AVS Journal 2009

8/7/2019 AVS Journal 2009

1/33

Hyzkglfw gop{ykndz yfwpfgzk}f hvzdoyw# Zdf H]W Aovychl gop{ykndz Bkgdhfl Lhcjnyhm / Nyhchjh Dkllw, GH / Mfiyvhy{ 900;

8


2/33


9

H]W Aovychl ^kczfy 900;

Zhilf om Goczfczw

H Bhnkghl B{wzfy{ Zovyi{ Afmm Lhico # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 7

Hc Kczfy}kf~ ~kzd Wzpdhcf Eywbhco}kg"JvbocgfhvBhchnkcn Jkyfgzoy, PW[GDOBFJ Lhioyhzoykfw # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # :

Vwkcn Wpfhefyw ~kzd [ovy Bkcjbhgdkcfi{ Bkgdhfl Lhcjnyhm # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 88

FMZ - H]W # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 89

Zdf Cftz Nfcfyhzkoc om H]W Zfgdcolon{i{ Joc Fwzfw Movcjfy hcj Jkyfgzoy om KccfyWfcwf, Kcg# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 87

F{fw Opfc Lkndz Nlhwwfwi{ Afmm Lhico # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 9:

^h}f Myocz IKOyfwochcgf - Gocwgkovwcfwwi{ Jy# Nhy{ Yoifyz Ivgdhchc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 96

Zdf kLkndzq Pyo###zdf ~oyljw mkywz H]W jf}kgf )Bhjf moy kPoj) # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 78

Hll kcmoybhzkoc goczhkcfj kc zdkw H]W Aovychl kw gop{ykndzfj# Hll hyzkglfw hyf vwfj ~kzd pfybkw"wkoc# Co jvplkghzkoc om zdkw aovychl, kc phyz oy kc ~dolf, bh{ if bhjf ~kzdovz pykoy ~ykzzfc goc"

wfcz om zdf yfwpfgzk}f hvzdoy$w+# Bkgdhfl Lhcjnyhm, zdf Pvilkwdfy, hwwvbfw co yfwpocwkiklkz{,~dfzdfy mkchcgkhll{ oy ozdfy~kwf, moy hc{ bkwlfhjkcn oy kcgoyyfgz kcmoybhzkoc goczhkcfj ~kzdkczdkw aovychl# Xvfwzkocw? ]kwkz1 ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob#

Go}fy jfwknc gyfhzfj fczkyfl{ i{ Gdykwzopdfy Olk}fy# By# Olk}fy kw eco~c kc zdf H]W gobbv"ckz{ moy dkw zhlfcz kc jfwknckcn h}w wfwwkocw, bvwkghl gobpowkzkocw hcj zdf )H]7T1 JknkzhlBfjkzhzkoc J]Jw# [ov ghc goczhgz Gdykwzopdfy hz1 ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob#


3/33


7

H Bhnkghl B{wzfy{ Zovy

I{ Afmm Lhico

Dh}f {ov f}fy vwfj h lkndz hcj wovcj jf}kgf moy co yfhwoc ~dhzwof}fy? Ocl{ avwz zo pvz oc zdflkndz nlhwwfw hcj dfhjpdocfw, ekge ihge5 avwz zo pvy}f{ ~dhz dhppfcw?

K mkcj zdhz bhc{ kczyknvkcn ftpfykfcgfw hykwf ~dfc jokcn zdkw# Co pyf"plhccfj nohlw, co ftpfg"zhzkocwavwz jo lkndz hcj wovcj moy zdf whef om kz# ^d{ coz?

K movcj zdhz qfyo ftpfgzhzkocw vwkcn zdkw fxvkpbfcz, kcglvjkcn pkgekcn h pyonyhb hz yhcjob om"zfc pyojvgfw wvypykwkcn yfwvlzw# Zdkw hppyohgd yfbkcjw bf om jokcn ftfygkwf5 {ov jocz ftpfgz{ovy wzobhgd, hybw oy pfgzoyhlw zo gdhcnf kc ocf wfwwkoc, ivz {ov mffl ifzzfy hmzfy~hyjw hcjzdyovndovz zdf jh{#

Zdf Bhnkghl B{wzfy{ Zovy ifnkcw

Vwkcn zdkw hppyohgd K dh}f iffc wvypykwfj ~dhz dhppfcw# K dh}f movcj zdhz wzyhcnf ftpfykfcgfwom vwkcn bfczhl po~fyw dh}f oggvyyfj# Kc whlfw, K wfll boyf vckzw hmzfy jokcn h wfwwkoc, zdhc~dfc K dh}f coz, zyvl{ vcghcc{#

^f ftkwz kc h nohl"oykfczfj ~oylj, wo zdfyf kw omzfc wflm"ftfyzfj pyfwwvyf zo hggobplkwd wobf"zdkcn#

K wvnnfwz dh}kcn co nohl ~dfc vwkcn lkndz hcj wovcj ghc omzfc lfhj zo nyfhzfy yf~hyjw# Kz dhwmoy bf# Zy{ vwkcn {ovy bhgdkcf ~dfc {ov dh}f co nohlw kc bkcj hcj wff ~dhz dhppfcw#

Zdfyf hyf co nohlw kc bfjkzhzkoc fkzdfy# Bfjkzhzkoc 2 ~dhz {ovy bkcj kw jokcn ~dfc kz kw jokcncozdkcn#

[ovy Bhnkghl B{wzfy{ Zovy ifnkcw hw wooc hw {ov jyop {ovy nohlw, hcj vwf lkndz hcj wovcj moybfczhl mkzcfww ftfygkwf# Yflht hcj lfz zdf yfwz vcmolj#

Moy boyf kcmoybhzkoc Afmm Lhico ghc if goczhgzfj hz1 afmmlhico@yohjyvccfy#gob


4/33


:

Hc Kczfy}kf~ ~kzd Wzpdhcf Eywbhco}kg"Jvbocgfhv

Bhchnkcn Jkyfgzoy, PW[GDOBFJ Lhioyhzoykfw

Plfhwf ifnkc i{ wdhykcn ~kzd ovy yfhjfyw h lkzzlf ikz hiovz {ovywflm###

K ~hw ioyc kc Iyvwwflw hcj zojh{ lk}f 70 bkcvzfw myob zdf gkz{ kc h gobplfzfl{ chzvyhlgovczy{ wfzzkcn hbocnwz zyffw hcj mkfljw# Zdkw plhgf kw hc hzdhcoy ~dfyf zfllvykg fcfynkfwhyf opzkbvb hcj ~dfyf {ov ghc jf}flop zdf gyfhzk}f pyogfjvyfw kc {ovy bkcj hcj mffl

zdf lk}kcn fcfyn{ f}fy{~dfyf hyovcj {ov#### K dh}f iffc fcao{kcn b{ ~oye moy o}fy 90{fhyw# K bvwz gocmfww zdhz K zdkce K.}f cf}fy yfhll{ ~oyefj, hw K joc.z gocwkjfy zdf H]Wmkflj hcj hll hyovcj kz hw h yfhl ~oye mkflj, ivz h phwwkochzf hcj }fy{ nyhzfmvl bkwwkoc# Kc8;4: K ifnhc wzvjkfw hz zdf fmmoyz lhioyhzoy{ om b{ mhgvlz{ hw wgkfczkmkg gollhioyhzoy# Ihwk"ghll{ K wpfgkhlkqfj kc dknd gobpfzkzkoc hzdlfzfw bfczhl zyhkckcn# K ~hw fwpfgkhll{ kc}ol}fj kczdf hlzfyfj wzhzfw om gocwgkovwcfww, iyhkc ~h}fw hcj zdf wvpfy lfhyckcn pyogfww# Wkbvlzhcf"ovwl{ K.}f opfcfj b{ gobphc{ kc phyhllfl ~kzd b{ powznyhjvhzf wzvjkfw#

90 {fhyw hno K yfhj i{ gdhcgf hc hyzkglf hiovz Aodc Lkll{ hcj zdf mlohzhzkoc zhce bov"}hcgf kc h }fy{ ~fll eco~c Myfcgd bhnhqkcf ghllfj HGZVHL, hcj ifmoyf zdf fcj om b{yfhjkcn kz ~hw h yf}flhzkoc, K movcj b{ ~h{( Zdf mhgz zo if hlocf kc h }fy{ pyozfgzfj fc}k"

yocbfcz, ivz goccfgzfj zo zdf ftzfykoy ~kzd vcjfy~hzfy wpfhefyw, ~hw wpfhekcn zo bf hloz# Zdkw K pyfmfy bvgd boyf zdhc h wkzvhzkoc ~dfyf {ov hyf glowf zo h pyomfwwkochl, ~kzdf{fw glowfj, ifkcn zolj zo yflht ~dklf ifkcn oiwfy}fj 1"+((( K movcj b{ mkywz ftpfykfcgf kc hzhce hw ### ftzyhoyjkchkyf(

Kz kw zdvw jvykcn b{ jogzoyhzf kc pw{gdolon{ K ifnhc wzvjkfw hiovz YFWZ $yfwzykgzfj fc}k"yocbfczhl wzkbvlhzkocw zfgdckxvfw+###K movcj zdkw fc}kyocbfcz wo po~fymvl hcj wo ~ocjfy"mvl zdhz K mlohzfj f}fy{ ~ffe moy wf}fyhl dovyw jvykcn zdowf 7 {fhyw### K zdkce zdkw cf~ if"


5/33


6

dh}koy jf}flopfj wpfgkmkghll{ b{ gyfhzk}kz{ ~dkgd ~hw pyf}kovwl{ }fy{ pooy hcj h wpfgkhlwfcwkzk}kz{ hiovz zdf mkflj om hlzfyfj wzhzfw###K bfz Nlfc hcj Lff Pfyy{ myob Whbhjdk kc LHhcj hlwo zdkw vckxvf pfywoc Aodc Lkll{, zdf kc}fczoy om zdf mlohz zhce fc}kyocbfcz# K ~hwgobplfzfl{ wfjvgfj i{ zdf zhce ~kzd zdf jffp wfyfcf mfflkcn K oizhkcfj hcj xvkgel{ ifghbfkczfyfwzfj kc zdf bfjkghl powwkiklkzkfw om zdkw dobfowzhwkg fc}kyocbfcz# Zdf gdfhpfwz zhce

~hw zdf )Mlohz zo yflht) iyhcj zdhz ~f kbpoyzfj kc Iflnkvb moy opfckcn h gfczfy hcj moywfllkcn kz zo dowpkzhlw# Jvykcn zdkw wzhnf K gyfhzfj h cf~ bfzdoj moy wvpfy lfhyckcn gobplftbo}fbfcz jvykcn h mlohz wfwwkoc# Zdf yfwvlzw ~fyf kcgyfjkilf# Hzdlfzfw om zdf chzkochl zfhb~fyf lfhyckcn jhcnfyovw bo}fbfcz avwz ~kzd zdfky bkcj ### hcj ~dfc zdf{ ~fyf gobkcnihge zo zdf zyhkckcn yoob zdf{ ~fyf hilf zo jo kz hz zdf mkywz zy{### hz zdf whbf zkbf b{ gol"lfhnvf lhvcgdfj h wvpfy lfhyckcn lhcnvhnf wgdool ~kzd mlohz zhcew hcj oiwfy}fj zdf whbfyfwvlzw1 zdf wzvjfczw ~fyf lfhyckcn wpfgzhgvlhyl{ mhwz# ^f dhj ~ocjfymvl wvggfww kc zdf bf"jkh hcj oynhckqfj hw h aoef zdf ~oylj yfgoyj kc h mlohz zhce jvykcn 89 dovyw kc gollhioyh"zkoc ~kzd zdf bfjkghl cf~wphpfy# Wobf boczdw lhzfy ~f plhgfj zhcew oc hc kczfychzkochlyhgfgovywf f}fcz# Zdf pklozw ~fyf wvypykwfj zo yfgo}fy wo xvkgel{ jvykcn zdf wzopw### wo ~kzdhll zdf wvggfww ~f ~fyf fcgovyhnfj zo goczkcvf# Ivz zdf gobphc{ Mlohz zo yflht jkwhp"

pfhyfj xvkgel{, nokcn ihceyvpz hcj wfcjkcn vw kc zdf bfhczkbf h lhwz goczhkcfy oyjfy ~kzdhc vcmkckwdfj zhce goczhkckcn h jhye bhzzfy kcwkjf ~dkgd ~hw coz wzhilf $(+ hcj ~f ~fyfvchilf zo wfll zdkw lhwz jflk}fy{# Ifghvwf om zdkw hcj ifghvwf ~f ~hczfj zo goczkcvf zdf jkw"zykivzkoc ~f ifnhc zo bhcvmhgzvyf h zhce $h ifhvzkmvl fnn wdhpf+ hcj ~f wolj boyf oy lfwwmkmz{ vckzw kc zdf wbhll govczy{ zdhz kw Iflnkvb, ~dkgd ~hw coz wo ihj###

Ivz zdf ~kcj ghc ilo~ kc hc vcftpfgzfj bhccfy### Hz zdkw bobfcz zdfyf ~fyf hyovcj 70gobpfzkzoyw om zhce bhcvmhgzvyf kc Myhcgf hcj Iflnkvb, ivz om pooy xvhlkz{ gocgfyckcnzdf zfgdckghl jfphyzbfcz# Kc zdf mollo~kcn {fhy bowz om zdf zhcew wolj i{ zdf gobpfzkzkocfkzdfy iyoef oy ~fyf vchilf zo vwf ~kzdovz hc kczfllknfcz bhcvhl# Hcj kc zdf bfhczkbf zdfhpphykzkoc kc zdf bfjkh om HKJW }kyvw ekllfj zdf mlohzhzkoc zhce mkflj###

Moy zdfwf yfhwocw hcj hmzfy wf}fyhl wzvjkfw hcj wf}fyhl ftpfykfcgfw kc Iflnkvb K ~hw looe"kcn moy h zfgdcolon{ moy hgdkf}kcn wkbklhy fmmfgzw oc zdf iyhkc, ivz km powwkilf lfww dfh}{zdhc h ikn zhce zdhz kw jkmmkgvlz zo pvygdhwf $ifghvwf zdf dknd pykgf+, jkmmkgvlz zo bo}f$ifghvwf zdf wkqf+, jkmmkgvlz zo bhchnf $ifghvwf zdf ~hzfy hcj zdf glhvwzyopdoikg zfcjfc"gkfw+# Zdfc K movcj hnhkc i{ gdhcgf wgkfczkmkg wzvjkfw hiovz zdf yfwfhygd om Jy Lfmfivyfoc hvjko ifhzw hcj lkndz ftpowkzkoc oc zdf iyhkc $ghllfj pdowpdfckg fmmfgzw+# Kz wffbw zdkwzfgdcolon{ ~hw nfcfyhzkcn wkbklhy fmmfgzw oc zdf iyhkc lkef zdfzh wzhzf hcj wvpfy lfhyckcnfmmfgzw# K ~hw wo hbhqfj om zdf wdoyz"zfyb dhllvgkchzoy{ fmmfgzw om zdf pdowpdfcf pyogfww hzzdf ifnkcckcn om zdf wfwwkoc### K gocglvjfj kz ~hw h po~fymvl ~h{ zo jkwzyhgz zdf hzzfczkochcj kcjvgf h nloihl yflhtkcn hj}fczvyf#### K mflz kbbfjkhzfl{ zdhz K movcj h cf~ ~h{ zojyk}f b{ zyhkckcn wfwwkocw ~kzd zdf hj}hczhnf om poyzhiklkz{### B{ hzdlfzfw ~do zyh}flfj

yfnvlhyl{ govlj zhef zdf bhgdkcf hcj vwf kz f}fc mhy h~h{ myob Iflnkvb

^dfc jkj {ov pfywochll{ ifnkc vwkcn H]W bkcj bhgdkcfw? ^dhz kcwzyvbfcz jkj {ov vwf hcj~dhz ~hw {ovy yfhgzkoc?

