Kantinekonsert

AAvviissNN AA vv ii ss ff oo rr OO ss ll oo VV oo kk ss ee nn oo pp pp ll ææ rr ii nn gg NN yy dd aa ll ee nn mm aa ii 22 00 11 33

GOTT side 6

Med fokus på trening side 9

Kryssord siste side

Elisabeth avsluttet sin musikkterapipraksis med konsert i kantina sammen med Felix. Kantina var fullsatt, og vi fikk en nydelig opplevelse. Piano og cello i vakkert samspill!

AvisN er avisa for Oslo Voksenopplæring Nydalen. Den kommer ut hver måned. AvisN er gratis. Redaksjonen består av elever og lærere ved senteret.

Oslo Voksenopplæring Nydalen gir skoletilbud til voksne elever som har ulike lærevansker, eller som trenger opplæring etter sykdom eller skade.

Det er over 500 elever ved senteret, alle er deltidselever. Senteret har 60 ansatte. Det er undervisning ved senteret fra 9.00 om morgenen til 20.30 om kvelden.

Oslo Voksenopplæring Nydalen, Nydalsveien 38, Oslo, tlf 23 39 39 00 E-post til AvisN: heidi.kristoffersen@nydalen.oslovo.no

Månedens miljøtips Mai måned

Mai er årets femte måned og har 30 dager. Måneden er trolig oppkalt etter guden Maius. Eller etter gudinnen Maia.

Kjøp økologisk Økologisk kaffe og te, melk, ost, brød og grønnsaker . Det er godt vi har en del økologiske produkter å velge mellom. Kanskje har ikke butikken nær deg så mange produkter med Ø-merket? Du som er miljøagent, med rett til å si i fra. Kan spørre de hvorfor og om ikke de kan bestille fler. Økologisk betyr at det ikke er brukt kunstgjødsel eller sprøytemidler i produksjonen. Det er fint både for oss som spiser maten, og for de som jobber på gåren. I tillegg så forurenser vi mye mindre når vi dyrker økologiske økologisk sunnere en annen mat? Det strides de lærde om, men det er helt sikkert at det er sunnere for miljøet vårt om vi dyrker jorda uten kunstgjødsel og sprøytemidler. Også sparer vi masse energi, fordi det krever mye energi å lage både kunstgjødsel og sprøytemidler. Og sist men ikke minst, så har dyra på en økologisk gård det mye bedre. Bjørn O

Takk for alle bidrag….

Denne måneden har AvisN fått 26 mailer fra elever og lærere med bilder og tekster til AvisNs maiutgave. Det takker vi for, og håper det meste er kommet med!

AAvviissNN

Mai står for døren med vår og innspurt på mange ulike fagområder. Håper alle er i ferd med å nå de målene dere satte da dere startet. Som vanlig er det mange fridager i mai, både 1. mai som er en onsdag, Kristi himmelfartsdag som er torsdag 9. mai, 17. mai som er en fredag og andre pinsedag som er mandag 20. Elevundersøkelsen er gjennomført, og i slutten av mai vil vi kunne se resultatene av den. Det er viktig å være med å uttale seg og uttrykke sine meninger om skolen og opplæringen, slik at vi kan jobbe med å forbedre oss år for år. Takk til dere som tok dere tid til å svare. Husk også at elevsamtalene dere har med kontaktlæreren deres er en fin mulighet til å melde fra om ønsker og behov. Ha en strålende maimåned!

Vigdis Bratfoss, rektor

Rektor har ordet

Vi som er med i elevrådet er Marianne Pfaffstetter og Astrid og Jon og Bjørn Olsen. Vi jobber for at elever skal ha det bra 1 Astrid ble vagt til leder og skal delta på Amu dersom det er saker som vedkommer elvene. Astrid har vært vara for Asgeir som nå er sluttet. Jon er med i grønt Miljø. Marianne Pfaffstetter er med grønt Miljø. Bjørn jobber i AvisN og Elevrådet og er med i Amu dersom det er saker som vedkommer elevene. Vi i elevrådet skal prøve med Loppemarked og Byttemarked og salg av vafler i kantina. fysisk aktivitet, ut på tur. Så har vi fått ett nytt medlem etter at Asgeir sluttet. Han heter Knut Melhus . Bjørn O

Nytt fra elevrådet

Solskinnshistorie om min nye PC.

