AVANCES - Universidad Autónoma de Ciudad Juárez · AVANCES Cuaderno de Trabajo ... 6 Nada más...
45
Diciembre 2008 Núm. 193 AVANCES Cuaderno de Trabajo Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Coordinación de Investigación y Posgrado del Instituto de Escritura de la frontera (registro de los escritores juarenses contemporáneos) Margarita Salazar Mendoza
Transcript of AVANCES - Universidad Autónoma de Ciudad Juárez · AVANCES Cuaderno de Trabajo ... 6 Nada más...
Diciembre 2008Núm. 193
AVANCESCuaderno de Trabajo
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez
Coordinación de Investigación y Posgrado del Instituto de
Escritura de la frontera (registro de los escritores juarenses
contemporáneos)
Margarita Salazar Mendoza
Comité Editorial de Avances
Dra. Martha Patricia Barraza de Anda
Dra. Consuelo Pequeño Rodríguez Dra. Alba Yadira Corral Avitia
Mtra. Carmen Gabriela Lara Godina Mtro. Gerardo Sandoval Montes
Dra. Magali Velasco Vargas Dr. Ricardo Almeida Uranga
Dra. Sonia Bass Zavala Mtra. Carmen Álvarez González Mtra. Ma. Elena Vidaña Gaytán
Mtro. Oscar Dena Romero Mtra. Katya Butrón Yáñez
Directorio
Jorge Mario Quintana Silveyra Rector
David Ramírez Perea
Secretario General
Martha Patricia Barraza de Anda Coordinadora General de Investigación y Posgrado
Francisco Javier Sánchez Carlos
Director del Instituto de Ciencias Sociales y Administración
Consuelo Pequeño Rodríguez
Coordinadora de Investigación y Posgrado del ICSA
Universidad Autónoma de Ciudad JuárezInstituto de Ciencias Sociales y Administración
H. Colegio Militar # 3775Zona Chamizal
C.P. 32310Ciudad Juárez, Chihuahua, México
Tels. 688-38-56 y 688-38-57Fax: 688-38-57
Correo: [email protected]@uacj.mx
A v a n c e s
1
Escritura de la frontera (registro de los escritores juarenses contemporáneos)
Introducción
Este avance de investigación consta de un registro de los escritores juarenses
más conocidos dentro del ambiente cultural de la región. Precisamente por ser un
adelanto de lo hasta aquí recabado, estoy consciente de que no se encuentran todos los
escritores que ustedes consideren como tales.
El documento está dividido en cuatro partes que responden a los cuatro grandes géneros
literarios. De esta forma, es posible dar un orden a los nombres que en este trabajo se
presentan. Así las cosas, el cuerpo del trabajo se divide en dramaturgos, ensayistas,
narradores y poetas, presentados en orden alfabético.
Por supuesto, ésta es una clasificación muy sencilla; cuando uno revisa la teoría literaria
se va a encontrar con diferentes opiniones y con la razón de las distintas formas de
agrupar o no, las obras literarias.
En Ciudad Juárez hay escritores de los cuatro géneros, ya sea que se dediquen
exclusivamente a uno de ellos o que incursionen en varios, lo cual es muy común. Los
que aquí están registrados, han publicado por lo menos una obra en cualquiera de los
géneros.1 Por otra parte, los nombres que aquí encontrarán corresponden a personas
1 Entendemos por obra un texto, ya sea un poema o una novela. Hay autores que han escrito en varios géneros y han publicado por lo menos un texto en uno de los géneros, por ejemplo, un poema en una
A v a n c e s
2
que escriben o escribieron durante las últimas décadas del siglo veinte y la primera del
presente.
La escritura de creación en Ciudad Juárez, aunque no es nueva, ha visto un auge en los
últimos tiempos, provocado por la conjunción de varias circunstancias, tanto de tiempo
como de lugar.
Uno de los factores que ha influido en la promoción y conocimiento de la escritura que
surge en el Estado, ha sido el Premio Chihuahua, creado por el Gobierno del Estado en
1980,2 que se otorga a los chihuahuenses por nacimiento o por residencia de más de
cinco años.3 Dentro de los premios otorgados en este certamen se encuentran los
obtenidos por los siguientes escritores de nuestra ciudad:
• 1985, Víctor Bartoli Herrera, por la novela Mujer Alabastrina.
• 1991, Rogelio Treviño, por su libro de poemas La mujer que no fui o memorias de
un insomne.
• 1992, José Joaquín Cosío Osuna, por la obra teatral Tomochi, el día que se acabó
el mundo.
• 1995, Willivaldo Delgadillo, por su novela La virgen del barrio árabe
• 2002, Edeberto ‘Pilo’ Galindo Noriega, por la obra dramática Morir con las alas
plegadas.
revista. Tal es el caso de Edeberto Galindo, quien tiene publicadas varias obras dramáticas, pero es inédita el resto de su escritura. 2 http://www.chihuahua.gob.mx/ichicult/. 3 El Premio Chihuahua inició con un monto de $ 30,000, luego fueron, hasta el 2007, $ 50,000 que en la actualidad se han aumentado a 70,000 pesos. Aunque inicialmente se otorgaba a los campos de la tecnología, la biología, ciencias sociales y literatura, a partir de 1994 se incluyeron la música y las artes visuales.