Hz zdkw bobfcz K ~hw hlwo kc}ol}fj kc ikomffjihge hcj iyhkc ~h}fw ikomffjihge hw ~fll hw


6/33


=

Dfbkw{cg myob Bocyof Kcwzkzvzf# H bffzkcn ~hw nokcn zo gdhcnf zdf mollo~ vp# K bfz Bk"gdhfl Dvzgdkcwoc kc Cf~ [oye ~do ~yozf zdf ifwz wfllfy MLOHZKCN hcj ~f ifnhc yfnv"lhy ftgdhcnfw hiovz zdf iyhkc bhgdkcf f}olvzkoc### Bkgdhfl hcj K ~fyf wzyhcnfl{ goc"cfgzfj i{ wkbklhykz{ $hnf, ~kmf, gdkljyfc, kczfyfwz kc, fzg ###+ hw pfywocw iflocnkcn zo h whbfzykif oy boyfo}fy whbf jfwzkc{ oy bkwwkoc $?+ F}fc zdovnd zdfyf ~fyf co ftplhchzkocw,

K.}f cozfj h loz om gokcgkjfcgfw hcj mvcc{ phyhllfl gkygvbwzhcgfw oy w{cgdyockgkzkfw if"z~ffc Bkgdhfl.w lkmf hcj bkcf ### K hlwo bfz hz zdkw wzfp Jy Nlhvifybhc kc Cf~ [oye pyo"jvgkcn }fy{ nooj hcj po~fymvl zhpfw om Fykgewockhc d{pcowkw# Kc 8;4>, K jkwgo}fyfj zdfW{cgdyofcfynkqfy hcj zdf BG9, ~dkgd ~fyf ivklz hcj gocgfk}fj }fy{ glowf zo zdfHlzfycopdocf om Jy Lfmfivyf ivz ~kzd zdf lkndz wzkbvlhzkoc kc w{cgdyockqhzkoc# K movcjzdf mhgz om gobikckcn hvjko hcj lkndz zonfzdfy h loz wzyocnfy(

K jfgkjfj zo wzop zdf jkmmkgvlz bhcvmhgzvykcn om zhcew hcj ivklj h pyozoz{pf kcwpkyfj myobzdfwf bhgdkcfw kc gollhioyhzkoc ~kzd h wbhll flfgzyockg gobphc{ ihwfj kc Iyvwwflw# ^fghll kz Zdfzh Plvw# K.}f hlwo jfwkncfj h }fy{ po~fymvl ivz wkbplf bhgdkcf ghllfj zdfJYFHBFY# K bfz Bkgdhfl kc WM hcj nh}f dkb wf}fyhl vckzw moy zy{ zfwzw# K yfbfbify Bk"gdhfl ~yozf h }fy{ flfnkfw hyzkglf hiovz zdf Jyfhbfy hw zdf ifwz bhgdkcf ftkwzkcn hz zdkwzkbf, hw po~fymvl hw bhgdkcfw gowzkcn zdovwhcjw om jollhyw $Jyfhbfy gowz ~hw 960 VW* hzzdkw zkbf+# Hcj K ifnhc wf}fyhl flfgzyofcgfpdhlonyhpdkg wzvjkfw oc H]W# Kc zdf goczyhy{om zdf wzvjkfw myob Bocyof Kcwzkzvzf hcj zdf nfcfyhl eco~lfjnf gocgfyckcn zdf MMY$myfxvfcg{ mollo~kcn yfwpocwf+ ~kzd hc H]W pyogfww K jkjcz mkcj h glfhy MMY pyogfww#Cf}fy bkcj zdf jkmmfyfcz yhcnf om myfxvfcgkfw, zdf yfwvlzw fhgd zkbf ~fyf h yhcnf ifz~ffc6 hcj 4 dfyzq# Hcj zdf yfwvlzw ~fyf hlwo jkmmfyfcz ifghvwf zdf bhkc myfxvfcg{ kw jkmmfyfczmollo~kcn zdf pfoplf# ^f ~fyf vwkcn h bocopolhy iyhkc~h}f hchl{qfy, ~dkgd iykfml{ kw cozh jkmmfyfcgf om pozfczkhl hchl{wkw ivz hc hchl{wkw om zdf pozfczkhl vcjfy zdf flfgzyojfw woboyf pyfgkwf zdhc zdf glhwwkg flfgzyofcgfpdhlonyhpd hchl{wkw# Kcjffj zdf jkmmfyfcgf if"z~ffc 84 dfyzq hcj 87 dfyzq kw 6 dfyzq hcj zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc 80 dfyzq hcj 6 dfyzq kwhlwo ### 6 dfyzq $###+# ^f gocglvjf zdhz FFN kw coz h nooj w{wzfb moy vcjfywzhcjkcn zdf fm"mfgz om zdf H]W hcj zdhz pyoihil{ zdf MMY kw coz zdf fthgz pyogfww kcjvgkcn hlzfyfj wzhzfwom gocwgkovwcfww ~kzd H]W###Hz zdkw bobfcz ~f ifnhc jf}flopkcn wf}fyhl d{pcowkw zhpfwhcj K ifnhc zo ftpoyz zdf Jyfhbfy zo Ahphc, Eoyfh, Iyhqkl, Fvyopf, fzg#

Do~ omzfc jo {ov pfywochll{ vwf hvjko / }kwvhl wzkbvlhzkoc? ^dhz kw {ovy mh}oykzf z{pf om wfw"wkoc hcj ~d{? Jo {ov kcgoypoyhzf ozdfy bojhlkzkfw, wvgd hw bvwkg, ikomffjihge oy zhgzklfwzkbvlhzkoc kczo {ovy wfwwkocw?

Ifz~ffc 8;4> hcj 8;;> K vwfj hlbowz f}fy{jh{ H]W wzkb# K ~hw vwkcn h cf~ pyozo"z{pf bhgdkcf ghllfj Zdfzh % I $h bhgdkcf pyopowkcn hlfhzokyfw wfwwkocw bktkcn w~ffp myf"xvfcg{ nfcfyhzoy hcj w~ffp zochlkz{ nfcfyhzoy ~kzd : bojhlkzkfw om wzkbvlhzkocw$wkbvlzhcfovw, gyvwf lfmz"ykndz, f{fw zdfc fhyw, lfmz f{fw ~kzd ykndz fhy+# Bkgdhfl ~hwhbhqfj ~dfc K zolj dkb zdf ~h{ K ~hw jf}flopkcn zdf bhgdkcf, ~dkgd ~hw h loz jkmmfyfczzdhc zdf bhgdkcf df ~hw zy{kcn ~dklf ~ykzkcn dkw mhbovw iooe IYHKC BHGDKCF# Ihwk"ghll{, hll zdf bhgdkcfw oc zdf bhyefz hz zdkw zkbf ~fyf ifnkcckcn ~kzd dknd myfxvfcgkfwgobkcn jo~c pyonyfwwk}fl{ zo 7 zo 4 dfyzq vczkl zdf fcj om zdf wfwwkoc hcj gobkcn vp moyzdf h~hefckcn, kcwpkyfj i{ zdf MMY zdfoy{# K gocglvjf zdhz zdf bowz gdhozkg wfykhlw oy


7/33


>

gobikchzkocw om H]W nfcfyhzfj zdf bowz fmmkgkfcz fmmfgzw om lfzzkcn no# Hz zdkw bobfcz K~hw hlwo bktkcn wfwwkocw ~kzd wf}fyhl om ovy yfgoyjkcnw om Fykgewockhc wvnnfwzkoc hcj hAhphcfwf hlpdh ~h}f ikomffjihge, opfckcn zdf H]W pyogfww hw wooc hw zdf hlpdh ~h}fw~fyf jkwhppfhykcn# Zdkw ikomffjihge ~hw ivklz kc Ahphc hcj K ifnhc zo jkwzykivzf zdkwiyhcj oc Fvyopf#

^dhz kw {ovy jfmkckzkoc om zdf pfymfgz H]W kcwzyvbfcz?

Moy bf zdf pfymfgz H]W kcwzyvbfcz dhw zo if ## WKBPLF zo vwf 1"+ K vcjfywzhcj zdhz K~kll vpwfz pfydhpw wf}fyhl vwfyw oy bhcvmhgzvyfyw ivz hmzfy hll zdfwf wzvjkfw K.b goc}kcgfjzdhz H]W kw h }fy{ wkbplf pyogfww, h loz lfww pyfgkwf zdhc zdf ftpfgzfj zdfoy{ om MMY# Zdfiyhkc kw coz wo pyfgkwfl{ jyk}hilf# Cf}fy bkcj wf}fyhl yhcnfw om myfxvfcgkfw, kz hjhpzw nfc"fyhll{ wobf yhcnf om myfxvfcgkfw zdhz ~kzcfww om h loww om hzzfczkoc, nokcn wzyhkndz zo zdfioyjfy om wlffp###K joc. z iflkf}f hc{boyf zo ef{ myfxvfcgkfw kcjvgkcn wobf ef{ fmmfgzw# Omgovywf hw ~f eco~ zdhz wobf yd{zdbw hyf wpfgkmkghll{ kcjvgkcn wobf wzhzfw, zdf pfymfgz kc"

wzyvbfcz kw moy bf hc kcwzyvbfcz hilf zo jkwzyhgz {ovy hzzfczkoc hcj kcjvgf h wzyocn wvi"gocwgkovw wzhzf# Km wobf cf~ wzvjkfw jfbocwzyhzf zdf goczyhy{, K.b cf}fyzdflfww yfhj{ zogdhcnf b{ opkckoc# Ivz vczkl oggvyw, zdkw kw b{ powkzkoc zojh{#

Kz wffbw H]W w{wzfbw hyf nfcfyhll{ boyf hggfpzfj hcj vzklkqfj kc Fvyopf zdhc kc zdf VW, ^d{jo {ov wvppowf zdhz kw?

K zdkce zdhz bhcvmhgzvyfyw kc zdf VW hyf coz kc}ol}fj fcovnd kc wgkfczkmkg yfwfhygdhcj glkckghl ftpfykfcgf kc Dowpkzhlw# Zdkw kw avwz zdf jkmmfyfcgf( Ivz kc zfybw om gyfjkiklkz{zdkw gdhcnfw h loz om zdf pfygfpzkoc om zdf glhwwkghl loiikfw kc zdf bfjkghl hcj pdhybhgfv"

zkghl ~oylj hw ~fll hw zdf kczfyfwz hcj gocwkjfyhzkoc om dfhlzd bkckwzy{ jfphyzbfczw#

^dhz gocwkjfyhzkocw wdovlj wobfocf cf~ zo H]W zhef kczo hggovcz ifmoyf gdoowkcn zdfky mkywzkcwzyvbfcz?

Ocgf hnhkc gdoowf WKBPLF# Ftpfykfcgf wdo~w zdhz vwfyw gdoowf hl~h{w zo vwf zdfwhbf wfwwkoc $###+ zdhz bfhcw zdhz bhgdkcf pyopowkcn joqfcw hcj joqfcw om wfwwkocw hyfwkbpl{ coz cfgfwwhy{# Zdf gowz pykgf om zdf bhgdkcf kw zdf whbf# Bhcvmhgzvyfyw hyf kcmlv"fcgfj i{ zdf bhyefz hcj zdf bhyefzkcn hcj zdfc jf}flop zoo bhc{ wfwwkocw kc oyjfy zoavwzkm{ zdf gdhyhgzfykwzkgw om zdf bhgdkcf kc gobphykwoc zo zdf gobpfzkzkoc# Ivz zdkw kw gyf"

hzkcn h gobplftkz{ ~dkgd kw goczyhy{ zo zdf kbhnf# Kcjffj zdf cvbifyw om jkmmfyfcz pyo"nyhbw dh}f jkmmfyfcz chbfw hcj zdvw pyobkwfw $(+ ~dkgd hyf mhy h~h{ myob zdf yfhl fmmfgzwoc zdf iyhkc $wkbplf jkmmfyfcz wzhzfw om gocwgkovwcfww+# Wgkfczkwzw gocwkjfykcn zdfwf pyob"kwfw zdkce H]W hyf bkgef{ bovwf bhgdkcfw hcj zdkw pyfwfczhzkoc kw zdvw h ~h{ zo jfgoc"wkjfy zdf H]W#


8/33


4

^dhz hwpfgz om hc H]W wfwwkoc kw bowz kbpoyzhcz zo {ov, kc zfybw om fcwvykcn bhtkbvb fc"zyhkcbfcz fmmfgzw hcj ifcfmkzw?

Zdf kczfyfwz moy bf om hc H]W kw zo kcjvgf h po~fymvl lfzzkcn no, zdfc zo bhkczhkc hwzhilf zdfzh wzhzf, k#f# ghllfj zdf wopdyo lkbkchl wzhzf oy zdf d{pcozkg wzhzf hz zdf ioyjfy

om wlffp, hnhkc ghllfj zyhcwf wzhzf, h wzhzf ~dfyf {ov dfhy ~kzdovz lkwzfckcn# Zdkw kw ~dhz~f ghll wvigocwgkovw lkwzfckcn# Kz kw hlwo h wzhzf eco~c $h loz om wgkfczkmkg wzvjkfw ftkwz wkcgfboyf zdhc 70 {fhyw+ moy nfcfyhzkcn jhzh pyogfww, bfboy{ pyogfww hcj gyfhzk}kz{# Zdf H]Wdhw zo pyo}kjf h wopdkwzkghzfj womz~hyf nfcfyhzkoc om wzkbvlhzkocw wkbvlzhcfovwl{#

[ov dh}f iffc kc}ol}fj kc zdkw mkflj moy bhc{ {fhyw# ^dhz jo {ov mffl cffjw zo if hggob"plkwdfj moy zdkw kcjvwzy{ zo wvggffj kc zdf mvzvyf?

Zdf mvzvyf om H]W kw zo if gobikcfj ~kzd po~fymvl womz~hyf om hvjko hcj }okgf wvn"nfwzkoc# Zdf ekcnjob om zdf wvigocwgkovwcfww kw vclkbkzfj, yfhll{ vclkbkzfj, ocl{ zo nk}f

lkbkzw zo zdf powwkiklkzkfw om ovy iyhkc zo ivklj zdf yfhlkz{# Moy bf zdf mvzvyf om H]W kw zomvwf ~kzd gobplft womz~hyf# H]W kw avwz h jooy### h jooy zo hc vclkbkzfj wphgf om pfywochlnyo~zd hcj jf}flopbfcz# Zdkw kw ~d{ K.}f jfgkjfj zo mogvw oc zdf jf}flopbfcz om womz~hyfhcj lkbkz b{ kczfyfwz zo zdf jooy# K eco~ pfymfgzl{ zdf bfgdhckwb om opfckcn zdf jooy#Cf}fyzdflfww, zdf wphgf ifdkcj zdkw jooy kw yfhll{ zo if jkwgo}fyfj### 1"+

^dhz jo {ov iflkf}f hyf zdf bowz kbpoyzhcz kwwvfw mhgkcn zdf H]W Kcjvwzy{ zojh{? ^dhz ~ovlj{ov lkef zo wff dhppfc?

Yfwfhygd, gollhioyhzkoc, ftgdhcnf, w{cfynkfw( Zdf mkflj kw wzkll h ckgdf# Coz fcovnd vw"

fyw moy 80 bhcvmhgzvyfyw oy boyf $###+ zdf kjfhl wkzvhzkoc ~ovlj if zo hjopz wpfgkhlkqhzkocwhcj gollhioyhzkoc# Om govywf zdkw kw fhwkfy zo wh{ zdhc zo jo# Kz cffjw bffzkcn, gocnyfww,zyh}flkcn, fzg# K dopf ~f ghc hll bffz zonfzdfy kc zdf cftz mollo~kcn {fhyw### Kz kw moy zdf ifwzkczfyfwz om f}fy{ocf(

[ov dh}f gyfhzfj h lkcf om GJw ghllfj Hvjkobfjkgkcf zdhz dhw iffc hggfpzfj i{ zdf no}fyc"bfcz om Iflnkvb hw bfjkghl bojhlkzkfw moy vwf kc dowpkzhlw# Do~ ~fyf {ov hilf zo fwzhilkwdGJw hw bfjkghl zoolw?

Zdhcew zo ovy 90 {fhyw om glkckghl ftpfykfcgf hcj zdovwhcjw om dovyw moy zdf kczyojvg"

zkoc kc dowpkzhlw ~f dhj fcovnd hynvbfczw moy mkndzkcn zdf pdhybh loii{ dfyf kc Iflnkvbhcj wzh{ hw zdf ocl{ iyhcj om GJ wolj kc ftglvwk}kz{ kc hll zdf pdhybhgkfw om zdf govczy{#Coioj{ ghc kbhnkcf zdf zkbf, zdf phzkfcgf hcj zdf goc}kgzkoc $hcj zdf bocf{###+ ~f ~fyfoilknfj zo kc}fwz jvykcn hll zdfwf {fhyw moy fczfykcn kczo dowpkzhlw, wvynfy{ hcj h~hefckcnyoobw, wlffp lhioyhzoy{, fzg#


9/33


;

Do~ jkj {ov gobf vp ~kzd zdf kjfh om GJw kc zdf mkywz plhgf? Govlj {ov wdhyf h lkzzlf hiovzdo~ {ovy Hvjkobfjkgkcf GJw kczfyhgz ~kzd zdf bkcj? ^dhz z{pf om yfwvlzw dh}f {ov wffc oggvyzdyovnd zdfky vwf?