Jeg lovte å skrive litt om 1. mai og dagens opprinnelse, og også denne opprinnelsens tilknytning til Norges litteraturhistorie. La oss begynne med dikteren og nyromantikeren, den unge døde, Arne Dybfest. “Sjælegransker” og anarkist som den gryende arbeiderkampen forsto ordet. Arne Dybfest skrev tre bøker i sitt korte liv og karriere ; Ira (om en enøyd kvinne gal og forhekset av en kunstner) To noveller, (Litt i samme sjelegranskende stil) og til slutt intervju og reportasjeboken Blant anarkister. Og her begynner historien: 1mai 1886 ble det arrangert demonstrasjoner på Haymarket i Chicago i anledning kampen for 8-timersdagen. Demonstrasjonen var arrangert og organisert av den anarkistiske Svarte Internasjonale. Det kom til tumulter politiet arresterte tre av initiativtagerne, disse ble siden dømt for oppvigleri og henrettet. Og ble dermed noen av arbeiderbevegelsens første martyrer. Da den 2.dre Internasjonale kom sammen noen år senere, valgte de de denne dagen til minne om disse tre anarkistene som minne og kampdag. Dette er det dikteren Arne Dybfest skriver om i boken Blandt anarkister. Han har møtt de tre i fengselet og gir oss personlige intervjuer, inn blikk i de tres private skjebner og deres historier om incidenten. Dette er arbeiderkamp, litteraturhistorie og frihetlig sosialismes viktige rolle i vår historie. Tror dere meg ikke? Historien er kanskje gjemt og glemt men sånn var starten på det hele og det bør vi være stolte av og lære av. PS: Selv Hamsun som ikke var særlig glad i Amerika pyntet knapphullet sitt med en rød og svart sløyfe i anledning dagen. Og de var ikke de eneste. Neste gang; om verset i Internasjonalen som så vel kommunister som sosialdemokrater velger å sensurere bort . Kan det være artig? Følg med. Bakunin

I anledning dagen

Jeg har slitt så mye med min gamle PC gjennom årene. Den har blitt over fem år gammel. Den var dyr, men hadde bare 2 gigabyte. Til sammenligning har min nye PC 8 gigabyte. Jeg ble sittende å oppdatere om igjen og om igjen den gamle over lengre tid. Den nye går det greit med. Jeg måtte gå et sted og kjøpe en PC der det var en kyndig datamann som kunne hjelpe meg. Jeg hadde med meg min gamle PC. Det gikk ikke an og bare å installere Windows 7, slik vi bruker her på skolen. Men det gikk an å installere både Windows 7 og Windows 8. Datamannen ga meg en kort innføring i hvordan disse kunne kombineres med hverandre. Og jeg fikk prøve selv. Alt i alt så ble den nye PC-en brukbar innen to ganger hos han. Det betyr: Han lastet over noe fra den gamle PC-en til den nye. Han la inn Microsoft Office med diverse program som f.eks. Word og Publisher. Han la også inn Picasa. Jeg har fast abonnement med bredbånd hos Telenor. Og jeg måtte ordne med Norton antivirusprogram gjennom Telenor, meg og datamannen. Jeg skrev ned ordrett den instruksjonen jeg fikk fra Telenor til datamannen. Dermed kunne han hjelpe meg. Så kjøpte jeg en veldig god ny minnepinne. Det jeg er så lykkelig over, er at det har gått så utrolig bra å bruke den nye PC-en hos meg selv. Det eneste jeg har igjen å prøve, er å bruke skriveren min. Jeg tror det bare gjelder en ledning som skal settes i. Vi får se. Astrid O J

Månedens bilde

18.april var Liba, Stian og Liv på kunsttur til Sagene kirke der bl.a. Ivar Fjelstad stiller ut kunst. Flott utstilling! Månedens bilde er fra denne utstillingen. Hvem kunstneren er kommer vi tilbake til i neste AvisN.

I dag hadde vi brannøvelse. Vi satt nede og ventet på at timen skulle begynne. Så gikk brannalarmen og da gikk alle ut. Etasjevaktene med gule vester sørget for at alle kom seg trygt ut. Vi samlet oss utafor skolen til det ble klart at vi kunne gå inn igjen. Han som snakket med oss var fornøyd og alt gikk greit. David.