A v a n c e s
3
En este 2008 toca el turno al género de cuento. Otro momento importante de la escritura
en nuestra ciudad fue el Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte, que fue
coordinado por el maestro Juan Holguín durante los primeros siete años de 1986 a
1992.4 A partir del octavo fueron coordinados por Ysla Campbell y, desde el noveno,
realizado en mayo de 1996,5 sufrió un pequeño cambio en el nombre, ahora se llamaba
Encuentro de Escritores e Investigadores en la Frontera Norte, de los que el último, el
XII, se llevó a cabo en el 2002. De cada uno de ellos se publicó un tomo que contenía
una gran variedad de trabajos, desde crítica literaria hasta escritura creativa. Estos
encuentros que tuvieron su sede en la UACJ, fueron muy importantes en su momento,
pero por ahora no evaluaré su incidencia.6
Además, tenemos que dentro “de su labor de promoción y de difusión de la obra de los
jóvenes creadores del país, la revista Tierra Adentro inició, en octubre de 1990, el Fondo
Editorial destinado a la publicación de libros” y antologías que permitieran al público
4 El Primer Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte se efectuó del 24 al 26 de abril de 1986; el Tercero, en mayo de 1988; el Quinto, en abril de 1990. El séptimo, en mayo de 1992. VIII Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera (mayo de 1993). XI, del 16 al17 de mayo de 1996. El XII Encuentro Nacional de Escritores (10 de octubre, 2002). 5 Memorias publicadas en 1998. El XII Encuentro de Escritores e Investigadores en la Frontera Norte, realizó en octubre de 2002, auspiciado por el Programa de Estudios Literarios y Lingüísticos de la UACJ. 6 Nada más para que ustedes tengan una idea de la importancia de estos Encuentros de Escritores mencionaré algunos nombres. En el primero de ellos, en 1986, participaron: Carmen Boullosa, Luis Arturo Ramos, Olga Leticia Moreno, Jorge Humberto Chávez, Sandro Cohen, Alfredo Espinoza, entre otros. 1er. Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez, 1986. Ricardo Aguilar, Ysla Campbell, Miguel Ángel Chávez, Willibaldo Delgadillo, Evodio Escalante, Alfredo Espinoza, Juan Holguín Rodríguez, Jaime Labastida, Luis Arturo Ramos, Daniel Sada, Rogelio Treviño, Edmundo Valadés, Eraclio Zepeda y otros participaron en el Tercer Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez, 1988. Mientras que en el V Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez, 1990, vemos nombres como Willivaldo Delgadillo, Armando Alanís, Armando Armengol, Héctor Pedraza, Ricardo Aguilar, Juan Holguín, Héctor Azar, Jorge Humberto Chávez, Federico Ferro Gay, Jaime Labastida, Joaquín Cosío, Sergio Galindo, Arturo Mendoza Díaz, Arturo Rico Bovio, Micaela Solís, Arturo Pérez Pisonero, Luis Arturo Ramos, Paco Ignacio Taibo, Jesús Tafoya, Heraclio Zepeda, además de otros.
A v a n c e s
4
conocer a los nuevos escritores.7 El trabajo realizado por esta editorial ha sido un factor
más que ha contribuido a fomentar la escritura en esta frontera.
Carmen Amato por su parte, le dio movimiento al ambiente poético, primero dentro de
nuestra ciudad y luego se extendió no sólo más allá de los límites estatales, sino del
mismo país, al crear el Encuentro de Poetas en Ciudad Juárez,8 que se llevó a cabo a
partir de 1998.
7 Este fondo publicó un catálogo en el 2002, en el que aparecen todos los escritores que han sido considerados por esa editorial. En ese catálogo aparecen Juan Armando Rojas (1999), Édgar Rincón Luna (2000), César Silva Márquez (2000), Antonio Zúñiga (2001), José Juan Aboytia (2001), Dolores Dorantes (2002) y Guadalupe de la Mora (2002). Catálogo 2002. Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2002. 8 Los Encuentros empezaron en 1998, con el apoyo del Ayuntamiento 1998-2001. El primer encuentro fue estatal. El invitado especial fue José Vicente Anaya. Fue en la Biblioteca Municipal. Los apoyos institucionales estuvieron a cargo del director de Cultura del Municipio, el Dr. Armando Arenas y del director del museo del INBA, Enrique Cortazar. El segundo encuentro fue en la Universidad y los invitados especiales fueron Marco Antonio Campos y Jesús Gardea. Aquí ya participaron poetas de otros estados. El tercero (quizá uno de los mejores), fue en la UACJ (11-13 de mayo, 2000), hubo talleres y conferencias múltiples, participaron Coral Bracho, Dolores Castro, Dr. Arturo Rico Bovio, Luis Arturo Ramos, Jesús Barquet y (el que era entonces director de CONACULTA, que se me va su nombre, es poeta también). Ellos coordinaron los talleres. En esta ocasión los participantes salían a las calles: escuelas, al CERESO, asilos, bibliotecas, al tribunal para menores, centros comerciales, etc. A partir de este encuentro se definió la estructura de los encuentros. Se llevaron a cabo mesas de lecturas, venta de libros, exposiciones, presentaciones de libros, memorias del evento, entre otras actividades. En el cuarto (17-19 de mayo, 2001), además de salir a las calles, hicieron lecturas en diferentes espacios: UACJ, INBA, en el Parque Central y en el CEMA. Estuvo Efraín Bartolomé. El quinto tuvo nombre, fue ‘Elegía por una Ciudad’, con el formato ya mencionado, pero además, se escribieron poemas en bardas de toda la ciudad. Estuvo Saúl Ibargoyen. Desde el cuarto encuentro nos empezó a apoyar la nueva dirección de Cultura, la Dra. Mónica Alicia Juárez y Humberto Valenzuela. Colocaron una placa en la Plaza del Conquistador y una cápsula del tiempo con textos de poetas en contra de la violencia. El VI Encuentro de Poetas en Ciudad Juárez, Ires y venires: la frontera en la poesía, los días 20, 30 y 31 de mayo de 2003. Estuvo Oscar Wong. Presentación del libro de Ysla Campbell y María Rivera, Hacia una historia de la literatura chihuahuense (2003). El VII Encuentro Internacional de Poetas, “Poesía y Derechos Humanos”, durante los días 27, 28 y 29 de mayo de 2003. Estuvo Raquel Huerta y la Dra. Carmen Suárez (cubana), poeta y especialista en Martí. Se presentó y vendió el libro de Juan Armando Rojas. El octavo y noveno fueron organizados por Juan Pablo Santana, siguiendo el formato e incorporando otras cosas, como incluir otros espacios de lectura, se hizo una publicación de poemas tipo tabloide, pintaron muros apoyados por pintores del barrio. Éste es el formato de los encuentros de poetas que actualmente se realizan en Ciudad Delicias y Ciudad Jiménez. A partir del número diez los Encuentros quedaron a cargo del municipio de Ciudad Juárez y el ICHICULT.