K zdkce zdhz H]W bkcjbhgdkcfw hyf gobplfbfczhy{ zo yfgoyjkcnw# H]W kcjvgfw HCJ

bhkczhkcw zdf kjfhl wzhzf moy lkwzfckcn zo hvjko bhzfykhl# Hw K bfczkocfj hio}f, yfgoyjkcnwommfy h loz om powwkiklkzkfw om zdfbhzkgw boyf yfhlkwzkg zdhc H]W f}fc zdovnd H]W ghc ifgobikcfj fhwkl{# Kz kw coz h gdokgf zo jo ivz h gobplfbfczhy{ zo pyobozf# Hcozdfy hj}hc"zhnf om zdf GJw kw zdhz pfoplf ghc pvygdhwf fhwkl{ MKYWZ zdf GJw $~dfyf ~f pvz hj}fyzkwfom H]W kcwkjf zdf go}fy+ hcj zdfc zvyc zdfky kczfyfwz zo~hyjw H]W hw h wfgocj wzfp# ^foiwfy}fj zdhz pyogfww kc zdf pdhybhgkfw whlfw kc Iflnkvb# Vcmoyzvchzfl{ zdkw kw gocgfyckcnocl{ 4& om zdf whlfw om GJw# Ivz K.b goc}kcgfj zdkw pfygfczhnf ~kll nyo~ o}fy zdf {fhyw###^f dh}f oiwfy}fj nyfhz kbphgz oc ovy gvwzobfyw moy hlbowz 86 {fhyw### ^f cf}fy kczfcjfjwvgd yfwvlzw kc mhgz# Pfoplf plhgf zdf GJ yfhjfy glowf zo zdfky ifj hcj ovy }okgfw ifgobfzdfky bhzf f}fy{ ckndz oy ifnkcckcn om zdf ckndz# Zdkw kw h ykzvhl pfybkzzkcn plfhwhcz hcjxvkfz jyfhbw# Hcj kz kw coz wzyhcnf# Avwz ifmoyf nokcn zo wlffp {ov jflk}fy powkzk}f, fb"pdhzkg hcj plfhwhcz bfwwhnf zo {ovy iyhkc# Coz wvypykwkcn zdkw bhzfykhl kw kczfllknfczl{ yf"gvpfyhzfj hw kcnyfjkfcz moy jyfhb ivkljkcn###^f oiwfy}f hlwo kbpoyzhcz bfjkghl fmmfgz moymvcgzkochl pyoilfbw fthgzl{ hw pkllw ghc jo# H nooj zy{ zfwz kw zdf zkzlf Mhll Hwlffp ifghvwf{ov ~kll mhll hwlffp( ^f hl~h{w yfgobbfcj zdkw zkzlf zo zdf jogzoyw, wo zdf{ ghc gdfge oczdfky boyf jkmmkgvlz ghwfw zdf fmmfgz om hvjkobfjfgkcf#

Hcozdfy kczfyfwzkcn mhgz kw zo cozkgf zdhz zdf phzkfcz ifgobf hgzoyw kc zdfky o~c zyfhz"bfcz### Kzkw jkmmfyfcz zdhc zhekcn h pkll $###+ Hcozdfy mhgz1 pyfwgykpzkoc pyogfwwfw ghcgfljkhlon ifz~ffc jogzoyw hcj zdfky phzkfczw# Kz kw zyvf zdhz zdf cffj zo wpfhe om zdfky pyoi"lfbw zhef wobf zkbf, wf}fyhl bkcvzfw hcj zdhz zdf jogzoyw bh{if jo coz dh}f zdf zkbf zolkwzfc zo fhgd pfywoc# Cf}fyzdflfww ~dfc h jogzoy pyopowfw h GJ om hvjkobfjfgkcf, zdfphzkfcz yfhlkqfw df dhw iffc vcjfywzooj kc dkw fbozkochl jkbfcwkoc hcj nfcfyhll{ h nooj

yflhzkocwdkp ifnkcw ifz~ffc dkb hcj zdf jogzoy### h woyz om gocck}hcgf, h woyz om coz }fyihlhnyffbfcz hw {ov vcjfywzooj bf#

[ov ~ovlj lkef zo wff h ~oylj~kjf hwwogkhzkoc jf}ozfj zo lkndz hcj wovcj wzkbvlhzkoc# Govlj{ov iykfml{ ftplhkc ~dhz zdhz fczhklw, do~ kz kw pyonyfwwkcn hcj do~ pfoplf kc zdkw kcjvwzy{ ghcnfz kc}ol}fj?

K zdkce kz kw zkbf zdhz hll zdf bhcvmhgzvyfyw, yfwfhygdfyw hcj H]W vwfyw hyf goccfgzfjzo OCF ~oylj~kjf hwwogkhzkoc# Zdkw ~kll nk}f wzyocn gyfjkiklkz{ zo zdf mkflj hcj f}fy{ioj{~kll mffl lfww hlocf kc h ~oylj om pdhbh hcj hllophzdkg vwfyw### Zdkw ~kll pfybkz hll om vw zo

~kc zkbf km MJH oy ozdfy lfnhl oynhckqhzkocw myob no}fycbfcz hwe moy wzvjkfw hcj f}k"jfcgfw#


10/33


80

Do~ ghc pfoplf goczhgz {ov?

B{ bhkl kw wzfpdhcf@qfclhzkzvjfw#gob5 Qfclhzkzvjfw kw b{ pfywochl Y-J wzyvgzvyf$Fcnlkwd hcj Myfcgd }fywkoc oc zdkw wkzf+# Yfgfczl{ K dh}f gyfhzfj PW[GDOBFJ#gobWPYL moy zdf kczfychzkochl jf}flopbfcz om hvjkobfjkgkcf yfgoyjkcnw# Zdkw gobphc{ kw

gyfhzfj moy zdf kczfychzkochl gobbfygkhlkqhzkoc, phyzcfywdkpw, }fczvyf ghpkzhlw pfoplf hcjyfwfhygd oc H]W hcj zdf fbozkochl bfjkgkcf jf}flopbfcz# K zdkce Fvyopf hcj VW dh}fgobplfbfczhy{ }kf~w# K hjbkyf phyzkgvlhyl{ zdf wgkfczkmkg ftpfykfcgfw om Hbfykghc wfhygd"fyw ~do vzklkqfj zdf po~fy om zdf plhgfio kc wvynfy{( ^f dh}f pkocffyw f}fy{~dfyf kc zdf~oylj# Zdkw xvhlkz{ om }kwkoc kw coz iovcjfj zo wobf nfonyhpdkg loghzkoc ivz zo wpfgkmkgpfoplf ~do ~fyf kwolhzfj ifmoyf hcj zdfc ~do ghc if goccfgzfj zonfzdfy zo zdf ~oylj cfz"~oye hyfh oy zdyovnd bfjkh hw {ovy }fy{ ckgf hcj kczfyfwzkcn H]W Aovychl(

Zojh{ K wdhyf b{ wgdfjvlf ifz~ffc Y-J kc hvjkobfjkgkcf, fbozkochl bhchnfbfcz wfbk"chyw moy gobphckfw, iooe ~ykzkcn hcj ivwkcfww moy hvjkobfjkgkcf yfgoyjkcn# ^f co~ dh}foc lkcf h wdop moy fcgovyhnkcn zdf jo~clohj om ovy GJw hcj zdfyf hyf zdovwhcjw om Kczfy"cfz wkzfw jf}ozfj zo ~fll ifkcn zdhz hyf kczfyfwzfj kc ommfykcn ovy hvjkobfjfgkcf moy whlf#

Zdkw kw hlwo hc oppoyzvckz{ zo pyfwfcz H]W bhgdkcfw kc zdf mollo~ vp oc hll zdfwf wkzfw $###+K hlwo mogvw b{ kczfyfwz oc wovcj dfhlkcn pyogfwwfw hcj goloy zdfyhp{ yfwfhygd#

[ov ghc mkcj gobplfzf kcmoybhzkoc hiovz hcj pvygdhwf jo~clohjhilf gopkfw om Hvjko"bfjkgkcf wflfgzkocw hz ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob#

K zdkce zdhz zdf mvzvyf ~kll if mvll om goloyw###Zo if mollo~fj###

Wzpdhcf Eywbhco}kg"Jvbocgfhv

Bhchnkcn Jkyfgzoy, PW[GDOBFJ Lhioyhzoykfw

Iyvwwflw, Iflnkvb

Zdyff zkzlfw myob zdf Hvjkobfjkgkcf gollfgzkoc


11/33


88

Vwkcn Wpfhefyw ~kzd [ovy Bkcjbhgdkcf

Kc zdf Wpykcn om 8;;0 K zykfj vwkcn b{ bkcj bhgdkcf moy dflp kc nokcn zo wlffp# Lozw om iyhkcgdhzzfy, ifghbf xvkzf hcco{kcn, wo K zykfj h jflzh / wlffp wfwwkoc# K dhj co zyovilf nokcn zo wlffp,ivz lhzfy K h~oef zo ~kyfw zdhz nh}f cf~ bfhckcn zo zdf zfyb ifj ~ykcelfw# Moynfz zdf yfhlkqh"zkoc zdhz K wzkll dhj lkndzmyhbfw hcj dfhjpdocfw oc, zdf ~kyfw ~fyf zdf gvlpykzw zdhz ~oef bf# Khb h lkndz wlffpfy hcj K jo hppyfgkhzf gobmoyz hw omzfc hw powwkilf, ivz ~fhykcn lkndzmyhbfw hcjdfhjpdocfw ~dklf zy{kcn zo no zo wlffp hcj yfbhkc hwlffp avwz ~hw coz gocjvgk}f zo b{ gobmoyzqocf# Hcj zdhz noz bf zdkcekcn###

^d{ coz pvz hwkjf zdf dfhjpdocfw hcj lkndzmyhbfw? Avwz goccfgz h phky om gobpvzfy wpfhefyw$lkef zdf ocfw pkgzvyfj hio}f+ zo zdf hvjko poyz om b{ bkcj bhgdkcf? K jkj hcj kz ~oyefj# Kz ~hwh gobplfzfl{ coc"kczyvwk}f ftpfykfcgf# ^fcz zo wlffp, wzh{fj hwlffp hcj ~dfc K ~oef vp, zdfbkcj bhgdkcf dhj hvzobhzkghll{ zvycfj omm# K bvwz kczfyafgz wobfzdkcn dfyf, hcj zdhz kw ~fhykcndfhjpdocfw yhzdfy zdhc vwkcn wpfhefyw plhgfj kc zdf goycfy om b{ ifjyoob ~ovlj dh}f iffcboyf fmmfgzk}f, hcj ~fhykcn iozd dfhjpdocfw hcj lkndzmyhbfw ~ovlj hzzhkc bhtkbvb yfwvlzw,ivz hll K ~hczfj ~hw h nooj ckndzw wlffp, ~kzd h lkzzlf hwwkwzhcgf myob pvlwfj hvjko zocfw# Hcj~kzd zdf bkcj bhgdkcf hcj wpfhefyw wfz hgyoww zdf yoob oc h wdflm, kz ~hw zdf kjfhl wolvzkoc moybf#

Wo K ifnhc hwekcn ozdfyw km zdf{ dhj zykfj zdkw hppyohgd# Bowz om zdf mffjihge ~hw jfwgykikcndo~ ocf wpfhefy bvwz if plhgfj oc ocf wkjf om zdf ifj hcj zdf ozdfy jkyfgzl{ hgyoww myob zdf


12/33


89

mkywz# Kc wvgd h ~h{, zdf bkcj ghc kczfypyfz zdf z~o jkwzkcgz gdhccflw om myfxvfcg{, hw ~kzd dfhj"pdocfw# Wo moy fthbplf, km Wpfhefy 8 ~hw nfcfyhzkcn hc 4Dq myfxvfcg{ hcj Wpfhefy 9 ~hw nfc"fyhzkcn h ;Dq myfxvfcg{, zdfc ovy bkcjw, ifghvwf ~f hyf wkzvhzfj ifz~ffc zdf wpfhefyw, ghc kc"zfypyfz zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc zdf z~o myfxvfcgkfw1 8 Dq jflzh myfxvfcg{ moy kcjvgkcn wlffp#

Ocf om zdf cfhz zdkcnw hiovz ovy bkcjw kw zdhz zdf{ effp wvypykwkcn vw# Moynfz wfzzkcn wpfhefywoc oppowkzf ~hllw, vwf wbhll lhpzop oy GJ wpfhefyw plhgfj cftz zo {ovy bkcj bhgdkcf hcj zdfbkcj wzkll dfhyw zdhz 8Dq ommwfz#

Hyovcj zdkw zkbf, wf}fyhl om b{ gvwzobfyw ~fyf avwz wzhyzkcn mhbklkfw# Bhc{ zykfj vwkcn pvlwfjhvjko zocfw kc zdfky ihi{w yoob zo hkj kc gyfhzkcn h wlffp yovzkcf# Ozdfy govplfw lkwzfcfj zo zdfzocfw kc zdfky o~c ifjyoob# Kz ~hw i{ co bfhcw h wgkfczkmkg fcjfh}oy# B{ kczfczkocw ~fyf zowdhyf b{ ftpfykfcgf zdhz pvlwfj hvjko zocfw }kh wpfhefyw ghc if vwfj moy hgdkf}kcn zdf jflzhwzhzf hcj km zdf{ zdovndz kz ~oyefj moy zdfb# Zdf{ jkj#

Ghc pvlwfj hvjko wfwwkocw if vwfj moy fczyhkckcn h yoobmvl om pfoplf wkbvlzhcfovwl{? [fw#

Wovcj"ocl{ hpplkghzkocw ~fyf zfwzfj i{ pw{gdolonkwzw kc bhaoy lh~ fcmoygfbfcz hnfcgkfw,zfhgdfyw hcj wzvjfczw, dowpkzhlw hcj yfdhiw, ivwkcfww pyomfwwkochlw, yfzhkl ovzlfzw, f}fc ~fkndz"lkmzkcn# Moy pfoplf zdhz hyf }kwvhll{ kbphkyfj oy hyf pdozowfcwkzk}f, wovcj"ocl{ wzkbvlhzkoc dhwhlwo pyo}fc zo if ifcfmkgkhl#

Moy boyf kcmoybhzkoc hiovz wovcj"ocl{ hpplkghzkocw goczhgz Bkgdhfl Lhcjnyhm hz1 $484+ 478">;78 oy bkgghy@ikqlh#yy#gob#

FMZ - H]W

Hz ~~~#fbomyff#gob, Nhy{ Gyhkn, FMZ Movcjfy, jfwgykifw Fbozkochl Myffjob Zfgdckxvfw$FMZ+ hw hc fbozkochl, cffjlf myff }fywkoc om hgvpvcgzvyf zdhz kw ihwfj oc cf~ jkwgo}fykfw yf"nhyjkcn zdf goccfgzkoc ifz~ffc {ovy ioj{.w wvizlf fcfynkfw, {ovy fbozkocw, hcj {ovy dfhlzd#FMZ dhw iffc yfpoyzfj wvggfwwmvl kc zdovwhcjw om ghwfw go}fykcn h dvnf yhcnf om fbozkochl,dfhlzd hcj pfymoybhcgf kwwvfw#

H mf~ boczdw hno Jh}kj BgLhvndlkc, o~cfy om zdf CfvyoLfhyckcn Gfczfy kc Lobhw jfGdhpvlzfpfw, Bftkgo, wvnnfwzfj K }kwkz Nhy{ Gyhknw ~fiwkzf hcj jo~clohj zdf myff FMZ bhc"vhl hcj wviwgykif zo FMZ.w Kcwkndzw cf~wlfzzfy, ~dkgd kw hlwo myff#

Hmzfy yfhjkcn zdf bhcvhl hcj pfywochll{ zy{kcn FMZ, kz ~hw fhw{ zo vcjfywzhcj Jh}kj.w fczdvwk"hwb# Jh}kj ifnhc gobikckcn FMZ ~kzd H]W, mkcjkcn kz h wkbplf hcj jkyfgz bfzdoj moy o}fy"gobkcn pfywochl kwwvfw hcj jhkl{ wzyfwwoyw# Moy zdf lhwz zdyff {fhyw Jh}kj dhw vzklkqfj FMZ /H]W hz dkw CfvyoLfhyckcn Gfczfy ~kzd h }fy{ dknd glkfcz wvggfww yhzf#

Km {ov hyf kczfyfwzfj kc lfhyckcn boyf hiovz FMZ, ~~~#fbomyff#gob kw zdf plhgf zo wzhyz# Hcjzo lfhyc boyf hiovz gobikckcn FMZ ~kzd H]W, }kwkz Jh}kj BgLhvndlkc.w ~fiwkzf1 ~~~#cfvyohpyfcjkqhaf#gob#bt#


13/33


87

ZDF CFTZ NFCFYHZKOC OM H]W ZFGDCOLON[

I{ Joc Fwzfw Movcjfy hcj Jkyfgzoy om KccfyWfcwf, Kcg#

Pyonyfww kc zdf ~oylj om zfgdcolon{ kw kcgyfbfczhl# Zdfyf ~kll cf}fy if h noljfc }fywkoc omhc{ zfgdcolon{ ifghvwf eco~lfjnf hcj vcjfywzhcjkcn ~kll goczkcvf zo f}ol}f hcj ftphcj#Zdf{ wh{ zdhz cfgfwwkz{ kw zdf bozdfy om hll kc}fczkoc, hcj kzw zyvf zdhz bowz jf}flopbfcz kc zdflkndz hcj wovcj mkflj dhw yf}ol}fj hyovcj fcdhcgfj ifcfmkzw hcj mfhzvyfw# Do~f}fy, zdf cftznfcfyhzkoc om LW] $lkndz"wovcj"}kiyhzkoc+ cfvyozfgdcolon{ ~kll if jkyfgzfj zo~hyj wol}kcn zdflkbkzhzkocw om gvyyfcz zfgdcolon{ kc pyo}kjkcn zyvl{ hggvyhzf, pyfgkwf hcj lhwzkcn yfwvlzw#