Vårpuss og hjulskift

Vårpuss Nå har tiden kommet for vår-rengjøring. Utemøblene må settes frem. Gårdsplassen må kostes. Rosebedet må være dekket av strieduk, fordi at rosene ikke må bli brente i vårsola. Om litt må det rakes på plenen. Det er litt tidlig nå. Jeg kan kanskje vente en uke, så telen i jorda er tint. Strøsanden må ryddes vekk. Vi må rydde vekk vinterklær og sko og finne frem sommerklær. Hjemme hos meg må jeg legge vintertøyet innerst i skapet og sommer klærne ytterst. Omvendt om høsten. Noen skal også ta frem sykkelen. Sent i april må jeg også plante stemorsblomster på gravene på kirkegården. En annen ting som også er viktig om våren, er å pusse vinduene. Til det er det godt å ha bra utstyr. Jeg har f.eks. kjøpt en ferdig pakke med pussesaker. Den består av en rektangulær bøtte, en god nal, en liten flaske med vaskemiddel, en god klut og en vaskepels på en nal. Et slikt utstyr kan man få kjøpt på et vanlig kjøpesenter. De som har garasje og bil, må også gjerne koste å vaske gulvet i garasjen. De må også gjerne rydde i hageredskapene som står i garasjen.

Hjulskift. 5. og 6. april er det hjulskift for uføretrygdede og alderspensjonister som er medlem av NAF for hundre kroner. Timen må bestilles på forhånd, og som regel må man bare ta den timen man får. Det som er veldig kjekt da, er å ha ren bil. En ting man må passe på da, er at det ikke er kuldegrader ute, fordi da kan dører og diverse ting fryse fast. Det som også er veldig kjekt, er å ha rene dekk. Jeg er vant til at hjulene som henger på krokene i garasjen til mor er nyvaskete før de ble ryddet vekk. Det er litt tungt å løfte dem av skruene med vinger som skal skrus av. Men jeg pleier å greie å løfte dem ned i hver sin store pose. Så reiser vi til NAF stasjonen på Eggemoen, registrerer oss, betaler og står i kø. Så blir hjulene skiftet. Når jobben er gjort og hjulene er skiftet til sommerdekk, må vi reise til en vaskehall og vaske piggdekkene, og skylle og tørke dem. Deretter løftes de inn i de nye posene, lar dem lufttørke litt i garasjen, før jeg henger opp de nyvaskede piggdekkene. Astrid O J

Brannøvelse

Faggruppe psykisk helse var på besøk på GOTT, og fikk se en trivelig arbeidsplass for 20 arbeidstakere. GOTT er en VTA-bedrift. Bedriften produserer flotte ting i tekstil og tre, noe selges på GOTT sin butikk. Anette informerte om tekstil-avdelingen, og Remy fortalte om arbeidet i tre-avdelingen.

GOTT Gamle Oslo Tekstil og Tre

Bre

v f

ra l

es

ern

e

Bre

v f

ra l

es

ern

e

Bre

v f

ra l

es

ern

e

Bre

v f

ra l

ese

rne

Hei ! Med disse bildene vil jeg fortelle litt om aktivitetene på Stigenga dagsenter. Vennlig hilsen Kjellaug

Frivillig i Holmenkollen 15. mars møtte vi i kollenstua kl 0700. Jeg fikk i oppgave å steke vafler lørdag 16. mars. Jeg stekte 250 plater med vafler og søndag 17. mars stekte jeg 250 plater med vafler og luktet vafler av arbeids jakke med Holmenkollen på. Og når jeg skulle hjem søndag 17. mars luktet jeg vafler på t- banen. Været var fint. Og at var mye veldig mange mennesker i Holmenkollen. Jeg var veldig sliten etter mye jobbing i Holmenkollen.

Jon Jonsen

Fra Beate og Turid.

Bordtennis på MøteplassN

Ulike tilbud på MøteplassN hver mandag

ettermiddag i mai!