A v a n c e s
5
Otro evento que se ha llevado a cabo en esta ciudad, promovido por el Instituto
Chihuahuense de la Cultura, es el Encuentro Nacional de Escritores Tierra Adentro,9
creado en el año 2001, en el que han participado escritores juarenses. Por último, dentro
del marco del Festival Internacional Chihuahua y a partir del tercero,10 se creó el
Encuentro Internacional de Escritores, Literatura en el Bravo, con sede en esta ciudad.11
Todos estos eventos fueron piezas clave para el desarrollo de la escritura creativa en la
ciudad. Por una parte, muchos que ya escribían se animaron a presentar su trabajo ante
el público y por otra, quienes ya publicaban, depuraron su estilo e incrementaron su
producción; lo que, a su vez, propició que quienes los escuchaban o leían, también
tuvieran el deseo de escribir.
Ahora pasemos a los creadores. Como lo mencioné antes, tanto los cuatro capítulos
como los nombres de los escritores, se organizaron en orden alfabético, nada tiene que
ver su disposición con algún juicio crítico.
1. Dramaturgos
La actividad teatral se ha visto incrementada en nuestra ciudad durante los últimos
años. Uno de los factores que influyó en ese aumento, es el crecimiento demográfico que
la misma ciudad ha sufrido; inevitablemente las actividades llamadas culturales son más.
9 El Encuentro de Escritores Tierra Adentro fue una propuesta de la Sociedad de la Mano Fría, Jorge Humberto Chávez, Edgar Rincón Luna y César Silva Márquez; el Ichicult y la editorial Tierra Adentro aproyaron la idea de estos tres poetas juarenses. El III Encuentro de Escritores de Tierra Adentro se llevó a cabo del 4 al 6 de septiembre de 2003. El 4º Encuentro Nacional de Escritores de Tierra Adentro, los días 9, 10 y 11 de septiembre del 2004. El V Encuentro Nacional de Escritores de Tierra Adentro, el 28 de septiembre de 2005. 10 El Festival Internacional Chihuahua fue creado en el 2005 por el Gobierno del Estado. 11 El II Encuentro Internacional de Escritores, Literatura en el Bravo, se llevó a cabo del 4 al 7 de septiembre de 2008.
A v a n c e s
6
Precisamente, hay dos festivales en la frontera ya consolidados, que han propiciado la
constancia de estos espectáculos. Uno de ellos es el Festival de Teatro del Siglo de Oro,
que en este 2008, cumple 30 años; por otra parte, en este año se ha llevado a cabo el
XXVI Festival de Teatro de la Ciudad.12 Estos festivales, juntamente con el Premio
Chihuahua, creado hace más de 25 años, han impulsado la escritura dramatúrgica.
Entre las personas que se pueden mencionar actualmente, como hitos dentro del
mundo teatral en nuestra ciudad, existen algunas dedicadas a la actuación, otras a la
dirección y otros más a la escritura; entre ellas se encuentran por supuesto, el maestro
Ernesto Ochoa, creador y director del grupo Alpeh (1980-2005) del ITCJ, quien realizó
una labor constante y muy importante en la formación de la gente. Por otra parte, el Dr.
Víctor Acosta con su grupo de teatro Nosotros (entre la década de 1980 y la de 1990),
incorporaba la actividad teatral a la terapia, quizá como una visión paralela al
psicodrama. Octavio Trías dirige la Compañía de Teatro de la UACJ (1988-1994),
después La Otra Compañía (1994-1997) y posteriormente Alborde teatro (1997 hasta el
2001). La maestra Ysla Campbell dirige la Compañía de Teatro Clásico de la UACJ
(1996-2001). Por su parte, César Cabrera ha sido director, actor, escenógrafo y
promotor de la actividad teatral, durante más de veinte años, y ha trabajado con los
grupos de la Preparatoria Cultural, Tres son muchos, Academia de Arte de la ANDA, La
Matraca, Alborde, Telón de arena y actualmente en el Taller de Teatro de la UACJ. Por
último, el movimiento más reciente dentro del ambiente teatral de la ciudad, se debe a
12 Este festival se lleva a cabo en el verano; en esta ocasión se realizó del 1 al 8 de agosto. Participaron 8 obras de las 24 propuestas recibidas. “Esta selección se realizó acorde a una convocatoria emitida en la que se invitó a la comunidad teatral juarense a participar con su compañía de teatro con un montaje escénico que no haya sido presentado previamente en este Festival”. Se otorgan tres premios: para el primer lugar, $25,000.00 (veinticinco mil pesos), diploma y derecho a participar en la Muestra Estatal de Teatro Chihuahua 2008; para el segundo y tercer lugar, diploma y participación también en dicha muestra.