Zdf nyfhzfwz ~fhecfww om bojfyc }kiyhzkochl zfgdcolon{ kw zdhz kz opfyhzfw vcjfy zdf olj hllo"phzdkg phyhjknb om mkcjkcn ~dhzw ~yocn hcj zy{kcn zo mkt kz# [ov ghc lfwwfc zdf w{bpzobw, ivzzdf pyoilfb ~kll coz no h~h{ vczkl zdf ghvwf kw yfbo}fj# Moy fthbplf, bhc{ mffjihge w{wzfbwlooe moy hcj zy{ zo yfplhgf wo"ghllfj bkwwkcn myfxvfcgkfw# Do~f}fy, zdfyf kw h yfhwoc ~d{

zdf{ hyf bkwwkcn# Zdfwf hyf gdhccflw om gobbvckghzkoc zdhz zdf pfywoc jofw coz ~hcz zo opfc,hcj ~kll zdfyfmoyf iloge hc{ kcpvz gobkcn kc oc zdowf gdhccflw# Zo moygf zdfb kc kw coz ocl{wzyfwwmvl zo zdfb ivz hlwo zdf zdfyhpkwz# Oc zdf ozdfy dhcj, jyk}kcn wobfocf ~kzd zdfky o~c fhw"kl{ hggfpzfj chzvyhl dhybockg yfwochcgf moygfw h jkwhwwfbil{, yfhyyhcnfbfcz hcj yfhwwfbil{ omzdfky fczkyf wpfgzyvb hcj ~kll omzfc ghvwf zdf ~fhe gdhccflw zo opfc vp# Zdkw kw wkbklhy zo zdf~h{ kc ~dkgd hc opfyh wkcnfy ghc wdhzzfy h ~kcfnlhww i{ jyk}kcn kz hz kzw yfwochcz myfxvfcg{# Kc"hckbhzf oiafgzw jo coz dh}f hc{~h{ zo yfoynhckqf zdfbwfl}fw hmzfy wvgd hc f}fcz# Do~f}fy,dvbhc ifkcnw jo kz hll zdf zkbf# Zdf olj hjhnf kw zdhz gdhcnf fkzdfy ekllw {ov oy bhefw {ovwzyocnfy# Zdhzw avwz hcozdfy ~h{ om wh{kcn zdhz {ov fkzdfy bo}f zo h dkndfy wzhzf om oyjfy oymhll kczo gdhow#

Zdf cf~ dfhlkcn phyhjknb ~kll yhzdfy mogvw oc mkcjkcn ~dhzw ykndz hcj fcdhcgkcn kz# Hggoyj"kcnl{, h cf~ wgkfcgf kw cffjfj zdhz jfwgykifw do~ zo mkcj zdf zyvf dhybockg ioj{ om phyzkhlw~kzdkc hc kcjk}kjvhl hcj zdfc fcdhcgf zdfb# Zdfyf kw ocl{ wo bvgd wphgf ~kzdkc, hcj hw zdf kc"cfywphgf ifnkcw zo mkll vp ~kzd nooj wzvmm $dhyboc{+, hll zdf vc~dolfwobfcfww $jkwwochcgf+ dhwzo }hghzf# Zdkw ~ovlj pyo}kjf h bvgd boyf fmmkgkfcz ~h{ om fmmfgzkcn zyvf hcj lhwzkcn gdhcnf#

Kc hjjkzkoc zo ifkcn wzvge kc zdf olj phyhjknb, zdfyf hyf ozdfy lkbkzhzkocw ftkwzkcn ~kzdkc zdfpyf}hklkcn gvyyfcz zfgdcolon{1

KZ JOFW COZ YFNHYJ DHYBOCKG LH^

Dhybockg Lh~ jfbhcjw wzykgz hjdfyfcgf zo h wfz om yvlfw zdhz jkwhllo~w cokwf hcj jkwwochcgf kczdf hchl{wkw oy mffjihge# Hll o}fyzocfw ifkcn hchl{qfj oy vwfj hw h mffjihge wknchl bvwz if~dolf cvbify yhzkow om h gobboc mvcjhbfczhl# Dvbhc ikobfzykg bfhwvyfbfczw ihwfj ocbfzhiolkg kcjkghzoyw om cfy}ovw w{wzfb wzhzvw wvgd hw iyhkc, dfhyz hcj }okgf pyojvgf bvlzkplfmvcjhbfczhl myfxvfcgkfw avwz lkef bvwkghl kcwzyvbfczw# Zdf mvcjhbfczhl myfxvfcg{ wlkjfw oyjykmzw hyovcj o}fy zkbf# Zdfyfmoyf, kz kw kbpowwkilf zo bhzgd zdfb ~kzd zdf o}fyzocfw zdf{ nfc"fyhzf ifghvwf zdf{ hyf bktfj kc ~kzd zdowf ifkcn nfcfyhzfj i{ ozdfy mvcjhbfczhlw#


14/33


8:

Zdf ocl{ zdkcn zdhz ghc if jocf kw zo zhef h zkbfj whbplf hcj zdfc h}fyhnf zdf yfwvlzw, ~dkgdjfwzyo{w zdf dhybockg yflhzkocw ifz~ffc phyzkhlw# Zdkw bfzdoj ghc jfzfybkcf h pyfjobkchczmyfxvfcg{, zdf ocf zdhz dhw zdf bowz hbplkzvjf, ivz kz kw coz zdf mvcjhbfczhl# Kz dhw wobf vwf,ivz kzw kcmlvfcgfj i{ }o~fl moybhczw hcj jofwcz mvll{ jfwgykif ~dhz kw nokcn oc# ^dfc hll om

zdf mvcjhbfczhlw hcj o}fyzocfw hyf ~dolf cvbify yhzkow om fhgd ozdfy kz kw powwkilf zo wff zdfmvll ftpyfwwkoc om h pfywocw dhybockg ioj{ om phyzkhlw#

Mvyzdfyboyf, zdf mvcjhbfczhl myfxvfcg{ om ifkcn dvbhc kw wobfzdkcn zdhz ~f hll wdhyf# Kz kwzdf fwwfcgf om zdf zdkcnw ~f dh}f kc gobboc# Ovy jkmmfyfcgfw, do~f}fy, hyf gojfj ~kzdkc zdfvckxvf pfywochl wknchzvyf om ovy o}fyzocfw# H pkhco hcj h }kolkc ghc plh{ zdf whbf mvcjhbfc"zhl cozf, ivz zdf{ wovcj zozhll{ jkmmfyfcz ifghvwf om zdf o}fyzocfw pyojvgfj i{ zdfky jkwzkcgzyfwochcz moybw# Bowz gvyyfcz bfhwvyfbfcz w{wzfbw jfhl ocl{ ~kzd zdf pyfjobkchcz myfxvfcg{wo zdf{ ghccoz wfphyhzf zdf dhyboc{ myob zdf jkwwochcgf hcj ghccoz wff zdf ftglvwk}f phzzfycom h pfywocw o}fyzocf wfykfw# ^dhz kw cffjfj kw h w{wzfb zdhz ghc hchl{qf zdf ~dolf cvbifyyhzko o}fyzocfw om h gobboc mvcjhbfczhl myfxvfcg{#

Moyzvchzfl{, zdkw cffj ghc iffc bfz vwkcn bojfyc wvpfygobpvzkcn zfgdcolon{# Ocf om zdfpyoilfbw jfhlw ~kzd zdf hggvyhg{ om gvyyfcz jknkzhl myfxvfcg{ hchl{qfyw zdhz govcz kc $Dq#+, oyg{glfw pfy wfgocj, h vckz om zdhz dhw ifgobf h ~oylj ~kjf wzhcjhyj moy zdf bfhwvyfbfcz om myf"xvfcg{# Dhybockg Lh~ yfxvkyfw zdhz zdf vckz om bfhwvyfbfcz bvwz if w{cgdyocovw ~kzd zdfjknkzhl whbplkcn yhzf# Kc ozdfy ~oyjw, zdf whbplkcn yhzf bvwz bhzgd zdf vckz om bfhwvyfbfcz kczdf mkywz ogzh}f# Moy fthbplf, zdf whbplkcn yhzf vwfj zo jk}kjf zdf wknchl bvwz yfjvgf jo~c $i{bvlzkplf jk}kwkocw om 9+ zo zdf cvbify ocf kc zdf mkywz ogzh}f# Zdkw kw ifghvwf zdf vckz om bfhw"vyfbfcz kw ocf dfyzq oy $ocf g{glf pfy ocf wfgocj+# Do~f}fy, jknkzhl whbplkcn yhzfw ~kll cozyfjvgf zo ocf# 79,000 whbplfw pfy wfgocj jk}kjfj i{ 9 mkmzffc zkbfw nk}fw #;>=6=96 Dq# Zdkwbfhcw zdhz hz zdf 8wz ogzh}f, bfhwvyfbfczw bhjf ~kzd zdkw whbplkcn yhzf hyf kchggvyhzf zo hz

lfhwz #09: Dq# I{ 79E Dq# zdf{ hyf omm i{ >90Dq#(

Zdkw bhnkg cvbify $#;>=6=96 Dq#+ kw eco~c hw zdf Nyfhz Jkfwkw# Kz yfpyfwfczw h iykjnf ifz~ffczdf hchlon hcj jknkzhl ~oyljw i{ ifkcn hilf zo yfwol}f zkbf ~kzd myfxvfcg{# Kzw yfgkpyoghl$8#09: wfgocjw+ kw h vck}fywhl zkbf gojfzdf vck}fywhl wfgocj# Zonfzdfy, zdfwf moyb h yhzko om8961894 zdhz kw eco~c kc bvwkg zdfoy{ hw zdf P{zdhnoyhw gobbh, h wzyhcnf mlh~ kc zdf ozdfy"~kwf pfymfgz zdfoy{ om bvwkg zdhz effpw hc{ wghlf myob hggvyhzfl{ jovilkcn ifz~ffc ogzh}fw~kzdovz wobf bkcoy zfbpfykcn zo wpyfhj ovz zdf jkmmfyfcgf o}fy zdf fczkyf ogzh}f wo kz kw cozcozkgfj#

Vwkcn zdf Nyfhz Jkfwkw hw h vck}fywhl mvcjhbfczhl myfxvfcg{ hllo~w zdf jfzfybkchzkoc om ~dolfcvbify yhzko o}fyzocfw# Vcyflhzfj o}fyzocfw, cokwf hcj jkwwochcgf ghc if yfbo}fj hcj jkw"ghyjfj# ^dhz yfbhkcw kw zdf zyvf dhybockg ioj{ om phyzkhlwzdf kcjk}kjvhlw vckxvf wpfgzyhlwknchzvyf hcj dhybockg gojf#

^kzd yfnhyj zo zkbf, zdf Nyfhz Jkfwkw pyo}kjfw h vck}fywhl wzhcjhyjh gowbkg wfgocj# H dvbhcwfgocj kw coz ihwfj oc hc{ chzvyhl pdfcobfcoc# Do~f}fy zdf NJ kw ihwfj oc zdf zkbkcn om


15/33


86

zdf whbplkcn yhzf hcj yfxvkyfw zdhz myfxvfcgkfw if bfhwvyfj kc g{glfw pfy 8#09: wfgocjw# Wv"pfygobpvzfyw ghc if pyonyhbbfj zo bhef zdkw bfhwvyfbfcz oc iyhkc, dfhyz oy }okgf whbplfw#

Hw hc kczfyfwzkcn wkjf cozf, zdf Nyfhz Jkfwkw kw hlwo zdf mkywz ogzh}f om zdf wo"ghllfj Wgdvbhcc

yfwochcgf $>#4896 Dq# kc zdf 7yj ogzh}f+, hcj zdf yfwochcz myfxvfcg{ kc zdf ekcnw gdhbify omzdf nyfhz p{yhbkj $960 Dq# kc zdf 4zd ogzh}f+#

Mvyzdfyboyf, ifghvwf zdf Nyfhz Jkfwkw mvcgzkocw hw h mvcjhbfczhl myfxvfcg{, zdf o}fyzocfw kchc{ ocf }okgf bhzgd zdf phyzkhlw kc f}fy{ocf flwfw# Kc ozdfy ~oyjw, hlzdovnd zdf hbplkzvjfwhcj pdhwfw om jkmmfyfcz myfxvfcgkfw ~kll }hy{, zdf hgzvhl myfxvfcgkfw hyf zdf whbf moy hll }okgfw#Zdkw pyo}kjfw h bfhcw moy boyf goccfgzkoc ifz~ffc zdfyhpkwzw hcj glkfczw hcj jofw coz jyhkczdf fcfyn{ om zdf wfy}kgf pyo}kjfy ~kzd hll om h glkfczw ihj fcfyn{#

DHIKZVHZKOC GHVWFW YFAFGZKOC OM FCZYHKCBFCZ

Kz dhw locn iffc eco~c zdhz zdf bkcj ~kll yfafgz fczyhkcbfcz ocgf kz dhw dhikzvhzfj zo h coc"gdhcnkcn wknchl# Zdfyfmoyf, kz kw kbpoyzhcz moy zdf fczyhkcbfcz wknchl zo lfhj zdf bkcj i{goczkcvovwl{ gdhcnkcn zdyovndovz zdf pyonyhb# Zdkw yfxvkyfw wobf ~h{ zo bockzoy zdf vwfy kcwobf ~h{ wo zdhz zdfky iyhkc~h}fw ghc if eco~c hcj gohtfj kczo mollo~kcn hc f}fy"gdhcnkcnwknchl# Zdvw, zdf cftz nfcfyhzkoc om LW] jf}kgfw ~kll kcglvjf kbpyo}fj ikobfzykg bockzoykcnom wobf z{pf#

Ikomffjihge vwvhll{ kc}ol}fw h wknchl $vcyflhzfj zo zdf vwfy+ zo ~hyc oy hj}kwf zdf hzzhkcbfcz omwobf bhyefy wvgd hw hc hlpdh wzhzf# Do~f}fy, zdf opzkbhl vwf om wvgd kcmoybhzkoc ~ovlj ifzo jyk}f h pfywoc hz zdfky o~c yfwochcz myfxvfcgkfw, zdvw fcdhcgkcn zdf dhyboc{ zdhz zdf{ hl"

yfhj{ powwfww# Zdkw hlocf govlj vwdfy kc zdf cf~ dfhlkcn phyhjknb wpoefc om pyf}kovwl{#

CHZVYHL ]FYWVW NFCFYHZFJ ^H]FMOYBW

Wkbplf wkcnvlhy myfxvfcgkfw moyb kczo wkcf ~h}fw# Hll ozdfy ~h}f wdhpfw kcglvjf o}fyzocfw hcjmoyb gobplft ~h}fmoyb ~kzd bvlzkplf myfxvfcgkfw $wff jkhnyhb ocf+# Lkndz hcj wovcj jf"}kgfw, hw ~fll hw ozdfy z{pfw om myfxvfcg{ nfcfyhzoyw, vwf h ~kjf }hykfz{ om ~h}fmoybw#^dfyfhw wkcf ~h}fw pyojvgf pvyf mvcjhbfczhlw, wxvhyf ~h}fw kcglvjf zdf wfykfw om ojj o}fy"zocfw, hcj zykhcnvlhy ~h}fw hyf gobpowfj om h wfykfw om f}fc o}fyzocfw# Fhgd z{pf om ~h}fmoybdhw kzw hj}hczhnfw hcj lkbkzhzkocw, ivz zdf bowz fmmfgzk}f ~h}fmoyb ~ovlj if zdf vckxvf pfy"

wochl ~h}fmoyb om zdf vwfy#

^kzd bowz w{wzfbw, ikobfzykg bfhwvyfbfcz kw bhjf ~kzd ocf jf}kgf oy zfgdckxvf hcj zdfc gdo"wfc myfxvfcgkfw hyf jkhlfj kczo h wfphyhzf nfcfyhzoy moy mffjihge zo zdf vwfy ~kzd wkcf, wxvhyf oyzykhcnvlhy ~h}fmoybw# Wvpfygobpvzfyw ghc zhef zdf kcpvz, hchl{qf zdf whbplf, yfbo}f zdfcokwf hcj jkwwochcgf, hcj mffj ihge zdf dhybockg goczfcz vwkcn zdf pfywocw o~c pyk}hzf ~h}f"moyb#


16/33


8=

JKHNYHB OCF WKCF ^H]FW GOBIKCKCN ZO MOYB H GOBPLFT ^H]FMOYB

LKBKZHZKOCW OM IKOBFZYKG BFHWVYFBFCZW

Zdf bojfyc kcjvwzy{ om dfhlzd ikobfzykgw yfhll{ noz kzw wzhyz ~kzd FFN bfhwvyfbfczw om iyhkc"~h}fw# Ozdfy bfzhiolkg kcjkghzoyw mollo~fj kcglvjkcn nhl}hckg wekc yfwpocwf, wekc zfbp hcjw~fhz, FEN hchl{wkw om dfhyzifhzw hcj ozdfyw# Yfgfczl{, dfhyz"yhzf }hykhiklkz{ $DY]+, ~dkgdpyo}kjfw h boyf hggvyhzf hcj wkbvlzhcfovw }kf~ om iozd zdf w{bphzdfzkg hcj phyhw{bphzdfzkg

cfy}ovw w{wzfbw, dhw ifgobf popvlhy# Do~f}fy, ~dfyfhw zdf iyhkc wdo~w do~ ocf kw zdkcekcnhcj zdf dfhyz do~ ocf kw mfflkcn, zdf }okgf gobikcfw iozd kczo h wkcnvlhy ftpyfwwkoc om ocfwbhccfy om ifkcn hcj jokcn# Kz bhefw wfcwf zdhz zdf }okgf ~ovlj ifwz jfwgykif ~do h pfywoc kwhcj ~dhz zdf{ ~hcz, wkcgf kz kw zdf bfgdhckwb nk}fc zo zdfb i{ zdf vck}fywf zo wh{ ~do zdf{ hyfhcj ~dhz zdf{ ~hcz#

