É¡ªYóJ »àdG ,IQOÉÑªdG √òg äRÉa óbh .´ƒ£àeIõFÉL ∫hCÉH ,iôNCG äÉª¶æeh ∞°ù«fƒ«dGh á«µ«dƒKÉµdG

Ió«©H øcÉeCG »a ºg røne ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d ádhòÑªdG Oƒ¡édG ¿EGπqµ°ûJ â«H ≈dEG â«H øe ºq¶æoJ »àdG äÓªëdGh

øµªj …òdG ø«°üëà∏d πª©à°ùJ ádÉq©a äÉ«é«JGôà°SG,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Yh .iôNCG ≥WÉæe πª°û«d ¬©«°SƒJ

ó¡©eh á«Hô°üdG áë°üdG IQGRh ™e ∞°ù«fƒ«dG â∏ªYádhódG AÉLQCG ∞∏àîªd ádGqƒL ¥ôa ∫É°SQE’ áeÉ©dG áë°üdG

sºK øeh ,ø«∏é°ùªdG ô«Z ∫ÉØWC’G π«é°ùJh ójóëàd∂dP »a ÉªH ,á°ù«FôdG á∏JÉ≤dG ¢VGôeC’G ó°V º¡æ«°üëJ

»µjódG ∫É©°ùdGh ,RGõµdGh ,Éjô«àaódGh ,π°ùdG.∫ÉØWC’G π∏°Th ,…QóédGh ,(¥ƒgÉ°ûdG)22

»fóªdG ™ªàéªdG

¥É£f ™«°SƒJ ≈∏Y óYÉ°ù«°S »fóªd ™ªàéªdG •GôîfGäÓNóàdG

áYƒªée ≈dEG ô«°ûJ ''»fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æe'' IQÉÑY ¿EG,áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏YÉØdG äÉ¡édGh äÉ°ù°SDƒªdG øe á©°SGh

≈dEG Ióæà°ùªdG äÉª¶æªdG ,≈∏Y ô°üà≤J ’h ,tº°†JõcGôªdGh ,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,»∏ëªdG ™ªàéªdG

,á«æjódG äÉª¶æªdGh ,á«YÉªàL’G äÉcôëdGh ,ájôµØdGájô«gÉªédG äÉcôëdGh ,ICGôªdG ¥ƒ≤M äÉcôMh

äÉª¶æªdGh ,á«Ñ©°ûdG ø««∏°UC’G ¿Éµ°ùdG äÉcôMh.á«Yƒ£àdG23∑Gô°TEG á«ªgCG IóëàªdG ºeC’G âcQOCG óbh

∂dP â∏©Lh ,á«ªæàdGh á«ªcÉëdG »a »fóªdG ™ªàéªdGAƒ°†dG ΩÉ©dG ø«eC’G §s∏°Sh .á«MÓ°UE’G É¡JÉ«∏ªY øe kGAõL

ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªédG ≈dEG √ôjô≤J »a á«ªgC’G √òg ≈∏Yáæéd π«µ°ûàH á«dÉàdG áæ°ùdG »a ΩÉbh ,2002 ΩÉY IóëàªdG

á«∏ª©dG äÉ«°UƒàdG øe áYƒªéªH êhôî∏d AGôÑîdG øe™ªàéªdG ™e IóëàªdG ºeC’G äÉbÓY ø«°ùëJ á«Ø«c ∫ƒM∂dP òæeh .äÉfÉªdôÑdGh ,¢UÉîdG ´É£≤dG ™eh ,»fóªdG≈∏Y kGRQÉH ∫Gõj Éeh »fóªdG ™ªàéªdG ∑Gô°TEG sπX ,ø«ëdG

.IóëàªdG ºeC’G IóæLCG

»°SÉ°SCG QhóH Ωƒ≤J á«eƒµëdG ô«Z á«dhódG äÉª¶æªdG ¿EG»dhódG ™ªàéªdGh äÉeƒµëdG √ÉÑàfG Ör∏nL ∫ÓN øe

äÉYhô°ûªdGh èeGôÑdG ø«eCÉJh ,áMhô£ªdG ÉjÉ°†≤∏d''∫Éfƒ°TÉfôàfEG ¿ÓH'' âfÉc ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏©a .Iô«ÑµdG

¿Éª°†d äÉeƒµëdG ƒYóJ á«ªdÉY á∏ªM øY ádhDƒ°ùe™e ÉgDhÉ°†YCG πªY óbh .IO’ƒdG óæY ∫ÉØWC’G π«é°ùJºdÉ©dG AÉLQCG »a ádhO 40 øe ôãcCG »a ø««∏ëe AÉcô°T≥«≤ëJ øe GƒæµªJh ,∫ÉØWC’G π«é°ùJ ä’ó©e ™aôdπ«Ñ°S ≈∏Y ,ÉjOƒÑªc »Øa .á°ù«FôdG äÉMÉéædG ¢†©Hπ«é°ùà∏d ''∫Éfƒ°TÉfôàfEG ¿ÓH'' ´hô°ûe øµªJ ,∫ÉãªdG

ºeC’G »Yƒ£àeh áeƒµëdG ™e ácQÉ°ûªdÉH ,∫GqƒédG»a ¢üî°T ¿ƒ«∏e 1^5 π«é°ùJ øe ,kGô«NCG ,IóëàªdG

¿Éµ°ùdG ™«ªL π«é°ùJ ≈dEG ±ó¡j ƒgh .øjô¡°T ¿ƒ°†Z.áeOÉ≤dG áæ°ùdG »a kÉfƒ«∏e 13 »dGƒM ºgOóY ≠∏Ñj øjòdG

πª©J ¿CG øe ''∫Éfƒ°TÉfôàfEG ¿ÓH'' âæµªJ ,óæ¡dG »ahÉ°ùjQhCG áj’h »a πØW ¿ƒ«∏e 3^2 π«é°ùJ ≈∏Y ìÉéæH

.ÉgóMh


*.GóæZhCGh ,ófÓjRGƒ°Sh ,É«Ñ«eÉfh ,≥«ÑeGRƒeh ,…hÓeh ,É«æ«c

:Qó°üªdGáHÉéà°S’ á°SGQO ,(∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G áª¶æeh ΩÓ°ùdG πLCG øe ¿ÉjOCÓd »ªdÉ©dG ôªJDƒªdG.2004 »fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj ,ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjCÓd øjódG ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉª¶æªdG

:3.4 πµ°ûdGøe øj uódG ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉª¶æª∏d á°ù«FôdG á£°ûfC’G»a ôWÉîª∏d ø«°Vô©ªdG ∫ÉØWC’Gh ΩÉàjC’G ∫ÉØWC’G πLCG

É«≤jôaEG ¥ô°Th ÜƒæL ∫hO*

á∏jóÑdG ájÉYôdG ™«é°ûJ

»∏ëe ™ªàée á°SQóe

»æjódG º«∏©àdG

ájQÉ¡ædG ájÉYôdG

πNódG QGQOEG

á«Ñ£dG ájÉYôdG

OÉ°TQE’G

∫RÉæªdG IQÉjR

ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a øe ájÉbƒdG

á«°SQóªdG IóYÉ°ùªdG

…OÉªdG ºYódG

´QGƒ°ûdG »a ihCÉªdG

ΩÉàjC’G QGO

13

2741

54

95

150

162195

257315

371

19

76

0100200300400

©â

«Ñ°ù«f ø«à°ùjôc / 00

95

-0

4 »


™ªàéªdG á«YƒJ ≈∏Y â∏ªYh ø««∏ëªdG ø«££îª∏dóFÉ°ùdG »ª«∏©àdG ¿ÉeôëdG ióªHh º«∏©àdG á«ªgCÉH »∏ëªdG

,á«∏ª©dG Ö∏o°U »a kIô°TÉÑe ∫ÉØWC’G ™°Voh óbh .kÉ«∏ëeõjõ©J ≈dEG áaÉ°VEG ,º¡jód ø«µªàdÉH ¢SÉ°ùME’G øjRqõ©e

.º¡ª«∏©J

ΩÓYE’G πFÉ°Shá«YƒàdG »a »°SÉ°SCGh ójôa QhO ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd

∫ÉØWCÓd áeó≤ªdG äÉeGõàd’ÉH ≥∏©àªdG Ωó≤àdG áÑbGôeh

,ÜÉqàµdGh ,ø««Øë°üdG øe - ø««æ¡ªdG ø««eÓYE’G ¿EG¬fGPBGh ™ªàéªdG ¿ƒ«Y ºg - èeGôÑdG …ó©eh ,ø«©jòªdGh

É¡H ºàj »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y ô«Ñc ô«KCÉJ º¡jódh ,¬JGƒ°UCGhA’Dƒg ™«£à°ùjh .ºgôjƒ°üJh kÉ«ægP ∫ÉØWC’G Qqƒ°üJ

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ™°Vh »a kÉ°†jCG IóYÉ°ùªdG ¿ƒ«æ¡ªdGπFÉ°Shh QÉÑNC’G IóæLCG ≈∏Y Iô°TÉÑeh áë«ë°U IQƒ°üH

…CGôdG »©fÉ°Uh ΩÉ©dG Qƒ¡ªédG √ÉÑàfG âØd »ah ,ΩÓYE’Gº¡∏ªY øe øjó«Øà°ùe ,¥ƒ≤ëdG ∂∏J äÉcÉ¡àfG ≈dEG ΩÉ©dG

¢SôëdG ºgQÉÑàYÉHh .ádAÉ°ùª∏d á©°VÉN äÉeƒµëdG π©éd»a ø«∏eÉ©dG ¿EÉa ,Qƒ¡ªédG øY áHÉ«f áÑbGôªdG ≈dƒàj …òdG

¿Éª°V »a ¬H ¿ƒeƒ≤j ójôa QhO º¡d ΩÓYE’G πFÉ°Sh√òg »µ¡àæe ºjó≤J »ah ,∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ΩGôàMG

øjò∏dG ≥«bóàdGh ¢üqëØà∏d øµªjh .ádGó©dG ≈dEG ¥ƒ≤ëdGá∏≤à°ùe áeÉY áÑbGôe Gôaƒj ¿CG ΩÓYE’G πFÉ°Sh Éª¡H Ωƒ≤J

É¡JÉeGõàdÉH AÉaƒdG ƒëf áeƒµëdG √RôëJ …òdG Ωó≤à∏d

∫ÓN øe ¿ƒ«æ¡ªdG ¿ƒ«eÓYE’G ™«£à°ùjh .∫ÉØWCÓd.∑ƒ∏°ùdG »a ô«KCÉàdGh ΩÉ©dG …CGôdG π«µ°ûJ ,º¡∏ªY

™ªàéªdG äÉª¶æeh ,äÉeƒµëdG ™«é°ûJ º¡æµªjh≈∏Y πª©«°S …òdG ô««¨àdG çGóMEG ≈∏Y ,OGôaC’Gh ,»fóªdG

.¢SÉædG IÉ«M á«Yƒf ø«°ùëJ

øY QÉÑNC’G OGóYEGº¡ØdGh á«°SÉ°ùëdG ≈dEG êÉàëj ∫ÉØWC’G ÉjÉ°†b

øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ¿EG- ∫ÉØWC’G OƒæédG ≈dEG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG øe - QÉ¶fC’G

.ájQÉÑNE’G ¢ü°ü≤dG OGóYE’ ájô¨e IOÉe ¿ƒfqƒµj Ée kÉÑdÉZñÉæe OÉéjE’ ΩÓYE’G πFÉ°Sh iód á∏FÉg á«fÉµeEG ∑Éægh

.QÉÑàY’G »a ∫ÉØWC’G A’Dƒg òNCÉH ÖdÉ£j »YÉªàLG≈∏Y ¿ƒ°Uôëj ’ ø««eÓYE’G ø««æ¡ªdG ™«ªL øµdh

πgCG ºg øjò∏dG ºq¡ØàdGh ΩGôàM’ÉH ∫ÉØWC’G A’Dƒg ôjƒ°üJ»a º¡°ùJ ¿CG kÉfÉ«MCG ΩÓYE’G πFÉ°Sƒd øµªjh .Éª¡d,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,º¡£«ªæàH - ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG

,´GõædGh ,IAÉ°SEÓd Iƒb ’h É¡d ∫ƒM ’ ÉjÉë°†cAÉjôHCÉc hCG áªjôé∏d ø«ÑµJôªch ,ô≤ØdGh ,áªjôédGh

,IOóëªdG á«∏«ãªàdG äGôjƒ°üàdG √ògh .á«HPÉédÉH ¿ƒ©àªàj≈dEG …ODƒJ ¿CG øµªj ,»ØWÉ©dG ørën°ûdG É¡«dEG ∞«°VCG Ée GPEG

π«Ñ°S ≈∏Y - º¡bƒ≤M ∂¡àæJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∫Ó¨à°SG∫ÉØWC’G øY á«°ü«î°ûJ π«°UÉØJ ô«aƒJ ∫ÓN øe ,∫ÉãªdG

±É°ûµà°SG »a ¥ÉØNE’G hCG º¡«dEG ±qô©àdG ≈∏Y óYÉ°ùJ

»fÉãdG ¿ƒfÉc/ôjÉæj »a ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëd É«fÉÑ°SEG ∂∏ªd¥ƒ≤M Iô°UÉæe »a á«YGóHE’G ÉgOƒ¡éH kÉaGôàYG ,2005

.∫ÉØWC’G28iôNCG AGõLCG »a á∏KÉªe äÉYhô°ûe πª©Jh´hô°ûe ΩÉb ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,ófÓjÉJ »Øa .ºdÉ©dG øe¿ÉÑgôdG øe 3^000 ≈∏Y ójõj Ée ÖjQóàH ''Éqà«e É¡¨fÉ°S''

™e πª©∏d ,kÉKÉfEGh kGQƒcP ,OóédGh ≈eGó≤dG ø«jPƒÑdGáHÉ°UE’G øe ájÉbƒdG ∫Éée »a ,á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée

ºYódG ºjó≤J ≥jôW øY ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH¿Éch .õ««ªàdGh πeÉëàdG çhóM ¿hO ádƒ∏«ëdGh ,ô°SCÓd

§ÑJôªdG º°UƒdG …qóëJ ≈∏Y RQÉH ôKCG Oƒ¡édG √ò¡dÉªe ,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØHπ«dÉëàdG äócCG øjòdG ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG êÉeOEG ≈dEG iqOCG

äÉYÉªL »a ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH º¡àHÉ°UEGIOƒY ≈dEGh ,πÑb øe É¡æY ºgDhÉ°übEG ºJ ób GƒfÉc ¢SQGóeh

¢ü≤f ¢Shô«ØH äÉHÉ°üªdG äÉ¡eC’G ájÉYQ ≈dEG ∫ÉØWC’G.RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG29

ójóëJ »a º¡°ùoJ ¿CG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æªd øµªj≈¶ëJ »àdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ä’ÉéªdG ±Gó¡à°SGh

äÉ«é«JGôà°SG º«ª°üJ ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ,ájƒdhC’ÉH≈∏Y áfRGƒªdG »a äÉjƒdhC’G ójóëJh ,ádÉq©a ájò«ØæJ

∫ÉØWC’Gh AÉ°ùædG ∑Gô°TEGh ,»∏ëªdGh »æWƒdG ø«jƒà°ùªdG√òg ¿C’h .äÉ«é«JGôà°S’G √òg ò«ØæJh º«ª°üJ »aäÉLÉëdG øY Iô°TÉÑe äÉeƒ∏©e É¡jód äÉª¶æªdG

’ kÉeÉ¡°SEG Ωó≤J É¡fEÉa ,»∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉbƒ©ªdGhóªà©j Ée kÉÑdÉ¨a .äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM QGƒë∏d øªãH Qqó≤oj

äÉª¶æªdG ≈∏Y ºgô°SCGh ºgDhÉ°übEG qºJ øjòdG ∫ÉØWC’G™æ°U ôFGhO ≈dEG º¡eƒªg π≤f …ôéj »c ájô«gÉªédG

RójE’G áëaÉµªd »ªdÉ©dG ¥hóæ°üdG Éæd Ωqó≤jh .äÉ°SÉ«°ùdG»a »fóªdG ™ªàéªdG •Gôîf’ kÉLPƒªfCG ÉjQÓªdGh π°ùdGhäÉcGô°T áeÉbEG ≈dEG ¥hóæ°üdG ƒYójh .äÉ°SÉ«°ùdG º«ª°üJ

™ªàéªdG äÉ°ù°SDƒe ∂dP »a ÉªH ádhódG iƒà°ùe ≈∏YäÉLÉëdG ≈dEG Ióæà°ùe íæª∏d äÉMôà≤e ºjó≤àd ,»fóªdG≈∏Y á≤aGƒªdG ºàJ ¿CG Éeh .äÉjƒdhC’G º∏°S ≈∏Y áLQóªdGò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH äÉcGô°ûdG √òg Ωƒ≤J ≈àM ,íæªdG

.èeÉfôÑdG30

º¡æ«µªJ »a kÉ°†jCG óYÉ°ù«°S ácQÉ°ûªdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ™«é°ûJ

πH ,ÉæàjÉªM hCG ÉæfÉ°ùME’ ø««Ñ∏°S ø«u≤∏àe Gƒ°ù«d ∫ÉØWC’G ¿EGGƒfƒµj ¿CG Öéjh ,º¡bƒ≤M º¡d AÉ£°ûf ¿ƒæWGƒe ºg

á«∏ëªdG º¡JÉ©ªàée »a ácQÉ°ûªdG ≈∏Y øjQOÉb≈dEG ¿hô≤àØj ∫ÉØWC’G ¿Éc GPEG øµdh .áeÉ©dG º¡JÉ©ªàéeh

êQÉN ádƒ¡°ùH ¿ƒcôàoj º¡fEÉa ,»°SÉ«°S π«ãªJ hCG äƒ°U»©fÉ°U ≈∏Yh .áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM ¢TÉ≤ædG á≤∏M

,∫ÉØWC’G ™«ªL AGQBG ™ª°ùoJ ¿CG Gƒæª°†j ¿CG äÉ°SÉ«°ùdG∫ÉØWC’G AGQBGh ºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG AGQBGh

É¡∏c òNDƒJ ¿CGh ,á°UÉN IQƒ°üH QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG»a ÉæMÉéæd k’Éªc ¢ù«jÉ≤ªdG ôãcCG ¿EG .¿ÉÑ°ùëdG »a

á«fÉµeEGh º¡àcQÉ°ûe ƒg ø«°ûqª¡ªdG ∫ÉØWC’G ∫ƒª°TácQÉ°ûe ºYOh á«ªæJ Öéjh .ójóL øe ºgQƒ¡X

.ø««æ©ªdG ∫ÉØWCÓd IQƒ£àªdG äGQó≤dG ™e kÉ«°ûªJ ∫ÉØWC’G

kÉ«∏ªY IOƒLƒe ∫ÉØWC’G πLCG øe á«ªdÉ©dG ácôëdG ¿EG,º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûàdh ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëH ¢Vƒ¡æ∏d :ø«aó¡dóbh .Éª¡æ«H π°üØdG øµªj ’ ø«aó¡dG ¿CG ácôëdG äCGQ PEGá°UÉîdG IQhódG ó≤©d äGOGó©à°S’G AÉæKCG ácôëdG â≤∏WoCG

ΩÉY ∫ÉØWC’G ∫ƒM IóëàªdG ºeCÓd áeÉ©dG á«©ªé∏dá«dhódG äÉª¶æªdG ø«H É¡«a ¿ƒcQÉ°ûªdG ìhGôJh ,2002

ô°ûf ,2005 ΩÉY »ah .á«∏ëªdG ∫ÉØWC’G äÉYÉªLh∫hódG áªb OÉ≤©fG πÑb kGôjô≤J á«ªdÉ©dG ácôëdG ƒ∏ãªe

ºdÉ©dG ∫hO iƒbCG IOÉb ô«còàd Iô°TÉÑe á«fÉªãdG á«YÉæ°üdGAÉ¡fE’G Gòg ¿CG GhócCGh .∫ÉØWC’G ô≤a AÉ¡fEÉH º¡eGõàdÉHájOÉ°üàbG IQhô°V ¬fCGh ,¬≤«≤ëJ øµªj »∏ªY ±óg

.»bÓNCG ÖLGhh

πLCG øe á«ªdÉ©dG ácôëdG á∏¶e âëJh ,∂dP ≈dEG áaÉ°VEG- á«≤jôaEG ádhO 13 øe ∫ÉØWC’G øe ±’BG ΩÉb ,∫ÉØWC’G∫RÉæªdG »a áeóîdG ø«H Ée ìhGôàJ ∞FÉXh »a ¿ƒ∏ª©j

»ªdÉY í°ùªd ≈dhC’G èFÉàædG ô°ûæH - ájòMC’G ™«ª∏J ≈dEGó«©°U ≈∏Y ºdÉ©dG Ωqó≤àd ,2005 ΩÉY ,∫ÉØWC’G √GôLCG

»a ¬fCG ôjô≤àdG øq«Ñjh .É¡æ«eCÉJh πØ£dG ¥ƒ≤M á©HÉàeä’ÉéªdG ¢†©H »a Ωqó≤àdG ¢†©H ¬«a π°üM …òdG âbƒdG

∫GR Ée ô≤ØdG ¿EÉa ,∫ÉØWC’G ácQÉ°ûeh º«∏©àdG »aAÉLQCG »a ∫ÉØWC’G πª©j ¿CÉH »°Uƒj ¬fCG Éªc .kÉæWƒà°ùe∫ƒM ádAÉ°ùª∏d äÉeƒµëdG ´É°†NEG ¿Éª°†d kÉ©e ºdÉ©dG

.É¡à©£b »àdG OƒYƒdG31

IQƒ°üH º¡°ùJ á«HÉÑ°ûdG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æe ¿EG∫ÓN øe äÉ°SÉ«°ùdG ∫ƒM IôFGódG äGôXÉæªdG »a IójGõàe

ÜÉÑ°ûdG ióàæe ó≤Y ó≤a .ÜÉÑ°ûdG äÉfÉªdôHh äÉjóàæeÉjÉ°†b ∫ƒM äÉ°ù∏L ™Ñ°S ,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,»Hƒ«KE’G

,ô≤ØdG øe óëdGh ,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG ∂dP »a ÉªH ,áYƒæàe/ Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ah ,ÜÉÑ°ûdGh»ah .äÉ«àØdG º«∏©J ∫ƒM á°ù∏L kÉãjóM ó≤Yh ,RójE’G≈dEG πØW øe'' :í°ùe »a ióàæªdG ∑QÉ°T ,2004 ΩÉY

êQÉN ºg øjòdG ∫ÉØWCÓd á£jôN ™°Vh …òdG ''πØW.É¡«dEG º¡JOÉYE’ ÉYOh á°SQóªdG

ójó©dG »a ''πØW ≈dEG πØW øe'' äÉMƒ°ùe äô¡XCG óbh»a ádÉq©a ô°UÉæY Gƒfƒµj ¿CG øµªj ∫ÉØWC’G q¿CG ∫hódG øe

»a kGójóëJh - »∏ëªdG iƒà°ùªdG ≈∏Y á«ªæàdG á«∏ªY∫ÉØWC’G hCG ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