A v a n c e s
7
la incorporación del maestro Xosé Manuel Blanco Gil y la creación de la Compañía
Universitaria de Teatro ‘Candilejas del desierto’, en el 2007.
Una vez que ya se han mencionado estas personas que han sido clave para el
desenvolvimiento de esta actividad dentro de nuestra ciudad, pasemos a los
dramaturgos.
Jissel Arroyo Meneses (1977) nació en esta ciudad, es la más joven de los teatreros de
la región. Se graduó de la licenciatura en pedagogía en UTEP. Su actividad teatral
abarca también la dirección que ha ejercido desde 1995 y actuó en tres obras, durante
1997, 1998 y 1999. Tomó diversos talleres relacionados con el teatro e impartió otros en
secundarias y preparatorias. Fue maestra del Centro Municipal de las Artes. Ha recibido
algunos reconocimientos por sus puestas en escena.13 Escribió Estela Luna (2000), una
idea original sobre textos de Fernando Pessoa, y Contiene Tamarindo (2001), también
idea original con textos de Bernardo Fernández. Su último texto es La lagartija, obra con
la que participó en el Festival de Teatro de la Ciudad, este año.
José Joaquín Cosío Osuna recibió en 1992 el Premio Chihuahua por su obra teatral
Tomochi, el día que se acabó el mundo. Ahora vive en el Distrito Federal y nació en
Tepic, pero toda su formación artística y profesional fue en Ciudad Juárez, donde
participó en el grupo Aleph, en la Compañía de Teatro Clásico de la Universidad y en
Alborde Teatro.
13 Premio Kodigho 2001, otorgado a lo mejor de la juventud en Ciudad Juárez y El Paso en el área de teatro. Tercer lugar en el XXII Festival de Teatro de la ciudad (2004) con la obra Medea Redux de Neil Labute. En el 2006, en el Festival de Teatro de Nuevo León, por su puesta en escena Naomí en la sala de Chritopher Durang.
A v a n c e s
8
Manuel Chávez falleció en septiembre de este año14 y nació en Samalayuca, en 1933; le
apodaban ‘El Cuervo’. Era reconocido como un buen caballista, lo contrataban como
jinete para las carreras de caballo; también, era miembro de una asociación de charros y
criaba gallos de pelea. Escribió textos dramáticos en torno a la historia de México, que
llevaron a escena él mismo y Antonio Kin. Fundó la compañía de teatro trashumante de
la Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos, que trabajó durante alrededor de
cinco años. Entre sus textos se encuentran La muerte de Hidalgo, La excomunión de
Hidalgo, El fusilamiento de Hidalgo, La muerte de Praxedis G. Guerrero (que jamás se ha
representado), La muerte de Pancho Villa -representada con un carro obsequiado por
Federico de la Vega y que se quedó en el museo de San Agustín-, Maximiliano y Carlota,
también es de su autoría una obra sobre la fundación de la misión de Guadalupe.
Escribió alrededor de 30 obras, dejando muchas más inconclusas.
Guadalupe De la Mora Covarrubias (Ciudad Juárez, 1970) estudió Ciencias de la
Comunicación, escribe guiones y desde 1994 es actriz. Participó en la coordinación
artística del proyecto ‘Teatro en el teatro’ en esta ciudad; fue coeditora del primer número
de la serie Cuadernos de Albor y coautora del libro El silencio que la voz de todas
quiebra, Mujeres y víctimas de Ciudad Juárez, publicado en el año 1999. Fue jefa de
prensa de la UACJ. Respecto a su trabajo dramatúrgico, es importante señalar su única
obra Almas de arena, que fue publicada en el II tomo de Teatro de la gruta, en el Distrito
Federal.
14 El 5 de septiembre de 2008 murió de un infarto en la ciudad de México, ensayando una obra con Luis de Tavira, acababa de regresar de Melbourne, Australia, a donde fue invitado como actor.
A v a n c e s
9
Perla de la Rosa una persona muy importante dentro del ambiente teatral, es actriz y
directora, con formación teatral en la Universidad Nacional Autónoma de México. Actriz
por más de veinte años y ha participado en montajes a cargo de grandes maestros del
teatro; también ha participado en televisión, radio y cine; su trabajo como directora es
bien conocido en la ciudad. Ella ha trabajado obras que reflexionan en torno a la
condición de la mujer, de autores como Franca Rame, Darío Fo, Víctor Hugo Rascón
Banda, Marguerite Yourcenar, Jean Cocteau y Federico García Lorca. Escribió, actuó y
dirigió la obra Antígona, las voces que incendian el desierto, basada en las Antígonas de
Sófocles (ca. 442 a. C.), de Jean Anouilh (1946) y de Bertolt Brecht (1947).
Francisco Estrada fungía en los años setenta como encargado del Teatro de la Nación,
organizó los Festivales de Teatro de Otoño (a partir de 1968) y Primavera, los que a
partir de 1991 se transforman en el Festival de Teatro de la Ciudad. También era
dramaturgo. Escribió la obra Tenemos muerto tendido, la cual dirigió y llevó a escena
durante varios años y cuyas funciones hizo coincidir con el día de muertos. Continúa con
su labor teatral hasta principios de los años noventa, cuando se jubila.