Do~f}fy, kz kw zdf iyfhzd zdhz hgzvhll{ pyojvgfw zdf bhaoykz{ om myfxvfcgkfw zdhz bhef vp ocfw}okgf# Iyfhzd kw eco~c kc bhc{ gvlzvyfw hw zdf pykbhl ~h}f# Kz kw zdf mkywz hcj lhwz g{glfw omlkmfzdf hlpdh hcj obfnhzdf oyknkc hcj jfwzkc{ om zdf ~h}f# Zdf ~h{ ocf kcdhlfw hcj ft"dhlfw yf}fhlw do~ zdf{ zhef kc lkmf hcj zdfc pvz kz ihge ovz hnhkc# Iyhkc~h}fw, dfhyzifhzw, gfyf"iyhl pvlwf hcj ozdfy g{glfw gobf hmzfy~hyj hcj yfpyfwfcz zdf dkwzoy{ om zdf iko"gdyocolonkghl

~h}f# Ikobfzykg bockzoykcn ~kll ifgobf zdf mogvw om boyf yfwfhygd hcj lfhj zo zdf ocf zdhznk}fw zdf bowz gobplfzf }kf~ om h pfywocw wzhzf#

FTGLVWK]F MOGVW OC MYFXVFCG[

^h}fmoybw dh}f h zykvcf chzvyf lkef hll ozdfy yfhlkzkfw# Zdf{ dh}f h myfxvfcg{, h pdhwf hcj hbhnckzvjf $wff jkhnyhb ocf+# Myfxvfcg{ kw bfyfl{ zdf ghyykfy ~h}f, zdf gobpocfcz zdhz fwzhi"lkwdfw yfwochcgf ifz~ffc zyhcwbkzzfy hcj yfgfk}fy#


17/33


8>

Myfxvfcg{ kw zdf cvbify om ~h}f pfhew pfy vckz om zkbf, pdhwf kw zdf yflhzk}f wphgkcn om zdfpfhew hcj }hllf{w hcj bhnckzvjf kw zdf dfkndz om zdf ~h}f#

JKHNYHB Z^O ZDF PYOPFYZKFW OM ^H]FW

^dfc {ov jkhl kc ;4#> oc zdf yhjko jkhl {ov jo coz dfhy zdhz myfxvfcg{# Yhzdfy {ov dfhy zdfpdhwfw hcj bhnckzvjfw om hll zdf o}fyzocfw ykjkcn oc zdf ghyykfy ~h}f# Kc ozdfy ~oyjw, zdf myf"xvfcg{ jfzfybkcfw yfwochcgf ivz zdf hgzvhl kcmoybhzkoc kw ghyykfj oc zdf pdhwfw hcj bhnckzvjfwom zdf o}fyzocfw# Pdhwf hlwo yf}fhlw zdf G{glf om Bhckmfwzhzkoc, ~dkgd wdo~w do~ kczfczkocbhckmfwzw hw h mlo~ myob zdovndz zdyovnd ftpyfwwkoc hcj hgzkoc kczo bhzfykhlkqhzkoc#

Do~f}fy, nokcn if{ocj pdhwf hcj bhnckzvjf glowfy zo zdf oyknkc om bhzzfy, zdfyf kw hc f}fcjffpfy hcj boyf pykbhl yfhlb om yfhlkz{ zdhz ftkwzw oc zdf ozdfy wkjf om zdf xvhczvb }fkl# Coocf dhw wffc ~dhz dhppfcw kc zdkw bhnkghl kbhnkchy{ pozfczkhl yfhlb ifghvwf kw kz zoo wbhll zooiwfy}f, ivz hnhkc, wvpfygobpvzkcn zfgdcolon{ ghc pyo}kjf zdf hcw~fy i{ gobikckcn hj}hcgfjvcjfywzhcjkcnw om fcnkcffykcn, jknkzhl wknchl pyogfwwkcn hcj }kiyhzkochl wgkfcgf#


18/33


84

Jkhnyhb Zdyff Zdf G{glf om Bhckmfwzhzkoc

Eco~c kc wgkfcgf hw kc}fywf oy yfgkpyoghl wphgf, zdf wpfgzyhl kbhnkchy{ jobhkc oy if{ocj zdfxvhczvb }fkl, kz kw eco~c i{ zdf nfcfyhl popvlhgf hw zdf ozdfy wkjf# H cf~ wgkfcgf ghllfj Hvzo"

bhzh, jfzhklw zdf chzvyf hcj opfyhzkoc om zdkw yfhlb# Hvzobhzh bhef vp zdf vcjfyl{kcn gkygvkziohyj vpoc ~dkgd zdf fcfynkfw om lkmf kczfyhgz# Gfllvlhy Hvzobhzh hcj Jknkzhl Pd{wkgw hyfxvkgel{ ifgobkcn zdf cftz myoczkfy kc wgkfcgf# Do~f}fy, mf~ yfhlkqf zdhz zdf ocfw hcj qfyow hyfhgzvhll{ zdf yfhl hcj kbhnkchy{# Yfwfhygd kczo Wzogdhwzkg Hvzobhzh ~kll if zdf cftz if wgkfcgfjkyfgzfj hz vcjfywzhcjkcn do~ kczfczkoc bhckmfwzw kc zdf yfhl ~oylj#


19/33


8;

JKHNYHB MOVY1 ^OYLJW ^KZDKC ^OYLJW " ZDF HVZOBHZOVW JOBHKC HC KBHNFZHEFC ^KZD H PYOPYKFZHY[ PYOGFWW IFLO^ 8 PLHCE WDO^KCN LKNDZ FCFYN[ MLO^"

KCN HGYOWW ZDF XVHCZVB GKYGVKZ IOHYJ OM ZDF HVZOBHZH KC H WPKJFYW F[F

^f lk}f oc zdkw wkjf om zdf xvhczvb }fkl kc zdf zkbf jobhkc# Yfhlkz{ ifnkcw zo bhckmfwz ~dfcgocwgkovwcfww yfhgdfw hgyoww zdf }fkl kczo zdf wpfgzyhl jobhkc ~kzd zdovndz hcj kczfczkochll{gobikcfw hvzobhzovw hnfczw ghllfj hvzobhzh kczo zdf gobplft myfxvfcgkfw zdhz wfz ovz zo bhck"mfwz zdf kczfczkoc# Zdfwf hnfczw om gdhcnf ftkwz hw h jvhl phky zdhz yfbhkcw zozhll{ jkwgyffz oc

zdf ozdfy wkjf# Do~f}fy, ~dfc zdf{ hyf gobikcfj i{ bkcj, zdf{ moyb zdf wzykcnw om bhzzfy zdhzpd{wkgkwzw co~ yfhlkqf hyf ~o}fc zonfzdfy zo gyfhzf zdf bfbiyhcfw om lkmf zdhz ~f wff hll hyovcjvw#

Fcnkcffyw dh}f iffc h~hyf om zdkw moy {fhyw# Zdf{ ghll zdfwf hnfczw yfhl hcj kbhnkchy{# Zdfwfhyf pfydhpw ihj jfwknchzkocw hw kz bhefw kz wovcj lkef ocf kw coz yfhl# Do~f}fy, kz kw boyf yfhlzdhc zdf ozdfy hw zdfky kbhnkchy{ ~oylj kw kc mhgz zdf pozfczkhl zdhz lkfw wdyovjfj kc zdf b{wzfy{om zdf mvzvyf# Zdf yfhl gobpocfcz kw zdhz ~dkgd hlyfhj{ ftkwzw kc zdf phwz hcj pyfwfcz hw hc hg"zvhl bhzfykhl oiafgz, f}fcz oy gkygvbwzhcgf# Kc ozdfy ~oyjw, hll zdkcnw ftkwz hw iozd hgzvhl hcjpozfczkhl# Zdfwf gofmmkgkfczw jfzfybkcf zdf wdhpf om zdkcnw hcj, zdyovnd pdhwf hcj bhnckzvjf,bhchnf zdf ~kjzd, dfkndz, hcj jfpzd om bhzfykhl oiafgzw#

Fcnkcffyw ftpyfww zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc yfhl hcj kbhnkchy{ hw h wzyvgzvyf ghllfj zdf W Plhcf,~dfyf zdf t"doykqoczhl kw zdf yfhl $gowkcf+ plhcf hcj zdf {"}fyzkghl yfpyfwfczw zdf kbhnkchy{$wkcf+ ~h}f gofmmkgkfcz# Hc{ wknchl ghc if jyh~c kc zdkw bhccfy ~dfyf zdf kbhnkchy{ jfmkcfwzdf myfxvfcg{ hcj zdf yfhl jfwgykifw zdf hbplkzvjf fc}flopf om zdf ~h}f#


20/33


90

Yfhl }fywvw Kbhnkchy{Kbhnkchy{

Kbhnkchy{

Yfhl " MvzvyfYfhl " Phwz

Kbhnkchy{ 2 DfkndzYfhl 2 ^kjzd

Oyknkc Dkndfwz Myfxvfcgkfw

Lo~fwz Myfxvfcgkfw

Myfxvfcg{

Myfxvfcg{

Zkbf Zkbf

Wkcgow#ftf

JKHNYHB MK]F YFHL ]FYWVW KBHNKCHY[

Hll dvbhc wvmmfykcn wzfbw myob zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc ~do h pfywoc wh{w zdf{ hyf hcj ~dozdf{ yfhll{ hyfzdf polhykz{ om zdfky hgzvhl hcj pozfczkhl# Zdkw jkmmfyfcgf f}fczvhzfw h zfcwkoc,~dkgd ifgobfw h ilhge dolf zdhz jyh~w kc hc{ pfywoc, f}fcz oy gkygvbwzhcgf zdhz kw yfwochczfcovnd zo if om vwf kc yfwol}kcn zdf goczyhwz# Kczfnyhzkcn ocfw hgzvhl hcj pozfczkhl ghc xvkgel{hj}hcgf zdfb zo zdfky cftz dkndfwz lf}fl#

Ocf zdkcn zdf{ moynoz zo zfll vw kc Zyknocobfzy{ kw zdhz zdf kbhnkchy{ $pozfczkhl+ pdhwf kw ghyykfji{ zdf wkcf ~h}f gobpocfcz ~dfyfhw zdf yfhl $hgzvhl+ pdhwf kw h pyopfyz{ om zdf gowkcf ~h}f# Kcboyf pyhgzkghl zfybw, zdf wkcf~h}f ghyykfw zdf phyz om zdf wknchl zdhz gobfw myob zdf kcwzyvbfcz/bhgdkcf, ~dfyfhw zdf gowkcf ghyykfw zdf phyz zdhz oyknkchzfw ~kzd zdf plh{fy/opfyhzoy# Yfwol}kcn

zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc zdfwf z~o jyk}kcn moygfw yfwvlzw kc vckmkghzkoc hcj ~dolfcfww#

NYHCJ VCKMKGHZKOC OM YFHL HCJ KBHNKCHY[

^f ghll zdkw Nyhcj Vckmkghzkoc om Yfhl hcj Kbhnkchy{ hcj ftpyfww kz hw hc fxvhzkoc oy hlno"ykzdb1


21/33


98

JKHNYHB WKT NYHCJ VCKMKGHZKOC OM YFHL HCJ KBHNKCHY[

^dfyf1

Wxvhyf yooz om Ocf 2 Yfhl $Hgzvhl Yfhlkz{+ hcj,

Wxvhyf yooz om Bkcvw Ocf 2 Kbhnkchy{ $Pozfczkhl Yfhlkz{+

Ocf 2 Vckz{

Zdf bfhckcn om zdkw hlnoykzdb kc Fcnlkwd kw hc{zdkcn zhefc zo zdf po~fy om kzw o~c kbhnkch"zkoc yfwvlzw kc vckz{ hcj ~dolfcfww#

ZDF ZYKVCF CHZVYF OM YFHLKZ[

Hll yfhlkz{ kw gobpowfj om z~o polhy oppowkzfw hwwogkhzfj hcj yfwol}fj i{ h zdkyj phyzcfy# Kc dv"bhc zfybw, zdkw zyk"vckz{ kw gobpowfj om h ioj{ hcj h wpkykz hwwogkhzfj hcj yfwol}fj i{ bkcj#

C0# FCFYN[ JOBHKC Z[PF YFHLKZ[ ]HLVF WZVJ[ OMMOYB LF]FL LF]FL

8 PD[WKGHL YFHL ZHCNKILF ZDKCNW ZYVZD WGKFCGFHGZVHL

9 BFCZHL GOBPLFT J[CHBKG BFHCKCNW IFHVZ[ PDKLOWOPD[IFGOBKCN

7 WPKYKZVHL KBHNKCHY[ KCZHCNKILF ]HLVFW NOOJCFWW YFLKNKOCPOZFCZKHL

JKHNYHB MOVY ZDF ZYKVCF CHZVYF OM YFHLKZ[

Wkcgf zdf bkcj goczyolw zdf ioj{ i{ ph{kcn hzzfczkoc zo, oy kncoykcn, zdf wpkykzw jkyfgzkoc, kz kwzdf pyfjobkchcz fcfyn{ om gocwgkovwcfww# Kc oyjfy zo pfymfgz zdf ioj{, zdf bkcj bvwz zyhcwjvgf

zdf nvkjhcgf om wpkykz kczo pd{wkghl yfhlkz{# Zdf ocl{ goccfgzkoc zdhz bkcj dhw ~kzd zdf kczfychlhcj ftzfychl fc}kyocbfczw, kw zdyovnd zdf wfcwoy{ bfgdhckwbw#


22/33


99

Zdfyfmoyf hc{ kc}fwzknhzkoc kczo oy bhckpvlhzkoc om gocwgkovwcfww bvwz wzhyz ~kzd zdf wfcwfw#Zdkw kw ~d{ bkcj bhgdkcfw hyf wo kbpoyzhcz, hcj ~d{ bkcj ~kll ifgobf zdf mogvw om boyf yf"wfhygd kczo zdf hyz hcj wgkfcgf om zyhcwmoybhzkoc, hw zdf{ hyf zdf fwwfcgf om Wfcwoy{ Yfwo"chcgf jf}kgfw#

Zdf zyhcwmoybhzk}f zfgdcolonkfw yfwfhygdfj, jfwkncfj, jf}flopfj hcj bhyefzfj i{ KccfyWfcwf,Kcg# hyf hll ihwfj vpoc zdfwf pykbhy{ jkyfgzk}fw#

Zdf{ hyf wvppoyzfj i{ zdf mollo~kcn vckxvf hcj pyopykfzhy{ gollfgzkoc om kczfllfgzvhl pyopfyzkfw,phzfczfj zfgdcolonkfw hcj ftpfykfcgfj eco~"do~1

Vclkbkzfj hggfww zo h ~oylj"glhww wvpfygobpvzfy, ~dkgd ghc no if{ocj pdhwf hchl{wkw hcjhllo~ fczy{ kczo zdf yfhlb om zdf hvzobhzh# Dh}kcn ovy o~c poyzhl kcwvyfw wfgvykz{ hcj hcvclkbkzfj powwkiklkz{ om mvzvyf kbpyo}fbfcz# Zdf Gdyocoljfe, hw ~f ghll kz, goczkcv"ovwl{ bockzoyw zdf Kczfycfz hcj yfpoyzw oc hc{zdkcn yfwochcz zo ovy ~oye# Zdfyfmoyf, ~f

ghc wzh{ hiyfhwz om zdf lhzfwz jf}flopbfczw kc ovy mkflj om ftpfyzkwf# Zdf Gdyocoljfejyk}fw hll om ovy pyogfwwfw, jfwkncw ovy pyojvgzw hcj jf}flopw ovy wfy}kgfw#

Ikobfzykg Hchl{wkw om zdf Iyfhzd " Hwpkyf Wpfgzyhl Fwwfcgf F}hlvhzkoc " wdo~w zozhlh}hklhilf fcfyn{ hcj kzw jkwzykivzkoc hgyoww myfxvfcg{, bhnckzvjf, pdhwf, bvwkg cozfw/ogzh}f, zkbf, hcj pfywochlkz{ $pd{wkghl, bfczhl hcj wpkykzvhl hyyhcnfbfcz+# Kc hjjkzkoc, kzyf}fhlw do~ bvgd fcfyn{ kw hlyfhj{ oyjfyfj hcj dflj kc yfwfy}f# Pyo}kjfj hz oc"wkzf logh"zkocw hyovcj zdf ~oylj oy i{ Kczfycfz hcj pdocf gocwvlzhzkoc#

Chzvyhl Yfwochcgf Ikomffjihge1 Dhybockg Yfwolvzkoc Gobikckcn Hwpkyf, Dhy"bockg Yfwolvzkoc Mffjihge, Nyhcj Vckmkghzkoc om zdf Y1K yhzko, Pfywochlkqfj Bvwkg

Zdfyhp{, ]kyzvhl Yfhlkz{, Wfcwoykvb LW] Wfcwoy{ Kczfymhgf hcj zdf ]kiyhWovcj Bvlzk"Wfcwoy{ Yfwochcgf ]fdkglf# Lhge om fcfyn{ kw hlbowz cf}fy zdf kwwvf# Kc bowz ghwfw, zdfyfkw hc o}fyhivcjhcgf om hzzfczkoc kc ocf hyfh om wobfocfw lkmf ~kzd h goyyfwpocjkcn lhge kchcozdfy# Zo kcgyfhwf zdf fcfyn{ ghc bhef zdf pyoilfb ~oywf vczkl zdf fcfyn{ kw hppyopyk"hzfl{ jkwzykivzfj# Dhybockg Yfwolvzkoc fcdhcgfw ~dhzw ykndz hcj dflpw zo yfjkwzykivzfzdf fcfyn{ i{ yfwol}kcn zdf Y1K yhzko }kh ikchvyhl pdhwkcn# Kz kw ihwkghll{ h pyogfww om jkwhw"wfbil{, yfhyyhcnfbfcz hcj yfhwwfbil{# Pyo}kjfj hz oc"wkzf loghzkocw hyovcj zdf ~oylj oy hzdobf/ommkgf oc {ovy o~c gobpvzfy#