‘

Med fokus på TRENING

Turn og dans. Turn var alt for meg fra jeg var 5 år. Ikke linjegymnastikk, men akrobatikk hos Odd-Bye Nielsen, det var tingen. Ingen behøvde å be meg trene. Jeg gikk ned i spagaten, slo hjul, flikkflakk, og stiften. I ungdomstiden begynte jeg å opptre og viste frem det jeg kunne. Jeg opptrådte sammen Asbjørn Olafsen og vi kalte oss Silver Star. Vi reiste over hele landet. Gjennom danseskolen traff jeg min mann Terje. Siden har jeg fortsatt å trene og det gjør jeg den dag i dag. Hver mandag og onsdag trener jeg på Abildsø. Turid Rygh Olsen

Trening på skolen på fredag Jeg liker å gå på turer i skogen om sommeren. Vinteren er så glatt og mørk, så da klarer jeg ikke å gå ute. Derfor kommer jeg en halv time for tidlig på skolen for å trene . Vi har et stort treningsrom nede i kjelleren i Nydalen, som vi kan trene i . Jeg både sykler og bruker tredemølla. Det er sunt å trene, jeg anbefaler andre og så å bruke treningsrommet, Så lenge vi har muligheter for å holde oss i form bør vi ta vare på helsa vår! Harvinder Singh

Trening gir meg overskudd! Jeg har sett at AvisN har skrevet om treningsmuligheter her i Nydalen. Jeg ønsker å komme med et innlegg om hvorfor jeg ikke benytter dette. Det er et flott tilbud både til personalet og elever dersom det er praktisk gjennomførbart for den som ønsker å trene. Resepsjonisten på skolen kan vise og legge til rette for den enkelte, slik at treningsrommet kan brukes mest mulig effektivt og det er tilrettelagte dusj og toalettfasiliteter der. Jeg trener utenom Nydalen, hver eneste uke. Jeg blir sur og irritabel hvis jeg ikke får trent. Smertene blir færre om jeg trener og holder meg aktiv. Treningen består av ergometersykkel hjemme og vanntrening i basseng 2 ganger i uken. Dessverre kan jeg ikke trene selvstendig i deres treningsrom uten bistand og det er derfor jeg trener utenom. Tilbudet er topp for den det passer for - så husk at Trening gir alle overskudd – ikke bare meg! Beate Susanne Lem

Månedens filmer

Filmen om Johnny og Johanna del 2 En dag fikk Johanna en ny storebror han heter Johnny og han begynner på B klassen en ny skole. Johanna vil at Johnny skal kysse Reka men han vil ikke ha noen kjæreste. Johanna blir så glad at Johnny at flyttet inn i huset med familien sin. Nikolai vil ikke at moren sin skal flytte tilbake til sykehuset men hun fikk brev fra sykehuset. Den filmen handler om kjærlighet og vennskap. Familien til Johnny og Johanna har flyttet igjen helt nytt hus og Johnny fikk nye kamerater på skolen. Jenny Tidemand Andersen

Filmen om Borettslaget serie 2. NRKs fjernsyns har igjen fått gleden av å følge beboerne i Tertitten borettslag. Vi møter kjenningene Narvestad, Linda Johansen, Ali, Piirka og Yngve Freiholt. I tillegg dukker også Yngves søster Jeanette opp, pluss den nyinnflyttede vestkantgutten Nikolay og hans to kompiser. Den finske attacheen Taivo, Ruths lavmælte kjørelærer, Nikolays stressede vestkantmor Helene blir også gestaltet av Robert Stoltenberg. Til sammen spilles han 14 roller i denne andre runden av Borettslaget. Jenny Tidemand Andersen.

The Croods Filmen handler om en huleboerfamilie. Plutselig begynner jorda å skjelve. Familien møter en ung gutt som ikke er huleboer. Han fører dem til en ny verden. Underveis er det mange konflikter mellom den unge gutten og faren i familien. Jeg vil gi filmen terningkast 5. Filmen gjorde meg veldig glad og jeg lo veldig masse! Jeg anbefaler alle å se denne filmen! Trollmannen fra Oz Filmen handler om magikeren Oscar, som rømmer fra byen han bor i, i en luftballong. Han havner i en slags tornado og blir ført til et magisk land som heter Oz. Der møter han først en heks, som blir veldig forelsket i han. Deretter møter Oscar søsteren hennes, som viser han rundt og viser han all rikdommen deres. Men han er ingen ekte trollmann, bare en illusjonist, som har rømt fra landet sitt. Alle tror han er en ekte trollmann og søsteren ber han gå for å finne den onde heksa og drepe henne. Jeg vil gi filmen terningkast 4+ Filmen var veldig spennende og kan anbefales! Linda Hansen