,∫ÉãªdG π«Ñ°S ≈∏Y ,óæ¡dG »Øa .QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdGº¡àjô≤d á£jôN Gƒª°Sôj ¿CG ∫ÉØWC’G øe ´hô°ûªdG Ö∏W

º°†J »àdG ∫RÉæªdG ≈∏Y äÉeÓY ø«©°VGh ,º¡q«M hCGäÉæÑdG OóY ôcP ™e ,á°SQóªdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ k’ÉØWCG

.É¡«a O’hC’Gh32á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e á£jôîdG äôah óbh


©…


02

7-

04


°ù«fƒj

∫Éª©à°SG Öéjh .º¡jód Iƒ≤dG øWGƒeh º¡JGQóbπØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG É¡«∏Y Ωƒ≤J »àdG ∂∏àc ,äÉ¡«LƒàdG

OGóYEG ∫ƒM ∞°ù«fƒ«dG ÇOÉÑe πãe øe áeÉ©dG ôWC’GhøY á«bÓNCG á≤jô£H ,á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G

,∫ÉØWC’G33™«é°ûàdÉH ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ≈¶ëJ ¿CG ¿Éª°†d¿ƒµJ ¿CGh sóH ’ ,ä’ÉëdG ™«ªL »ah .ΩGôàM’Gh.∫hC’G ¢ù«FôdG º¡dG »g πØ£∏d ≈∏°†ØdG áë∏°üªdG

OGóYEG á«Yƒf ø«°ùëàd πeÉ°ûdG è¡ædG ≈∏Y ó«L πãe ∑Éægh,ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G øY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G

.πØ£dG ¥ƒ≤ëd á«∏jRGôÑdG AÉÑfC’G ádÉch »a ≈q∏éàj34

¿hô°ûæjh ΩÓYE’G πFÉ°Sh ¿ƒÑbGôj ádÉcƒdG √òg ƒ«Øë°üaQqƒ°üj øjô°TÉædG q…CG ô¡¶àd AÉbôØdG ™«ªL πª°ûJ ∫hGóL

√òg âª¡°SCG óbh .á«Ñ∏°S ôãcC’G »g IQƒ°üH ∫ÉØWC’GPEG ,á«£¨àdG áª¨f »a »éjQóJ ôq«¨J çGóMEG »a ∫hGóédGπ°†aCG kÉ©bƒe Gƒ∏àëj ¿C’ º¡àbÉW πµH ¿hô°TÉædG ∫hÉëj

AÉÑfC’G ádÉch ôaƒJ ,áÑbGôªdG ≈dEG áaÉ°VEGh .∫hóédG »akÉÑjQóJh ájQÉÑNEG äGOÉ°TQEG ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤ëd á«∏jRGôÑdG

á«YÉªàL’G äÉYhô°ûªdG Qƒ¡X øe ójõJh ,ø««Øë°ü∏dAÉbó°UCG øe ¿ƒ«Øë°üdG íæªojh .∫ÉØWCÓd á¡LƒªdG

≈∏Y ßaÉëoJ »àdG á«£¨à∏d õaGƒM äóLhnCG õFGƒL ∫ÉØWC’GøjõFÉØdG ∫ƒ°Uh á«fÉµeEG ø«°ùëJ ∫ÓN øe äÉ«°SÉ°ùëdG

kÉ«dÉM êPƒªædG Gòg ≥«Ñ£J Qôµàjh .∫ÉØWC’G ≈dEG õFGƒédÉH.á«æ«JÓdG ÉµjôeCG »a iôNCG ∫hO »fÉªK »a35

πFÉ°Sh ôjƒ°üJh ¢VôY ø«°ùëàd πFÉ°SƒdG ióMEG ¿EGº¡°ü°üb ájGhQ øe ∫ÉØWC’G ø«µªàdh ∫ÉØWCÓd ΩÓYE’G

…ó©ªc Iô°TÉÑªdG º¡àcQÉ°ûe ™«é°ûJ »a πãªàJ º¡°ùØfCÉHÉgqóYCG »àdG ôjQÉ≤àdG äqOCG óbh .É¡d ø«eqó≤eh èeGôH≈dEG ΩÉàjC’G QhO óMCG ±hôX øY É«fÉÑdCG »a ¿ƒ©aÉj

.¬JQGOEG »a äGô««¨J36πFÉ°Sh ¿CG ∞«c Gòg í°Vƒjh¿ƒµJ ¿CG øµªj ,áªµëH âØqXoh Ée GPEG ,É¡°ùØf ΩÓYE’G

.º¡°ùØfCG ájÉªëd ∫ÉØWC’G IóYÉ°ùe »a ájƒb IGOCG

»àdG Qƒ°üdG á«°†b ∫ƒM AÉqæH ¢TÉ≤f ≈dEG áLÉM ∑ÉæghäÉ°ù°SDƒªdG ≈∏Yh .∫ÉØWCÓd ΩÓY’G πFÉ°Sh Égô°ûæJ∫ÉØWCÓd ø«∏°SGôe ø««©J ádCÉ°ùe »a ô¶æJ ¿CG á«eÓYE’G

.∫ÉØWC’G IÉ«M »MÉæe ™«ªL á«£¨J º¡à«dhDƒ°ùe ¿ƒµJ≈dEG á«eÓYE’G äÉª¶æªdGh ¿ƒ«æ¡ªdG ¿ƒ«eÓYE’G oêÉàëjh

QÉÑNC’G OGóYEG πFÉ°Sh ∫ƒM º¡°ùØfCG GƒØ≤ãj ¿CGIQƒ°üH º¡bƒ≤Mh ∫ÉØWC’G øY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh

.ádhDƒ°ùe

á«dÉq©a Rqõ©J ¿CG øµªj ΩÓYE’G πFÉ°Sh ™e äÉcGô°ûdGäÓªëdG

∞«≤ãàd á«dBÉc kÉ°†jCG ΩÓYE’G πFÉ°Sh ∫Éª©à°SG øµªj∫É°üjEG ∫ÓN øe IOqóëe ÉjÉ°†b ∫ƒM Qƒ¡ªédG

øY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G OGóYEG á«∏ª©d¢†©H »ah .á°UÉîdG É¡JÉjóëJ ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G

hCG ∫ÉØWC’G A’Dƒg á«∏ª©dG √òg ™°†J ,ä’ÉëdGhCG áHƒ≤©∏d ¢Vqô©àdG IôFGO »a ∫ÉØWC’G øe ºgô«Z

.º°UƒdG

IóYÉ°ùªd ÇOÉÑe ∞°ù«fƒ«dG äQƒW ó≤dhCG QÉÑNC’G OGóYEÉH º¡eÉ«b AÉæKCG ø««Øë°üdG

≈∏Y ôKDƒJ »àdG ÉjÉ°†≤dG øY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGó≤à©J äGOÉ°TQEÉc áeqó≤e »gh .∫ÉØWC’G

≈∏Y ΩÓYE’G πFÉ°Sh óYÉ°ùà°S É¡fCG ∞°ù«fƒ«dG»a ,ºgQÉªYCG Ö°SÉæJ IQƒ°üH ∫ÉØWC’G á«£¨J»a IOQGƒdG º¡bƒ≤M ¬«a ΩôàëJ …òdG âbƒdG

√òg øe ó°ü≤dG ¿EG .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJGiód ÉjGƒædG π°†aCG ºYO ƒg äGOÉ°TQE’G

øjòdG …CG :»bÓNC’G ´RGƒdG …hP øe ø««Øë°üdG≈∏Y »qæéàdG ¿hO ,áeÉ©dG áë∏°üªdG ¿ƒeóîj

.∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M

ÇOÉÑªdG

»a πØW πc ¥ƒ≤Mh áeGôc ΩGôàMG Öéj .1.±hô¶dG ™«ªL

OGóYEGh ∫ÉØWC’G ™e äÓHÉ≤ªdG AGôLEG »a .2

sóH ’ ,º¡æY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G»a πØW πc ≥ëd ¢UÉN √ÉÑàfG AÓjEG øe

,¬jCGQ ™ª°ùoj ¿CG »ah ,ájqô°ùdGh á«°Uƒ°üîdG¿CGh ,¬q°ùªJ »àdG äGQGô≤dG »a ∑QÉ°ûj ¿CGh

hCG kÉ©bGh ,áHƒ≤©dGh iPC’G øe ájÉªëdÉH ™àªàj.k’ÉªàMG

πØW πµd ≈∏°†ØdG ídÉ°üªdG ájÉªM Öéj .3™°VƒJ ¿CG ∂dP »a ÉªH ,ôNBG QÉÑàYG …CG ¥ƒa

ÉjÉ°†≤d ó«jCÉàdG Ö°ùch Iô°UÉæªdG ¥ƒa.º¡bƒ≤M õjõ©Jh ∫ÉØWC’G

≈∏°†ØdG ídÉ°üªdG ójóëJ ádhÉëe óæY .4¿CG »a πØ£dG ≥M ≈£©oj ¿CG Öéj ,∫ÉØWCÓd

ôª©d kÉ≤ah ÖLGƒdG QÉÑàY’G ,√DhGQBG òNDƒJ.¬Lƒ°†fh πØ£dG

πØ£dG ™°Vh ≈dEG ÜôbC’G ºg øjòdG ¢SÉædG ¿EG .5∫ƒM º¡JQÉ°ûà°SG Öéj ¬ª««≤J ≈∏Y QóbC’Gh

,á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG -QÉKB’Gá«Øë°U äÉ≤«≤ëJ hCG QÉÑNCG ájCG ≈∏Y áÑJôàªdG

.πØ£dG øY qó©oJ

ájCG hCG »Øë°U ≥«≤ëJ …CG ô°ûf øY ™æàeG .6hCG √AÉ≤°TCG hCG πØ£dG É°Vqô©j ¿CG øµªj IQƒ°U∞°ûµdG ºàj ’ ÉeóæY ≈àM ôWÉîª∏d ¬fGôbCG

ºàj ÉeóæY hCG πØ£∏d á«≤«≤ëdG ájƒ¡dG øY.É¡dÉª©à°SG ΩóY hCG ,É¡«∏Y º«à©àdG hCG Égô««¨J

™e äÓHÉ≤ªdG AGôLEÉH á°UÉîdG äGOÉ°TQE’G∫ÉØWC’G

,á∏Ä°SC’G ÖqæéJ .πØW q…C’ iPC’G ÖqÑ°ùJ ’ .1äÉ¶MÓªdG hCG ∞bGƒªdGh äÉ¡LƒàdG hCG

’ »àdG hCG ,»°üî°T ºµM ≈∏Y …ƒ£æJ »àdG»àdG hCG ,á«aÉ≤ãdG º«≤dG äÉ«°SÉ°ùM »YGôJ

hCG ,∫’PEÓd ¬°Vqô©J hCG ô£N »a πØ£dG ™°†JÉ¡àØ∏N »àdG ¬«°SBÉeh πØ£dG Ω’BG CÉµæJ »àdG

.É¡H sôe »àdG áªdDƒªdG çGóMC’G

…ôéJ øjòdG ∫ÉØWC’G QÉ«àNG »a õq«ªJ ’ .2,¥ô©dG hCG ,¢ùæédG ÖÑ°ùH ,º¡©e äÓHÉ≤ªdG

,»YÉªàL’G ™°VƒdG hCG ,øjódG hCG ,ôªo©dG hCG.ájó°ùédG äGQó≤dG hCG ,á«aÉ≤ãdG á«Ø∏îdG hCG

’ - ∫ÉØWC’G øe π«ãªàdG Ö∏£J ¿CG ÖqæéJ .3Gƒeƒ≤j hCG á°üb Ghhôj ¿CG ∫ÉØWC’G øe Ö∏£J

.¢UÉîdG º¡îjQÉJ øe kGAõL ¢ù«d πª©H

¿Éaô©j ¬«∏Y »°UƒdG hCG πØ£dG ¿CG øe ócCÉJ .4±óg ìô°TGh .»Øë°U ™e ¿ÉKóëàj Éª¡fCG

.É¡dÉª©à°SG øe ó°ü≤dGh á∏HÉ≤ªdG

»°UƒdG øeh πØ£dG øe ¿PEG ≈∏Y π°üMG .5,õØ∏àªdG ôjƒ°üàdGh ,äÓHÉ≤ªdG ™«ªéd ¬«∏Y¿Éc Éªã«M á«≤FÉKƒdG Qƒ°üdG ≈∏Y ∫ƒ°üëdGhkÉ«£N ¿PE’G ¿ƒµj ¿CG Öéjh .kÉæµªe ∂dPÖéj Éªc .kÉªFÓeh kÉæµªe ∂dP ¿Éc ≈àe

’ ¿CG øª°†J ±hôX »a ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG,âfÉc á∏«°Sh ájCÉH ,»°UƒdGh πØ£dG √ôµojÉª¡fCG Éª¡Øàj ¿CGh ,¿PE’G Gòg AÉ£YEG ≈∏Y

kÉ«∏ëe Égô°ûf ºàj ób ájQÉÑNEG á°üb øe AõLÉe ádÉM »a ’EG kIOÉY Gòg øª°†oj ’h .kÉ«ªdÉYh

á¨∏H ¬«∏Y ∫ƒ°üëdG iôL ób ¿PE’G ¿Éc GPEGòpîtJG ób QGô≤dG ¿Éc GPEG Ée ádÉM »ah ,πØ£dG

.¬H πØ£dG ≥ãj mó°TGQ ™e QhÉ°ûàdÉH

á«Ø«ch πØ£dG ™e á∏HÉ≤ªdG AGôLEG ¿Éµªd ¬ÑàfG .6¿hôéoj øjòdG OóY OqóM .á∏HÉ≤ªdG AGôLEG

¿CG øe ócCÉàJ ¿CG ∫hÉM .øjQƒ°üªdGh á∏HÉ≤ªdGGhhôj ¿CG ≈∏Y ¿hQOÉbh ¿ƒMÉJôe ∫ÉØWC’G∂dP »a ÉªH ,»LQÉN §¨°V ¿hO º¡à°üb»ah .á∏HÉ≤ªdG …ôéoj …òdG øe §¨°V …CG

,á«YGPE’Gh á«fƒjõØ∏àdGh á«FÉªæ«°ùdG äÓHÉ≤ªdGQÉ«àNG ¬æª°†àj ¿CG øµªj Ée ¿ÉÑ°ùëdG »a òN

äGAÉëjEG øe áYƒª°ùªdG hCG á«FôªdG á«Ø∏îdG¿CG øe ócCÉJ .¬àjGhQh ¬JÉ«Mh πØ£dG ∫ƒMIQƒ°üH ôKCÉàj hCG ô£î∏d ¢Vô©àj ød πØ£dGhCG »∏ëªdG ¬©ªàée hCG ¬à«H QÉ¡XEÉH IQÉ°V

.ΩÉ©dG √OƒLh øcÉeCG

QÉÑNC’G OGóYEÉH á°UÉîdG äGOÉ°TQE’G∫ÉØWC’G øY á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh

ÖqæéJ ,πØW …C’ º°UƒdG øe ójõªdÉH º≤J ’ .1

πØ£dG ¢Vqô©J »àdG ±É°UhC’G hCG äÉØ«æ°üàdG

»a ÉªH - á«Ñ∏°ùdG QCÉãdGh ΩÉ≤àf’G ôgÉ¶ªd

- »aÉ°VE’G »°ùØædG hCG …ó°ùédG iPC’G ∂dP

hCG õ««ªJ hCG ,ôª©dG ∫GƒW ôªà°ùJ IAÉ°SEG ≈dEG hCG

.»∏ëªdG ¬©ªàée øe ¢†aQ

hCG πØ£dG ájGhôd kÉ≤«bO kÉbÉ«°S kÉªFGO ôqah .2

.¬JQƒ°U

…C’ á«FôªdG ájƒ¡dG ¢ùªWGh º°S’G kÉªFGO ôq«Z .3

:¬fCG ≈∏Y ¬°ü«î°ûJ qºàj πØW

•.∫Ó¨à°SG hCG á«°ùæL IAÉ°SEG á«ë°V

•.á«°ùæL hCG ájó°ùL IAÉ°SEG ÖµJôe

•hCG ,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a πªëj

hCG πØ£dG ≥aGh GPEG ’EG ,RójE’ÉH ¢†jôe ¬fCG

¿ƒµJ IQƒ°üH ¬«∏Y q»°UƒdG hCG ¬jódGh óMCG

.á∏eÉc äÉeƒ∏©e ≈dEG Ióæà°ùe á≤aGƒªdG É¡«a

•.É¡HÉµJQÉH ¿Góoe hCG áªjôéH º¡àe

∫ÉØWC’G øY á«bÓNCG á≤jô£H á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G OGóYE’ ∞°ù«fƒ«dG É¡à©°Vh »àdG äGOÉ°TQE’Gh ÇOÉÑªdG

hCG iPC’G ô£N ≈∏Y …ƒ£æJ áæ«©e ä’ÉM »a .4√òg hCG ô£îdG Gòg πãe OƒLh á«dÉªàMG hCG áHƒ≤©dG

πØW …C’ á«FôªdG ájƒ¡dG ¢ùªWGh º°S’G ôq«Z ,áHƒ≤©dG:¬fCG ≈∏Y √ójóëJ qºàj

•.≥HÉ°ùdG »a hCG kÉ«dÉM lπØW lπJÉ≤e

•hCG ,ÅL’ hCG ,»°SÉ«°ùdG Aƒé∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d m´É°S.¬æWh πNGO Oqô°ûe ¢üî°T

- πØ£dG ájƒg ∫Éª©à°SG ¿ƒµj ,áæ«©e ä’ÉM »a .5±qô©àdG øµªj øjò∏dG ,Éª¡«∏c hCG ¬JQƒ°U hCG ¬ª°SG

™eh .πØ£∏d ≈∏°†ØdG ídÉ°üªdG »a qÖ°üj - Éª¡«∏Y¬àjÉªM Öéj ,πØ£dG ájƒg ∫Éª©à°SG iódh ,∂dP

.ΩÉ≤àfG hCG º°Uh …C’ ¢Vqô©J Ée GPEG ¬ªYOh iPC’G øe

ÉeóæY çóëJ á°UÉîdG ä’ÉëdG √ò¡d á∏ãeC’G ¢†©Hh:πØ£dG Ωƒ≤j

•»a kÉÑZGQ ,»Øë°üdG ™e ∫É°üJ’G ≈dEG IQOÉÑªdÉH™ªàr°ùoj ¿CG »a ¬≤Mh ô«Ñ©àdG ájôM »a ¬≤M á°SQÉªe

.¬jCGôd

•hCG á£°TÉædG ácôë∏d ΩGóà°ùe èeÉfôH »a ácQÉ°ûªdÉH.¬«∏Y ±qô©àdG qºàj ¿CG ójôojh ,á«YÉªàL’G áÄÑ©àdG

•¿CG iôjh ,»YÉªàLG »°ùØf èeÉfôH »a •Gôîf’ÉH.áª«∏°S IQƒ°üH ¬à«ªæJ øe AõL Éªg ¬àjƒgh ¬ª°SG

∫ÉØWCG ™e ÉeEG ,¬dƒ≤d πØ£dG ô£°†j Ée ábO øe óqcCÉJ .6óqcCÉàdG ºàj ¿CG π°†Øjh ,øjó°TGôdG óMCG ™e hCG ,øjôNBG

.Éª¡«∏c Éª¡©e

kÉ°Vqô©e πØ£dG ¿Éc GPEG Éª«a ∂°ûdG ∑QhÉ°ùj ÉeóæY .7øY »Øë°üdG ≥«≤ëàdG hCG ôÑîdG OGóYEÉH ºb ,ô£î∏dπØW øY ¿ƒµj ¿CG øe k’óH ∫ÉØWCÓd ΩÉ©dG ™°VƒdG

kÉjô¨e »Øë°üdG ≥«≤ëàdG hCG ôÑîdG ¿Éc Éª¡e ,¬æ«©H.ô°ûæ∏d



»ah ,∫ÉØWCÓd á«FÉªM áÄ«H AÉæH »a áµjô°T »¡a .∫ÉØWC’G¿CGh ,∫ÉØWCÓd iPCG …CG »a É¡dÉªYCG ÖqÑ°ùàJ ’ ¿CG ¿Éª°V»àdG ,á«dÉ©a πFÉ°SƒdG ôãcCG ¿ƒµjh .º¡dÓ¨à°SÉH íª°ùJ ’,Gòg RÉéfE’ É¡©ÑàJ ¿CG ¢UÉîdG ´É£≤dG äÉª¶æªd øµªjøY ∂dPh ,äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG ∫ÓN øe

,É¡H óq«≤àdGh á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤∏d äÉfhóe ™°Vh ≥jôW.É¡«a ø«∏eÉ©dG ÖjQóJh »YƒdG ô°ûfh

É¡à£°ûfCG º¡°ùoJ ’ ¿CG øª°†J ¿CG äÉcô°ûdG ≈∏YQÉ¶fC’G øY º¡ÑéM hCG ∫ÉØWC’G AÉ°übEG »a kÉbÓWEG

≈dEG äÉcô°ûdG øe ójó©dG π°Uh ,Iô«NC’G IóªdG »aá«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG ∫Éµ°TCG ¢†©H ∫ƒÑb á∏Môe

™«ªL ΩÉeCG ádAÉ°ùª∏d á©°VÉN É¡fCG ∂dP :äÉcô°û∏d±ó¡H ,É¡à£°ûfCGh É¡JÉ«∏ªY ™«ªL ∫ƒM É¡«ªgÉ°ùe

,Ö°ùëa …OÉ°üàb’G ó©ÑdG »a ’ áeGóà°ùe á«ªæJ ≥«≤ëJiqOCG óbh .kÉ°†jCG »Ä«ÑdGh »YÉªàL’G øjó©oÑdG »a øµdh

≈dEG äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG øY ôjQÉ≤àdG ô°ûf

ó°ûMh ,∫ÉØWC’G πªY ∫Éª©à°SG ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJÖéjh .¥ƒ≤ëdG äÉcÉ¡àfG AÉ¡fEÉH GƒÑdÉ£«d ø«µ∏¡à°ùªdG

∫ÉØWC’G πªY AÉ¨dEG ¿Éª°†d äÉWƒ¨°†dG ôªà°ùJ ¿CGπª©dG äÉ°SQÉªe ≥«Ñ£Jh ,ôWÉîªdG ≈∏Y …ƒ£æªdG

πÑo°S ∫Éª©à°SG øY äÉcô°ûdG ´ÉæàeGh ,∞°üæªdG ∫OÉ©dGÉ¡à«dhDƒ°ùe πqªëJ Öqæéàd ká∏«°Sh á∏eÉ©dG …ójC’G ΩGó≤à°SG

.ìÉHQC’G É¡d ¿ƒ≤≤ëj øjòdG √ÉéJ

ájÉªM ∫Éée »a ¬jƒæàdÉH IôjóL Iƒ£N â≤≤ëJ óbh¿É°ù«f/πjôHEG »a ºdÉ©dG AÉLQCG ™«ªL »a ∫ÉØWC’G