Edeberto Galindo Noriega (Ciudad Juárez, 1957). Pilo, como es conocido dentro del
ambiente juarense, es el dramaturgo más importante de nuestra ciudad. Ha escrito más
de 30 obras teatrales, entre las que se encuentran:
1987 El indolente
1987 Sueño azul
1988 Amor: propiedad de quién
A v a n c e s
10
1989 El bufón
1989 Los otros márgenes
1990 El zurdo
1990 Es otro mundo
1991 Dios en disputa
1991 No me gustan los lunes
1993 El señor Peña (Ruega por nosotros)
1993 Los extremos se tocan
1993 Deseo de muerte
1994 Puente negro
1994 Una sopa de su propio chocolate
1994 Querido Santa:
1995 Chin-chi-lagua
1999 La gente púber
1999 Si fueras mía
2000 Amores que matan
2001 Lomas de Poleo (Morir con las alas plegadas)
2001 Arizona en llamas
2001 Fárida
1990-2002 Cuarto poder
2001-2002 La otra cara del diablo
2002 Río ánimas
A v a n c e s
11
2002 La sangrienta historia de Dios (trilogía)
Job: el fiel
Abraham: el obediente
Moisés: el elegido
2004 El diputado
2005 Mírame a los ojos y dime que me quieres
2006 Diablo a la diabla
2007Curva peligrosa
2007 La furia de los mansos
La ciudad de todos (looking for crime)
2008 Las niñas del cine
2008 El teatro mata
Galindo escribe poesía, narrativa y teatro, aunque se le conoce únicamente como
dramaturgo, área en la que ha obtenido diversos premios, tales como, Mención de honor
y la publicación en la revista Tramoya por Amores que matan, dentro del concurso
internacional de dramaturgia convocado por la Universidad Veracruzana en el año 2000;
en el 2002 el Premio Chihuahua por Lomas de Poleo (también conocida con el nombre
de Morir con las alas plegadas); en el 2005 el Premio Nacional de Dramaturgia UANL por
El Diputado; el primer premio en el IX Certamen Nacional de Pastorelas en Monterrey,
2006, convocado por la UANL, con la obra Diablo a la diabla; y recibió también el Premio
Nacional de Dramaturgia 2007 “Víctor Hugo Rascón Banda”, por el drama La furia de los
mansos. En el 2007 se montaron algunas de sus obras en Caracas (Lomas de Poleo), en
A v a n c e s
12
Murcia (Arizona Crusing), en Monterrey se llevó a escena El Diputado, y El Señor Peña
en Buenos Aires.
Jaime Romero Balderrama escribió la obra Las Amorosas, que se presentó el 15 de
febrero del 2008 en la librería de la UACJ, en el Centro Cultural Paso del Norte.
Antonio Zúñiga nació en Hidalgo del Parral (1965) y ahora radica en el Distrito Federal,
es importante señalarlo en este registro, ya que vivió varios años en esta ciudad y fue
aquí donde se inició en el teatro. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores y
obtuvo el Premio Nacional de Dramaturgia de Nuevo León en el 2002, por su obra El
tiradito, crónica de un santo pecador. Fruto de su vida en nuestra frontera fueron las
obras Cóctel Margarita, Pancho Villa y los niños de la bola, Gol de oro, Estrellas
enterradas, Sol blanco y Una luna de pinole.15
Como mencioné en la parte introductoria de esta sección, éstos son los dramaturgos
contemporáneos. Los anteriores a este inicio de siglo, principalmente los que trabajaron
a mediados del siglo pasado, merecen una investigación concienzuda y aparte, tal es el
caso de la importante labor desarrollada por Octavio Trías, quien falleció en agosto del
2001.
2. Ensayistas
Tenemos varios excelentes ensayistas. Hablamos del ensayo como expresión de
ideas que circulan alrededor de un tema, sin el rigor del aparato crítico, ya que los 15 También es autor de La Zona del silencio, Panóptico, La Gloria eres tú… Hizo las adaptaciones de Felipe Ángeles (en coautoría con Luis de Tavira), Amantes de Harold Pinter, Intervalo, Santa Juana de Los Mataderos; Como guionista ha trabajado en cortometrajes de ficción.
A v a n c e s
13
conocimientos están entretejidos en un lenguaje con el que el autor hace contacto con su
lector.
Jesús Antonio Camarillo Licenciado en Derecho, es colaborador de la página editorial
de El Diario de Juárez, desde octubre del 2005. Ha publicado también en El Reto, en la
revista Didactikón, en la desaparecida Heurística (sólo se publicó una sola ocasión), en la
colección Avances y en la Revista de las Fronteras. Ha participado como coordinador y
autor en Búsqueda, editada por el Cuerpo Académico de Teoría del Derecho (UACJ).
Actualmente está terminando un libro basado en su tesis doctoral que, tentativamente,
llevará por título La legitimidad de la interpretación constitucional.
Victoriano Garza Almanza chihuahuense, quien como tema central se ha ocupado de la
ecología, publicó el libro El ambiente a la sombra del hombre (2006). Con estos textos
Garza no sólo nos acerca al tema de la ecología, sino que además muestra su postura
ante la manipulación que el hombre hace de nuestra Tierra.
Ricardo León García es autor del libro Teoría del juarense, una serie de ensayos con
diferente estructura que en su conjunto son un gran ensayo, es decir, todas las piezas
arman el rompecabezas. Ricardo colabora desde hace 9 años en El Reto, periódico
semanal de política y cultura, con una columna titulada Historias cotidianas, en la que los
textos ahí presentados oscilan precisamente, entre el ensayo, la crónica y otros, mezclas
de géneros.