Månedens musikk v /esp

Duncan Browne, Nick Garrie, Billy Nicolls gir oss litt av popsiken og psykedeliaens på 60 tallets, lysere sider. Men det ble med det. Visesang , pop, beatlesk pop. Typisk 60-tall , men allikevel så utypisk at den ikke slo an. Billy Nicolls: Would you believe er den mest iørefallende og popete av dem. Wonderboy, en engelsk Brian Wilson og en Engelsk Pet sounds. Lar seg høre og lar seg kjøpe. Ikke på vinyl, der er den et samleobjekt, men den finnes på CD. Duncan Brownes Give me ,take you er mer lavmælt. Og dvelende. Heller ikke den den store suksessen, men i ettertid? Kunne Nick Drake bli populær,så må saktens dette kunne bli det. Nick Garrie Hamilton, er sistemann ut. Hans The nightmare of J.B. Stanislas er ute nå både på vinyl og CD i 40th aniversery edition. Platen er storartet underholdning i et landskap kanskje midt mellom de to andre. Den skjemmes kanskje av Svulstige strykerarrangementer her og der. Men hvem skjemmes ikke av 60-tallet. Billy Nicolls Would you belive Duncan Browne Give me take you Nick Garrie The nightmare of J. B. Stanislas

Big Three-merceybeatens “punkere” Big Three var Liverpools hardeste beatgruppe. Og Lennons favoritter blant sine konkurrenter. Men deres produksjon er av forskjellige grunner ganske liten. Den får med letthet plass på en CD-plate. Der finnes en sånn på plateselskapet RPM , et selskap som har spesialisert seg på engelsk og internasjonal beatmusikk. Big Three var svært store i Liverpool på begynnelsen av 60-tallet. Ofte nevnt før og sammen med Searchers og Beatles som Merceysides beste beatgruppe. Om skrevet og beundret av Liverpools ungdom. De var en trio som navnet sier, den siden mest kjente av de tre var John Gustavson, som vi senere finner igjen i grupper som Roxy Music og prog-gruppen Quadramass på 70-tallet. En av Liverpools store sønner. Det ble et comeback og gjennopplivingsforsøk av Big Three, på 70-tallet. En nokså tam affære, Kunne noen lage beat på 70-tallet, John og Paul hadde forlengst blitt ikoner og gått videre. Kanskje Bill Kingsley og Jimmy Campell gjorde et igruppen sin Rockin’ horse, men det var vel heller tidlig powerpop. Hvor enn det er, Big Threes comback er i hvertfall rock and roll , klassisk rock and roll, Big Threes varemerke. Med punkens aggresivitet og friskhet hadde de erobret såvel Cavern som Iron Door som the Beatles, så dette bør høres av 60-talls entusiaster, gamle som unge og det er de første innspillingene, de fra 63-65 som gjelder. For historieskrivingens skyld om ikke annet. God lytt!!

Hjalmar Andersen ble 90 år. Hele sitt liv var ham en legende, etter at han vant hele 3 skøyteløp i OL i 1952. Etter dette ble han en veldig ettertraktet mann. Grunnet dette ble han resten av sitt liv kalt for Kong glad, og var veldig populær blant damene. Det blir sett på som en milepel å vinne 3 OL-gull på hjemmebane Hjalmar Andersen ble født 12. mars 1923 og han døde 27. mars 2013.

Dette er bilder fra Bislett under OL i 1952¨ Det var et folkehav av mennesker på Bislett disse

dagene

«Hjallis» vant NM, EM og VM i 1950, –51 og –52, og tok gull på 1 500, 5 000 og 10 000 m i OL 1952 i Oslo. Han satte verdensrekorder på 5 000 og 10 000 m, siste gang med 16.32,6 på Hamar i forkant av OL 1952 (en rekord som ble regnet som «uslåelig» frem til 1960). Han vant over 50 seire på rad på 5 000 m.

Hjallis er den tredje idrettsstjernen som blir begravet på statens regning.- Både statsministeren og kongen var tilstede i Hjalmar Andersen sin minnestund. Her er bilder fra hans begravelse Elin Bernatek

Hjallis liv i bilder

Månedens oppskrift: Løkpanne

Kimmi ble feiret i kantina

En super løkomelett med kjøttdeig og paprika som kan serveres som middag med kokte poteter eller gjærbakst.

