GE

NE

RA

L &

BU

SIN

ES

S

GENERAL & BUSINESS

DECEMBRE

DECEMBER

FALCON 2000LXS

TBM850 Elite

L 15647 - 108 - F: 6,90 €

DECEMBRE 2012 • 6,90 € • n° 108 • FRANCE, MONACO 6,90 € • SUISSE 14,00 SFR • BELGIQUE, LUXEMBOURG, ItALIE, pORt.CONt, ESpAGNE 7,40 € • AUtRICHE 7,50 € • CANADA 11,50 $ • BRESIL 8 € • KOWEIt 7,40 € • QAtAR 10,50 € • DUBAI, ABU DHABI, tURQUIE 9 € • GABON, CAMEROUN, NIGER 4600 CFA •MAROC 70 MAD • tUNISIE 13,70 tND • CALEDONIE 2500 XpF • MARtINIQUE, GUADELOUpE, GUYANE, REUNION, St MARtIN, MADAGASCAR, MAURICE 7,40 €

NBAA 2012

ESSAI Flight test - TBM850 Elite Le vrai luxe n’est-il pas de pouvoir adapter son avion à son style de vie ? Isn't real luxury being able to adapt one's aircraft to one's lifestyle ?

26

8. Edito Editorial

10. Nouveautés et infos What’s new ?

16. Calendrier des manifestations Event Calendar

24. Jetlag - Shopping pour aviateurs !The aviator’s shopping guide

46. Dassault Falcon 2000LXS

26

46AVIATION INTERNATIONAL Novembre 20126 General& Business

AVIATION INTERNATIONAL Decembre 2012General& Business 7

SOMMAIRE - CONTENTS

50

38NBAA 2012L’optimisme modéré Subdued optimism

50. Business class Attention à la publicité mensongère ! Beware of false advertising !

58. Côté instructeursInstructor’s corner

60. Shopping de Noël

68. Abonnez-vous ! Subscribe now !

69. Petites annonces Classified ads

80. La boutique Shopping corner

82. Passez vos petites annoncesPost classified ads

38

60