A v a n c e s
14
David Pérez López periodista, es autor del libro Historias cercanas (relatos ignorados de
la frontera) formado por una serie de textos que hablan de la aventura humana en esta
parte de América. Nació en Guadalupe, Zacatecas, pero radicó en Ciudad Juárez desde
1980. Fue reconocido como investigador de historia por la Biblioteca Miguel de
Cervantes, de la Universidad de Alicante, España. También se le otorgó el premio
Historiador del Año, por parte de la Sociedad Chihuahuense de Estudios Históricos.
Francisco Serratos (1982) nació en Veracruz y radica en Ciudad Juárez desde la
infancia. Autor de varios artículos sobre literatura y arte publicados en varias revistas de
México y traductor del libro The house of incest de Anaïs Nin. Beneficiario de la Beca
David Alfaro Siqueiros por el libro La memoria del cuerpo. Ensayo sobre la escritura de
Salvador Elizondo; además ha sido editor de un par de revistas sobre cultura y arte en
Ciudad Juárez.
Ricardo Vigueras Fernández (nacido en Murcia, España, en 1968) (de formación
clásica, escribe y publica constantemente en diversas revistas y periódicos; además,
transita con mucha facilidad del mundo clásico al contemporáneo). Doctorado en
Filología Clásica por la Universidad de Murcia, con la tesis “La novela policiaca de
temática romana clásica. Rigor e invención”. Es profesor de la UACJ (desde 1997) en
donde imparte materias como Mitología y Cultura clásica, así como Latín y Pervivencia
de la cultura clásica en la literatura española. Sus ensayos muchas veces toman la forma
de reseñas o de artículos de crítica literaria, en los que se nota su interés por aspectos
de la pervivencia de la cultura clásica en la cultura popular (novela popular, cine y cómic).
Sus artículos han sido publicados en diversas revistas literarias de España, México y
A v a n c e s
15
Estados Unidos. De un tiempo a esta parte se centra en estudios sobre pervivencia de la
cultura clásica grecolatina en la literatura mexicana contemporánea.
Magali Velasco en julio del 2003 recibió el Premio Jóvenes Americanistas por su
ensayo: “El cuento: la casa de lo fantástico”, otorgado en el Congreso Internacional de
Americanistas, en Santiago de Chile. Fue incluida en la antología Ensayistas mexicanos
hacia el siglo XXI.
Es muy probable que yo esté dejando otros ensayistas fuera de este registro, sin
embargo, no debe olvidarse que tan sólo está funcionando como el resultado parcial de
una investigación mayor.
3. Narradores
Los narradores se dividen en dos grupos, los novelistas (que son algunos) y los
cuentistas (que son más). En nuestra ciudad existen algunos escritores de narrativa ya
consolidados y otros que escriben, lo hacen muy bien y con frecuencia, aunque no
publiquen tan constantemente. De lo que sí podemos estar seguros es de que en Juárez
han surgido excelentes cuentos.
a) Cuentistas
Como ustedes podrán notar, los narradores de cuentos en nuestra ciudad se
dedican a diversas actividades, desde el periodismo y la docencia, hasta los que su
principal actividad es precisamente la escritura, como es el caso de Galindo. Los
nombres de algunos que escriben cuentos, son:
A v a n c e s
16
José Juan Aboytia Zaragoza (Ensenada, Baja California, 1974) es egresado de la
maestría de Cultura e Investigación Literaria por la UACJ. Licenciado en Lengua y
Literatura Hispanoamericana por la UABC. Fue seleccionado para recibir los estímulos a
jóvenes creadores en 2003, por el gobierno de Baja California. Aparece en la antología El
margen reversible, III Narrativa. Es autor de los libros de cuentos Todo comenzó cuando
alguien me llamó por mi nombre, publicado por la editorial Tierra Adentro en el 2001, y
Contiene escenas de ficción explícita publicado por Relámpagos en el pantano editores
en el 2006. Actualmente coordina el taller de creación de cuento Sesiones de mate, en el
Parque Central Hermanos Escobar. Es editor de Las letras, a 30 días.
Ignacio Alvarado Álvarez (Ciudad Juárez, 1968) trabajó en El Diario de Juárez. En
1999 cambia su residencia a la ciudad de México, para integrarse al grupo de periodistas
que constituyen la empresa Todos Editores y publican la revista Día Siete. Del 2001 al
2003 fue productor asociado en América Latina de la televisión pública alemana y asesor
de prensa de la Comisión de Asuntos Fronterizos del Senado de la República. A partir de
2003, ejerce el periodismo como agente libre y edita la revista electrónica Almargen,
especializada en temas fronterizos. Es editor también del periódico digital arrobajuarez.
Su primer cuento publicado es “Eran tres de Satélite”.
Juan Amparán Rodríguez nació en el Amparaneño de las riveras del río Conchos,
distante seis kilómetros de La Boquilla, Chihuahua. Fue agricultor en sus años mozos.
Estudió la secundaria en la Escuela Nocturna del Magisterio de la ciudad de Camargo.
Luego cursó la Normal Superior en la ciudad de Chihuahua. Laboró en todos los niveles
A v a n c e s
17
educativos en varias poblaciones del estado (Alisitos de Dolores, Guadalupe y Calvo,
Yepáchi, Temósachi, Golondrinas y Ojo de Agua, Cusihuiriáchi, Ciudad Cuauhtémoc,
Ciudad Camargo, hasta llegar a Ciudad Juárez). Ha incursionado en la radiodifusión y en
el periodismo. Escribió el libro titulado Dos Valientes Asustados (2001) del cual se han
publicado 11 ediciones. Fundó, junto con varios autores, la Sociedad de Escritores de
Ciudad Juárez, de la que actualmente es presidente. Hoy está dedicado a impartir
pláticas relacionadas con su libro.