ájÉªëd á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤dG áfhóe ¥ÓWEG ™e 2004.áMÉ«°ùdGh ôØ°ùdG »a »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G øe ∫ÉØWC’G

áé«àf √òg á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤dG áfhóe äô¡X óbh,∫ÉØWC’G IQÉYO AÉ¡fEG ≈∏Y πª©dG'' áª¶æe ø«H ¿hÉ©à∏d

QÉéqJ’Gh ,á«MÉHE’G ∫ÉªYC’G »a ∫ÉØWC’G ΩGóîà°SGh äÉÑcEG) ''á«°ùæL ¢VGôZC’ ∫ÉØWC’ÉHTECPA(

áYÉæ°U ´É£b »a ¢UÉîdG ´É£≤dG øe äÉYƒªéeh

áYGPE’Gh ¿ƒjõØ∏àdG πª©à°ùojh .OGôaCÓd Iô°TÉÑe äÉeƒ∏©ªdG∞«≤ãJh äÉeƒ∏©ªdG ô°ûæd äÉ©ªàéªdG º¶©e »a

ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÉcGô°T ójõJh .øjógÉ°ûªdGh ø«©ªà°ùªdG≈©°ùJh .äGQOÉÑªdG √òg á«dÉ©a øe ∞«≤ãàdG ≈dEG áaOÉ¡dG

IQOÉÑe »gh ,RójEÓd á«ªdÉ©dG ΩÓYE’G πFÉ°Sh IQOÉÑe,RójEÓd IóëàªdG ºeC’G èeÉfôHh IóëàªdG ºeC’G É¡à≤∏WCG

ΩÓYE’G πFÉ°Sh äÉcô°T ∑Gô°TE’ ,''ô°ù«nc'' Iô°SCG á°ù°SDƒeh/ Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a áëaÉµe »aAÉHƒdG Gòg ∫ƒM πFÉ°SQ ø«ª°†J ∫ÓN øe ∂dPh RójE’G

.á∏jƒ£dGh Iô«°ü≤dG á«YGPE’G èeGôÑdG »a ,»q°ûØàªdG37óbhΩÓYE’G πFÉ°Sh »dhDƒ°ùe øe øjô°ûY øe ôãcCG º°†fG

º¡JÉcô°T GƒeõdCGh IQOÉÑªdG ≈dEG ºdÉ©dG AÉLQCG øe øjRQÉÑdGáYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«Ød ¬ªq¡ØJh Qƒ¡ªédG áaô©e ™«°SƒàH

.RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG

ä’ÉcƒdG πÑb øe âfôàfE’G QOÉ°üe ∫Éª©à°SG …ôéj,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,á«ªdÉ©dGh á«æWƒdG

™°Vh ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùàd ,iôNC’G äÉª¶æªdGhäÉYƒªéeh ºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG ∫ÉØWC’G äÉYƒªée

äÉcGô°ûdG ™«é°ûàdh ,QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’GπFÉ°Sh õcôe A’Dƒg ø«H øeh .º¡bƒ≤M ø«eCÉàd πª©dGh

âfôàfE’G ≈∏Y ™bƒe »a Qó°üe ƒgh ,RójEÓd ΩÓYE’Gó©H ô°ûæJ ºd »àdG OGƒªdG ≈∏Y πªà°ûj ø««æ¡ªdG ø««eÓYEÓd

á«©ª°ùdG OGƒªdGh ,á«°SÉ°SC’G ≥FÉKƒdGh ,AGôÑîdG øjhÉæYhkÉ«dÉM …ôéjh .ø««æ¡ªdG ø«H QGƒëdG π«¡°ùàd ,ájô°üÑdG -

äÉ°SQÉªªdG π°†aC’ äÉfÉ«H IóYÉbh õcôe'' AÉ°ûfEGáYGPE’G áÄ«¡d á«dhódG áeóîdG ¥hóæ°U πnÑpb øe ,''á«eÓYE’G

øY á«eÓYEG OGƒeh á«ÑjQóJ äGQhO Ωó≤j ƒgh ,á«fÉ£jôÑdGÉªc .RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

øe IóMGh kÉ°†jCG »g á«fÉ£jôÑdG áYGPE’G áÄ«g ¿CGº°ùb É¡jód »àdG á∏«∏≤dG á«ªdÉ©dG á«YGPE’G äÉ°ù°SDƒªdG

∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M ∫ƒM áª¶àæe IQƒ°üH çsóëoeh ¢Sqôµe.âfôàfE’G ≈∏Y »fhôàµ«dE’G É¡©bƒe »a ºgÉjÉ°†bh

¢UÉîdG ´É£≤dGäÉª¶æe ∂dP »a ÉªH ,¢UÉîdG ´É£≤dG äÉª¶æªd ¿EG

™ªàée »a øjôNB’G AÉ°†YC’Gh IQÉéàdG ±ôZh IQÉéàdG∫ƒª°T »a É¡H Ωƒ≤J kÉ°†jCG kGQGhOCG ,∫ÉªYC’G ´É£b

»a ∫ÉØWC’G øe áÄªdG »a ô°ûY á©HQCÉH Qqó≤oj Ée ¿EG¿ƒWôîæe óæ¡dG »a kÉeÉY 14-5 ájôª©dG áÄØdG∂dP »a ÉªH ,∫ÉØWC’G πª©H á∏°üàe á£°ûfCG »aº¶©e »a áØ∏µoe ô«Z ¿ƒµJ »àdG ,™∏°ùdG êÉàfEGäÉcô°ûdG πÑb øe ô°TÉÑªdG ôjó°üà∏d ,¿É«MC’G

A’Dƒg º¶©e πª©jh .äÉ«°ùæédG IOó©àªdG,»ª°SôdG ô«Z …OÉ°üàb’G ´É£≤dG »a ∫ÉØWC’G

áHÉbôdG ¥É£f êQÉN ¿ƒµj Ée kÉÑdÉZ …òdGá°UÉN äƒ«H »a Iô«ãc ¿É«MCG »ah ,á«°ù°SDƒªdG

øe á«Yôa ä’hÉ≤e ò«ØæJ »a É¡HÉë°UCG πª©j.øWÉÑdG

∫ÉØWC’Gh äÉcô°ûdG ≈∏Y áÑJôàªdG äÉ©ÑàdG »g ÉeπFGhCG òæe ?Iô°TÉÑe ô«Z IQƒ°üH É¡jód ø«∏eÉ©dG

äÉcô°ûdG äCGóH ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdGäÉ°SÉ«°S ø«ª°†J »a äÉ«°ùæédG IOó©àªdGóYGƒ≤dG ≥«KGƒe »a ∫ÉØWC’G πªY ¢†gÉæJ

»gh ,É«µjEG áYƒªée Üô°†Jh .É¡jód á«cƒ∏°ùdG™«ÑJh ™æ°üJh ºqª°üJ äÉ«°ùæédG IOó©àe ácô°Tøµªj »àdG á«Ø«µdG ≈∏Y k’Éãe ,»dõæªdG çÉKC’G

∫ÉªYCÉH Ωƒ≤j ¿CG É¡dÓN øe ¢UÉîdG ´É£≤∏dIQƒ°üH ƒªædG »a IòNB’G ∫hódG ™e ™jQÉ°ûeh

.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG QÉWEG »a kÉ«YÉªàLG ádhDƒ°ùe

iƒà°ùe …CG ≈∏Y πØW …CG ∞«XƒJ ΩóY ¿Éª°†dhIQƒ°üH É«µjEG âeÉb ,áYÉæ°üdG äÉjƒà°ùe øeπªY ™æe »a É«µjEG á≤jôW'' º«ª°üàH IOóëe

≥Ñ£æJ á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤∏d áfhóe »gh ,''∫ÉØWC’GÖ∏£àJh .É¡©e ø«∏eÉ©àªdG øjOqQƒªdG ™«ªL ≈∏Y

±GôàY’G ø«dhÉ≤ªdG ™«ªL øe áfhóªdG √òg≈dEG áaÉ°VEG .É¡H QGôbE’Gh πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJÉH

É«µjEG ƒØXƒe Ωƒ≤j ,ΩGõàdÓd kÉfÉª°Vh ,∂dPΩóY øe ócCÉà∏d ™bGƒª∏d áª¶àæe á«fGó«e äGQÉjõH

ºàJ …òdG πª©dG ô≤e »a ¿ƒ∏ª©j ∫ÉØWCG OƒLhô«Z á«°û«àØJ äGQÉjR ∑Éæg ¿ƒµJ Éªc ,¬JQÉjR

πÑb øe πbC’G ≈∏Y áæ°ùdG »a Iôe É¡æY ø∏r©oe≈∏Y ÖLƒàj ,∂dòd áé«àfh .ø«∏≤à°ùe ø«≤bóe

ÜòL »a ¿ƒÑZôj øjòdG ø««∏ëªdG øjOQƒªdGäÉfhóªH ΩGõàd’G ™jQÉ°ûªdGh ∫ÉªYC’G ¢Uôa≈dEG kGOÉæà°SG äÉcô°ûdG iód á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤dG

∫ÉØWC’ÉH π°üàJ »àdG ájô°SoC’Gh á«∏ëªdG ø«fGƒ≤dG.º¡∏«¨°ûàd ≈fOC’G ôª©dGh

É«µjEG áYƒªéeh ∞°ù«fƒ«dG Oƒ¡L äôaÉ°†J óbháj’h »a √òg á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤dG áfhóe ≥«Ñ£àd

,2000 ΩÉY »ah .óæ¡dG »a ''¢ûjOGôH QÉJhCG''IQOÉÑe øe ≈dhC’G á∏MôªdG ∞°ù«fƒ«dG äQqƒW

ájôb 200 »£¨J »àdG ''É«µjEG-QÉµjOCG ∫ÉH''áj’hh .OÉé°ùdG ≈∏Y kÉ«dÉM É«µjEG É¡æe π°üëJ

∫ÉØWC’G áÑ°ùf É¡«a ≠∏ÑJ ÉgóMh ''¢ûjOGôH QÉJhCG''áÑ°ùf øe áÄªdG »a 15 »dGƒM ¿ƒ∏ª©j øjòdG

A’Dƒg πª©jh .óæ¡dG »a ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’Gô«Z ´É£≤dG »a ä’ÉëdG º¶©e »a ∫ÉØWC’G

º¡°ùoJh .∫RÉæªdG hCG ô°SC’G øª°V ,»eÉ¶ædGêÉàfEG »a ''¢ûjOGôH QÉJhCG'' »a OÉé°ùdG áYÉæ°Uøe óæ¡dG äGQOÉ°U øe áÄªdG »a 85 »dGƒM

PEG Iô«Ñc áLQO ≈dEG ájõcôe ô«Z »gh ,OÉé°ùdGkGAõL á°ûqª¡ªdG á«ØjôdG ájô°SC’G äÉ©ªéàdG πqµ°ûoJ

.OÉé°ùdG è«°ùf »a á∏eÉ©dG iƒ≤dG øe kGô«Ñc

,ájôb 500 πª°û«d ´hô°ûªdG ™«°SƒJ iôLh’ ∫ÉØWC’G πªY ¿CÉH OÉ≤àY’G ≈∏Y Ωƒ≤j ƒgh

,πª©dG øe Ée πØW êGôNEG OôéªH ¬àdGREG øµªjäÉcô°ûdG ™e øjOqQƒªdG óMCG ó≤Y AÉ¡fEG hCG

¿CG øµªj πØ£dG ¿EG PEG ,äÉ«°ùæédG IOó©àªdG.ôNBG πªY ÖMÉ°U iód πª©∏d áWÉ°ùÑH π≤àæj

…qó°üàdÉH á∏µ°ûªdG á¡LGƒe ºàJ ,∂dP øe k’óHh

∫ÉØWC’G πªY áëaÉµªd É«µjEG áYƒªée - ∞°ù«fƒ«dG ´hô°ûe :äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdGh ∫ÉØWC’G πªY

πãe øe ,∫ÉØWC’G πª©d ájQòédG ÜÉÑ°SCÓdá«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG »a ørjsódG »a ´ƒbƒdG

≥Mh ,ô≤ØdGh ,øjó°TGôdG ádÉ£Hh ,á°ûª¡ªdG.á«YƒædG ó«édG »FGóàH’G º«∏©àdG »a πØ£dG

∞°ù«fƒ«dGh É«µjEG áYƒªée ≥Ñ£J ,Gòg πLCG øeh≈dEG ¬JGP âbƒdG »a π°üJ ø«≤°T äGP á«é«JGôà°SG

AÉ°ùædG øe Ö∏£ojh .ºgô°SCGh ø«∏eÉ©dG ∫ÉØWC’G¿CG ,äÉ¡eC’G á°UÉîHh ,»∏ëªdG ™ªàéªdG »a

IóYÉ°ùª∏d á«FÉ°ùf äÉYƒªée OÉéjEG ≈∏Y ø∏ª©já∏MôªdG É¡à∏ª°T »àdG iô≤dG »ah .á«JGòdG

´ƒædG Gòg øe áYƒªée 430 â∏qµ°T ,≈dhC’G3^700 »dGƒM ¿ôaƒj ,ICGôeG 5^600 º°†J

AÉ°ùædG øqµªj Gògh .ô¡°ûdG »a »µjôeCG Q’hOÉ¡°VôØj »àdG á«dÓ¨à°S’G IóFÉØdG ™aO ÖqæéJ øe

iód íÑ°üj PEGh .¿ƒ«∏ëªdG ∫GƒeC’G ƒ°Vô≤eIô£°†e ô°SC’G Oƒ©J ’ ,á°UÉîdG ÉgOQGƒe ô°SoC’G

»ªjó©dG ø«°Vô≤ªdG øe IóYÉ°ùªdG Ö∏£d,ájhOC’G AGô°ûd ∫ÉªdG ≈dEG êÉàëJ ÉeóæY ,ô«ª°†dGGPEG hCG ,±ÉaR πØM áeÉbE’ hCG ,ø¡dÉØWCG º«∏©àd hCG

.É¡H kÉ°UÉN kÉjQÉéJ kÉYhô°ûe º«≤J ¿CG äOGQCG Éeπ≤J ,ørjsódG »a ´ƒbƒdG øe ô°SC’G QôëàJ ÉeóæYh

.πª©dG ≈dEG É¡dÉØWCG ∫É°SQEÉH É¡eÉ«b á«dÉªàMG

øe ∫ÉØWCÓd á«ª«∏©àdG äÉLÉëdG á«Ñ∏J ºàJ ÉªcõcGôªdGh á°SQóªdÉH ¥Éëàd’G äÓªM ∫ÓN»dGƒM ≈dEG ±qô©àdG iôLh .á∏jóÑdG á«ª«∏©àdG

á°SOÉ°ùdG ø«H á°SQóªdG êQÉN πØW 75^000…ôLCG í°ùe ∫ÓN øe ôª©dG øe Iô°ûY á«fÉãdGh

ΩÉ¶ædG »a Gƒ∏NOoCGh ,''â«H ≈dEG â«H øe''äÓªëdG √òg π°†ØH »eÉ¶ædG »°SQóªdG

.ájƒæ°ùdG

á«é«JGôà°SG »¡a á∏jóÑdG á«ª«∏©àdG õcGôªdG ÉeCG∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d kÉ«æeR Ióq«≤eh ,IOqóëoeø«H ºg røne ≈∏Y õ«côàdÉH ,ºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG

êÉeOEG ±ó¡Hh .ôª©dG øe Iô°ûY áãdÉãdGh áæeÉãdGº«∏©àdG »a ,±É£ªdG ájÉ¡f »a ,∫ÉØWC’G A’Dƒg

»a πjóÑdG º«∏©à∏d õcôe 103 âëààaG ,»eÉ¶ædGòæeh .≈dhC’G á∏MôªdG É¡à∏ª°T »àdG iô≤dG»dGƒM É¡æe OÉØà°SG ,õcGôªdG √òg ¢ù«°SCÉJ

Gƒ≤ëàdGh º¡æe 4^980 êôîJ ,πØW 6^300.2005 ¿GôjõM/¬«fƒj ∫ƒ∏ëH »eÉ¶ædG º«∏©àdÉHá«ª«∏©J õcGôe ¢ù«°SCÉàd kÉ«dÉM ∫òÑoJ Oƒ¡L ∑Éægh

.iôNCG ájôb 300 »a á∏jóH

»àdG ,É«µjEG â°†¡f ,2002 ΩÉY ∞°üàæe »ah

''É«µjEG-QÉµjOCG ∫ÉH'' IQOÉÑe kÓ©a ºYóJ âfÉc''QƒÑrfƒoL'' á©WÉ≤e øe ø«©ªée »a ∫ÉØWC’G πª©d

á¡LGƒªd ,''¢ûjOGôH QÉJhCG'' áj’h ¥ô°T »a™«°VQ πc ,ájÉªMh ,≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d …qóëàdG

øjô°û©dGh ióME’G äÉ©ªéªdG »a πeÉM ICGôeGháÑ°ùf ≥«≤ëJ É¡aóg ¿Éch .''QƒÑfƒL'' á©WÉ≤e »a

»a áÄªdG »a 80 øY π≤J ’ á«æ«°üëJ á«£¨J√òg π©éJ ¿CGh ,2007 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á©WÉ≤ªdG

IóYÉ°ùªdG ∞bƒàJ ÉªdÉM áeGóà°ùe á«£¨àdG.á«LQÉîdG

»àdG) …OÉ«àY’G ø«°üëàdG IQOÉÑe â≤≤M ó≤dÉ«µjEG É¡à≤∏WCG »àdG (iôNCG ô°UÉæY É¡d ±É°†J≠∏H πgDƒe »fÉqµ°S ´ƒªéªd á«æ«°üëJ á«£¨J

,πeGƒM AÉ°ùf 56^407h kÉ©«°VQ 52^558»a ájôb 1^126 º°†J äÉ©qªée 7 »a ¿ƒ°û«©j

áj’ƒdG áeƒµM ΩÉ«b ™eh .''QƒÑfƒL'' á©WÉ≤eºàJ ¿CG ™bƒàoj ,…OÉ«àY’G ø«°üëàdG IQOÉÑe ºYóH

≈∏Y á«bÉÑdG Iô°ûY ™HQC’G äÉ©ªéªdG á«£¨J™HQCG á¨dÉÑdG ´hô°ûªdG IQhO ióe ≈∏Y πMGôe

.äGƒæ°S

94- 93 ¿ÉàëØ°üdG ,™LGôªdG ô¶fG


.áMÉ«°ùdG38 ø«H ∞dÉëJ »g áª¶æªdG √òghäÉª¶æe,∫ÉØWCÓd …QÉéàdG »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G AÉ¡fE’ πª©J

¢ù∏éªdG iód ¢UÉN …QÉ°ûà°SG ™°VƒH ™àªàJhΩõ∏oJh .IóëàªdG ºeCÓd ™HÉàdG »YÉªàL’Gh …OÉ°üàb’G

™°VƒH ôØ°ùdGh ábóæØdG »àYÉæ°U á«cƒ∏°ùdG óYGƒ≤dG áfhóe»°ùæédG ∫Ó¨à°S’G ó°V äÉcô°û∏d á«bÓNCG äÉ°SÉ«°S

»àdG ∫hódG »a ø«ØXƒªdG ÖjQóàHh ,∫ÉØWCÓd …QÉéàdGäÉeƒ∏©ªdG ô«aƒàHh ,kÉ«°ùæL ∫ÉØWC’G É¡«a π¨à°ùoj

.∫ÉØWCÓd »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G ∫ƒM øjôaÉ°ùª∏d39

IÉª°ùªdG á«eƒµëdG ô«Z áª¶æªdG πª©à°ùJ ,ø«Ñ∏ØdG »ah§«ëªdG á≤£æeh É«°SBG »a AÉ°ùædÉH QÉéJ’G ó°V ∞dÉëàdG''

∞bGƒªdG ô««¨àd áØ∏àîe á«ª«∏©J äGhOCG ''…OÉ¡dG,∫ÉLôdGh O’hCÓd á«°ùæédG äÉ°SQÉªªdGh äÉ¡LƒàdGh

»a ∫ÉØWC’Gh AÉ°ùæ∏d »°ùæédG ∫Ó¨à°S’G ≈dEG …ODƒJ »àdG.É¡«a IQÉYódG á°SQÉªªH áahô©ªdG á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdG

ΩÉeC’G ≈dEG ≥jô£dG

IôFGO øe QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’G êGôNEG ¿EG∫ÉØWC’G ∫ƒª°T ≈∏Y ¢UôëJ äÉYƒªée OÉéjEGh qπ¶dG

»dhódG ™ªàéªdG AÉ°†YCG ™«ªL πª©j ¿CG Öq∏£àj-™«ªéH Iójó©dG áYƒæàªdG ºgQGhOCG-…CG ¿É«°ùf ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y

,ø«ëfÉªdGh ,á«dhódG ä’ÉcƒdG ≈∏Yh .πØW,ΩÓYE’G πFÉ°Shh ,»fóªdG ™ªàéªdGh ,äÉeƒµëdGh

á«dhDƒ°ùªdG πqªëàd kÉ©«ªL Gƒ°†¡æj ¿CG ,¢UÉîdG ´É£≤dGh»a IOQGƒdG ÇOÉÑªdG ¿EG .º¡àjÉªMh ∫ÉØWC’G ∫ƒª°ûd

,πØ£dG ¥ƒ≤M áæéd äÉ«°UƒJh ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG»a ôÑcCG áLQóHh á∏°UGƒàe IQƒ°üH èeóJ ¿CG Öéj

.á«ªæàdG äÉ«é«JGôà°SG

¥ƒ≤M Rõ©oJ É¡æ«fGƒb ¿CG øe ócCÉàJ ¿CG äÉeƒµëdG ≈∏YhIÉ«ëdG á«Yƒf ¿Éª°†d á«aÉc OQGƒe ¢ü°üîJ É¡fCGh ,πØ£dG

ºJ øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉNh ,É¡«æWGƒe øe ΩOÉ≤dG π«é∏d.á«YÉªàL’G äÉeóîdGh ™aÉæªdG »q≤∏J øY ºgDhÉ°übEG

kGôÑæe ôaƒJ ¿CG »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æªd øµªjh.º¡Jƒ°U ™ª°ùoj »c Iô°TÉÑe øjôKCÉàªdG ¢SÉædG äGƒ°UC’ƒëf áª¡ªdG •Gƒ°TC’G ¢†©H ¢UÉîdG ´É£≤dG ™£b óbh

äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdG øe ôÑcCG áLQO OÉéjEGπª©dG Ö∏£àj ôeC’G ¿CG øe ºZôdÉH ,∫ÉØWC’ÉH π°üàj Éª«a

kÉª¡e kGQhO ΩÓYE’G πFÉ°Sh …ODƒJh .ø«∏°UGƒàªdG áÑbGôªdGhºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y Aƒ°†dG §«∏°ùJ »a

™«é°ûJ Öéjh .πª©dG ≈dEG ¢Vƒ¡æ∏d ™«ªédG kájóëàe,Iô°SC’G ¥É£f øª°V ∫ÉØWC’G ô¶f äÉ¡Lƒd ΩGôàM’G