Wgkfczkmkg Hlgdfb{1 Olj hnf hlgdfb{ gobikcfj ~kzd zdf lhzfwz wvpfygobpvzkcn zfgdcolon{1Zyhcwmoybhcz4 Hllhwwo Gocgfczyhzf " Hlnoykzdbkghll{ Zyhcwmoybfj ^hzfy# Hlgdfb{dhw mkchll{ gobf om hnf# Avwz hw wvpfywzkzkoc dhw hl~h{w iffc yfplhgf i{ h mvllfy vcjfywzhcj"kcn om wgkfcgf, hlgdfb{ dhw mkchll{ iffc pvllfj myob zdf b{wzfy{ om zdf hcgkfczw kczo zdfbojfyc ~oylj zdyovnd zdf wgkfcgf om hvzobhzh hcj hlnoykzdb# ^hzfy ghc ifgobf zdf hnfczom kzw o~c zyhcwmoybhzkoc i{ yfwol}kcn zdf jkmmfyfcgf ifz~ffc kzw hgzvhl hcj pozfczkhl wfl}fw#Zdfyf kw h jkmmfyfcgf ifz~ffc eco~lfjnf hcj ftpfykfcgf# Zyhcwmoybhcz kw ftpfykfcgfj kczdf hyz om zyhcwmoybhzkoc zo zdf cftz lf}fl# Gocwvbkcn kz pyo}kjfw hll om zdf yfwovygfw yf"xvkyfj moy zyhcwmoybhzkoc hcj ghc fcdhcgf hc{ wviwzhcgf oy pyogfww zdhz kz kw kczyojvgfjkczo#


23/33


97

Pvilkg ftpfykfcgf KccfyWfcwf dhw jfwkncfj, ivklz hcj bhchnfj iozd zdfyhpfvzkg gfczfyw$HDH( Wph+, hcj loghzkoc"ihwfj fczfyzhkcbfcz mhgklkzkfw $KccfyWphgf hcj Bkcj"^h}f+ hll o}fy zdf ~oylj# Zdf goypoyhzkoc dhw iffc kc ivwkcfww wkcgf zdf fhyl{ 40w hcjdhw h ~kjf yhcnf om ftpfykfcgf, eco~lfjnf hcj ~kwjob yfnhyjkcn iozd zdf hyz hcj wgkfcgf

om }kiyhzkoc#

Wvpfykoy fxvkpbfcz whlfw hcj wfy}kgf1 ]kiyhWovcj " Wfcwoy{ Yfwochcgf ]fdkglfw, WovcjZhilfw, Wfcwoy{ Kczfymhgf Jf}kgfw, ]kyzvhl Yfhlkz{ plhzmoybw, BkcjWdkpw hcj Co"Zkbf Bh"gdkcfw Wzhzf om zdf Hyz, bvlzk"wfcwoy{ ikomffjihge jf}kgfw hcj mvyckzvyf zdhz hllo~ zdfvwfy zo wff, dfhy hcj mffl }kjfo, bvwkg hcj wovcj#

Jfjkghzfj Wvppoyz1 Dhybockg Lh~ Pvilkghzkocw Iooew, gdhyzw, GJw, bvwkg, gocwvlzh"zkocw, pvilkg fjvghzkoc, ~oyewdopw, ftpow hcj gocmfyfcgfw#

HIOVZ ZDF HVZDOY

Joc Fwzfw kw h gfyzkmkfj bfjkghl zfgdcolonkwz, lhioyhzoy{ jkyfgzoy hcj cfvyowgkfczkwz ~do dhwlfgzvyfj ~oylj~kjf oc wfcwoy{ wgkfcgf hcj }kiyhzkochl bfjkgkcf# Df dhw hppfhyfj oc GCC,CIG, HIG, Fczfyzhkcbfcz Zockndz, Wgkfcgf Myoczkfyw, hcj zdf Jkwgo}fy{ Gdhccfl dkzw If{ocj9000 hcj Cftz Wzfp, ~dkgd ~oc hc Fbb{ h~hyj kc 8;;:# Kc hjjkzkoc, dkw ~oye dhw iffc mfh"zvyfj kc ^kyfj, Gobpvzfy Jfwknc, hcj Low Hcnflfw Bhnhqkcfw hcj bhc{ ozdfy chzkochl hcj kc"zfychzkochl bfjkh# Df kw hlwo zdf hvzdoy om bhc{ hyzkglfw hw ~fll hw h iooe ghllfj DhybockgLh~1 Zdf Wgkfcgf om ]kiyhzkoc, ~dkgd kw kllvwzyhzfj i{ h lhynf ~hll gdhyz zkzlfj zdf HiwolvzfWghlf om Yflhzk}f Gowbkg Yfhlkz{, ocf om zdf bowz gobplfzf gobpfcjkvbw om wgkfczkmkg hcj pdk"

lowopdkghl eco~lfjnf f}fy hwwfbilfj#

Df kw movcjfy hcj jkyfgzoy om KccfyWfcwf, Kcg# hcj kc}fczoy om ]kiyhWovcj Wfcwoy{ Yfwo"chcgf zfgdcolonkfw vwfj i{ iozd pyomfwwkochl hcj cocpyomfwwkochlw hll o}fy zdf ~oylj moy bv"wkg hcj wovcj zdfyhp{, yflhthzkoc, fczfyzhkcbfcz hcj ftphcjfj wzhzfw om bkcj# Dkw kczfllfgzvhlpyopfyz{ kw nhycfyfj myob o}fy zdkyz{ {fhyw ftpfykfcgf kc zdf vckmkghzkoc om wgkfcgf, pdklowopd{hcj yflknkoc hcj kcglvjfw zdfoykfw, pyopykfzhy{ eco~lfjnf hcj phzfczw kc zdf mkfljw om lkndz,goloy, wovcj, bvwkg hcj hlnoykzdbkg hvzobhzh# Dkw vckxvf gobikchzkoc om ftpfykfcgf kc iozdzdf dhyj hcj womz wgkfcgfw yfpyfwfczw zdf fwwfcgf om zyvf cfvyowgkfcgf#

Moy boyf kcmoybhzkoc plfhwf }kwkz dzzp1//~~~#dhybockgyfwolvzkoc#gob oy goczhgz Joc hz1

Joc Fwzfw, Pyfwkjfcz hcj Movcjkcn JkyfgzoyKccfyWfcwf, Kcg# hcj HDH( ]fczvyfw, Kcg#9884 ^klwdkyf Il}j# '>70Whczh Bockgh, Ghlkmoyckh ;0:07$780+ 494">>8: }okgf$780+ 787"8=>7 mht


24/33


9:

F{fw Opfc Lkndz Nlhwwfw

Hyovcj 8;4:, K jkj b{ mkywz wfwwkoc vwkcn h Lkndz hcj Wovcj Bhgdkcf hz zdf Hcjfywoc YfwfhygdMovcjhzkoc kc Doll{~ooj, Ghlkmoyckh5 yfmfyyfj zo bf i{ zdf lhzf Jy# Ioi Ifge, Pd# J#, Wgk#

K ~hw kcwzyvgzfj zo pvz oc zdfwf vcgobmoyzhilf ~fljkcn nonnlfw ~kzd dolfw kc zdf myocz wo {ovgovlj wff zdyovnd, hcj iykndz ~dkzf kcghcjfwgfcz ivliw kcwfyzfj kczo h gkygvlhy pkfgf om glfhyplhwzkg goczhkckcn : ivliw hyovcj zdf pfykpdfy{ om zdf f{f# ^dfc K glowfj b{ f{fw, zdf }kwvhlw~fyf mhczhwzkg( Zdf wfwwkoc ~hw gocjvgzfj pfywochll{ i{ Hcj{ Hcjfywoc, h bhwzfy hz gdhcnkcnzdf myfxvfcgkfw hcj bojfw zo nfcfyhzf zdf nyfhzfwz hbovcz om }kwvhlw powwkilf5 wkbpl{ kcwpkykcn(

K wkbpl{ dhj zo dh}f ocf moy b{ gobphc{ Hlzfyfj Wzhzfw BkcjN{b, oyknkchll{ wfz vp kc 8;40ommfykcn mlohzkcn zo zdf pvilkg# Yvcckcn {ovy o~c ivwkcfww kw ykpf ~kzd jkwzyhgzkocw5 wo kz og"gvyyfj zo bf zo vwf zdf W{cgdyo Fcfynkqfy nonnlfw ~kzd f{fw opfc zo dflp bf gocgfczyhzf oc~ykzkcn pyobozkochl gop{, hcj fjkzkcn gop{# Zdf yfwvlzw ~fyf bhnckmkgfcz( K ~ovlj jkhl kc hmyfxvfcg{ zo dflp bf nfz zdf aoi jocf5 hcj K gobplfzfj zdf zhwe mhwzfy hcj ~kzd boyf glhykz{zdhc K kbhnkcfj# Hgzvhll{ K ~hw wzvccfj hz zdf yfwvlzw# Coz avwz zdhz, zdkw pyhgzkgf kw h z{pf omiyhkc zyhkckcn, ~dkgd zhvndz bf do~ zo vwf b{ iyhkc pozfczkhl kc wvpfy gocgfczyhzfj ~h{w# Zfc{fhyw lhzfy, K jkj bfjkghl zftz fjkzkcn, hcj ~ovlj mkcj bkwzhefw, bkwwpfllkcnw, hcj lonkg fyyoywzdhz co ioj{ flwf pkgefj vp#

Kc 8;;0, K goc}kcgfj h lkndz hcj wovcj bhcvmhgzvyfy zo bhef hc opzkochl gdokgf om lkndz nlhwwfwhllo~kcn {ov zo wff zdyovnd zdf wvcnlhwwfw kc oyjfy zo jo zdkcnw ~dklf vwkcn {ov Lkndz hcjWovcj Kcwzyvbfcz# Zdf gocwfxvfcgf om zdkw kw co~ ~kjf wpyfhj hw bhc{ jkmmfyfcz bhcvmhgzvy"fyw ommfy zdkw opzkoc5 hcj zdf gocgfpz dhw iffc ~fll yfgfk}fj hcj pyobozfj i{ zdf Cfvyomffj"ihge Gobbvckz{# Zo vwf f{fw opfc lkndz nlhwwfw kw h }fy{ wkbplf zhwe# Avwz mollo~ zdf ihwkgbkcj bhp ovzlkcfj i{ cfvyolonkwzw hcj zdfyhpkwz yfnhyjkcn zdf movy iyhkc~h}f wzhzfw# Jflzh $0#6

zo : Dfyzq+ kw h wlffp wzhzf5 zdfzh $: zo > Dq+ kw h }kwvhl wzhzf5 hlpdh $> zo 89 Dq+ kw h yflhtfjwzhzf, hcj ifzh $87% Dq+ kw hc hlfyz wzhzf#

Jkhl kc zdf myfxvfcg{ {ov ~kwd ~kzd {ovy Lkndz hcj Wovcj Bhgdkcf kc bhcvhl bojf zo bhzgdzdf chzvyf om {ovy zhynfzfj pyoafgz# Yfbfbify zo hjavwz zdf lkndz kczfcwkz{ wo kz kw coz zoo iykndz5~dkgd govlj ozdfy~kwf kyykzhzf {ovy f{fw5 hcj h~h{ {ov no

Wobf xvkge fthbplfw hyf zo vwf f{fw opfc nlhwwfw kc Jflzh zo jo ghcjlf bfjkzhzkoc5 kc Zdfzh zolooe hyovcj {ovy dobf zo nhzdfy kjfhw moy jfwknckcn oy jfgoyhzkcn oy jo hyz5 kc Hlpdh zo yfhjhcj fjkz gop{5 hcj kc Ifzh zo ~ykzf gop{ hcj mogvw oc ph{kcn ikllw, fzgfzfyh# Zdfyf kw co pyfgkwfmyfxvfcg{ wzyvgzvyf, hw zdf movy jfmkcfj iyhkc~h}f qocfw yfpyfwfcz h wkbplkwzkg bojfl om do~

zdf iyhkc zfcjw zo mvcgzkoc kc bowz pfoplf, hcj jofw coz gocwkjfy kcjk}kjvhl }hykhzkoc kc iyhkcmvcgzkoc5 wo ftpfykbfcz, ftpfykbfcz, ftpfykbfcz

Kc gocglvwkoc, vwkcn f{fw opfc lkndz nlhwwfw dhw ftphcjfj ~dhzw oc zdf bfcv om gonckzk}f op"zkocw hcj dhw zdvw fcdhcgfj zdf xvhlkz{ om b{ lkmf#

Afmm Lhico ghc if fbhklfj hz1 afmmlhico@yohjyvccfy#gob


25/33


96

^h}f Myocz IKOyfwochcgf - Gocwgkovwcfww

I{Jy# Nhy{ Yoifyz IvgdhchcJkyfgzoy om ^h}f Myocz IKOyfwochcgf Yfwfhygd

Zdf mollo~kcn bhzfykhlw hyf bojkmkfj ftgfypzw myob Jy# Ivgdhchcw yfgfcz iooe, WOCH1Dfhlkcn ~kzd ^h}f Myocz IKOyfwochcgf h}hklhilf hz ~~~#gobbvckz{nvkljw#oyn

Gocwgkovwcfww wvyyovcjw vw hcj pfybfhzfw ovy ftkwzfcgf# ^f jo COZ gyfhzfgocwgkovwcfww5 kz gyfhzfw vw#

^f hyf ioyc kczo zdkw jkbfcwkoc ~kzd }hy{kcn lf}flw om pfygfpzvhl gocwgkovwcfww, hcj bowz pfo"plf bkwzhefcl{ iflkf}f zdhz zdf iyhkc kw yfwpocwkilf moy zdfwf pfygfpzkocw# Ivz, kw kz coz zdfbkcj om zdf fczkyf Fczkz{ zdhz pfygfk}fw hcj pyogfwwfw Kcmoybhzkoc Mhgzoyw? Wvgd pfygfpzkocwwvyfl{ yfl{ coz ocl{ vpoc zdf nyh{ gfllw, ivz hw ~fll vpoc zdf w{bphzdfzkg hcj phyhw{bphzdfzkgcfy}ovw w{wzfbw, zdf }hykovw gfczfyw ~kzdkc zdf ioj{, f#n#, moygf gfczfyw oy chjk"gdheyh~dfflw, zdf }kiyo"zhgzklf wekc yfwpocwf, zdf oynhcw hcj nlhcjw fwpfgkhll{ zdf dfhyz hcj kzwmkfljw, zdf flfgzyo"bhncfzkg fc}flopf, zdf dkndfy"jkbfcwkochl boypdonfcfzkg yfwochcgfw omzfc zfybfj fzdfykg, hwzyhl, fzg#, hcj zdf o}fyhll W{cfynfzkg fcfyn{ mkfljw wvyyovcjkcn hcjjfzfybkckcn ovy ftkwzfczkhl fc}kyocbfcz iozd j{chbkghll{ hcj mvcgzkochll{, hlocn ~kzd hllzdf b{ykhj ozdfy phyzw om ovy dolkwzkg ftkwzfcgf#

Bhc{ jfghjfw hno kz ~hw pyo}fc zdhz wovcj }kiyhzkocw zyh}fl mhwzfy vpoc zdf wekc hcj hyf boyfyhpkjl{ pfygfk}fj zdhc f}fc kc zdf fhy# Zdvw, ifmoyf zdf z~fl}f gyhckhl cfy}fw dh}f f}fc iffcwzkbvlhzfj, zdf oynhckwb dhw hlyfhj{ yfwpocjfj zo zdf ^dolf Ioj{ ]kiyhzkoc $^I]+ kc bozkoc#Zdkw kw coz zo wh{ zdhz bkcj bhgdkcfw oy wkbklhy zfgdcolonkfw hmmfgzkcn zdf f{fw, iyhkc, Pkcfhlnlhcj, fz hl hyf coz yflf}hcz ~kzdkc zdf wzvj{ om gocwgkovwcfww mhy myob kz(


26/33


9=

Do~f}fy, ~f wdovlj hlwo }kf~ zdf Fczkz{ hw bvlzk"jkbfcwkochl Gocwgkovwcfww, Ifkcn, Kczfllfgz,hcj Moyb wviafgz zo hll }kiyhzkochl pdfcobfch kc Vck}fywf, kcglvjkcn wolhy, gowbkg, hcj FByhjkhzkocw, hcj coz wkbpl{ h gobpvzfy ~kzd kzw bozdfy iohyjloghzfj kc zdf dfhj#

^h}f myoczw om fcfyn{ ifkcn kcmlfgzfj hcj yfmlfgzfj i{ zdf Fczkz{ hyf wffbkcnl{ kcmkckzf, ivz hyfyhpkjl{ hcj goczkcvovwl{ ftgdhcnkcn ~kzdkc zdf pd{wkghl oynhckwb zdf zdkyj jkbfcwkochl

oynhckwb ifkcn ocl{ zdf boyf oi}kovw moghl pokcz om hll zdf nyfhzfy mkfljw, k#f#, movyzd", mkmzd"jkbfcwkochl, hcj if{ocj#