Verónica Ariza nació en México, Distrito Federal, el 25 de septiembre de 1974; estudió
diseño gráfico, artes visuales y comunicación: licenciatura, maestría y doctorado en ese
orden. Actualmente labora en la UACJ. Verónica es de las que escribe con cierta
constancia pero no publica; tiene varios cuentos entre los que se pueden mencionar
“Fuego”, “Leonardo” y “Convocatoria”.
Arminé Arjona (Ciudad Juárez, 1958) ejerce la medicina acupunturista y escribe poesía
y cuentos. Ha publicado en El Cuento, Semanario, Azar, Cuadernos del Norte, Puente
Libre, Capirotada, Tierra Baldía, The Journal of Mujeres Activas en Letras y Cambios
Sociales, Rutas, Ahora, 1, 2, 3, entre otras. Publicó un pequeño libro de poemas, Juárez,
tan lleno de sol y desolado, a través de Chihuahua Arde Editoras; también el libro
Delincuentos, historias del narcotráfico (2004). Recibió la beca David Alfaro Siqueiros
2006 por su proyecto de escribir otro libro de cuento, Latrocínicos, cuéntame una de
rateros, en la categoría de Creadores con Trayectoria. Tiene un libro de haikús, inédito,
al que ha titulado Entre Páramos y Afanes.
A v a n c e s
18
José Ávila Cuc nació en la ciudad de Campeche en 1969 y reside en Ciudad Juárez. Es
licenciado en Comunicación por la UACH y cuenta con una maestría en Literatura por la
NMSU. Es catedrático e investigador de la UACJ y es editor en El Diario. Ponente en
diversos eventos literarios y educativos. En 1994 obtuvo el primer lugar en el Concurso
Estatal de Cuento Meridiano 107, con su obra “Historia Maya”.16
Adriana Candia nació el 4 de julio de 1962 en Ciudad Juárez. Ha sido reportera,
investigadora y articulista en los diarios El fronterizo, Diario de Juárez, El Universal, en el
semanario Ahora y en varias revistas. Con una maestría de NMSU, ha trabajado como
profesora en la UACH y en la misma NMSU. Actualmente coordina el suplemento cultural
Armario, de la revista Semanario. Es autora del libro de cuentos Café Cargado.
Enrique Cortazar trabaja en la terminación de su más reciente libro de cuentos titulado
¿Qué trai hoy de México?17
Tomás Chacón Rivera se licenció en Literatura Dramática y Teatro (1991), maestro en
Literatura Hispanoamericana (1996), doctorado en Literatura Latinoamericana Siglo XX
(2003). Le han publicado cuento, poesía, teatro y ensayo.
Edeberto Galindo Noriega como ya dije antes, escribe teatro, narrativa y poesía. Tiene
un cuento publicado, “Ese llanto a lo lejos”.
16 Es autor del libro El sistema Solares, que analiza la obra del escritor juarense Ignacio Solares. 17 Véase en la sección de poetas, más información sobre este escritor.
A v a n c e s
19
Alberto García es diseñador gráfico, vive en esta frontera desde 1997, pero nació en
Guadalajara. Publicó un libro de cuentos titulado Sin agraviar a los ausentes (2007), que
está lleno de referentes de nuestra ciudad.
Elpidia García nació en un pequeño pueblo llamado El Porvenir, muy cerca de Ciudad
Jiménez, aquí en Chihuahua, el 26 de septiembre de 1959. Pero ha residido en esta
ciudad desde hace 45 años. Desde los 15 y hasta los 45 trabajó en la industria
maquiladora. Después de 30 años en esa área, renunció y ahora cuenta con las horas
necesarias para escribir, como ella los llama, pequeños relatos. De ellos lleva unos 30,
muchos de los cuales están relacionados con personajes inspirados en trabajadores de
la maquila. Obtuvo una mención honorífica en el Concurso “Mi Vida en Juárez”
organizado por Telón de Arena a finales de marzo del 2006. También en este año, el 5
de abril ganó el primer lugar en el Certamen del Juego Florales de GUFAS, en su edición
XXXII, en la categoría de cuento, con “Redención”. Algunos de sus textos pueden leerse
en su blog: http://maquilasquematan.blogspot.com.
Mario García Jiménez ha publicado un libro de cuentos titulado Cuenterío (2007). Es de
Oaxaca pero ahora vive aquí en el norte. Es ingeniero en sistemas electrónicos.
Juan Holguín Rodríguez nació en Palo Blanco, municipio de Matamoros, Chihuahua
(1947), profesor. Fue fundador y director de la revista Entorno de la UACJ y coordinador
general del Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares que anualmente entrega
también la UACJ. Fue coordinador general del Encuentro Nacional de Escritores en la
Frontera Norte de México (1986-1992). Ha publicado, entre otros libros, El Puente negro,
A v a n c e s
20
Cuentos y relatos de la revolución, Lecturas de Chihuahua (colectivo), Caminarás el
viento (colectivo), El General de los milagros, Una flor de Pancho Villa, El Último Dorado,
Voces de la revolución y Junto al río. En el 2005 recibió de CONACULTA y del ICHICULT
la presea Creador Emérito en Letras.