.äÉ°ù°SDƒªdG »ah ,á°SQóªdG »ah

√ÉÑàfG âØ∏d ójôa ™°VƒH ΩÓaC’G ƒéàæe ™àªàjºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG ∫ÉØWC’G áæëe ≈dEG Qƒ¡ªédG∑QOCG óbh ,QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh

áLÉëdG ºdÉ©dG »a ø«LôîªdG RôHCG ¢†©H¢ù«d øjòdG ∫ÉØWC’G A’Dƒg øY áHÉ«f çqóëà∏d

,∞°ù«fƒ«dG ™e GƒfhÉ©J óbh .äƒ°U º¡dá«dÉ£jE’G áeƒµëdGh »ªdÉ©dG AGò¨dG èeÉfôHh

'' º°SÉH âeób Iô«°üb ΩÓaCG á©Ñ°S êÉàfE’™«ªLQÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’G¿ÉLô¡e AÉæKCG ''

…òdG á«FÉªæ«°ùdG ΩÓaCÓd ø«à°ùdGh »fÉãdG á«bóæÑdGá«YƒàdG ≈dEG ´hô°ûªdG ±ó¡jh .ø«àæ°S πc ó≤©jájÉªM »a IóYÉ°ùª∏d »ªdÉY ΩGõàdG ≈dEG áLÉëdÉH

.¿Éµe πc »a ∫ÉØWC’G ™«ªL ¥ƒ≤M

»a ¿ƒcQÉ°ûªdG á«fÉªãdG ¿ƒLôîªdG Qqƒ°üjhIÉ«M ''QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’G ™«ªL''…ó¡e'' .ºdÉ©dG øe áØ∏àîe ≥WÉæe øe ∫ÉØWC’G

,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH »a ±hô¶dG Qƒ°üj ''∞jô°TπÑédGh É«Hô°U »a ÉgQƒ°üj ''ÉµjQƒà°Sƒc ô«eEG''h

IóëàªdG äÉj’ƒdG »a ''»d ∂jÉÑ°S''h ,Oƒ°SC’G,πjRGôÑdG »a ''ófƒd É«JÉc''h ,á«µjôeC’G

»a ''äƒµ°S »dójQ''h ''äƒµ°S ¿GOQƒL''h»a ''ƒ°Shô«æ«a ƒfÉØ«à°S''h ,IóëàªdG áµ∏ªªdGπc õcôJh .ø«°üdG »a ''hh ¿ƒL''h ,É«dÉ£jEG

ø«Hƒéëe GƒëÑ°UCG øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y á≤∏MhCG ,∞æ©dG hCG ,ô≤ØdG ÖÑ°ùH QÉ¶fC’G øY

¢Shô«a hCG ,¢û«ª¡àdGhCG ,áë∏°ùªdG äÉYGõædG.RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

…òdG ™bƒªdG ´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG ºdÉY ¿Éch''ófƒd'' º∏«a »ah .ΩÓaC’G øe áKÓK ¬«a äQqƒ°U

¢û«©dG πLCG øe kÉ©e ¿É≤«≤°T íaÉµj ,ô«°ü≤dG»a IOôîdG ¿OÉ©ªdGh ¿ƒJôµdG ≥jOÉæ°U ™ªéH

Éª∏«a ô¡¶oj Éªæ«H ,ƒdhÉH ¿É°S ´QGƒ°Tºgh ∫ÉØWC’G ''ÉµjQƒà°Sƒc''h ''ƒ°Shô«æ«a''

»a º¡Jƒb ≈∏Y Gƒ∏°üë«d ¢SCÉj ádÉM »a ¿ƒbô°ùjQƒ°üjh .»dGƒàdG ≈∏Y ,»Hô°üdG ∞jôdGh »dƒHÉf

ø«∏chôH »M »a á©aÉ«d ájhÉ°SCÉªdG á°ü≤dG ''»d''áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH áHÉ°üe ∑Qƒjƒ«f »a

ÉeCG .É¡fGôbCG øe º°UƒdGh ÜGò©dG ¬LGƒJ ájô°ûÑdG∫ƒM Qhó«a ''äƒµ°S »dójQ h ¿GOQƒL'' ΩÉ¡°SEG

¬àdƒØW ≈dEG äÉjôcòdG ¬H Oƒ©J »HôM Qƒ°üe»àdG áØ«îªdG áªdDƒªdG äÉjôcòdG øe Üô¡«d

''∞jô°T'' á≤∏M Éæaô©Jh .ó°TôdG ø°S »a ¬à¡LGh™aGóªdÉH ¿ƒÑYÓàj øjòdG ∫ÉØWC’G OƒæédG IÉ«ëH

,∂dòd º¡à°SQÉªe AGôL ádƒ¡°ùH á°TÉ°TôdG.º«∏©àdGh áÑëªdG øe ¿ƒehôëe º¡æµdh

√qóYCG …òdG ô«°ü≤dG º∏«ØdÉH áYƒªéªdG »¡àæJhIÉ«ëdG »£ªf ¬«a ¢üqëØàj …òdGh ,''hh''

»a ¿ÉYôYôàJ Iô«≤a IÉàah á«æZ IÉàØd ø«∏HÉ≤àªdG.ø«°üdG

'' º∏«a »a äÉ«°üî°ûdG πãªJh∫ÉØWC’G ™«ªLQÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdGº¡fGôbCG øe ø«jÓªdG ''

äGô°ûY :äÉ°TÉ°ûdG øY kGó«©H ø«àeÉ°üdG±’B’G äÉÄeh ,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG øe ø«jÓªdG,áë∏°ùªdG äÉYGõædG »a ø«≤dÉ©dG ∫ÉØWC’G øe

á°ùeÉîdG ø°S ¿hO πØW »fƒ«∏e ≈∏Y ójõj Éeh¢Shô«a ¿ƒ∏ªëj ºgh ¿ƒ°û«©j øªe Iô°ûY,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f

GƒÑéMh ºgDhÉ°übEG sºJ øªe Iójó©dG ø«jÓªdÉHhπeGƒYh πeGƒ©dG √òg ÖÑ°ùH QÉ¶fC’G øY

∫ÉØWC’G ≈dEG AÉ°ùj'' :''»d ∂jÉÑ°S'' ∫ƒ≤jh .iôNCG¿CG πeBGh ,ºdÉ©dG AÉLQCG ™«ªL »a ¿ƒ°ùæojh

.''º¡àæëªH ±GôàY’G º∏«ØdG Gòg ≥≤ëj

»a ''»d'' É¡∏«eR ''∑’ƒH Éæg'' áLôîªdG ∑QÉ°ûJh∫ÉØWC’ÉH á«YƒàdG ∫ƒM √QhÉ°ùoj …òdG πeC’G

IõFÉéd íu°ToQ …òdG »≤FÉKƒdG É¡ª∏«ah .ø««°ùæªdG''»µ°SOGô¨ææ«d ∫ÉØWCG'' ¿Gƒæ©H QÉµ°ShC’G

º¡jód ¢ù«d øjòdG ∫ÉØWC’G ºdÉY ∞°ûµà°ùjA’Dƒg OóY Qqó≤j å«M ,ƒµ°Sƒe »a ihCÉe

»dGƒëH ´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’GA’Dƒgh .πØW 30^000 ≈dEG 25^000

∫ƒëµdG ¿ÉeOEG ôWÉîªd ¿ƒ°Vqô©e ∫ÉØWC’G,á«°ùæédGh ájó°ùédG IAÉ°SE’Gh ,äGQqóîªdGh

,ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«ØH áHÉ°UE’GhájGhQ ¿CG ''∑’ƒH'' øeDƒJh .∫Ó¨à°S’Gh ∞æ©dGh

ádÉq©a á∏«°Sh ôÑà©j Qƒ°üdÉH º¡°ü°üb.º¡JóYÉ°ùªd

âªb Ée πªYCG ¿CG OôØc »ææµªj'' :∫ƒ≤J »gh≥jôW øYh'' :∞«°†Jh .''∫ÉØWC’G A’Dƒ¡d §≤a ¬HáMÉJEGh º∏«ØdG ∫ÓN øe º¡JÓµ°ûe ¢VGô©à°SG

¿ƒcCG ¿CG πeBG ,º¡°ü°üb Ghhô«d º¡d á°UôØdGIóYÉ°ùª∏d øjôNB’G ≈∏Y ô«KCÉàdG ≈∏Y IQOÉb

Gòg ∫ƒM º∏«a êÉàfEG ¿EÉa ,™bGƒdG »ah .kÉ°†jCG

kGóL á«∏ªY á∏«°Sh ôÑà©j ´ƒ°VƒªdG∞«c ¢SÉædG »ædCÉ°ùj kÉfÉ«MCGh ...IóYÉ°ùª∏d

IÉ«M øe Iƒ°ùb qó°TC’G »MÉæªdG ôjƒ°üJ ™«£à°SCG√òg ¿CG »g ôeC’G á≤«≤Mh .∫ÉØWC’G A’Dƒg

Gòg áaô©e ¿hO øeh .º¡©bGh øe AõL »MÉæªdGíÑ°üj ¿CG ¢üî°T …C’ ≈qæ°ùàj ∞«c ,™bGƒdG

¬©aóJ áLQóH ôKCÉàjh á∏°UGƒàªdG º¡JÉ°SCÉªH kÉ«YGh''?ºgóYÉ°ùj ¿C’

ádCÉ°ùe »a á∏KÉªdG äÉjóëàdG øe ºZôdÉHh»a º¡d ihCÉe ’ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

≈dEG kÉjõée ¿Éc º∏«ØdG êÉàfEG ¿EÉa ,ƒµ°SƒeÉ¡æjƒµJ ≈dEG iqOCGh ,∑’ƒÑd áÑ°ùædÉH Iô«Ñc áLQO

ôeC’G »a iôJ »gh .kÓjƒW ΩhóJ äÉbGó°U≈∏Y â∏ªY ó≤a ,ióªdG πjƒW kGQÉªãà°SG

á£°TÉædG äGóYÉ°ùªdG'' »g ,á°ù°SDƒe ¢ù«°SCÉJº∏«ØdG ÉgqQój »àdG ∫GƒeC’G πª©à°ùJ ,''∫ÉØWCÓd

äÉÄe IóYÉ°ùªd iôNCG πjƒªJ πFÉ°Shh »≤FÉKƒdG.´QGƒ°ûdG »a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∫ÉØWC’G

»g ''∑’ƒÑd'' áÑ°ùædÉH iôÑµdG IõFÉédG âfÉch¿ƒµj ¿CG øµªj ¬fCG É¡ª∏«a »a ∫ÉØWCÓd øq«ÑJ ¿CG

¿CG ™FGQ ôeC’ ¬fEG'' :∞∏àîe IÉ«M §ªf ∑Éæg,º¡eÉeCG πFGóH ∑Éæg ¿CG ¿ƒcQój ∫ÉØWC’G iôf

»a º¡JÉ«M Gƒ°†≤j ¿CÉH º¡«∏Y ºµëoj ºd ¬fCGh.''´QGƒ°ûdG

QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG sºJ øjòdG ∫ÉØWC’G IÉ«M ≈∏Y Aƒ°†dG ¿ƒ£∏°ùj ΩÓaC’G ƒ©fÉ°U


á«fÉµ°ùdG äÉj uóëàdG

Iô°ûY á«fÉãdG ø°S ¿hO ºg ⁄É©dG ¿Éµ°S øe áÄŸG ‘ ¿ƒKÓKh ¿ÉªK

∞°üf ∫ÉØWC’G πµ°ûj kGƒ‰ πbC’G Ú°ùªÿG ∫hódG ‘h .ôª©dG øe

áæeÉãdG ø°S ¿hO ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf ¿EÉa ,ádhO 91 ‘h .¿Éµ°ùdG OóY

óYƒŸG ƒgh ,2015 ΩÉY ≈àMh ¿B’G øe OGOõJ ±ƒ°S Iô°ûY

.á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG øe ójó©dG ≥«≤ëàd »FÉ¡ædG

øe kGOóY á«fÉµ°ùdG áÑ«cÎdG ‘ çó– »àdG äGÒ«¨àdG ¢VôØJh

OQGƒŸG ÒaƒJ ¿ÉµÃ IQhô°†dG øªa .äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àŸG äÉjóëàdG

.øcÉeC’G øe ÒãµdG ‘ ∫ÉØWC’G øe á«eÉæàŸG OGóYC’G äÉLÉM á«Ñ∏àd

ôµÑŸG QÉªãà°S’Gh ,º¡JÉ«M IÎa ±ÓàNÉH ∞∏àîJ OôØdG äÉLÉMh

.ô≤ØdG áëaÉµŸ á«é«JGÎ°SG ájCG ìÉéæd …Qhô°V ôeCG ΩOÉ≤dG π«÷G ‘

∫ÉØWC’G OÉ°ûàMG OGORG Éª∏c á«aÉ°VEG äÉjó– ôq°†ëàdG ¢VôØj Éªc

¿CG ™ªa .ƒªædG ‘ IòNB’G ∫hódG AÉëfCG ‘ iÈµdG ¿óŸG ‘

¿Éµ°ùd ójGõàŸG OGó©àdG ¿EÉa ,™LGÎdG ‘ IòNBG ¿Éµ°ùdG ä’ó©e

≈∏Y á°UôØdG äGƒa ΩóY ¿Éª°†d IÒÑc ájÉæY Ö∏£àj ±ƒ°S ô°†◊G

äÉeóÿG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Újô°†◊G AGô≤ØdG ¿Éµ°ùdG ∫ÉØWCG

AÓjEG øe óH Óa ,∂dP ™e øeGõàe âbh ‘h .ájÉª◊Gh á«°SÉ°SC’G

∫ÉØWCG É¡¡LGƒj »àdG ±É°üfE’G ΩóY ôgÉ¶e á¡LGƒŸ áeRÓdG ájÉæ©dG

.ôgÉ¶ŸG √òg QÉ°ùe ¢ùµY ≈∏Y πª©∏dh ,∞jôdG

á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤– πLCG øe Égò«ØæJ …QÉ÷G äÉ«é«JGÎ°S’G ¿EG

IÉ«M Ú°ù– ¤EG áaOÉ¡dG πÑ≤à°ùª∏d áaô°ûà°ùŸG äGQOÉÑŸGh ,á«ØdC’G

√òg òNCG ¤EG É¡∏c êÉà– ±ƒ°S ô°VÉ◊G π«÷G ∫ÉØWCG øe QÉÑµdG

kÉYÉ£b ¿ƒ∏qµ°ûj ∫ÉØWC’G ¿CG ÉÃh .¿ÉÑ°ù◊G ‘ á«fÉµ°ùdG äÉgÉŒ’G

äƒ°U GPh ,äGRÉ«àe’Gh ¥ƒ≤◊G øe kÉehôfi ,kÉªî°V kÉ«fÉµ°S

¿Éª°V ¿ÉµÃ IQhô°†dG øe ¿EÉa ,»eƒµ◊G QGô≤dG ™æ°U ‘ Ohófi

äÉ°SÉ«°ùdGh ,äÉ©jô°ûàdG äÉjƒdhCG ºq∏o°S ≈∏Y º¡JÉLÉM ™°Vh

.OQGƒŸG ™jRƒJ äÉjƒdhCG øª°V É¡©°Vh ,∂dP øe ºgC’Gh ,èeGÈdGh



É«Hƒ«KEG

¢ûjOÓ¨æH

óæ¡dG

¿Éà°ùcÉÑdG

Ú°üdG

É«°ù«fhófEG

ÉjÒé«f

∂«°ùµŸG

á«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

πjRGÈdG

%16

%25

%28

%34

%40

%47

%48

%76

%80

%84

%19 - %10

%29 - %20

%49 - %30

ÌcCG hCG %50


ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ ¿ƒ°û«©j øjòdG ¿Éµ°ùdG áÑ°ùføe OóY ÈcCG É¡«a ¢û«©j »àdG ô°û©dG ∫hódG ‘

.¿Éµ°ùdG ∫ÉØWC’G

:Qó°üŸGøe IPƒNCÉŸG äÉfÉ«ÑdG øe á°ü∏îà°ùe äÉfÉ«ÑdG

∫hó÷G ‘ äOQh Éªc ,¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G áÑ©°T

.121-118 äÉëØ°üdG ,6 »FÉ°üME’G

kÉeÉY 18 ¿hO ¿Éµ°ùdG áÑ°ùf

:Qó°üŸG,¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G áÑ©°T øe á°ü∏îà°ùe äÉfÉ«ÑdG.121-118 äÉëØ°üdG ,6 »FÉ°üME’G ∫hó÷G ‘ äOQh Éªc ,2005

∫ÉØWC’G ¿Éµ°ùdG OóY É¡«a ¿ƒµ«°S »àdG ∫hódG2015 ΩÉY ÈcCG

:Qó°üŸG.2005 ,¿Éµ°ù∏d IóëàŸG ·C’G áÑ©°T øe á°ü∏îà°ùe äÉfÉ«ÑdG

∑Î`°ûŸG É`````æ∏Ñ≤à°ùe


á```bƒÑ°ùe ô``«Z á``°Uôaób ºdÉ©dG ¿ƒµj å«M äÉgƒjQÉæ«°ùdG óMCG kÉ©e ¢üsëØàæd

ƒëf ¬Jô«°ùe »a kÉ«aÉ°VEG kÓ«e ƒjQÉæ«°ùdG Gòg »a ™£bäÉeóîdG ≈∏Y ∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM á«fÉµeEG ôaGƒJ ¿Éª°VhCG ,É¡«a ¿ƒ°û«©j »àdG ádhódG øY ô¶ædG ¢†¨H á«°SÉ°SC’GhCG º¡bôY hCG ,»YÉªàL’G º¡Yƒf hCG ,ºgôn°SoCG πNO øY.∫ÉØWC’G A’Dƒg ájÉªM ¿Éª°V ƒëfh ,ºgOƒLh ¿Éµe

»a 10 hCG 5 ôNBG ≈dEG ∫ƒ°Uƒ∏d kGOƒ¡L ∫hódG âdòH ó≤d∫ÉØWC’G hCG ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G øe áÄªdG»a áHƒ©°U ôãcC’G ºgh ,QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG

,ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ≥ahh .¿É«MC’G ÖdÉZ »a º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG¬d äôaGƒJ óbh á°SQóªdÉH ≥ëàdG ób ¿ƒµ«°S πØW πc ¿EÉa

,IAÉ°SE’G øe ´ƒf …CG øe ájÉªëdGh ø«µªàdG πÑ°S πcπØW πc ø«°üëJ ºJ ób ¿ƒµ«°Sh .ø«µªàdG Gòg É¡æª°†àj

øe kGó«Øà°ùe á∏JÉ≤dG á°ù«FôdG ¢VGôeC’G ó°V ∫ÉØWC’G øeóëdG ≈dEG øªãdG á£gÉH ôÑà©J »àdG IójóédG äÉMÉ≤∏dG

âbƒdG »a º¡©«ªL ∫ÉØWCÓd Égô«aƒJ ¬©e øµªj ’ …òdG.ô°VÉëdG1ÖÑ°ùH ¬JÉ«M ™«°VQ πØW …CG ó≤Øj ødh

ìÓeCG øe áØ∏µe ô«Zh á£«°ùH äÉYôL ™°†H ≈dEG áLÉëdG≥∏¨e ¿Éµe »a πØW …CG ∫õ©j ød Éªc .ájƒªØdG ágÉeE’G

≈≤°ûjh πª©j ƒgh ,äÉ°TQƒdG ióMEG »a ºdÉ©dG øY kGó«©H.ájOƒÑ©dGh ¥Ébôà°SÓd áHQÉ≤e ±hôX »a

πH ,§≤a ∫ÉØWCÓd ´ƒædG Gòg øe ºdÉY ™aÉæe ≥≤ëàJ ’hhCG ¿GhC’G πÑb IÉaƒdG ¬«a hó¨Jh .πµc ájô°ûÑ∏d ≥≤ëàJ É¡fEG

ºNR ΩÉeCG §«°ùH ≥FÉY Oôée øgƒ∏d áÑÑ°ùªdG ¢VGôeC’Gô≤ØdG øY èJÉædG ¢SCÉ«dG áLQO ∞«ØîJ ºàj ¬«ah .á«ªæàdGQÉeO øe áë∏°ùªdG äÉYGõædG ¬æY ¢†îªàJ Éeh ™bóªdG

,ájOÉ°üàb’G áª¶fC’G ó«Øà°ùJ Éªc .kÉXƒë∏e kÉØ«ØîJ π∏NhIQób ôãcCGh IQÉ¡e ≈∏YCGh iƒbCG á∏eÉ©dG iƒ≤dG íÑ°üàa

É«LƒdƒæµàdG äÉjóëJ ™e ∞«µàdGh º∏bCÉàdG ≈∏Yájƒ«M ôãcCG á«WGô≤ªjódG áª¶fC’G íÑ°üJ Éªc .áKGóëdGh

π°†aC’G ø«ÑNÉædG øe ójõªdG ÖdÉ£j ÉeóæY áeGóà°SGh»a §«°ûf äƒ°U º¡d ¿ƒµj ¿CÉH áaô©e ôãcC’Gh ,kÉª∏Y

OÉ°ùØdG »≤Ñj Éªe º¡dhO »a QGô≤dG ™æ°U äÉ«∏ªYøµªªdG øe ,¬∏c ∂dP ¥ƒah .áHÉbôdG âëJ ájƒ£∏°ùdGh

äÉeóN ≈dEG ÜÉÑ°ûdGh ∫ÉØWC’G äÉYGóHEGh äÉbÉW ¬«LƒJá∏eÉµdG º¡àcQÉ°ûe ≈dEGh ,º¡aó¡à°ùJ »àdG á«ªæàdG

¢ùFÉj ìÉØc »a ÉgójóÑJ øe k’óH ™ªàéªdG »a ájƒ«ëdGh .AÉ≤ÑdG πLCG øe

¿CG hóÑj ób .∫ÉØWC’ÉH kGôjóL ¿ƒµ«°S …òdG ºdÉ©dG ƒg Gòg ,¿ƒµj ¿CG øµªj ¬æµd ,∫ÉæªdG ó«©H kÓ«ëà°ùe kGôeCG ¬≤«≤ëJ

85

kÉ`````````````©e π`````````ª©dG5 2006 ºdÉ`````©dG ‘ ∫É```ØWC’G ™```°Vh

¢ü`````î∏e:á«°†≤dG∂dP ≥«≤ëJ ¿CG ô«Z ,∫ÉæªdG ó«©H kÓ«ëà°ùe kGôeCG ∫ÉØWC’ÉH ôjóL ºdÉY OÉéjEG hóÑj ób

≈∏Y á¶aÉëª∏d ¬©«£à°ùf A»°T πc π©Øf ¿CG Éæ«∏Y :»∏j Éªc ,áWÉ°ùH πµH ,¿ƒµj ¿CG øµªj

¿B’G Üƒ∏£ªdG ôeC’Gh .¢Vƒª¨dG É¡Øæàµj ’ áë°VGh äÉeGõàd’G √ògh .∫ÉØWC’G √ÉéJ ÉæJÉeGõàdG