Ingredienser

3 stk hakket løk 100 g kjøttdeig 1 ts salt ½ ts pepper 4 stk egg 1 dl vann ½ ts salt 100 g reven hvitost 1 stk rød paprika 1 stk grønn paprika

Fremgangsmåte

Bruk stekepanne. Smøret skal være varmt uten å være brunt. Løk, kjøttdeig, salt og pepper blandes i pannen med en gaffel og brunes litt, slik at kjøttet blir gjennomstekt. Egg, vann og salt blandes og helles over. Reven gul ost drysses på toppen. Til slutt finhakket paprika over. Serveres nylaget. Tilbehør: Gjærbakst eller kokte poteter.

Kimmi fylte 26 år i april, og inviterte på indisk mat i kantina. Mange smakfulle retter!

Bilder fra senteret

Elin hadde sin siste arbeidsdag i Nydalen tirsdag 30.april. Lykke til på hjemmebane, Elin!

Alle ansatte på studietur!

Da er det klart at alle ansatte på voksenopplæringssenteret reiser til Berlin i september på studietur. 11. – 14. september er datoene. Programmet er ikke klart ennå.

Sommerfest i Nydalen

Årets sommerfest blir kanskje ikke én, men mange? Uansett hva, hvordan, når og hvor…….

…. Hva har du lyst til å bidra med?

Det er i juni det skjer!

…sandmohuldra er snart ferdig-studert!

http://sandmohuldra.wordpress.com/

Dubems

betraktninger

Da jeg var liten, hadde vi en fest som de voksne holdt for oss. Det gjelder når noen har bursdag. Da spiser vi ris med hendene. Da spiser vi som små løveunger uansett hvor varmt det er. Da sa en av ungene at munnen hans er en fryser, uansett hvor varmt det er kjøler han varmen med munnen sin

Dette er det jeg gjør når jeg våkner om morgenen. Først vekker personalet meg opp om morgen. Da tar jeg medikamenter. Da går jeg først på do, og etterpå tar jeg en dusj, og skifter undertøy på grunn av lukt! Så drar jeg avgårde. Da kan jeg dra hvor som helst og spise hva jeg vil, uten å gå på do.

TEKKEN EN, TEKKEN TO OG TEKKEN TRE DETTE ER ET SPILLL hvor mange figurer slåss med hverandre. Jeg har aldri opplevd noe slikt før første gang jeg spilte dette spillet. Du kan velge mellom flere figurer du vil bruke. Jeg ble avhengig av det første gang jeg spilte dette spillet. Hver dag og natt spilte jeg med kamerater. Det er forskjellige nivåer. Dette spillet spiller man med joystick. Djevelen er på tekken er en engel. King er med, Bruce Lee er med også. Det er andre spill også som heter commodore 64 og nintendo wii. Dette spillet som heter Tekken, er bare på playstation. I dette spillet kan du også spille bilspill. Det fins ninjaspill også. Og cangaroo og doktor. Det finnes playstation en, to og tre. Dette spillet er populært blant unge mennesker. Det finnes også spill for pc. Jeg kan huske når jeg fikk min først pc. Det var engler som kjøpte det til meg. Jeg var så glad at jeg ikke kunne prate engang. Nå har jeg to data. Jeg skal kjøpe playstation 3 når jeg får feriepenger. Dette spillet spilte jeg med boksekameratene mine. De heter William, Baba og noen andre.

Dette er Jeanette. Hun jobber i kantinen. Her er hun i kantinen. Hun lener seg på et bord i kantinen. Hun er kokk i Nydalen. Hun lager og selger suppe og brødskiver. Jeg pleier å tøyse med henne om at hun er sexy! Da pleier hun å si til meg: “ Jeg kunne vært mora di “! Jeg får lov å “ krite “ mat hos henne, og betale når jeg får penger.

Dette er Dubems betraktninger: Å være en mann er ikke en dags affære. Det andre er: En manns smak er andres forgiftning. Det tredje er at å gå en mil, begynner med et steg.

1

2

3

4

5

6

7

8

løsningsord

1

8 7

6 5 4

3 2

Redaksjonens kryssord …………… Hva heter blomstene?