W{chfwzdfwkh1 Gdkljyfc ~do ghc pfygfk}f gyoww"bojhl yflhzkocwdkpw hyf co~, hw co jovizkc zdf phwz, ftpfykfcgkcn w{cfwzdfzkg pdfcobfch# Jvykcn zdf Cf~ Wolhy Hnf vpoc vw, ~f ~kllgoczkcvf zo wff zdf ikyzd om zdfwf gdkljyfc ~kzd hj}hcgfj gocwgkovwcfww# Phyfczw oy nvhyjkhcwom wvgd gdkljyfc hyf ~fll"hj}kwfj zo wffe ovz w{wzfbw ghphilf om jfmkckcn hcj mowzfykcn zdfwfcf~ wzhzfw om h~hyfcfww# Zdfyf hyf bhc{ wgdoolw hcj w{wzfbw h}hklhilf# Wobf, lkef zdf ^hl"joym, Wzfkcfy, hcj Boczfwwoyk wgdoolw, dh}f locn zyhjkzkocw om cvyzvykcn ftgfpzkochl gdkljyfc5hcj kz kw lhvjhilf zdhz boyf hcj boyf wzhzfw kc zdf Vckzfj Wzhzfw, moy fthbplf, hyf wfzzkcn vpwpfgkhl wgdoolw moy nkmzfj gdkljyfc, hw ~fll hw kcwzkzvzkocw pyo}kjkcn hlzfychzk}f ghyffy phzdw

boyf pfywochll{ bfhckcnmvl zo {ovcn pfoplf# Kc ovy kcwzkzvzkoc, zdf Kczfychzkochl Gobbvckz{ omGdykwz/Gowolhyn{ $Pyoafgz T+, ~f hlwo dh}f pyonyhbw hcj zfhgdkcnw, k#f#, zdf Zfhgdkcnw om Lkndz,~dkgd ~f iflkf}f hyf moghl ~kzdkc wvgd fjvghzkochl gocgfpzvhlkqhzkoc hcj jf}flopbfcz# $Wffdzzp1//whgyfjhyzwhcjwgkfcgfw#oyn/hiovzvw#dzbl, hcj dzzp1//~~~#gowolhyn{#oyn/moybw#pdp+#

B{ pfywochl yfwfhygd kczo ^h}f Myocz Ikoyfwochcgf jhzfw ihge zo jogzoyhl wzvjkfw vcjfyzhefckc8;>6">= hcj }kh b{ kckzkhl gocwogkhzkoc ~kzd K#G#G# hz zdhz zkbf# Zdkyz{"movy {fhyw lhzfy, ovyDfhlkcn Gfczfy hz Wzfhbiohz Doz Wpykcnw kc Cf}hjh, ~dfyf ~f hyf jf}flopkcn hcj hppl{kcnzdfwf cf~ }kiyhzkochl zfgdcolonkfw, kw ocl{ h wbhll phyz om ~dhz zdf Cf~ Gobbvckz{ om Lkndzbhefw h}hklhilf zo h nloihl wzvjfcz ioj{ jvykcn zdkw Cf~ Wolhy Hnf# Kz wdovlj hlwo if fbpdh"wkqfj zdhz ~dklf K iflkf}f bfbifyw om ovy Gobbvckz{ wdhyf bowz om zdf kcwkndzw nk}fc dfyfkc,

cocf om zdf kcmoybhzkoc pyfwfczfj wdovlj if gocwzyvfj hw ommkgkhl }kf~w oy wpfgkmkg zfhgd"kcnw om ovy Wgdool om Lkndz# Yhzdfy, zdf{ hyf pyfwfczfj hw b{ o~c pfywochl yfwfhygd hcj oiwfy"}hzkocw, bhjf powwkilf i{ pyhgzkgkcn Zdf W{wzfb zhvndz i{ zdhz kcwzkzvzkoc# $Wff dzzp1//~~~#wzfhbiohzwpykcnw#oyn/hcj dzzpw1//~~~#ahbklkhc#oyn/dfhlkcn_gfczfy/+

Hll om zdfwf bhzfykhlw, f#n#, myfxvfcgkfw, gobbvzhzkocw, hpplkghzkocw, jkwgo}fykfw, hcj fc}k"wkocfj zdfyhpkfw, gocwzkzvzf ocl{ h mkywz wzfp kc ^h}f Myocz Ikoyfwochcgf yfwfhygd hcj jf}flop"bfcz# B{ nohl dhw iffc zo wkbpl{ gobpklf wobf ihwkgw ~dkgd bh{ dflp zyknnfy kjfhw hcj vcjfy"wzhcjkcnw kc ozdfyw, yfhjkl{ hjbkzzkcn zdhz K hb co bfjkghl ftpfyz, hcj zdhz K hb wffekcn ocl{ zokczfyfwz wfykovw yfwfhygdfyw kc h wviafgz zdhz K iflkf}f mvcjhbfczhl zo }kiyhzkochl bfjkgkcf, hgobpyfdfcwk}f zfgdcolon{ zdhz ~kll vcxvfwzkochil{ ifgobf zdf coyb kc zdkw cf~ gfczvy{# Vlzk"

bhzfl{, wovcj hcj hll }kiyhzkoc kw h moyb om wovcj bvwz if zhefc wfykovwl{ hw zdf vcjfy"l{kcn wovygf om hll ftkwzfcgf hcj, om govywf, dolkwzkg dfhlzd#

Hcgkfcz Zfgdcolonkfw1 Dfhlkcn ~kzd wovcj dhw iffc ~kzd dvbhcekcj wkcgf kzw hppfhyhcgf kchcgkfcz zkbfw# Hcj, hw zdf hcgkfczw zfll vw, moy fthbplf, kc zdf ]fjhw, zdfyf dh}f iffc bhc{,bhc{ nyfhz gk}klkqhzkocw oc zdf plhcfz pykoy zo dvbhcekcjw lkbkzfj bfboy{# Zdowf gk}klkqhzkocwvcjfywzooj zdf po~fy om wovcj hcj kzw zfyyfwzykhl, wolhy, hcj gowbkg yflf}hcgf zo zdf Zdkyj",Movyzd", hcj Mkmzd"Jkbfcwkochl Fczkz{#


27/33


9>

Zdf{ vcjfywzooj zdf fhyzd hcj kzw o~c bfykjkhcw5 zdf{ ecf~ do~ zo bhkczhkc dhybockg ihlhcgfkc Vck}fywf# Zdowf gk}klkqhzkocw hcj zdfky pykfwz doojw ~fyf hlwo kc nloihl gobbvckghzkoc i{lhcj hcj fwpfgkhll{ i{ wfh, i{ pwk hcj dkndfy wzhzfw om Gocwgkovwcfww, hcj i{ bfhcw om wpfgkhljfwknc zfgdcolonkfw, wvgd hw zdf plhgfbfcz om bocvbfczw, gkzkfw hcj zfbplfw hz po~fy pokczwhcj cojhl nfbhzykhc powkzkocw# Hll ~hw vcjfywzooj zo if }kiyhzkoc kc jkmmfyfcz ogzh}fw hcj

phyzkhlw wovcj, goloy, lkndz, wphgf, zkbf, fcfyn{, bhzzfy, kcfyzkh, nyh}kz{, fzg# hll kczfymhg"kcn hw j{chbkg ~h}f myoczw# Zo yfkzfyhzf, zdfyf hyf bhc{ ~h{w om ftpfykfcgkcn wovcj hcj }kiyh"zkoc oc zdf dvbhc lf}fl, f#n#, zdyovnd ovy fhyw, zdf iyhkc hcj cfy}ovw w{wzfb, zdf bvwgvloweflf"zhl cfz~oye, fgzojfybhl hcj fcjojfybhl phzd~h{w, zdf oynhcw hcj nlhcjw, zdf bfykjkhcw hcjhgv"pokczw, zdf lh{fyw om mkfljw wvyyovcjkcn zdf Fczkz{, hj kcmkckzvb# Pfydhpw ~f hyf ghphilf om hboyf dolkwzkg pfygfpzkoc om zdf fc}kyocbfcz hcj ovy wffbkcnl{ kcmkckzf lf}flw om gocwgkovw po"zfczkhlw, moy fthbplf, hw yfgfk}fj myob ~kzdkc, ~kzdovz, zdf hky, zdf fhyzd, zdf ~hzfy hcj/oy ihyo"bfzykg bokwzvyf, zdf hfzdfyw, zdf flfbfczw, mloyh hcj mhvch, bhncfzkwb, flfgzykgkz{, kcjvwzykhlmoygfw hcj bhc"bhjf yhjkhzkoc, zfllvykg fcfynkfw, zdf lkndz hcj jhyecfww, g{glfw om ovy wolhy w{w"zfb, hcj gowbow, fz hl# Zdf wovygfw hyf fcjlfww hcj hll"pfy}hwk}f# Hz zdf whbf zkbf, zdf bo"zkocw, zdf }kiyhzkocw, yhcnf myob zdf opzkbhll{ ifcfmkgkhl ykndz jo~c zo zdf bowz jflfzfykovw#

Zdf{ hyf zdf wviwzhcgf om lkmf hcj jfhzd, hcj bvwz if zhefc wfykovwl{# Co~, bvwkg kw h chzvyhllhcj ifhvzkmvl phyz om ovy lk}fw# Zdf kczfczkochl gyfhzkoc om, phyzkgkphzkoc kc, hcj/oy wkbplf lkw"zfckcn zo bvwkg ghc if xvkzf zdfyhpfvzkg# Oc zdf ozdfy dhcj, bvwkg ~dkgd jfmkfw chzvyf hcj/oy kwzoo bhcvmhgzvyfj, moybvlhkg, oy zdhz wkbpl{ wzkbvlhzfw, kw boyf lkefl{ dhybmvl zo zdf Fczkz{# Zdfo}fyhll nvkjkcn gocwgkovwcfww om zdf kcjk}kjvhl kw h yfmlfgzkoc om vck}fywhl lh~w avwz hw kw hckcwpkyfj wocn oy w{bpdockg wgoyf# Kz kw b{ pfywochl }kf~ zdhz ocf wdovlj gdoowf bvwkg hcjyflhzfj bkcj"hmmfgzkcn zfgdcolonkfw zdhz flf}hzf zdf pd{wkolon{, pw{gdolon{ hcj wpkykz, yhzdfyzdhc ~fhefc zdowf hwpfgzw om dkndfy Gocwgkovwcfww, Kczfllfgz, Ifkcn hcj Moyb#

Zdf Fbfynkcn Gocwgkovwcfww1 Zdf jobkchcz moygf kc ovy ~oylj, kcjffj, Vck}fywf, jvykcn zdkw

Wolhy Hnf kw zdf pozfczkhl om wffjkcn, cvyzvykcn hcj ftphcjkcn gocwgkovw kczo dkndfy jkbfc"wkocw# Kz kw gfyzhkcl{ h yfmlfgzk}f/kcmlfgzk}f pyogfww zdhz ghc ocl{ if hgdkf}fj i{ mollo~kcn chzv"yhl hcj oyjfyl{ phzzfycw hygdfz{pfw ifwz yfmlfgzfj kc Whgyfj, Plhzockg, W{cfynfzkg, hcj yf"lhzfj myhgzhl bojflkcn# Hggoyjkcn zo zdf Gdhow Zdfoy{, ~f yfgfk}f fcfynkfw, zdhz hyf ghyykfywom Kcmoybhzkoc Mhgzoyw, oc h goczkcvkcn ihwkw vczkl zdf Fczkz{ dhw ifgobf whzvyhzfj# Hppyohgd"kcn zdf zkppkcn pokcz, zdf Fczkz{ kw moygfj zo ykwf zo h dkndfy lf}fl om oynhckqhzkoc, om goc"wgkovwcfww, kc oyjfy zo boyf fmmkgkfczl{ hcj gobpyfdfcwk}fl{ pyogfww zdf kcmoybhzkoc yfgfk}fj#Wvgd h pyogfww zyhcwmoybw hll hwpfgzw om zdf Fczkz{#

Wovcj ~kzdkc Wovcj1 Avwz hw zdf Jk}kcf Lkndz kw vcwffc i{ zdf dvbhc f{f, zdf wovcj ~kzdkczdf wovcj zdf lkmf"nk}kcn fcfyn{ l{kcn ifz~ffc zdf wzkll cojfw, zdhz om zdf hczk"cojfw kw

vcdfhyj i{ zdf goypoyfhl fhy# Iozd wviwzhcgfw, zdf vcwffc lkndz hcj vcwzyvge wovcj, hyf fbhch"zkocw myob zdf Wovygf# Zdf boyf ~f hyf hilf zo hiwoyi zdowf wvizlf hcj whgyfj jkbfcwkochl fw"wfcgfw, zdf nyfhzfy ovy ghphgkz{ moy bo}kcn if{ocj pfywochl lkbkzhzkocw, f#n#, kc bkcj, ioj{,hcj wpkykz#

Gyoww"bojhl pfygfpzkocw, wvgd hw w{cfwzdfwkh, hyf coz lkbkzfj zo gdkljyfc coy f}fc zo gfyf"iyhl hcj cfvyolonkghl mvcgzkocw kc nfcfyhl# Yhzdfy, w{cfwzdfwkh kw h bcfbockg yfwpocwf, hbfboy{ om zdf plhgf ~dfcgf ~f ghbf1 zdf ^oyljw om Lkndz## Kz kw ocl{ bojfyc bhc,


28/33


94

^fwzfyc bhc, kcjvwzykhlkqfj bhc, zdhz dhw co~ moynozzfc dkw yoozw, k#f#, zdf movcjhzkochl yoozw omzdf Zyff om Lkmf, zdf Wfpdkyozd Zyff, zdf [nnwjyhwkl, zdf Iojdk Zyff# Zdyovndovz zdf lkmf om ovyplhcfz zdfyf dh}f iffc nyfhz gk}klkqhzkocw wobf eco~c, boyf moynozzfc zdhz ftkwzfj kcbhnckmkgfcz dhyboc{ ~kzd gowbow, kc zovgd ~kzd zdf Lkndz# Zdf kcdhikzhczw om zdowf lfnfcjhy{gk}klkqhzkocw ecf~ zdhz fhgd om vw kw lkcefj ~kzd ocf hcozdfy, ~kzd hll bo}fbfcz, ~kzd hll ozdfy

lkmf, ~kzd Noj# Hll yfgonckqfj zdkw yfhlkz{ hcj hwpkyfj zo bhkczhkc zdf pyopfy mlo~ om lkmf"wvwzhkckcn, dfhlkcn, fcfynkfw hcj oc hll jkbfcwkochl lf}flw moy zdf nooj om bhcekcj, hlllkmf, zdf plhcfz, wolhy w{wzfb, hcj gowbow# Zdfc zdkcnw ~fcz jhye# Oyhl zyhjkzkocw zfll vw zdhzbhcw fno, dkw iyhkc hcj kczfllfgz, dkw jfwkyfw, ~dkgd ~fyf hllo~fj zo zhef goczyol, kczyojvgfjjkwdhybockg wpkcw, gyfhzfj kczfymfyfcgf phzzfycw kc zdf wzhcjkcn ~h}f myoczw, hcj xvkzf yhpkjl{jkwwkphzfj zdf o}fyhll oynhckqhzkochl mkflj fcfynkfw# Zdf plhcfz hcj hll dvbhcekcj, hnhkc zdf]fjhw zfll vw, dh}f nocf zdyovnd cvbfyovw wvgd fczyopkg zyhcwkzkocw# Gvyyfczl{ ~f hyf mhgkcnhcozdfy zyhcwkzkoc# Zdf fhyzd hcj kzw wkilkcn wzhy w{wzfbw hyf ifnkcckcn h pyopdfzkg wf}fc"moljf}olvzkochy{ zyhcwmoybhzkoc# ^f ghc ocl{ kbhnkcf zdf cftz wzhnf om ftkwzfcgf zdhz ~kll fbfynf1bhc hw h cf~ wpfgkfw om Lkndz Ifkcn, ovy wolhy w{wzfb ifgobkcn hc dkndfy jkbfcwkochl pvlwhz"kcn mkflj om hfzdfykg fcfynkfw? Glfhyl{, ~f bvwz phyzkgkphzf kc zdkw Gyfhzk}f hcj F}olvzkochy{

zyhcwkzkoc oy wvmmfy phkc, jkw"fhwf, pfydhpw ftzkcgzkoc# ^kzdkc zdkw goczftz, dfhlkcn ~kzdwovcj, lkndz, hcj goloy kw zdf ocl{ pyhgzkghilf hppyohgd zdhz ghc ~oye oc zdf mvcjhbfczhl }kiyh"zoy{ lf}flw# Kz kw pyophfjfvzkg, dolkwzkg zdfoy{ hcj pyhgzkgf, h jkmmfyfcz ~h{ om zdkcekcn hcjlfhyckcn h bfwwhnf moy ovy zkbf#