,…ƒæ©ªdG ≈æ©ªdÉÑa .á«∏ªYh ájƒæ©e äÉeGõàdÉH ¿ôà≤j ó¡Y ƒg ΩGõàd’G ¿CG ÉgOÉØe á≤«≤M º¡a ƒg

øjòdG ∂ÄdhC’ Ωpõ∏oe ΩGõàd’G ¿EÉa ,á«∏ªY äGQÉÑ©Hh .ÖLGƒdÉH ábÓY ≈∏Y ∫ój ΩGõàd’G ¿EÉa

2000 ΩÉY á«ØdC’G áªb ôªJDƒe kÉæª°V ¬H ±ôàYG Ée Gògh .πª©∏d è¡æe ò«ØæJ ≥jôW øY ¬fƒÄ°ûæoj

Éªc »æeR QÉWEÉH áenõr∏oe ájƒªæJ ±GógCG ≈dEG á«eÉ°ùdG äÉ©∏£àdGh á≤«bôdG äÉª∏µdG ºLôJ …òdGh

¢SÉ«≤dh ádAÉ°ùª∏d Gƒ©°†îj ¿CÉH ºdÉ©dG IOÉb ó¡©J ,¬ÑLƒªH ,…òdGh á«ØdC’G ¿ÓYEG »a äOQh

.º¡FGOCG

:πª©dGƒ¡a ¿B’G ¬«dEG áLÉëH øëf Ée ÉeCG .¥ƒØàH ∫ÉØWCÓd á«ØdC’G IóæLCG ≥«≤ëJ øµªªdG øe

.áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y óàªjh ,äÉ¡ÑL çÓK ≈∏Y ºµëeh ΩRÉM AGôLEG

•:á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ,2005 ∫ƒ∏jCG/ôÑªàÑ°S »a ó≤Y …òdG á«ªdÉ©dG áª≤dG ôªJDƒe »a.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàH º¡eGõàdG ≈∏Y ó«cCÉàdG ºdÉ©dG IOÉb OÉYCG

∫ÉØWC’G ∫ƒ°üM á«fÉµeEG º«ª©J √ÉéJÉH ≈dhC’G Iƒ£îdG ±GógC’G √òg ≥«≤ëJ πãªj ¿CG ÖéjhâdGR Ée »àdG ∫hódG ≈∏Y Öéj Éªc .ácQÉ°ûªdGh ájÉªëdGh ,á«°SÉ°SC’G äÉeóîdG ≈∏Y

ø«ëfÉªdG øe ô«aƒdG ºYódG IófÉ°ùªH ,ÉgOƒ¡L áØYÉ°†e ±GógC’G √òg ≥«≤ëJ øY áØq∏îàeQÉ°ùªdG »a ô«°ùJ ¿B’G »g »àdG ,iôNC’G ∫hódG ≈∏Y ÖLƒàj ø«M »a ,á«dhódG ä’ÉcƒdGh

øe ó©HCG ƒg Ée ≈dEG π°üàd Égó¡L iQÉ°üb ∫òÑJ ¿CG ,±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëJ ƒëf í«ë°üdG…ƒªæàdGh ,»ª«∏©àdGh ,»ë°üdG ™°VƒdG »a øjÉÑàdG ≈∏Y AÉ°†≤dG …óëJ á¡LGƒªd ,∂dP

.∫ÉØWCÓd

•:QÉ¶fC’G øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’G ≈dEGh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G ≈dEG ∫ƒ°UƒdGÉæJÉeGõàdG Éæe Ö∏£àJkGô≤a ó°TC’G ≈dEG …CG ;ájÉªëdGh ájÉYô∏d áLÉM ôãcC’G ∂ÄdhCG ≈dEG ∫ƒ°UƒdG ∫ÉØWC’G √ÉéJ

¬LGƒf ¿CG Éæ«∏Yh .º¡«dEG AÉ°ùoªdG ∫ÉØWC’Gh ø«∏¨à°ùªdG ∫ÉØWC’G ≈dEGh ,ôWÉîª∏d á°VôY ôãcC’GhºJ øjòdG ∫ÉØWC’G É¡æe »fÉ©j »àdG Iójó©dG IAÉ°SE’G ä’ÉMh äÉæjÉÑàdG ∫ƒM IôoªdG ≥FÉ≤ëdG

ÉæJÉ©ªàéeh ,áeÉ©dG ÉæJÉ©ªàéeh ,ÉædhO »a QÉ¶fC’G øY ¿ƒHƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG.É¡«∏Y AÉ°†≤∏d Éfó¡L iQÉ°üb ∫òÑf ¿CGh ,OhóëdG nôrÑnYh ,á«∏ëªdG

•:kÉ©e πª©dGhCG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G OƒLh ió©àJ AÉ«°TCG OƒLh øe qóH ’ ,∂dP πc ≥≤ëf »µdÉ¡æµªj áª¶æe hCG ,á°ù°SDƒe hCG ádÉch hCG ,áeƒµM øe Éªa .ó°UÉ≤ªdG áæ°ùëdG äÉ«é«JGôà°S’G,á∏YÉa ácGô°T ¿hO á«ØdC’G IóæLCG ≥«≤ëJ ºàj ødh .ÉgOôØªH ±GógC’G √òg øe kÉqjCG ≥≤ëJ ¿CG

kGAõL ¿ƒµf ¿CÉH Éæà«dhDƒ°ùªH ±GôàY’ÉH »Øàµf ’CG kÉ©«ªL Éæ«∏Y ø«©àjh .áªé°ùæeh ,ábÓNhø«©àjh .∫ÉØWC’G øY áHÉ«f kÉ©e πª©dG »a ø«ÑZGQh øjó©à°ùe ¿ƒµf ¿CG πH ,Ö°ùëa πëdG øeájGQO ≈∏Y øëfh º¡àjÉªMh º¡dƒª°Th º¡æ«µªJ ≈dEG ≈©°ùf º¡d AÉcô°T ¿ƒµf ¿CG kÉ°†jCG Éæ«∏Y,íeÉ°ùàdGh ,±É°üfE’Gh ,ΩÓ°ùdG √Oƒ°ùj ºdÉY »a á∏ãªàªdG á«ØdC’G ¿É«H ájDhQ ≥«≤ëJ ¿CÉH áeÉJAÉ°übEG ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y óªà©j ÉªfEG ácôà°ûªdG á«dhDƒ°ùªdGh áÄ«ÑdG ΩGôàMGh ,ájôëdGh ,øeC’Gh

¿ƒ≤q∏©oj º¡©«ªL ºdÉ©dG ∫ÉØWCÉa .QÉ¶fC’G øY kÉHƒéëe º¡æe …CG AÉ≤HEG hCG ∫ÉØWC’G øe πØW …CGƒªæj »µd É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG ¢UôØdG º¡JƒØJ Ée kÉÑdÉZ øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉîHh ,Éæ«∏Y πeC’G

.GƒYôYôàjh

©ô«°ù«°ùjO ÉqfhO / 0

77

9-

00


°ù«fƒj

∫OÉÑJ »a á∏YÉah Ió«Øe ,äÉbÓ©dG √òg âfÉcäGQGô≤dG »a ΩÉ¡°SE’Gh ,∫GƒeC’G ™ªLh ,äÉeƒ∏©ªdG

ó≤dh .ºdÉ©dG ∫ÉØWCG á©Øæe ¬«a Éªd äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àªdG™e ácGô°T »a ∫ƒNó∏d ∞°ù«fƒ«∏d ájô£≤dG ¿Éé∏dG âÄ°ûfCG

,»°VÉªdG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«à°ùdG »Øa .»fóªdG ™ªàéªdG»a ô«KCÉàdG »a á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdG âªgÉ°S

∞°ù«fƒ«dG øY IQOÉ°üdG äÉ°SÉ«°ùdÉH á≤∏©àªdG äGQGô≤dG»ah .ájò¨àdGh ,º«∏©àdGh ,πØ£dGh ΩC’G áë°U ¿CÉ°ûH

√ÉéJÉH ™aódG ≈∏Y ∞°ù«fƒ«dG AÉcô°T πªY ,äÉ«æ«©Ñ°ùdGIôµØdG »gh ,πØ£∏d á«ªdÉ©dG áæ°ùdG Iôµa øY ¿ÓYE’G

á«bÉØJG ìôà≤e øY ±É£ªdG ájÉ¡f »a â°†îªJ »àdG¥ƒ`≤ëd ï`°SGôdG ¢ù«°SCÉàdG ™`eh .π`Ø£dG ¥ƒ≤M

RhÉéàj ÉªH Ωó≤àdG …óëJ ∞°ù«fƒ«dG âqæÑJ ,∫ÉØWC’Gπ©L ƒëf á«YÉ°S ,¿É°ùME’G ≈dEG Ióæà°ùªdG äÉcGô°ûdGÖéjh ,¥ƒ≤M ÜÉë°UCGh AÉcô°T ºgô°SCGh ∫ÉØWC’G

ø`jôNB’G ∞`jô©J ≈∏Y øjQOÉb º¡∏©Lh º¡æ«µªJ

A»°T πc π©Øf ¿CG Éæ«∏Y øq«©àj :»∏j Éªc ,áWÉ°ùH πµH.∫ÉØWC’G √ÉéJ ÉæJÉeGõàdG ≈∏Y á¶aÉëª∏d ¬H ΩÉ«≤dG ™«£à°ùf

ôeC’Gh .¢Vƒª¨dG É¡Øæàµj ’ áë°VGh äÉeGõàd’G √òghƒg ΩGõàd’G ¿CG ÉgOÉØe á≤«≤M º¡a ƒg ¿B’G Üƒ∏£ªdG≈æ©ªdÉÑa .á«∏ª©dGh ájƒæ©ªdG äÉeGõàd’ÉH ¿ôà≤j ó¡Y

.ÖLGƒdÉH ábÓY ≈∏Y ∫ój ΩGõàd’G ¿EÉa ,…ƒæ©ªdG¬fƒÄ°ûæj øjòdG ∂ÄdhC’ Ωõ∏oe ΩGõàd’G ¿EÉa ,á«∏ªY äGQÉÑ©Hh

kÉæª°V ¬H ±ôàYG Ée Gògh .πª©∏d è¡æe ò«ØæJ ≥jôW øYäÉª∏µdG ºLôJ …òdGh 2000 ΩÉY á«ØdC’G áªb ôªJDƒe

áenõ∏oe ájƒªæJ ±GógCG ≈dEG á«eÉ°ùdG äÉ©∏£àdGh á≤«bôdG,…òdGh á«ØdC’G ¿ÓYEG »a äOQh Éªc »æeR QÉWEÉH

¢SÉ«≤dh ádAÉ°ùª∏d Gƒ©°†îj ¿CÉH ºdÉ©dG IOÉb ó¡©J ,¬ÑLƒªH .º¡FGOCG

Iõé©e ¿CG ô«Z .øµªªdG qøa É¡fCÉH á°SÉ«°ùdG âØ°Uoh ÉªdÉ£d∂dP »a º¡cQÉ°ûoJh ,ø««°SÉ«°ùdG ¿CG »g á«ØdC’G IóæLCG

º¡°ùØfCG ≈∏Y Gƒ©£b ób ,á«dhódG äÉª¶æªdGh äÉ°ù°SDƒªdGá°UôØdG ,2015 ∫ƒ∏ëH ,πØW πµd Ghôaƒj ¿CÉH kGó¡Y

äÉ«ah ä’ó©e Gƒ°†qØîj ¿CÉHh ,á«FGóàH’G ¬à°SGQO ∫ÉªcE’äÉ¡eC’G äÉ«ah ä’ó©eh ø«ã∏ãdG QGó≤ªH ∫ÉØWC’G

¢Vôe QÉ°ûàfG ±É≤jEÉH GƒØàµj ’ ¿CÉHh ,´ÉHQCG áKÓK QGó≤ªH,RójE’G / Ö°ùàµªdG ájô°ûÑdG áYÉæªdG ¢ü≤f ¢Shô«a

iôNC’G á°ù«FôdG ¢VGôeC’G øe Égô«Zh ÉjQÓªdGhºdÉY »Øa .É¡©LGôJh Égô¡b ≈∏Y Gƒ∏ª©j ¿CG πH ,Ö°ùëaQ’hO ¿ƒ«∏jôJ 60 ≈dEG »ªdÉ©dG OÉ°üàb’G áª«b ¬«a π°üJ

»µjôeCG2¿CGh qóH Óa ,´ÉØJQ’G »a IòNBG áª«≤dG √ògh ,¬LƒàJ »àdG iôNC’G äÉjÉ¨dGh ±GógC’G ™«ªL ¿ƒµJ

Éªæ«Hh .áYQÉH IQƒ°üH ≥«≤ëà∏d á∏HÉb á«ØdC’G IóæLCG É¡«dEGOhóëdG ≈°übCG ≈dEG π°üj kÓFÉg kÉeqó≤J øe ájô°ûÑdG ó¡°ûJ

Ωqó≤J øe kÉ«eƒj √ó¡°ûf Ée ≈dEG áaÉ°VE’ÉH ,áaô©ª∏d áeó≤àªdGº¡ØH kAÉ¡àfGh á«æ«édG á£jôîdG º°SQ øe kAGóàHG ,»ª∏Y

øe ¿ƒµj ¿CG π≤©j π¡a ,¿ƒµdG ∫ƒ°UCG ÜÉ©«à°SGhAÉ°†≤dG ,áeOÉ≤dG ô°û©dG äGƒæ°ùdG ióe ≈∏Y ,π«ëà°ùªdG

ÖÑ°ùd ∫ÉØWC’G IÉah ™æeh ,∫ÉØWC’G ø«H ´ƒédG ≈∏Y?∫É¡°SE’G ƒgh ’CG ,ádƒ¡°S πµH ¬æe ájÉbƒdG øµªj

äÉcGô°ûdG ≈∏Y óªà©j ∫ÉØWC’G ™«ªL ≈dEG ∫ƒ°UƒdGá∏YÉØdGh á«YGóHE’G

hCG á«°SÉ«°ùdG IOGQE’G Oôée øe ôãcCG ∂dP ≥«≤ëJ Ö∏£à«°SájC’ øµªj ’ PEG .ó°UÉ≤ªdG áæ°ùëdG äÉ«é«JGôà°S’G

±GógC’G √òg ≥≤ëJ ¿CG áª¶æe hCG á°ù°SDƒe hCG ,áeƒµMkGó«©H á«ØdC’G IóæLCG ≥«≤ëJ ºàj ødh ,Égô«Z øY ∫õ©ªH

.áªé°ùæªdGh ,áYóÑªdGh ,á∏YÉØdG äÉcGô°ûdG øYøe QÉWEG »a πª©dG »æ©J ¥É«°ùdG Gòg »a ácGô°ûdGh

√òg Ö∏£àJh .Ö°ùëa …ô¶ædG ’ »∏ª©dG øeÉ°†àdG,IóëàªdG ºeCÓd ΩÉ©dG ø«eC’G ôjô≤J Oqóëj Éªc ,ácGô°ûdGAÉcô°ûdG ™«ªLh IóëàªdG ºeC’G ø«H ¿hÉ©àdG õjõ©J ∫ƒMÉ¡«a ≥Øàj á«fhÉ©Jh ájQÉ«àNG äÉbÓY áeÉbEG ,á∏°üdG …hP

≥«≤ëàd É°†©H º¡°†©H ™e πª©dG ≈∏Y ±GôWC’G ™«ªLº°SÉ≤Jh ,IOóëe áª¡ªH ΩÉ«≤dG hCG ∑ôà°ûe ¢VôZ

,äGAÉØµdGh ,OQGƒªdGh ,äÉ«dhDƒ°ùªdGh ,ôWÉîªdG.™aÉæªdGh3

äÉª¶æªdGh äÉ°ù°SDƒªdGh ¢UÉî°TC’G øe ±ƒdC’G ∑ÉæghÉ¡æe πµdh ,ºdÉ©dG ∫ƒM ∫ÉØWC’G ídÉ°üd πª©J »àdG

ô«Z .¬JÉ¡LƒJh ¬ØbGƒeh ,¬Jƒb øWGƒeh ,√õ«côJ QhÉëe»a IòNBGh á«eÉæàe IójDƒe á«ªdÉY áYƒªée ∑Éæg ¿CG

,á«ØdC’G ¿ÓYEGh ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ∫ƒM óMƒàdG.''∫ÉØWC’ÉH ôjóL ºdÉY'' á≤«Khh á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCGh

¿Rhh »ªdÉY äƒ°U äGP ácôM Å°ûæf ¿CG ™«£à°ùf ’ ÉæfEGÉæªb GPEG ’EG äÉeGõàd’G √òg ´É°ùJGh ≥ªY ¢ùµ©j »°SÉ«°S

¿ƒ≤∏©j º¡©«ªL ºdÉ©dG ∫ÉØWCÉa .ÉæJƒb øWGƒe ™«ªéàHº¡JƒØJ Ée kÉÑdÉZ øjòdG ∂ÄdhCG á°UÉîHh ,Éæ«∏Y πeC’G,GƒYôYôàjh ƒªæj »µd É¡«dEG ¿ƒLÉàëj »àdG ¢UôØdG

øY ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’Gh .QÉ¶fC’G

,∞°ù«fƒ«∏d áÑ°ùædÉH …ôgƒLh »°SÉ°SCG ácGô°ûdG Ωƒ¡Øeh»àdG á«Ø«µdG ∫ƒM ájƒb á«∏ªY á∏ãeCG É¡îjQÉJ ¢ùµ©j »àdG

kÉ©e ¿ƒ∏ª©j øjòdG ,äÉª¶æªdGh ¢UÉî°TC’G ™«£à°ùjÉe ≈∏Y º¡æe πc »æÑj øjòdGh ,OQGƒªdG »a ¿ƒcQÉ°ûàjh

»àdG á«fhÉ©àdG §HGhôdG ≥∏îj ¿CG ,QÉµaCG øe ôNB’G ¬Mô£j¬∏q«îJ øµªj ób Éªe - á«∏YÉa ôãcCGh - ôÑcCG èFÉàf »£©J

áª¶æe ¢ù«°SCÉJ QGôb »Øa .iôNC’G ¥ô£dG ∫ÓN øeá«©ªédG øY QOÉ°üdG ,(∞°ù«fƒj) ádƒØ£∏d IóëàªdG ºeC’G

,á«eƒª©dG4™e πª©dG áª¡e áª¶æªdG √ò¡H â£«fCGóbh .∫ÉØWC’G √ÉaôH á«æ©ªdG äÉª¶æªdGh áKÉZE’G äÉª¶æe

ø«≤ëà∏ªdG ô«Z ∫ÉØWC’G á«Ñ∏ZCG äÉ«àØdG πµ°ûJøµªj ’h .kÉfƒ«∏e 115 ºgOóY ≠dÉÑdG á°SQóªdÉH

’EG ô≤ØdG ∫É°üÄà°SGh áeGóà°ùªdG á«ªæàdG ≥«≤ëJ™«ªéd á«YƒædG ó«édG º«∏©àdG ô«aƒJ ∫ÓN øe

’ ''OÉà©ªdÉc πª©dG'' è¡æa .O’hC’Gh äÉæÑdG≥«≤ëJ ÉfOQCG GPEG Éæd Ö°SÉæªdG QÉ«îdG πµ°ûj

ø«H IGhÉ°ùªdGh »FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ±óg.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH º«∏©àdG »a ø«°ùæédG

ô«ãµH ôÑcCG ≥FGƒY ø¡LGƒj äÉ«àØdG ¿CG å«MhOƒ¡L ∫òH øe ¿PEG sóoH Óa ,O’hC’G ¬¡LGƒj Éªeøe ócCÉà∏dh á°SQóªdÉH ø≤ëà∏j ø¡∏©éd á«aÉ°VEGOƒ¡édG √òg øª°V øeh .ø¡ª«∏©J ø¡dÉªµà°SG

:¿Gƒæ©H IóëàªdG ºeC’G É¡à≤∏WCG »àdG IQOÉÑªdG .''äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe''

,äÉ«àØdG º«∏©àd á«ªdÉ©dG ácôëdG √òg πqµ°ûJhº«∏©à∏d »ªdÉ©dG ióàæªdG »a â≤∏WoCG »àdG

¿É°ù«f/πjôHEG »a ∫É¨æ°ùdG -QÉcO »a ™«ªé∏d™«ªL º°†J ,ábƒÑ°ùe ô«Z ácGô°T 2000

øe á∏YÉØdG ±GôWC’Gh á«æ©ªdG äÉ¡édG≈∏Y É«dÉM ∞°ù«fƒ«dG πª©Jh .áaÉc äÉjƒà°ùªdG

≈∏Y õ«côàdG ™e ácôëdG √òg ¿ÉcQCG ™«ªéJ»a ¿ƒcôà°ûj øjòdG AÉcô°ûdG øe ™°SGh ∞«W

ä’Échh ,äÉeƒµëdG º¡«a øªH ,¬JGP ΩGõàd’GäÉ°ù°SDƒªdGh ,ø«ëfÉªdGh ,IóëàªdG ºeC’G

,á«eƒµëdG ô«Z äÉª¶æªdGh ,ájƒªæàdG,¢UÉîdG ´É£≤dGh ,»fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æeh

,äÉ¡eC’Gh AÉHB’Gh ,á«æjódG äÉYÉªédGh,á«∏ëªdG äÉ©ªàéªdGh ,äÉª∏©ªdGh ø«ª∏©ªdGh

.á«HqÓ£dG äÉª¶æªdGh

¿EÉa ,á∏°üØæe èeGôHh äÉ«dBG AÉ°ûfEG øe k’óHhº«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑªd á«∏ª©dG AiOÉÑªdG

,á©qªéªdG OQGƒªdGh ,≥«°ùæàdG ≈dEG óæà°ùJ äÉ«àØdG≥∏N ≈dEG …ODƒJ »àdG á«é«JGôà°S’G äÉØdÉëàdGh

º¶YC’G ôKC’G ≥«≤ëàd áHƒ∏£ªdG á«fhÉ©àdG §HGhôdG√òg πª©J Éªc .äÉ«àØdG º«∏©J äÓNóàd

≈∏Y Iô°UÉæªdGh ó«jCÉàdG Ö°ùc ≈∏Y IQOÉÑªdGájô£≤dGh ,á«ª«∏bE’Gh ,á«ªdÉ©dG äÉjƒà°ùªdG

äGQÉªãà°S’Gh äGQGô≤dG ™æ°U á«∏ªY »a ô«KCÉà∏dø«H ±É°üfE’Gh IGhÉ°ùªdG ≥«≤ëJ øª°†J »àdG

º«∏©àdG èeGôHh ,§£Nh ,äÉ°SÉ«°S »a ø«°ùæédG

nOQGƒªdG oácGô°ûdG √òg ó°ûëJh .á«æWƒdGäGQOÉÑª∏d ∂dòch ∫hódG èeGôÑdh ™jQÉ°ûª∏d

Éªc .º«∏©àdG ΩÉ¶f ±ó¡à°ùJ »àdG ºéëdG Iô«ÑµdGπcÉ«¡dG ∫Éªµà°SG ≈∏Y IQOÉÑªdG Oƒ¡L πª©J

∂dP »a ÉªH ,É¡«a êÉeóf’Gh á«dÉëdG ájƒªæàdGäÉHQÉ≤ªdGh ,ô≤ØdG øe óëdG äÉ«é«JGôà°SG

á°UÉîdG ájƒªæàdG IóYÉ°ùªdG ôWCGh ,á«YÉ£≤dG.IóëàªdG ºeC’ÉH

º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe ìÉéfEG∫hódG iƒà°ùe ≈∏Y äÉ«àØdG

ácQÉ°ûªdGh áqjƒ≤dG äÉcGô°ûdG áeÉbEG øe óH ’º«∏©J õjõ©àd á«YÉ£≤dG äÉ«∏ª©dG »a á∏YÉØdG

á«∏ª©dG √ò¡a .»æWƒdG iƒà°ùªdG ≈∏Y äÉ«àØdGIóëàªdG ºeC’G IQOÉÑªd πªY ≥jôa AÉ°ûfEÉH CGóÑJ

øY ô«Ñ©àdG ±ó¡H ,ádhódG øª°V äÉ«àØdG º«∏©àd≥«≤ëJ »a É¡éeGôHh É¡JÉYhô°ûe á«∏YÉah á«ªgCGá£N πªà°ûJh .º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H DƒaÉµàdG≈∏Y äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe πªY

∑Gô°TE’ IOó©àe äGQOÉÑeh äÓNóJ§«£îJ »a ø««∏ëªdG AÉcô°ûdGh äÉeƒµëdG

É¡à©HÉàeh ,Égò«ØæJh ,™jQÉ°ûªdGh èeGôÑdG.É¡ª««≤Jh

ø«H IƒéØdG ≥««°†àd á«æWƒdG äÉ«é«JGôà°S’G ÉeCG™«ªL ∫ƒ°üM ¿Éª°Vh º«∏©àdG »a ø«°ùæédG

ó«édG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG »a º¡q≤M ≈∏Y ∫ÉØWC’G:Éªg ø«°ù«FQ ø«Øæ°U ≈dEG º°ù≤æàa á«YƒædG

.á«é¡æªdG äÓNóàdGh á¡qLƒªdG äÓNóàdG

•,IOÉ©dG »a ,á¡LƒªdG äÓNóàdG ¿ƒµJáæq«©e äÉYÉªL ≈∏Y õqcôJh ºéëdG Iô«¨°U

hCG ,á«aGô¨L ≥WÉæe ≈∏Yh ,¿Éµ°ùdG øe»ah .»ª«∏©àdG ΩÉ¶ædG øe IOóëe ä’Éée

»g »fóªdG ™ªàéªdG äÉª¶æe ¿EÉa ,ÖdÉ¨dG≈∏Y äÓNóàdG √òg QÉÑàNÉH Ωƒ≤J »àdG

á«∏jƒªJ äÉ«dBG OƒLƒH …OÉjQ »ÑjôéJ iƒà°ùeøµªªdG øeh .á≤°ùæe hCG É¡JGòH áªFÉb

πµ°T ≈∏Y »JCÉJ ¿CG á¡qLƒªdG äÓNóà∏d≈∏Y Égò«ØæJ ºàj ºéëdG Iô«Ñc ™jQÉ°ûe

øª°V IOó©àe ™bGƒe ôÑY hCG »æWh iƒà°ùe.ádhódG

•ôÑcCG IOÉY á«é¡æªdG äÓNóàdG ¿ƒµJhº«∏©àdG ΩÉ¶f »a ô«KCÉà∏d ºqª°üoJ »gh ,kÉªéM

ô«ãc »ah .á«fÉµ°ùdG äÉYÉªédG º¶©e áeóNh™jQÉ°ûe øY IQÉÑY ¿ƒµJ ,¿É«MC’G øe

ø«ëfÉªdG äÉ°ù°SDƒe ø«H ácôà°ûeiƒà°ùe ≈∏Y IOÉ©dG »a òqØæJh ,äÉeƒµëdGh

.º«dÉbC’G hCG ádhódG

≥«≤ëàd …Qhô°V ôeCG AÉcô°ûdG ∑Gô°TEG ¿EG»a AÉcô°ûdÉa .º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe QÉWEGá«é¡æªdGh á¡sLƒªdG äÓNóàdG »a kÉ©e ¿ƒ∏ª©jçGóëà°SG øe k’óH á«æWƒdG äGQó≤dG AÉæH ±ó¡H

áµjô°ûdG äÉ°ù°SDƒªdG ∫òÑJh .ájRGƒe πcÉ«gÉª«a á«©bGƒdGh á«aÉØ°ûdÉH ∞°üqààd Égó¡L iQÉ°üb

πc ≈©°ùjh .É¡H á°UÉîdG á«Ñ°ùædG óFGƒØdÉH ≥∏©àj¿CG »¨Ñæj Ée ¿CÉ°ûH kÉë°VGh ¿ƒµj ¿C’ ∂jô°T

Ée ≈∏Y kGóªà©e ,±ÉØ°T πµ°ûH IQOÉÑª∏d ¬eó≤j.OQGƒªdGh Iqƒ≤dG øWGƒe øe ¬jód


º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG ±óg ≥«≤ëJ :äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe

862006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh87 kÉ`````©e π`````ª©dG

©∫Éà«a »

ªjEG / 03

74

-0

3 »


πªY øe Ωõ∏j ÉªH ΩÉ«≤dGh º¡Ø©°V ÖfGƒLh º¡JGQó≤H.ÉgÉéJ5

∑QÉ°ûJ ∞°ù«fƒ«dG ¿EÉa ,IóëàªdG ºeC’G áª¶æe øe Aõéchøµªj »àdG ¥ô£dG ∞jô©J ó«©J »àdG ìÓ°UE’G á«∏ªY »a

≈∏Y É¡dÓN øe kÉ©e πª©dG IóëàªdG ºeC’G ä’Écƒd.áª¶æªdG IAÉØch á«∏YÉa ø«°ùëàd ,äÉjƒà°ùªdG ™«ªL

’ ¬fCÉH ºdÉ©dG AÉLQCG »a kÉ«eÉæàeh kÉjóL kÉaGôàYG ¢ùµ©j GòghÉ¡«a á∏YÉØdG äÉ¡édG ™«ªL ∑ô°ûJ ¿CG øe á«ªæà∏d qóH

áYô°ùdGh ICGôédG ¿EG .áeGóà°ùeh IôKDƒe kÉ≤M ¿ƒµàdójóédG AÉæHh ,áªFÉ≤dG äÉcGô°ûdG ájƒ≤àd Éæg ¿ÉàHƒ∏£e

âbƒdÉa .ádAÉ°ùª∏d IójóL äÉ«dBG ≥∏N ≈dEG áaÉ°VE’ÉH É¡æeóYƒªdG ¿C’ §≤a ¢ù«d ,πµc ádCÉ°ùªdG ôgƒL ƒg Éæg

ó≤Y ó©H ø«ë«°S á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëàd »FÉ¡ædGΩƒ«dG ∫ÉØWC’G ø«jÓe ∑Éæg ¿C’ øµdh ,øeõdG øe

QOÉÑfh ±ô°üàf ºd ¿EG º¡àdƒØ£H ™àªàdG á°Uôa ¿hó≤Ø«°S .¿B’G πª©dG ≈dEG

ø«HƒéëªdG ∫ÉØWC’Gh ºgDhÉ°übEG ºJ øjòdG ∫ÉØWC’G IÉ«M¿B’G Égòîàf »àdG äGAGôLE’G ≈∏Y óªà©à°S QÉ¶fC’G øY

IóæLCG RÉéfE’ ΩRÓdG ¢SÉ°SC’G á∏YÉØdG äÉcGô°ûdG Éæd ôaƒà°S≈∏Y áXƒë∏e äÉæ«°ùëJ çóëoJ ±ƒ°S »àdGh ,á«ØdC’G

√ÉéJÉH Iƒ£N É¡fCG Éªc ,∫ÉØWC’G øe ø«jÓªdG IÉ«MπØW πc ¬«a ™àªàj ºdÉY ≥∏N :»gh á«FÉ¡ædG ÉæàjÉZ ≥«≤ëJøe áÑëªdGh ájÉYôdG É¡«a ≈≤∏jh ,ájÉªëdG øª°†J ádƒØ£H

,∂dP ≥«≤ëJ øµªªdG øe .¬©ªàéeh ¬Jô°SCGh ,¬jódGhø«jƒà°ùªdG ≈∏Y AÉcô°ûdG ºYO ∫ÓN øe §≤a øµdh

á«Ñ∏J ¿Éª°†d kÉ©e ¿ƒ∏ª©j ºgh »ªdÉ©dGh »æWƒdG.±hô¶dG πc »a º¡bƒ≤M ájÉªMh ∫ÉØWC’G äÉLÉ«àMG

πc Ö«éà°ùJ ÉeóæY AÉcô°ûdG ø«H §HGhôdG iƒ≤à°Shøe AGóàHG ,…óëàdG ≈dEG áMÉ°ùdG ≈∏Y á∏YÉØdG ±GôWC’G

≈dEG äÉfRGƒªdG ¿ƒ°ü°üîj øjòdG äÉeƒµëdG IOÉbAÉ«MC’G »a πª©J »àdG áYƒ£àªdG ájô«îdG äÉ°ù°SDƒªdG

≈∏Y πª©J »gh ΩÓYE’G πFÉ°Sh øeh ,Iô«≤ØdG á¶àµªdG»àdG äÉ©ªàéªdG ≈dEG ,á«YÉªàL’G äÉjƒdhC’G »a ô«KCÉàdGøjòdG ø«jOÉjôdG ∫ÉªYC’G ÜÉë°UCG øeh ,É¡dÉØWCÉH ≈æà©J∫ÉØWC’G ≈dEG ,á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùª∏d º¡∏ªëJ ¿hô¡¶j

Ωƒ≤j øe ô¶àæJ º¡JÉbÉWh º¡ÑgGƒe âdGR Ée øjòdG º¡°ùØfCG .É¡bÓWEÉH

kÉ°Vô©J ó°TC’G ∫ÉØWC’G ¿CG ,IôjôªdG äÉbQÉØªdG øe qπ©dhô≤Ø∏d á°†gÉæªdG á«ªdÉ©dG Iô«°ùªdG πÑb øe ºgRhÉéJ ô£îdøjòdG ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG ºg ,∫Ó¨à°S’Gh áq«eC’Gh ,¢VôªdGhøe ¢UÉ≤àf’Gh ∑É¡àf’G ´GƒfCG ó°TCG ≈dEG º¡bƒ≤M ¢Vô©àJ

- ∫ÉØWC’G ∂ÄdhCG ≈dEG π°üf ¿C’ ¿GhC’G ¿BG ó≤d .ÉgQób¢ûeGƒ¡dG ≈∏Y kÓ©a ¿ƒ°û«©j øjòdG ∂ÄdhCG ≈dEG ¢ù«d

¿ƒµf ¿CG Éæ«∏Y .kÉ°†jCG á∏Ñ≤ªdG ∫É«LC’G ≈dEG øµdh ,Ö°ùëaπH º¡àjÉªMh º¡dƒª°ûd §≤a ≈©°ùf ¿CG ’ - º¡d AÉcô°T

á«ØdC’G ¿É«H ájDhQ ≥«≤ëJ ¿CÉH Éæàaô©e ™e - º¡æ«µªàd kÉ°†jCG,íeÉ°ùàdGh ,±É°üfE’Gh ,ΩÓ°ùdÉH º°ùàj ºdÉY AÉæH »a

ácôà°ûªdG á«dhDƒ°ùªdGh áÄ«ÑdG ΩGôàMGh ,ájôëdGh ,øeC’GhkÉHƒéëe ¬FÉ≤H hCG πØW …CG AÉ°übEG ΩóY ¿Éª°V ≈∏Y óªà©j

.QÉ¶fC’G øY

Figures 1.1 - 1.3 assess progress towards theMillennium Development Goals for five key indi-cators related to children’s well-being andattempt to quantify the potential benefits forchildren of achieving the MDGs by 2015. Thetables explore:

• How many children would benefit betweennow and 2015 if the MDGs are met (Fig. 1.1.)

• The number of years it will take to meet MDG4, which aims to reduce under-five mortalityby two thirds of its level in 1990, if currenttrends continue (Fig. 1.2.)

• How many children will miss out if the MDGsare not achieved and current trends continue(Fig. 1.3)

The methodology for projecting progress beginsby calculating the current rates of progresstowards the goals based on baseline countryestimates for 1990 and 2004, or the years clos-est to these for which data is available, assum-ing linear progress between the two points.

The current trends scenario is calculated byextrapolating these trends to 2015, and thenapplying population projections relevant to eachMDG indicator – e.g., projected birth rates(MDG 4) – to calculate the number of childrenreached in each category.

The MDG scenario for 2015 is calculated by pro-jecting the rate of progress required to meet theMDG target – e.g., a reduction in under-fivemortality by two thirds from the 1990 rate by2015 – and interpolating between 2004 and2015. The number of children reached by meet-ing the goal is calculated by applying this trajec-tory to the relevant population indicator.

Figure 1.1. The benefits to children of meetingeach of the five MDG indicators assessed arecalculated by subtracting the estimated numberof under-five deaths, children under five who aremoderately or severely underweight, childrenout of primary school, and children withoutaccess to improved water and sanitation in 2004from the respective estimates under the MDGscenario for 2015.

Figure 1.2. The year in which MDG 4 will beachieved on current trends is calculated byextrapolating the current trends scenario untilthe global under-five mortality rate for develop-ing countries is reduced to two thirds of its1990 level.

Figure 1.3. The costs of continuing on currenttrends, thereby failing to achieve the MDGs by2015, are calculated by subtracting the numberof children reached under the MDG scenario foreach indicator from its corresponding value underthe current trends scenario.

Current trends in theglobal under-five mortality rate (per 1,000 live

births) for 1990 and 2004 are calculated frompopulation-weighted national rates and thenextrapolated to 2015. Linear interpolationbetween 2004 and 2015 is used to derive therate of reduction required to reduce the rate ofunder-five mortality by two thirds from its 1990level by 2015. Both of these estimates are thenmultiplied by projected birth rates from theUnited Nations Population Division to calculatethe number of under-five lives lost based on thecurrent trends scenario and those lives of under-fives lost under the MDG scenario.

Current trends are calculatedfrom population-weighted national rates of

under-five malnutrition for 1990 and 2004, or theclosest years to these, which are extrapolatedto 2015. Linear interpolation between 2004 and2015 is used to derive the rate of reductionrequired to halve the global rate of under–fivemalnutrition from its 1990 level by 2015. Thenumber of children reached under each scenariois calculated by applying these trajectories tothe estimated under-five population in 1990,2004 and 2015.

Current trends arederived by applying the estimated rate of

progress for 1980-2001 to the net attendanceratio for 2004 and extrapolating to 2015. TheMDG scenario is calculated as the rate ofincrease required from 2004 to reach 100 per cent attendance by 2015. The number ofchildren reached under each scenario is calculat-ed by applying these trajectories to the estimat-ed number of primary school-age children in2004 and 2015.

Current trends calculated from baseline estimates for 1990 and 2002 are interpolated to2004 and subsequently extrapolated to 2015.Linear interpolation between 2004 and 2015 isused to derive the rate of reduction required tohalve the number of under-18s without accessto improved water sources or sanitation from1990 levels by 2015. The number of childrenreached under each scenario is calculated byapplying these trajectories to the estimated under-18 population in 1990, 2004and 2015. Calculations assumed that the propor-tion of children under 18 with access toimproved water source or sanitation is the sameas the general population (analysis of a numberof data sets showed that the difference is verysmall).

The term ‘childhood’ refers to the state andcondition of a child’s life. The ideal child-hood is one where a child’s rights underthe Convention on the Rights of the Childare fully respected and fulfilled. For a fullerdiscussion on childhood, see UnitedNations Children’s Fund, The State of theWorld’s Children 2005, New York, 2004,Chapter 1.

United Nations, Millennium Declaration,New York, 2000, Articles 2, 6.

Derived from Statistical Tables 1, 6, pp. 98-101, 118-121.

United Nations General Assembly, ‘A WorldFit for Children’, New York, October 2002,p. 2.

Ibid., pp. 15-17.

UNICEF projections based on data inStatistical Tables 1-10, pp. 95-137. Notes onthe methodology employed can be found inthe technical note on this page.

United Nations Millennium Project,Investing in Development: A practical planto achieve the Millennium DevelopmentGoals, Earthscan, London/Sterling, VA,2005, pp. 66-67; United Nations, In LargerFreedom: Towards development, security,and human rights for all, Annex, ‘ForDecisions by Heads of States andGovernment’, New York, 2005; and UnitedNations, ‘2005 World Summit Outcome’,A/60/L.1*, New York, 20 September 2005,pp. 9-10.

Saunders, Peter, ‘Can Social ExclusionProvide a New Framework for MeasuringPoverty?’, SPRC Discussion Paper No. 127,Social Policy Research Centre, University ofNew South Wales, Sydney, October 2003,p. 6.

Atkinson, Tony, ‘Social Exclusion, Povertyand Unemployment’ in Exclusion,Employment and Opportunity, edited by A.B. Atkinson and John Hills, Centre forAnalysis of Social Exclusion, London Schoolof Economics, CASE Paper 4, London,January 1998, pp. 13-14.

882006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh89 ™````LGô```ªdG

©»

à°ùjEG ¢TƒL / 0

31

7-

05


°ù«fƒj

™````````````LGô``ª``dG1 π°üØdG

1

2

3

4

5

6

7

äÉ≤«≤ëàdG 1 π°üØdG ∫É```ØWC’G AÉ```°übEG ∞```jô©J

QÉ¶fC’G øY º¡ÑéMh

CG

Ü

∫Éµ°TC’G 1 π°üØdG

∫ÉØWC’G ≈∏Y áÑJôàªdG QÉKB’G : á«æa á¶MÓeá«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG ≥«≤ëJ AGqôL

≥«≤ëJ AGqôL ∫ÉØWC’G É¡«æé«°S »àdG ™aÉæªdG≥ë∏à°S »àdG QGô°VC’Gh ,á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCG

±GógC’G ∂∏J ≥«≤ëJ ΩóY áé«àf º¡H

ô°TDƒªdÉH á°UÉN IOóëe äÉ¶MÓe: á°ùeÉîdG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG

: ¢†`ØîæªdG ¿RƒdG

: á``«FGóàH’G á`°SQóªdÉH ΩÉ``¶àf’G

»ë°üdG ±ô°üdGh Üô°ûdG √É«ªd áæ°ùëe QOÉ°üe ≈dEG ∫ƒ°UƒdG

For a fuller discussion on the threats posedto childhood by poverty, conflict andHIV/AIDS, see United Nations Children’sFund, The State of the World’s Children2005, UNICEF, New York, 2004, p.10.

International Labour Organization,International Programme on the Eliminationof Child Labour, ‘Combating Child LabourThrough Education’, ILO/IPEC, Geneva,April 2004, p. 5.

United Nations, Department of PublicInformation, ‘The Millennium DevelopmentGoals Report 2005’, UN, New York, May2005, p. 6.

United Nations Children’s Fund, The Stateof the World’s Children 2005, op. cit., pp.20-22.

Derived from Statistical Table 1, p. 98-101.

Derived from Statistical Tables 1, 5, 6, pp.98-101, 114-117, 118-121.


Derived from Statistical Table 5, pp. 114-117.

‘Fragile’ States are defined in this report asstates whose governments are unable orunwilling to deliver core functions to themajority of its people, including the poor.(Department for International Development, DFID, 2005). Generally, onecommon way to estimate the level offragility is derived from the World Bank’s2004 Country Policy and InstitutionalAssessment (CPIA), Overall Rating, Fourthand Fifth Quintiles.

United Nations Millennium Project,Investing in Development: A practical planto achieve the Millennium DevelopmentGoals, Earthscan, London/Sterling, VA,2005, p. 113.


Joint United Nations Programme onHIV/AIDS, United Nations Childrenís Fundand the United States Agency forInternational Development, Children on theBrink 2004: A joint report of new orphanestimates and a framework for action,Population, Health and Nutrition InformationProject for USAID, Washington, D.C., July2004, p. 7.


Joint United Nations Programme onHIV/AIDS, United Nations Children’s Fundand the United States Agency forInternational Development, Children on theBrink 2004, op. cit., p. 14.

Derived from the Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS and World HealthOrganization, AIDS Epidemic Update,UNAIDS/WHO, Geneva, December 2004,p. 1.

Huang, Rui., Lilyan E. Fulginiti and E.Wesley F. Peterson, ‘Investing in Hope:AIDS, life expectancy, and human capitalaccumulation’, Paper prepared for presen-tation at the Meetings of the InternationalAssociation of Agricultural Economists,Durban, South Africa, August 2003,Abstract, p.1.

Derived from the Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS, 2004 Report onthe Global AIDS Epidemic, Geneva, June2004, p. 93, and the Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS and World HealthOrganization, AIDS Epidemic Update, op.cit., p. 1.

UNICEF calculations based on data from theDemographic and Health Survey (DHS) andMultiple Indicator Cluster Surveys (MICS).

United Nations Children’s Fund, Progressfor Children: A report card on gender parityand primary education, Number 2, UNICEF,New York, April 2005, p. 6.

Ibid., p. 7.

United Nations Millennium Project, A Home in the City: Task force report onimproving the lives of slum dwellers,Executive Summary, Earthscan,London/Sterling, VA, 2005, p. 10.

Ibid., pp. 16-17.

United Nations Children’s Fund, Progressfor Children, op. cit., p. 4.

Ibid., p. 8.

United Nations Population Fund, State of the World Population Report 2004. The CairoConsensus at Ten: Population, reproductivehealth and the global effort to end poverty,UNFPA, New York, 2004, pp. 34-35.

United Nations Development Programme,Human Development Report 2004: Culturalliberty in today’s diverse world, OxfordUniversity Press for UNDP, New York, 2004,p. 27.

NGO/UNICEF Regional Network forChildren, Central and Eastern Europe, theCommonwealth of Independent States, The Baltics, ‘Leave No Child OutCampaign, Fact Sheets’, RNC, 2003, p. 7.

United Nations Development Programme,Human Development Report 2004, op. cit.,pp. 32-33.

United Nations Children’s Fund, ‘Ensuringthe Rights of Indigenous Children’,

Innocenti Digest No. 11, UNICEF, InnocentiResearch Centre, Florence, 2004, p. 7.

Ibid., p. 7.

Ibid., pp. 7-10.

Ibid., Box 9, p. 9.

Ibid., pp. 9-10.

Ibid., p.10.

Ibid., p. 9.

Ibid., p. 9.

Ibid., p. 11.

United Nations Education, Scientific andCultural Organization, EFA FlagshipInitiatives, UNESCO, Paris, 2004, p. 19.

NGO/UNICEF Regional Network forChildren, ‘Leave No Child Out Campaign’,op. cit., pp. 18-19.

United Nations Children’s Fund, Progressfor Children: A Report card on immuniza-tion, Number 3, UNICEF, New York,September 2005, p. 7.

World Health Organization, Nutrition forHealth and Development. A global agendafor combating malnutrition, ProgressReport, WHO, France, 2000, pp. 14-15.