Powz"Fkcwzfkckhc Wgkfcgf1 Zdvw, K powzvlhzf h bvlzkjkbfcwkochl }kf~ om lkmf h pfywpfgzk}f ombhc, zdf plhcfz, zdf vck}fywf/gowbow hcj zdf vlzkbhzf Wovygf, k#f#, Noj# Zdkw hll"fcgobphwwkcn,dolkwzkg oy dolonyhpdkg, wgkfczkmkg bojflkcn om eco~lfjnf dhw ftkwzfj hbocn ~kwf bfc, ~obfc,hcj b{wzkgw jvykcn bhc{ hnfw, moy fthbplf, hw zovgdfj vpoc hio}f kc yfnhyj zo hcgkfcz dfhlfywhcj zdfky wovcj zfgdcolonkfw# Ivz zdkw olj/cf~ wgkfcgf kw ocgf hnhkc fbfynkcn kc zdf 98 gfczvy{~kzd j{chbkg }knoy# Zdf cf~ wgkfczkwzw hyf wffefyw, ~ovlj"if b{wzkgw, hcj dkndl{ gocwgkovw kc"

jk}kjvhlw ~do yfgonckqf zdhz zdf pyhgzkgfw hcj ftpfykfcgfw om wpkykzvhlkz{ hyf gykzkghll{ kbpoy"zhcz zo vcjfywzhcjkcn zdf powz"Fkcwzfkckhc ~oylj#

Hz zdf whbf zkbf, dvbhc gocwgkovwcfww dhw ifgobf h bhaoy mkflj om kcxvky{ nloihll{ kc zdf oc"nokcn wfhygd moy zdfoykfw hcj ftplhchzkocw zdhz fbiyhgf iozd wgkfcgf hcj zdf wovl# Kczvkzk}fl{,~f dh}f gobf zo eco~ zdhz bowz om zdf ef{w no}fyckcn bhcw cftz wzfp kc f}olvzkoc lkfovzwkjf zdf pd{wkghl jkbfcwkoc hcj hyf ocl{ zo if movcj kc zdf movyzd, mkmzd, hcj if{ocj# Zdfyfwkbpl{ bvwz if hc kczfymhgf om wgkfcgf hcj dknd yflknkovw ncowkw km dvbhcekcj kw zo pyonyfww#Zdf dhyj mhgzw, zdf jhzh, om wgkfcgf, f#n#, myob pd{wkgw zo pd{wkolon{, ocl{ ifnkc zo bhefwfcwf km ~f hggfpz zdf vcjfyl{kcn kbplkgkz, vckm{kcn hcj/oy zyhcwgfcjfczhl nyovcj wvppoyzkcn zdfftplkgkz#

Zdf nyfhzfy kczfllfgzvhlw kc wgkfcgf dh}f gobf zo yfhlkqf zdhz ~kzdovz hc hwwvbpzkoc om wvgdzyhcwgfcjfczhl, zkbflfww, wphgflfww nyovcj, zdf }fy{ yfwvlzw om lhioyhzoy{ ftpfykbfczw hcjovzgobfw hjbkz zo co gonfcz ftplhchzkoc# Wkbklhyl{, zdf oiwfy}fj zyhcwgfcjfczhl nyovcj, ~dowfftkwzfcgf kw cfgfwwkzhzfj i{ dhyj wgkfczkmkg mhgzw hcj jhzh, kw }kyzvhll{ kjfczkghl kc jfwgykpzkochcj oiwfy}fj mvcgzkockcn zo zdhz om zdf Noj wzhzf/yfhlb vck}fywhll{ jfmkcfj i{ zdf ~oyljwnyfhzfwz b{wzkgw hcj whnfw, if zdf{ myob Dkcjvkwb, Iyhdbhckwb, Kwlhb, Ivjjdkwb,Zhokwb, Chzk}f Hbfykghcw, Ogfhckhcw, Hioyknkcfw, hcj/oy zyvf Gdykwzkhc hjfpzw#


29/33


9;

Zdf lhzf xvhczvb pd{wkgkwz Jh}kj Iodb $8;8>"8;;9+ kw xvozfj kc cvbfyovw pvilkghzkocw hwdh}kcn whkj, ^dhz kw bhckmfwz kw zdf ovzgobf om ~dhz kw coz bhckmfwz###hc{zdkcn zdhz ghc if pvzkczo zdovndz kw lkbkzfj# Zdf coc"bhckmfwz kw bvgd iknnfy zdhc zdf bhckmfwz hcj zdf z~o zonfzdfygobplfzf fhgd ozdfy5 ivz, Kj wh{ zdhz gobphwwkoc, lo}f, kczfllknfcgf hcj kcwkndz hyf if{ocjzdfwf# Mvcjhbfczhl zo zdfwf cf~ hyzw, wgkfcgfw, hcj zfgdcolonkfw kw zdf yfgonckzkoc zdhz fcfyn{

kw h ghyykfy om Kcmoybhzkoc Mhgzoyw# Kc mhgz, ~f bh{ }fy{ ~fll powkz zdhz kcmoybhzkoc, hw yf}fhlfji{ gocwgkovwcfww, kw hw flfbfczhl hw fcfyn{ kzwflm# Ivz vclkef fcfyn{ ~dkgd f}fczvhll{ jkwwkphzfwhcj/oy gdhcnfw kczo hc hlzfychzk}f wzhzf, kcmoybhzkoc kw pfypfzvhll{ gyfhzfj hcj moyf}fy yf"zhkcfj $Jy# Fy}kc Lhqlo+# Kc mhgz, kz kw jkmmkgvlz zo kbhnkcf fcfyn{ ftkwzkcn ~kzdovzkcmoybhzkoc/gocwgkovwcfww#

Zdvw ~f hyf gocgfycfj ~kzd myfxvfcgkfw om jkbfcwkocw ovzwkjf zdf zdkyj hcj movyzd# Hjbkz"zkcn zo zdf jobkchcgf om dkndfy jkbfcwkochl oyjfyw hcj moygfw hllo~w vw zo ftpfykfcgf h zyvfyhcj boyf gobplfzf }kwkoc om ovywfl}fw ovy plhgf hcj pvypowf ~kzdkc Vck}fywf# Boyfo}fy,zdf ~oylj ghccoz if hchl{qfj kczo wfphyhzf hcj/oy kcjfpfcjfczl{ ftkwzkcn phyzw# Gyfhzk}kz{ hcjF}olvzkoc hyf coz wpfgkhlkqfj mlo~w5 yhzdfy, zdf{ goczhkc hcj fcmolj hll ozdfy pozfczkhlw kc

Vck}fywf# Wvgd kw zdf bfhckcn om dolonyhpdkg yfhlkz{, zdf f}fy"pyfwfcgf om kbplkghzf hcj ft"plkghzf oyjfyw#

Hll pdfcobfch dh}f zdfky oyknkcw kc dkndfy jkbfcwkochl yfhlbw, hcj ovy zdkyj" hcj movyzd"jkbfcwkochl zdovndzw hcj }kwkocw dh}f lkbkzhzkocw, hw f}fy{ wpkykzvhl hjfpz ~fll vcjfywzhcjw#Wzkll, dvbhcw hyf mhwgkchzfj i{ zdf goczfczw om zdfky o~c bkcjw, f}fc zdovnd zdowf goczfczw bh{if mhy"yfbo}fj myob zdf dkndfy jkbfcwkochl yfhlkzkfw zdhz nh}f zdfb lkmf kc zdf mkywz plhgf hcjhllo~ moy zdfky goczkcvfj ftkwzfcgf# Zo yfhgd hc dkndfy oyjfy om gocwgkovwcfww ~f bvwz bozk"}hzf ovy bkcj phzzfycw hlzonfzdfy zo h chbflfww yfhlkz{ if{ocj zdf oiwfy}fj $zo phyhpdyhwfAhgoi Cffjlfbhc+# Hz zdf whbf zkbf, kz kw moll{ zo hjopz zdf kjfhw hcj phyhjknbw om hc{ wpkykzvhlzfhgdkcn ~kzdovz hlwo mollo~kcn zdf jkwgkplkcfw om zdhz fclkndzfcfj phzd ovywfl}fw, flwf ~f mhll

}kgzkb zo zdf mokilfw om ovy iyhkc, zdf pw{gdkg Fczkz{, f#n#, jhye }kwkocw, fnokwb, ~fhecfww omgdhyhgzfy, fz hlkh#

Zdf Ykndz Yf}fyfcj Jy# Ivgdhchc gobplfzfj dkw nyhjvhzf hcj powz"nyhjvhzf jfnyffw kc bvwkg hz zdf

Hghjfbkh Gdknkhch Bvwkghlf kc Wkfch, Kzhl{5 zdf Vck}fywkz{ om Coyzd Ghyolkch5 hcj hz zdf Vck}fywkz{

om ^hwdkcnzoc, Wfhzzlf# Pykoy zo dkw gvyyfcz powkzkoc$w+ ~kzd zdf Kczfychzkochl Gobbvckz{ om Gdykwz,

df ~hw Lfgzvyfy kc ^ykzkcn Zfgdckxvfw oc Gyo~c Hppokczbfcz hz zdf Xvffcwlhcj Gocwfy}hzoykvb kc

Iykwihcf, Hvwzyhlkh#

Jy# Nhy{ Yoifyz Ivgdhchc, Jkyfgzoy om ^h}f Myocz IKOyfwochcgf YfwfhygdZdf Dfhlkcn Gfczfy hz Wzfhbiohz Nfozdfybhl Doz Wpykcnw8=09= Wovzd ]kynkckh Wzyffz, Yfco, Cf}hjh 4;698

Hlwo plfhwf wff zdf mollo~kcn ~fi wkzfw1

dzzp1//jhkl{wplkgf#gob/Zfbplf"om"Dfhlzd"pojghwz/fpkwojf"9994=:'dzzp1//~~~#w{cfynfzkgfcfynkfw#gob/II/}kf~zopkg#pdp?m24-z26dzzp1//~~~#hyym#oyn/ikow/ivgdhchc_iko#dzbdzzp1//~~~#hfmowg#oyn/cf~wkzf/kcjft#pdp?goc2ftployfyw_ozdfyw_nivgdhchcdzzp1//~~~#movcjhzkocoygdfwzyh#oyn/kcjft#pdp?goc2bvwkgkhcw_jkyfgzoydzzp1//~~~#pykgfyvikc#gob/glhwwkghl/jowwkfyw/ivgdhchcgobpjoww#pjmdzzp1//~~~#gobbvckz{nvkljw#oyn/ivgdhchc#dzbl


30/33


70

Dknd Pfymoybhcgf Jffp Yflhthzkoc W{wzfb

Zdf bowz fmmfgzk}f bkcj / ioj{ jfgobpyfwwkoc w{wzfb f}fy jfwkncfj#

Yflhtkcn zdf Ioj{

Opfckcn zdf Dfhyz

Iykndzfckcn zdf Iyhkc

Yfgdhynkcn zdf Wpkykz

Lhyy{ Wdvlzq, Pyfwkjfcz

Kczfnyhzk}f Bozkoc W{wzfbw, Kcg#

400"6>;"8964

~~~#BozkocMoy[ov#gob


31/33


78

Zdf kLkndzq Pyo

###zdf ~oyljw mkywz H]W jf}kgf )Bhjf moy kPoj)(

Wh{ nooji{f zo 7"jknkz LFJ jkwplh{w# Co~ {ov ghc gdoowf zdf pyonyhb {ov ~hcz, zdf ~h{ {ov

~hcz kz, }kh h wkbplf zo ch}knhzf bfcv wgyffc#

^flgobf zo zdf yfhlb om zdf kLkndzq Pyo1 zdf mkywz bkcjbhgdkcf zo f}fy if lkgfcwfj i{ Hpplf#Hgdkf}kcn {ovy jfwkyfj bkcj wzhzf dhw cf}fy iffc fhwkfy

Wzhyzkcn ~kzd hc fhw{ hcj kczvkzk}f kPoj"lkef vwfy kczfymhgf, zdf kLkndzq Pyo kw vclkef hc{pyf}kovw lkndz - wovcj bhgdkcf# If{ocj kzw hppfhlkcn gvy}fw - ivklz"kc kPoj goccfgzoy ~fdh}f h woozdkcn ilvf ihgelkz LGJ jkwplh{ moy fhwf om vwf# Zdkw jkwplh{ kw coz zdhz zdyff jknkz yfjLFJ jkwplh{ vzklkqfj i{ wo bhc{ ozdfy bhcvmhgzvyfyw# Kz kw hc fhw{"zo"yfhj wgyffc gobplfzf~kzd h bfcv zdhz fchilfw {ov zo gyvkwf myob ocf mfhzvyf zo zdf cftz avwz i{ zdf zovgd om h ivzzoc#Mhwz, yfwpocwk}f hcj wkbplf(


32/33


79

^kzd zdf kcglvjfj, pyopykfzhy{ YNI Goloy Bhzykt nlhwwfw, zdf H]W ftpfykfcgf dhw pyo"nyfwwfj zo h gobplfzfl{ cf~ lf}fl i{ hllo~kcn zdf kLkndzq Pyo zo nfcfyhzf hc{ ocf om h powwk"ilf 688 jkmmfyfcz goloyw kc yfhl zkbf# Hjjkzkochll{, vwfyw ghc wflfgz myob h cvbify om jkmmfyfczgoloy zyhgekcn hlnoykzdbw ~dfyf zdf goloy om zdf lkndzw ~kll gdhcnf hw zdf wzkbvlhzkoc myfxvfc"gkfw gdhcnf# Hcj ~dfc zdf goloy gdhcnfw, kz kw h nyhjvhl yhbpkcn myob ocf zo zdf cftz, coz zdhz

avbpkcn myob goloyw zdhz ozdfy w{wzfbw vwf ~dkgd aolzw zdf bkcj coz nvkjfw kz# Zdkw kw h ~fl"gobf mfhzvyf zdhz pyobozfw iyhkc ~h}f fczyhkcbfcz(

Dkndlkndzw om zdf kLkndzq Pyo kcglvjf1

! >6 Ivklz"kc Pyonyhbw

! Myfxvfcg{ Yhcnf 0#6 ":0 Dq

! Bhcvhl Opfyhzkoc

! Vwfy Pyonyhbbhilf

! 6 Hvzopkloz Pyonyhbw

! ZvyioWockt Gobphzkilf

! VWI poyz

! Ftzfychl hvjko kcpvz

! Wzfyfo Phzgd goyj

! Womz oc/omm

! Gvwzob Goloy mvcgzkoc

! Vwfy vpnyhjfhilf Mkyb~hyf

! Goloy Bhzykt YNI Nlhwwfw

! Goloy Zyhgekcn Mvcgzkoc

! VWI ghilf kcglvjfj

! H/G hjhpzoy kcglvjfj

" Bhjf moy kPoj bfhcw zdhz hc flfgzykghl hggfwwoy{ dhw iffc jfwkncfj zo goccfgz wpfgkmk"ghll{ zo kPoj hcj dhw iffc gfyzkmkfj i{ zdf jf}flopfy zo bffz Hpplf pfymoybhcgf wzhcjhyjw# Hp"plf kw coz yfwpocwkilf moy zdf opfyhzkoc om zdkw jf}kgf oy kzw gobplkhcgf ~kzd whmfz{ hcj yfnvlh"zoy{ wzhcjhyjw# kPoj kw h zyhjfbhye om Hpplf, Kcg, yfnkwzfyfj kc zdf V#W# hcj ozdfy govczykfw#


33/33

Pvygdhwf zdf kLkndzq Pyo hz ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob1

" Bkgdhfl Lhcjnyhm hcj Gdykwzopdfy Olk}fy, zdf o~cfyw hcj opfyhzoyw om Bkcjbhgdkcfw#gob,~fyf kczfnyhl kc zdf jf}flopbfcz om kLkndzq zfgdcolon{#

" Bkgdhfl Lhcjnyhm ~yozf zdf O~cfyw Nvkjf moy zdf kLkndzq Pyo w{wzfb#

" Gdykwzopdfy Olk}fy hcj Bkgdhfl Lhcjnyhm gyfhzfj 96 wpfgkhl wfwwkocw ivklz"kc zo zdf kLkndzqPyo w{wzfb#

" ^f dh}f mkywz"dhcj eco~lfjnf om do~ ifwz zo vwf {ovy kLkndzq Pyo w{wzfb moy hgdkf}kcnbhtkbvb yfwvlzw#

" Wdovlj {ov dh}f h xvfwzkoc oy gocgfyc hiovz {ovy kLkndzq Pyo w{wzfb, ~f pyobpzl{ pyo}kjf{ov ~kzd zdf hcw~fyw#

" Kc hjjkzkoc zo yfgfk}kcn zdf kLkndzq Pyo O~cfyw Nvkjf, {ov ~kll yfgfk}f zdf jo~clohjhilffiooe )Bkcj Wzhzfw 9 / Hc Kczyojvgzkoc zo Lkndz - Wovcj Zfgdcolon{) hz co ftzyh gowz# ^ykzzfci{ Bkgdhfl Lhcjnyhm, zdkw fhw{ zo yfhj fiooe ~kll wdhyf ~kzd {ov f}fy{zdkcn {ov cffj zo eco~hiovz lkndz hcj wovcj wzkbvlhzkoc hcj do~ zo bhtkbkqf {ovy wfwwkoc ftpfykfcgfw#

" ^f dh}f iffc kc ivwkcfww moy z~fcz{ {fhyw, dh}f o}fy 60 {fhyw gobikcfj ftpfykfcgf vzklkqkcnbkcj bhgdkcf zfgdcolon{, hcj kc}kzf {ov zo }kwkz ovy )Hiovz Vw) wfgzkoc hz ~~~#Bkcjbhgdkcfw#gob zo lfhyc ~d{ ~f hyf zdf lfhjfyw kc lkndz hcj wovcj whlfw, wfy}kgf hcj kc"wzyvgzkoc#

" Zdf kLkndzq Pyo1 *9:;# Myff wdkppkcn zo zdf V#W#H#

AVS Journal 2009

Documents

Transcript of AVS Journal 2009