International Campaign to Ban Landmines,Landmine Monitor Report 2003: Toward amine-free world, Executive Summary,Human Rights Watch, New York, August2003, p. 53.

United Nations General Assembly andEconomic and Social Council,‘Implementation of the Programme of Action for the Least DevelopedCountries for the Decade 2001-2010’,Report of the Secretary-General, May 2005, A/60/81-E/2005/68.

Otunnu, Olara A., ‘Special Comment’ onChildren and Security, Disarmament Forum,No. 3, United Nations Institute forDisarmament Research, Geneva, 2002, p. 2.



UNICEF calculations based on data fromthe Demographic and Health Survey (DHS)and Multiple Indicator Cluster Surveys(MICS).

United Nations Millennium Project, TaskForce on Hunger 2005, Halving Hunger: Itcan be done, Earthscan, London/Sterling,VA, 2005, p. 18.

United Nations Children’s Fund and WorldHealth Organization, ImmunizationSummary 2005: A statistical reference,UNICEF/WHO, New York, February 2005, p. vii.

Ringold, Dena, Mitchell A. Orenstein andErika Wilkens, Roma in an ExpandingEurope: Breaking the cycle of poverty, TheInternational Bank for Reconstruction andDevelopment/The World Bank, Washington,D.C., 2003, p. 12.

Ibid., pp. 19-20.

United Nations Development Programme,The Roma in Central and Eastern Europe:Avoiding the dependency trap. A RegionalHuman Development Report, UNDP, NewYork, 2002, Table 8, p. 47.

Ringold, et al., op. cit., Box 1, p. 9.

United Nations Development Programme,Roma in Central and Eastern Europe, op.cit., pp. 53-62.

International Step by Step Association,Open Society Institute, School Success forRoma Children, Step by Step SpecialSchools Initiative, Interim Report, OpenSociety Institute, New York, 2001, p. 4.

Ibid., p. 4.

Ibid., pp. 15-16.

Proactive Information Services, ‘Transitionof Students: Roma Special SchoolsInitiative - Year 4, Final Evaluation Report’,prepared for the Open Society Institute,New York, February 2004.

Osteogenesis Imperfecta FederationEurope, Factsheet, http://www.oife.org.

Russell, Marta, Beyond Ramps: Disability atthe end of the social contract, CommonCourage Press, Monroe, ME, 1998.

Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, AIDS Epidemic Update, op. cit., p. 1.

Derived from the Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS, 2004 Report onthe Global AIDS Epidemic, UNAIDS, NewYork, June 2004, p. 15.

Barnett, Tony and Gabriel Rugalema,‘HIV/AIDS’ in 2020 Focus 5, Health and

Nutrition: Emerging and Reemerging Issuesin Developing Countries, Brief 3,International Food Policy Research Institute,Washington D.C., February 2001.

Joint United Nations Programme onHIV/AIDS, Children on the Brink 2004, op.cit., p. 8.

‘Fragile’ States are defined in this report asStates whose governments are unable orunwilling to deliver core functions to themajority of their people, including the poor.(Department for International Development,DFID, 2005). The list of countries with weakpolicy/institutional frameworks is derivedfrom the World Bank 2004 Country Policyand Institutional Assessment (CPIA),Overall Rating, Fourth and Fifth Quintiles. Itincludes Angola, Burundi, Cambodia,Central African Republic, Chad, Comoros,Congo, Democratic Republic of the Congo,Côte d’ Ivoire, Djibouti, Eritrea, Gambia,Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, LaoPeopleís Democratic Republic, Mauritania,Nigeria, Papua New Guinea, Sao Tome andPrincipe, Sierra Leone, Solomon Islands,Sudan, Tajikistan, Togo, Tonga, Uzbekistan,Vanuatu, Zimbabwe.

United Nations Children’s Fund, The ‘Rights’Start to Life: A statistical analysis of birthregistration, UNICEF, New York, 2005, p. 3.

Ibid., p.1.

United Nations Children’s Fund, ‘BirthRegistration: Right from the Start’,Innocenti Digest No. 9, UNICEF Innocenti Research Centre, Florence,March 2002, p. 1.

United Nations Children’s Fund, The“Rights” Start to Life, op. cit., p. 1.


Ibid., pp. 130-131.

United Nations Children’s Fund, The ‘Rights’Start to Life: A statistical analysis of birthregistration, op. cit., Table 2, p. 29.

Derived from Statistical Table 9, pp. 130-131; and United Nation’s Childrens Fund,‘Birth registration: Right from the start’, op.cit., p. 10-12.

Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights, 2004Global Refugee Trends: Overview ofrefugee populations, new arrivals, durablesolutions, asylum-seekers, stateless and

other persons of concern to UNHCR,UNHCR, Geneva, June 2005, p. 2.

Norwegian Refugee Council, InternalDisplacement: Global Overview of Trendsand Developments in 2004, Global IDPProject, Geneva, 2004, p. 9.

United Nations Children’s Fund, ‘UNICEFand Displacement: A guidance note’,UNICEF, Department of EmergencyOperations, New York, 2005, p. 2.

Norwegian Refugee Council, InternalDisplacement, op. cit., p. 23.

United Nations Children’s Fund, ‘UNICEFand Displacement’, op. cit., p. 2.

Executive Committee of the HighCommissioner’s Programme, ‘Agenda forProtection’, UNHCR, June 2002,EC/52/SC/CRP.9/Rev.1.

The formal definition of an orphan usedhere is a child under 18 who has lost atleast one parent. A single orphan is a childwho has lost one parent, while a doubleorphan has lost both parents. Joint UnitedNations Programme on HIV/AIDS, Childrenon the Brink 2004, op. cit., p. 7.

Ibid., p. 7.

Ibid., p. 7.

Kifle, Abiy, ‘Ethiopia, Child DomesticWorkers in Addis Ababa: A rapid assess-ment’, International Programme on theElimination of Child Labour, InternationalLabour Office, International LabourOrganization, Geneva, July 2002, p. 19.

Musingeh, A.C.S., et al., ‘HIV/AIDS and ChildLabour in Zambia: A rapid assessment’, Paperno. 5, International Programme on theElimination of Child Labour, InternationalLabour Office, International LabourOrganization, Geneva/Lusaka, 2003, pp. vii-viii.

Consortium for Street Children, ‘StreetChildren FAQs’,http://www.streetchil-dren.org.uk/street_children.

United Nations Children’s Fund, The Stateof the World’s Children 2003, UNICEF, New York, 2002, p. 37.

Casa Allianza, ‘Exploitation of Children - AWorldwide Outrage’, Casa Allianza,Worldwide Statistics, September 2000, p. 1.

Consortium for Street Children, ‘StreetChildren FAQs’, op. cit.

United Nations Children’s Fund, ‘Factsheet:Child Protection’, UNICEF, New York, 2004.

Committee on the Rights of the Child,[Report of] 37th Session, 13 September to1 October 2004, Geneva, 2004, p. 8.


2 π°üØdG1

2

3

4

5

6

7

10

11

12

13

14

8

9

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

äÉ≤«≤ëàdG 2 π°üØdGπØ£dG AÉ≤Hh πNódG »a äÉæjÉÑàdG

CG

Ü

ê

O

(ôé¨dG) ''ÉehôdG'' äÉ©ªàée ¢û«ª¡Jº````¡dÉØWCGh

á```bÉYE’G ™e ¢û«©dG

RójE’Gh ∫ÉØWC’G ∫ƒM á«ªdÉ©dG á∏ªëdG

CG

CG

Ü

ê

CG

Ü

ê

O

O

Ü

`g

h

R

ì

`W

∫Éµ°TC’G 2 π°üØdG∫hódG ø«H øe »g ''á q°û¡dG'' ∫hódG 4.2 πµ°ûdG

kGô≤a ôãcC’G

3 π°üØdG

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

United Nations, ‘Violence Against Childrenin Conflict with the Law: A thematic consul-tation for the United Nations Secretary-General’s Study on Violence AgainstChildren’, UN, Geneva, 4-5 April 2005, p. 4.

United Nations General Assembly,‘Convention on the Rights of the Child’,New York, 1989, Preamble.

United Nations Children’s Fund, The Stateof the World’s Children 2005, op. cit.,pp. 41, 44.

Ibid., p. 44.

Save the Children, ‘Forgotten Casualties ofWar: Girls in armed conflict’, ExecutiveSummary, London, April 2005, p.1.

United Nations Children’s Fund, EarlyMarriage: A harmful traditional practice,UNICEF, New York, 2005, p. 4.

Ibid., Table 2, p. 32.

Assani, Aliou, ‘Etudes sur les mariages précoces et les grossesses précoces auBurkina Faso, Cameroun, Gambie, Liberia,Niger et Tchad’, UNICEF Abidjan, 2000.Cited in United Nations Children’s Fund,Early Marriage: Child spouses, InnocentiDigest No. 7, UNICEF, Innocenti ResearchCentre, Florence, 2001, p. 2.

United Nations Children’s Fund, EarlyMarriage: Child spouses, op. cit., p. 2.

United Nations General Assembly,‘Convention on the Elimination of All Formsof Discrimination against Women’, NewYork, 1979, Article 16.

United Nations Children’s Fund, EarlyMarriage: Child spouses, op. cit., p. 11.

Ibid., p. 11.

International Labour Organization,International Programme on the Elimination of Child Labour, StatisticalInformation and Monitoring Programme onChild Labour, Every Child Counts: Newglobal estimates on child labour, Summaryof Highlights, ILO/IPEC/SIMPOC, Geneva,2002, pp. 8, 12.

Ashagrie, Kebebew, ‘Statistics on WorkingChildren and Hazardous Child Labour inBrief’, International Labour Organization,Geneva, April 1998, pp. 8-12.

International Labour Organization, A Future Without Child Labour, ILO, Geneva, 2002, p. 32.

International Labour Organization,Unbearable to the Human Heart: Child traf-ficking and action to eliminate it, ILO,Geneva, 2002, pp. 14-15.

International Labour Organization,International Programme on the Eliminationof Child Labour, ‘Nepal, Trafficking in Girlswith Special Reference to Prostitution: Arapid assessment’, Executive Summary,ILO/IPEC, Geneva, 2001, pp. 24, 42.

International Labour Organization, EveryChild Counts, op. cit., pp. 8, 12.

International Labour Organization, AGlobal Alliance against Forced Labour,op. cit., p. 17.

International Labour Organization, A Future Without Child Labour, op. cit., p. 31.

International Labour Organization,International Programme on the Eliminationof Child Labour, Helping Hands or ShackledLives? Understanding Child DomesticLabour and Responses to It, ILO/IPEC,Geneva, June 2004, p. 20, footnote 25.

Ibid., pp. 12, 51.

Ibid., p. 51.

Organización Internacional del Trabajo,Programa Internacional para la Erradicacióndel Trabajo Infantil, El Salvador, Trabajoinfantil doméstico: una evaluación rápida,ILO/IPEC, Geneva, February 2002, p. xi.

Landgren, Karin, ‘The ProtectiveEnvironment: Development support forchild protection’, Human Rights Quarterly,Vol. 27, No. 1, Johns Hopkins UniversityPress, Baltimore, 2005, p. 220.

Submission from UNICEF Somalia, April2005.

United Nations Children’s Fund, ‘ChildTrafficking in West Africa: Policy responses’,UNICEF, Innocenti Insight, Florence, April2002, p. 14.

Ibid., p. 14.

Submission from UNICEF Moldova, April2005.

Information derived from The FederalGovernment of Nigeria and United NationsChildren’s Fund, ‘Juvenile Justice inNigeria’, Fact Sheet, UNICEF Abuja, 2003;Submission from UNICEF Abuja, 2005, andgroup discussions with children held inEnugu, Nigeria, on 14 May 2005.

Information derived from the UnitedNations Population Fund, The Campaign toEnd Fistula, 2004 Annual Report, UNFPA,New York, 2005, p. 1, and other material

derived from the UNFPA website.

Information supplied by Child ProtectionSection, Programme Division, UNICEF, NewYork, 2005.

Information supplied by Child ProtectionSection, Programme Division, UNICEF, NewYork, 2005.

Inter-Parliamentary Union and UnitedNations Children’s Fund, Combating ChildTrafficking, Handbook for ParliamentariansNo. 9, IPU and UNICEF, France, March2005, p. 11.

United Nations Children’s Fund, EarlyMarriage: A harmful traditional practice, op. cit., p. 25; and United Nation’sChildren’s Fund, Progress for Children, op.cit., p. 7.

Economic Community of West AfricanStates, ‘ECOWAS Initial Plan of Actionagainst Trafficking in Persons (2002-2003)’,ECOWAS, Executive Secretariat, Dakar,December 2001, p. 7.

International Labour OrganizationUnbearable to the Human Heart, op. cit., p.67.

Machel, Graça, The Impact of ArmedConflict on Children, United Nations, UnitedNations Children’s Fund, New York, 1996.

Otunnu, Olara A., ‘Era of Application:Instituting a compliance and enforcementregime for CAAC’, Statement before theSecurity Council, New York, 23 February2005, p. 3.

United Nations Children’s Fund, ‘EarlyMarriage: Child spouses’, op. cit., p. 8.

Derived from Statistical Table 9, p. 130.

UNICEF provides two indicators for femalegenital mutilation/cutting: (A) Women: thepercentage of women aged 15-49 who havebeen mutilated/cut; (B) Daughters: the per-centage of women aged 15-49 with at leastone mutilated/cut daughter. Indicator A isindicative of the extent of FGM/C amongthe female population as a whole, whereasIndicator B is indicative of the extent of newincidence of FGM/C. The figure cited in thetext refers to Indicator B and was derivedfrom Statistical Table 9, p. 130.

Institute for Democracy in South Africa andSave the Children Sweden, Report of theGlobal Seminar on Monitoring GovernmentBudgets to Advance Child Rights and Child

Poverty Alleviation: How far have wecome?’, Cape Town, 10-14 May 2004, p. 1.

Vásquez, Enrique, and Enrique Mendizabal,‘How to Make Children Come First: Theprocess of visualizing children in Peru’,paper presented at the InternationalConference ‘Promoting Human Rights andSocial Policies for Children and Women:Monitoring and Achieving the MillenniumDevelopment Goals’, co-sponsored by theUnited Nations Children’s Fund and theGraduate School of International Affairs ofThe New School, 28-30 April 2004, NewYork.

As cited in United Nations Children’s Fund,‘A Children’s Budget: Ensuring adequateresource commitment and budget analysisfor children’, Child-Friendly Cities Secretariat,http://www.childfriendlycities.org.

Ministry of Basic Education and Culture,Namibia, ‘National Policy Options forEducationally Marginalized Children’, 2000,cited in United Nations Children’s Fund,‘Guidance Note: Reaching MarginalizedChildren and Families’, UNICEFOrganizational Plan 2006-2009, New York,p. 3.

Barberton, Conrad, and John Stuart, Re-Costing the Child Justice Bill: Updating theoriginal costing taking into considerationchanges made to the bill, Applied FiscalResearch Centre, Executive Summary,(Afrec Pty Ltd), South Africa, May 2001, pp.11-IV.

Social Development Notes, Environmentally and Socially SustainableDevelopment Network, ‘Case Study 3 -Gujarat, India: Participatory Approaches inBudgeting and Public ExpenditureManagement’, prepared by Wagle,Swarning and Parmesh Shah of theParticipation and Civic Engagement Groupin The World Bank, Note No. 72, March2003.

United Nations Children’s Fund, UNICEFEfforts to Address the Needs of ChildrenOrphaned and Made Vulnerable byHIV/AIDS: Rwanda, Swaziland, andTanzania’, draft 3, UNICEF, May 2004, NewYork, p. 8.

United Nations Children’s Fund, Report onthe Situation of Children and Adolescents inBrazil, UNICEF, Brasilia, 2003, pp. 125-126.

Department for International Development,Departmental Report 2005, DFID, UK,2005, p. 128.

Submission from UNICEF DominicanRepublic, April 2005.

United Nations Children’s Fund, ‘GuidanceNote: Reaching Marginalized Children andFamilies’, op. cit., p. 17.

Submission from UNICEF Malaysia, May2005.

Cvekic, Ljiljana, ‘Serbia and Montenegro:Immunization to reach the unreached’,UNICEF Serbia and Montenegro, January2004.

United Nations Millennium Project,Investing in Development, op. cit., p. 306.

Women’s Commission for Refugee Women and Children, ‘Only Through Peace:Hope for breaking the cycle of famine andwar in Sudan’, New York, September 1999,p.10.

United Nations Children’s Fund,Humanitarian Action Report 2005, UNICEF,New York, 2005, p. 153.

United Nations Children’s Fund, WorldConference of Religions for Peace andUnited States Agency for InternationalDevelopment, What Religious Leaders CanDo about HIV/AIDS: Action for children and young people, UNICEF, WCRP and USAID,New York, November 2003, pp. 8, 17, 21.

Ibid., p. 8.

Submission from UNICEF, Regional Officefor Latin America and the Caribbean,October 2005.

Joint United Nations Programme onHIV/AIDS, HIV-Related Stigma,Discrimination and Human RightsViolations: Case studies of successful programmes, UNAIDS best practice collection, UNAIDS, Geneva, April 2005, pp. 24-25.

United Nations Millennium Project,Investing in Development, op. cit., p. 128.

Global Movement for Children andMouvement Africain des Enfants et JeunesTravailleurs, ‘A World Fit for Us... Children:African children organisations’ report ofaccountability on the promises govern-ments have made to them’, ExecutiveSummary and p. 5, GMC/MAEJT, Dakar,Senegal, 2005.

Caillods, Françoise and Candy Lugaz,United Nations Educational, Scientific andCultural Organization and InternationalInstitute of Educational Planning, ‘How todo the ‘Missing Out’ map’, UNESCO/IIEP,New York, April, 2004, p. 7.

Information supplied by Media Section,Department of Communication, UNICEF,New York, 2005.

Jempson, Mark, ‘Children and Media - AGlobal Concern’, prepared as a contributionto ‘Child Rights and the Media: AsiaRegional Workshop’, Bangkok, 24-25 June2003, p. 5.

Gigli, Susan and InterMedia SurveyInstitute for UNICEF, ‘Children, Youth andMedia Around the World: An overview oftrends & issues’, 4th World Summit onMedia for Children and Adolescents, Rio deJaneiro, Brazil, April 2004, p. 11.

Jempson, Mark, ‘Children and the Media’,MAGIC briefing, UNICEF,http://www.unicef.org/magic/briefing/child-media.html.

United Nations, Joint United NationsProgramme on HIV/AIDS, Kaiser FamilyFoundation, ‘The Global Media AIDSInitiative’,http://www.kff.org/hivaids/gmai.cfm.

ECPAT, United Nations Children’s Fund andWorld Tourism Organization, ‘Code ofConduct for the Protection of Children fromSexual Exploitation in Travel and Tourism’,http://www.thecode.org.

Ibid.

Information derived from Demographic andHealth Surveys; United Nations ChildrenísFund, Strategic Information Section.

Information derived from the Institute forDemocracy in South Africa (IDASA) websiteand UNICEF South Africa.

Information supplied by UNICEF Mexicoand UNICEF Ecuador, July 2005.

Information supplied by Media Section,Division of Communication, UNICEF, NewYork, 2005.

Information derived from Statistical Table 9, p. 130; International Labour Organization, A future without Child Labour, ILO, Geneva,2002, pp. XI, 28; Submission from UNICEFIndia, July 2005; United Nations Children’sFund, Child Labour Resource Guide, ‘Appendix6 - Developing child labour policies: Examplesfrom four major businesses’, UNICEF, New


26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

äÉ≤«≤ëàdG 3 π°üØdG ¿ƒ`fƒé°ùªdG ÜÉ`Ñ°ûdGh ∫ÉØWC’G

É`jô«é«f »a

Qƒ°SÉqædGh ôµÑªdG êGhõdG

á``«FÉªëdG á``Ä«ÑdG

π``Ø£dG á``jÉªM ø``«H §``HGhôdGá«ØdC’G á«ªæàdG ±GógCGh

4 π°üØdG1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

äÉ≤«≤ëàdG 4 π°üØdG á``ÑbGôªd á``«FÉ°üME’G äGhOC’G

∫ÉØWCÓd á«ØdC’G IóæLCG

πØ£dG ¥ƒ≤M ø«eCÉJ »a äÉfRGƒªdG á«dÉ©a áÑbGôeÉ«≤jôaEG ÜƒæL »a

»a ∫ÉØWC’G ¥ƒ≤M º««≤J :πØ£dG ¥ƒ≤M ô°TDƒe∂«°ùµªdGh QhOGƒcE’G

∞°ù«fƒ«dG É¡à©°Vh »àdG äGOÉ°TQE’Gh A…OÉÑªdGá≤jô£H á«Øë°üdG äÉ≤«≤ëàdGh QÉÑNC’G OGóYE’

∫ÉØWC’G øY á«bÓNCG

:äÉcô°û∏d á«YÉªàL’G á«dhDƒ°ùªdGh ∫ÉØWC’G πªYáëaÉµªd É«µjEG áYƒªée - ∞°ù«fƒ«dG ´hô°ûe

∫ÉØWC’G πªY

York, 2005, pp. 112-115; IKEA Services AB,‘The IKEA Way on Preventing Child Labour’,IKEA, Sweden, 2002, p. 2; IKEA Services AB,‘Social and Environmental Responsibility’,IKEA, Sweden, 2004, pp. 20, 22.

These include vaccines againsthaemophilus influenzae type B, hepatitis B,streptococcus pneumoniae and rotavirus.

Real global gross domestic product (GDP)measured in US dollars at purchasing-power-parity values. Derived from theInternational Monetary Fund, WorldEconomic Outlook, Statistical Appendix,IMF, Washington D.C., September 2005, p.205.

United Nations, ‘Enhanced cooperationbetween the United Nations and all rele-vant partners, in particular the private sec-tor’, Report of the Secretary-General,A/58/227, United Nations, New York, 18August 2003, p. 4.

United Nations General Assembly, resolu-tion 57 (I), Establishment of an InternationalChildren’s Emergency Fund, UnitedNations, New York, December 1946.

United Nations Children’s Fund, The Stateof the World’s Children 1996, UNICEF, NewYork, 1995, Chapter 2, pp. 43-46.

Information derived from United NationsChildrenís Fund, Progress for Children: Areport card on gender parity and primaryeducation, Number 2, UNICEF, New York,April 2005, p. 3; United Nations GirlsíEducation Initiative, UNGEI Info Sheet; andUnited Nations Girls’ Education Initiative,‘Framework for Action at Country, Regionaland Global Levels’, Operation GuidelinesPaper, UNGEI, July 2005.

942006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh

5 π°üØdG1

2

3

4

5

äÉ≤«≤ëàdG 5 π°üØdG≥«≤ëJ :äÉ«àØdG º«∏©àd IóëàªdG ºeC’G IQOÉÑe

º«∏©àdG »a ø«°ùæédG ø«H IGhÉ°ùªdG

á«°SÉ°SCG äGô°TDƒe 1ájò¨àdG 2áë°üdG 3

RójE’G / Ö°ùàµŸG ájô°ûÑdG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢ShÒa 4º````«∏©àdG 5

á«fÉµ°S äGô°TDƒe 6ájOÉ°üàbG äGô°TDƒe 7

AÉ```````°ùædG 8πØ£dG ájÉªM 9Ωó≤àdG ∫ó©e 10

98 áëØ°U102 áëØ°U106 áëØ°U110 áëØ°U114 áëØ°U118 áëØ°U122 áëØ°U126 áëØ°U130 áëØ°U134 áëØ°U

96 áëØ°U

96 áëØ°U

97 áëØ°U

132 áëØ°U

133 áëØ°U

á```````«FÉ```°üMEG ∫hGó`````````L

.∫ÉØWC’G á«gÉaQ ¤EG á°UÉN IQÉ°TEG ™e ,⁄É©dG º«dÉbCGh ∫hO ¿CÉ°ûH á«YÉªàLGh ájOÉ°üàbG äGAÉ°üMEG

äÉfÉ«ÑdG øY áeÉY á¶MÓe

RƒeôdG Ò°ùØJ

á°ùeÉÿG ø°S ¿hO äÉ«aƒdG ∫ó©e Ö°ùM ∫hódG Ö«JôJ

á«ª«∏bEG äÉ°üî∏e

:ájô°ûÑdG á«ªæàdG ¢SÉ«b

10 ∫hó÷G ¤EG áeó≤e

∫hGó÷G

962006 ⁄É©dG ‘ ∫ÉØWC’G ™°Vh

øY á∏eÉ°T IQƒ°U ¢VôY ƒg äÉ«FÉ°üME’ÉH ¢UÉîdG π°üØdG Gòg øe ±ó¡dG ¿C’ kGô¶f

äÉfÉ«ÑdG äÓgDƒe ™°Vh Ö°ùfC’G øe …DhQ ó≤a ,ºdÉ©dG »a AÉ°ùædGh ∫ÉØWC’G ™°Vh

™«ªL »a áeÉY IQƒ°üH á«dÉàdG RƒeôdG Ωóîà°ùJh . ôNBG ¿Éµe »a ¢ûeGƒ¡dGh á«∏«°üØàdG

:¬JGP ∫hóédG ¢ûeGƒg »a êQóàa ,É¡æ«©H ∫hGóéH á°UÉîdG RƒeôdG ÉeCG ,∫hGóédG

-.IôaGƒàe ÒZ äÉfÉ«ÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûj

*‘ IOóÙG ∂∏J ±ÓN äGÎa hCG äGƒæ°S ¤EG ™LôJ äÉfÉ«ÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûj

óMGh AõL ¤EG Ò°ûJ hCG ,…QÉ«©ŸG ∞jô©àdG øY ∞∏àîJ hCG ,Oƒª©dG ¿GƒæY

™«eÉÛG hCG äÉ£°SƒàŸG øª°V äÉfÉ«ÑdG √òg OôJ ’h .á«æ©ŸG ádhódG øe §≤a

.á«ª«∏bE’G

@‘ IOóÙG IÎØdG ∫ÓN äÉfÉ«ÑdG É¡d Iôaƒàe áæ°S çóMCG ¤EG äÉfÉ«ÑdG Ò°ûJ

.Oƒª©dG ¿GƒæY

,äÉØjô©àdG øe Oó©H áHƒë°üe á«dÉàdG á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G ‘ á°Vhô©ŸG äÉfÉ«ÑdG” ó˘≤˘a ,kÉ˘æ˘µ‡ ∂dP ¿É˘c É˘ª˘ã˘«˘Mh .É˘¡˘«˘˘a IOQGƒ˘˘dG Rƒ˘˘eô˘˘∏˘˘d äGÒ°ùØ˘˘à˘˘dGh QOÉ˘˘°üŸGhâfÉ˘c É˘ª˘ã˘«˘Mh .á˘˘«˘˘æ˘˘©ŸG Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G ä’É˘˘ch ø˘˘e IPƒ˘˘NCÉ˘˘e äÉ˘˘fÉ˘˘«˘˘H ΩGó˘˘î˘˘à˘˘°SG≈∏Y á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G äóªàYG ,IôaGƒàe ÒZ kÉ«dhO IósMƒŸG ájQÉ«©ŸG äGôjó≤àdG»æ©ŸG ÊGó«ŸG ∞°ù«fƒ«dG Öàµe øe IOQGƒdG äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y Éª«°S ’h ,iôNCG QOÉ°üeÉªã«M á«∏«ãªàdG hnCG á∏eÉ°ûdG á«æWƒdG äÉfÉ«ÑdG iƒ°S ΩGóîà°SG ºàj ⁄h .äÉfÉ«ÑdG √ò¡H

.kÉæµ‡ ∂dP ¿Éc

‘ âfÉY »àdG ∫hó∏d áÑ°ùædÉH á«°ùµY IQƒ°üH äÉfÉ«ÑdG á«Yƒf ôKCÉàJ ¿CG πªàÙG øe¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y ∂dP qí°üjh .á«©«Ñ£dG hCG ájô°ûÑdG çQGƒµdG øe IÒNC’G áfhB’Gäó¡°T hCG ,∂tµØàdGh áFõéàdÉH á«°SÉ°SC’G á«àëàdG É¡à«æH âÑ«°UoCG »àdG ∫hódG ‘

.ºé◊G IÒÑc á«fÉµ°S äÉcô–

,IO’ƒdG óæY ™bƒàŸG ôª©dÉH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG πãe øe ,äGô°TDƒŸG øe ójó©dG ¿EGπqµ°ûJ ,äÉ«aƒdGh äGO’ƒ∏d ΩÉÿG ä’ó©ŸGh ,áHƒ°üî∏d á«dÉªLE’G ä’ó©ŸGhº°ùb É¡H Ωƒ≤j »àdG ,äÉ©qbƒàdGh äGôjó≤àdG ∫É› ‘ º¶àæŸG …QhódG πª©dG øe kGAõLäGô˘jó˘≤˘à˘dG √ò˘g á˘˘©˘˘LGô˘˘e ,á˘˘jQhO IQƒ˘˘°üH ,º˘˘à˘˘J PEG .Ió˘˘ë˘˘àŸG ·C’G ió˘˘d ¿É˘˘µ˘˘°ùdG¢†©H ±ÓàNG ‘ ÖÑ°ùdG ôq°ùØj É‡ ,‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y É¡LÉàfEG ºàj »àdG ,ÉgÒZhádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe É¡Jô°ûf »àdG äÉYƒÑ£ŸG ‘ É¡JÓ«ãe øY äÉfÉ«ÑdG

.≥HÉ°S âbh ‘ (∞°ù«fƒj)

äGô°TDƒŸG ∫hóL »Øa .ΩÉ©dG Gòg á«FÉ°üME’G ∫hGó÷G øe ójó©dG í«≤æJ ” ó≤dá°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah ä’OÉ©e ¢VôY ” ,(1∫hó÷G) á«°SÉ°SC’Gπfi 1990 äGô˘˘jó˘˘≤˘˘J ∫Ó˘˘MEÉ˘˘H ,2004 h 1990 »˘˘eÉ˘˘©˘˘d ™˘˘°Vô˘˘˘dG ä’OÉ˘˘˘©˘˘˘eh±GógCÉH ≥∏©àŸG Ωó≤àdG á©HÉàe ≈∏Y õ«cÎdG π°†aCG á≤jô£H ¢ùµ©àd 1960 äGôjó≤J(3∫hó÷G) áë°üdG ∫hóL ó¡°T óbh .1990 ΩÉY ¢SÉ°SC’G áæ°ùHh á«ØdC’G á«ªæàdG

:ó`jó÷G Ú°üëàdG OÉ°†e ó`dƒŸ äÉ`fÉ«H á`aÉ°VEG(Ü ´ƒf) Gõ`fƒ∏ØfEG ¢Sƒ∏«aƒ`ª«g)Hib∫É©°ùdGh ÉjÒàaódG ìÉ≤d øe ¤hC’G áYôé∏d äGôjó≤J áaÉ°VEG ÖfÉL ¤EG ,(

»˘KÓ˘ã˘dG ìÉ˘≤˘∏˘dG ø˘e çÓ˘ã˘dG äÉ˘Yô÷G ™˘e á˘eGó˘î˘à˘°SÉ˘H …ò˘dGh ,RGõ˘µ˘dGh »˘µ˘˘jó˘˘dG∫ó˘©˘e á˘fQÉ˘≤Ÿ ∫ÉÛG í˘«˘à˘j ,RGõ˘µ˘dGh »˘µ˘jó˘˘dG ∫É˘˘©˘˘°ùdGh É˘˘jÒà˘˘aó˘˘∏˘˘d OÉ˘˘°†ŸG ó˘˘MƒŸG

.äÉæ«°üëàdG øe ÜÉë°ùf’G

” ,1 ∫hó÷G »Øa .5 h 1 Údhó÷G ‘ º«∏©àdG äÉfÉ«H ¤EG äGÒ«¨J ∫ÉNOEG ” óbhäÉfÉ«H ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ ΩÉ¶àf’G / ¥Éëàd’G ‘É°U ô°TDƒe ÜÉ°ùM

2004 ΩÉY ¤EG 2000 ΩÉY øe áNQDƒŸG ájô°SC’G äÉMƒ°ùŸG øe IPƒNCÉŸG ΩÉ¶àf’G¥Éëàd’G äÉfÉ«H øe äòNCG ó≤a ,É¡æe IôaGƒàe øµJ ⁄ ¿EGh ,IôaGƒàe âfÉc Éªã«M/(ƒµ°ù«fƒj) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G áª¶æe É¡JOQhCG »àdG ájQGOE’Gá«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ ΩÉ¶àfÓd á«aÉ°üdG áÑ°ùædG ÉeCG .äGAÉ°üMEÓd ƒµ°ù«fƒ«dG ó¡©eπH ,Ö°ùëa á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ Úª¶àæŸG ∫ÉØWC’G øª°†àj ’ ø°ùfi ô°TDƒe »¡aá«aÉ°üdG ΩÉ¶àf’G áÑ°ùf ±ô©oJh .…ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ Úª¶àæŸG ∫ÉØWC’G kÉ°†jCG øª°†àjº«∏©àdG ™e kÉ«ª°SQ πKÉªàJ »àdG ájôª©dG áÄØdG ‘ ,∫ÉØWC’G øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG É¡fCÉH¤EG áaÉ°VEGh . ájƒfÉãdG á°SQóŸG hCG á«FGóàH’G á°SQóŸG ‘ ¿ƒª¶àæj øjòdG ,»FGóàH’G§≤a ôjô≤àdG Gòg ‘ ¢Vhô©e øjó°TGôdG ÚH áHÉàµdGh IAGô≤dG áaô©e ∫ó©e ¿EÉa ,∂dPøe IÉ≤à°ùŸG á≤HÉ°ùdG º«≤dG ÚHh ¬æ«H áfQÉ≤e ó≤©H ≈°Uƒoj ’ ¬fC’ kGô¶f ,2000 ΩÉ©d” ó≤a ,∂dòch .äÉfÉ«ÑdG ™ªL ‘h ∞jô©àdG ‘ äÉaÓàN’G ÖÑ°ùH ,1990 ΩÉYÖ°ùædG Úª°†àH ¤hC’G :ÚJójóL Úà≤jô£H …ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ ácQÉ°ûŸG ™«°SƒJ…ƒfÉãdG º«∏©àdG ‘ á«aÉ°üdG ΩÉ¶àf’G Ö°ùf Úª°†àH á«fÉãdGh ,¥ÉëàdÓd á«aÉ°üdG

.ájô°SC’G äÉMƒ°ùŸG øe IPƒNCÉŸG

º˘°V »˘gh ,äÉ˘aÉ˘°VE’G ¢†©˘˘H (6 ∫hó÷G) á˘˘«˘˘fÉ˘˘µ˘˘°ùdG äGô˘˘°TDƒ˘˘ª˘˘dG äó˘˘¡˘˘°T ó˘˘bh™bƒàªdG ôª©dGh ,ΩÉîdG äÉ«aƒdG ∫ó©eh ,ΩÉîdG IO’ƒdG ∫ó©ªH á°UÉîdG äGôjó≤àdGôjó≤àdGh 1970 ΩÉ©H á°UÉîdG äGôjó≤àdG ≈dEG áaÉ°VEG ,1990 ΩÉ©d IO’ƒdG óæYáªé°ùæe äÉfÉ«H ºjó≤àd ,iôNCG Iôe ,äÉaÉ°VE’G √òg ø«ª°†J ºJ óbh . »dÉëdG

.á«ØdC’G á«ªæàdG ±GógC’ ¢SÉ°SC’G áæ°S ™e ájhÉ°ùàeh

øjô°TDƒe º°V ,iôNC’G »g (8 ∫hó÷G) AÉ°ùædÉH á°UÉîdG äGô°TDƒªdG äó¡°T óbháÑ°ùædÉH ¢üàîj Éª«a QƒcòdG øe ájƒÄe áÑ°ùæc çÉfE’G áÑ°ùf :Éªg É¡«dEG øjójóLá°SQó˘ª˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d á˘«˘aÉ˘°üdG Ö°ùæ˘dGh á˘«˘FGó˘à˘H’G á˘°SQó˘ª˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d á˘«˘aÉ˘°üdG¥Éë˘à˘dÓ˘d á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G á˘Ñ˘°ùæ˘dG ∫É˘ª˘µ˘à˘°S’ ¿Gô˘°TDƒ˘ª˘dG ¿Gò˘g ∞˘«˘°VCG ó˘bh .á˘jƒ˘fÉ˘ã˘dGºJ ø«à∏dG ájƒfÉ˘ã˘dG ¢SQGó˘ª˘dÉ˘H ¥É˘ë˘à˘dÓ˘d á˘«˘dÉ˘ª˘LE’G á˘Ñ˘°ùæ˘dGh á˘«˘FGó˘à˘H’G ¢SQGó˘ª˘dÉ˘H

.≥HÉ°ùdG »a Éªgô°ûf

¿QÉ≤J äÉfÉ«H ô«aƒàd (10 ∫hó÷G) Ωó≤àdG ∫ó©e äGô°TDƒe í«≤æJ ºJ ó≤a ,kGô«NCGhó≤d .2004 h 1990 ø«Hh 1990 h 1970 ø«H çóM …òdG ô««¨àdG ø«H»æeõdG ™LôªdG √QÉÑàYÉH 1960 ΩÉ©d äGôjó≤J ,≥HÉ°ùdG »a ,∫hóédG Gòg Ωóîà°SGπHÉbh çóMCG »æeR QÉWEG ºjó≤àd 1970 ≈dEG ™LôªdG Gòg ô«¨J óbh . ôÑcC’GäGô°TDƒªdG »a çóM …òdG ô««¨àdG áfQÉ≤e ¬«∏Y kÉ°SÉ«b ºàjh ,ôÑcCG áLQóH áfQÉ≤ª∏d

.á«°SÉ°SC’G

äÉfÉ«ÑdG øY áeÉY á¶MÓe

RƒeôdG Ò°ùØJ

97

á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«ah Ö«JôJá«gÉaQ ≈∏Y º°SÉM ô°TDƒe ƒgh ,2004 ΩÉY á°ùeÉÿG ø°S ¿hO ∫ÉØWC’G äÉ«aƒd ä’ó©e äGôjó≤J Ö°ùM kÉ«dRÉæJ kÉÑ«JôJ áÑJôe º«dÉbC’Gh ∫hódG á«dÉàdG áªFÉ≤dG ÚÑJ

:á«dÉàdG ∫hGó÷G ‘ áª«≤dG Ö°ùM áÑJôe º«dÉbC’Gh ∫hódGh ,∫ÉØWC’G

á```«FÉ``°üME’G ∫hGó`````édG

á```````«FÉ```°üMEG ∫hGó``````````L ,⁄É©dG º`«dÉ`bCGh ∫hO ¿CÉ`°ûH á`«YÉ`ªàLGh á`jOÉ`°üàbG äGAÉ`°üMEG.∫É`ØWC’G á`«gÉaQ ¤EG á`°UÉN IQÉ`°TEG ™e

∫ÉØWC’G äÉ«ah ∫ó©eá°ùeÉÿG ø°S ¿hO

(2004)Ö«JÎdG áª«≤dG


(2004)Ö«JÎdG áª«≤dG Ö«JÎdG áª«≤dG

283260259257235225219205204203203200197194193192190182175166156155152152149141140138137129126126125125123122120118118117116112111108106103101

939191908583828280807776737069696867

123456789

1010121314151617181920212223232526272829303131333335363738384041424344454647484949515253545456565859606162626465

65646

35956555251464545434140403938383836363634343232323131303029282828272727262525242424232322212121212121212020202020191918181716

6667686970717273747575777879798181838383868688889090909393959597989898

101101101104105105107107107110110112113113113113113113113120120120120120125125127127129130

15151515141414141413131312121212121111

99888888877766 666666665555555555555444444433

131131131131135135135135135140140140143143143 143143148148150150152152152152152152152159159159162162162162162162162162162162172172172172172172172172172172172172172185185185185185185185192192

--

äÉfÉ«H óLƒJ ’äÉfÉ«H óLƒJ ’


(2004)

¿ƒ«dGÒ°S’ƒ¨fCGôé«ædG

¿Éà°ùfÉ¨aCGÉjÒÑ«d

∫Éeƒ°üdG‹Ée

á«WGô≤ÁódG ƒ¨æµdG .êá«FGƒà°S’G É«æ«Z

hÉ°ù«H - É«æ«ZGófGhQOÉ°ûJ

ÉjÒé«fQGƒØjO äƒc

≈£°SƒdG É«≤jôaEG .êƒ°SÉa Éæ«cQƒH

…ófhQƒHÉ«ÑeGR…hÓeÉ«Hƒ«KCG

ófÓjRGƒ°SÉ«æ«Z

H≥«ÑeGRƒe

¿hÒeÉµdGÉjOƒÑªc

ƒZƒJGóæZhCG

∫É¨æ°ùdG…ƒHÉÑÁR

»JƒÑ«LÉ«fGõæJ¥Gô©dG

É«fÉàjQƒeô≤°ûZóeÉ«ÑeÉZ

É«æ«c»Ñ«°ùfôHh »eƒJhÉ°S

¿Éà°ùµ«LÉW»à«jÉg

ÉfGƒ°ùJƒHÉfÉZ

øª«dGƒ¨æµdG

QÉ‰ÉjÉe¿Éà°ùfÉªcôJ

¿Éà°ùcÉHIójó÷G É«æ«Z GƒHÉH

¿ƒHÉ¨dG¿GOƒ°ùdG

¿Éé«HQPCGóæ¡dG

á«Ñ©°ûdG á«WGô≤ÁódG ¢Sh’ .êÉjÎjQEGƒJƒ°ù«d¿ÉJƒH

á«bô°ûdG Qƒª«J¢ûjOÓ¨æH

∫ÉÑ«f¿Éà°ùNGRÉc

ôª≤dG QõLÉ«Ø«dƒH

¿Éà°ùµHRhCG¿Éà°Sõ«ZÒb

É«≤jôaEG ÜƒæL

∂°Sô¡dGh ¬æ°SƒÑdGÉjQÉ¨∏H

¢Sƒ«°ûjQƒeOƒ°SC’G πÑ÷Gh Üô°üdG

∂«æ«ehódGÉ«°ûJƒd âfÉ°S

õ∏°û«°SÉµf’ …ô°S

(kÉ≤HÉ°S É«aÓ°ùZƒj) É«fhó≤eÉeÉ¡ÑdG QõLÉµjQÉà°Sƒc

¿ÉªoY áæ£∏°SGOƒHQÉHh Gƒ¨«àfCG

¢ShOÉHQÉHâjƒµdGÉ«ØJ’

Éjõ«dÉeøjôëÑdG

É«°ShQ Ó«HΩÓ°ùdG QGO / ÊhôH

É«cÉaƒ∏°S»∏«°ûJ

É«fƒà°SEGÉjQÉ¨æg

É«fGƒàdGóædƒH

IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’Gá«µjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG

GQhófCGÉ«JGhôc

ÉHƒcÉ«dGÎ°SCG

GóæcGóædôjEG

π«FGô°SEGÉjQƒc

ÆQƒÑª°ùcƒdÉ£dÉeGóædƒg

√ófÓjRƒ«fIóëàŸG áµ∏ªŸG

É°ùªædGÉµ«é∏H¢UÈb

∑QÉ‰GódGÉ°ùfôaÉ«fÉŸCG

¿Éfƒ«dGÉjÉ£jEG

øjÉà°ûæà°û«dƒcÉfƒe

∫É¨JÈdGÉ«fÉÑ°SEGGô°ùjƒ°S

∂«°ûàdG ájQƒ¡ªLGóæ∏æa

¿ÉHÉ«dGèjhÔdG

ƒæjQÉe ¿É°SÉ«æ«aƒ∏°S

ójƒ°ùdGGóæ∏°ùjBG

√QƒaÉ¨æ°S¿Éµ«JÉØdG

ƒ«f

»JÉÑjÒcÉfÉ«Z

É«Ñ«eÉf∫É°TQÉe QõL¿Éª«∏°S QõL

á«WGô≤ÁódG ÉjQƒcÉ«dƒ¨æeƒdÉaƒJ∞jó∏e

É«LQƒL’Éª«JGƒZ

Üô¨ŸG¢SGQhóæg

ôFGõ÷GƒJGƒfÉa

õ«∏«HΩÉæjQƒ°S

É«°ù«fhófEGá«eÓ°SE’G ¿GôjEG ájQƒ¡ªL

GƒZGQÉµ«f…OÒa Ö«c

ô°üeπjRGÈdGÚÑ∏ØdGÉ«æ«eQCG

¿Éµ«æ«ehódG .êÉ«côJ

Ú°üdG¿ÉæÑdhQhÉfGƒeÉ°S

hÒHQhOÉØ∏°ùdG

∂«°ùµŸGÉahódƒe

¿OQC’Gh’ÉH

ájOƒ©°ùdGQhOGƒcE’G

É¨fƒJ¢ùfƒJ

á∏àÙG á«æ«£°ù∏ØdG ¢VQC’GÉªæH

…GƒZGQÉHájOÉ–’G É«°ù«fhôµ«e

ΩÉæà«aøjOÉæjôZh âæ°ùæ«a âfÉ°S

É«Ñeƒdƒc∑ƒc QõL

GOÉfGôZô£b

»°ShôdG OÉ–’G¢ù«Ø«fh ¢ùà«c âfÉ°S

ófÓjÉJ»é«a

ÉµjÉªLá«Ñ«∏dG á«Hô©dG ájÒgÉª÷G

É«fÉehQƒZÉHƒJh OGó«æjôJ

É«fÉÑdCGÓjhõæa

ÚàæLQC’GÉ«fGôchCG

…GƒZhQhCGÉjQƒ°S

∫É````ØWC’G ™````°Vh º````````dÉ`©````dG »`````a 2006543 2 1 ™``°Vh ∫É``ØWC’G...

Documents

Transcript of ∫É````ØWC’G ™````°Vh º````````dÉ`©````dG »`````a 2006543 2 1 ™``°Vh ∫É``ØWC’G...