Laura Jiménez cuya formación inicial es la de cirujana maxilofacial y cuyo amor por las
letras la llevó a los estudios literarios, nació en Guadalajara, Jalisco, el 13 de septiembre
de 1953 e hizo de Ciudad Juárez su hogar desde hace 27 años. Un excelente ejemplo de
su escritura es el cuento “Septiembre”, inédito hasta la fecha.
Ricardo León García tiene varios cuentos inéditos y otros que han sido publicados en su
columna de El Reto como Historias Cotidianas. Precisamente por ser historiador y
antropólogo y como ya lo mencioné antes, su escritura se identifica con el ensayo, sin
embargo, al estar experimentando con estructuras, algunos de ellos toman la forma del
cuento, tal es el caso de su artículo “Una de chamizos” publicado en abril y “Sorpresas te
da la vida” de septiembre de este año.
Jorge Alberto López Gallardo (1957) nació en Monterrey y a los dos años ya vivía en
Ciudad Juárez, donde hizo todos sus primeros estudios, luego terminó ingeniería en
UTEP, maestro y doctor, continúa su estrecha relación con nuestra ciudad. Ha escrito
una serie de cuentos, como por ejemplo “El puente”, “Diseño inteligente”, “Cupido
moderno” y otros más, en los que su principal característica como escritor es la
conciencia del uso de estructuras diversas.
A v a n c e s
21
Arturo Mendoza Díaz autor del cuento para niños La verbena de los animales, aborda
un tema que de vez en vez preocupa a los habitantes del norte del estado, la sequía.
Rubén Moreno Valenzuela (Ciudad Juárez, 1956) es escritor y periodista. Como
narrador ha publicado el libro de relatos Río Bravo Blues en la editorial juarense Rancho
Las Voces, de la cual es cofundador. Tiene en prensa –en la misma editorial– la novela
policial La Biblia de Gaspar, además inédita la antología Coyote Viejo Coyote, cuentos
del mito del Viejo Coyote entre los nativos de América del Norte. Rubén en compañía de
su hermano, crearon y mantienen una empresa cultural, Rancho Las Voces, que
actualmente pública en internet la página www.rancholasvoces.blogspot.com. Como
periodista ha trabajado en medios impresos de Ciudad Juárez como Norte, donde
realizó periodismo cultural y también se desempeñó como reportero; en la revista
Semanario, en la que también publicó periodismo cultural y colaboró como reportero
hasta llegar a ser director de la misma; en el periódico vespertino El Mexicano de la
OEM, en el cual actualmente tiene a cargo la sección histórica denominada “El
Fronterizo/episodios históricos juarenses”, que él fundó y que lleva ya más de 750
episodios en los que rescata eventos tomados de la hemeroteca del extinto diario
matutino El Fronterizo, que fue el de mayor importancia del siglo pasado en esta ciudad.
En cuanto a radio, ha sido reportero de noticiarios (Enfoque, donde comenzó su carrera
periodística en 1976); guionista (Factor 1240), co-conductor y comentarista (Aquí entre
nos) y productor (Informativo 800, en Radio Cañón XEROK 800 AM), puesto que ha
ocupado los últimos siete meses. Ha escrito más de 30 guiones audiovisuales y otros
diversos textos comerciales.
A v a n c e s
22
Diego Ordaz es maestro en la UACJ y en la secundaria del ITESM. Nació en Hidalgo del
Parral, en 1979. Vive desde 1980 en Ciudad Juárez. En el 2007 ganó la beca David
Alfaro Siqueiros con la cual concluirá un libro de minificciones.
Ricardo Rodríguez Ruiz es profesor-investigador de la UACJ, en el Programa de
Literatura, desde 1997 a la fecha. Estudió la licenciatura en Literatura Hispanoamericana
en la Universidad Autónoma Metropolitana -Iztapalapa-, y la maestría en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha llevado ponencias
a congresos nacionales e internacionales, entre los que se encuentra el III Congreso de
Poesía Hispánica Europa y las Américas, PECS, con sede en Hungría, en abril de 2002.
El maestro Rodríguez tiene varios cuentos, entre los que destacan “La señora”, “Carta a
una mujer asesinada” “Gerardo” y “Crónica”.
Rosario Sanmiguel (1954) nació en Manuel Benavides, un pueblo en el desierto de
Chihuahua, que conoció a finales de los años cincuenta, ya que sus padres decidieron
radicar en esta ciudad desde 1955. Rosario dice que el encuentro con su pueblo natal la
marcó emocional y literariamente, al punto que los primeros relatos que escribió están
marcados por la atmósfera rural que conoció en la casa de sus abuelos maternos. Es
candidata a doctora por la Universidad Estatal de Arizona, donde cursó una especialidad
en novela histórica mexicana del siglo XX. Formó parte del consejo editorial de las
publicaciones culturales de la UACJ, Entorno y Revista de las Fronteras. En 1994, como
parte de un movimiento político-cultural, nació la Revista de Cultura Puentelibre, la cual
dirigió durante dos años (6 números), y que posteriormente se convertiría en Puentelibre
Editores. En el año 1994 fue publicado su primer libro de cuentos, Callejón Sucre y otros
A v a n c e s
23
relatos, en donde aparece una de sus obras más antologadas, “Bajo el puente”. En el
2004 se vuelve a publicar dentro de la colección Paso del Norte, auspiciada por la
Fundación Hewlett, el Centro de Estudios Latinoamericanos de NMSU, El Colegio de la
Frontera Norte y la UACJ.
Pedro Siller Vázquez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1951) radica en Ciudad Juárez desde
1989. Es autor de una novela histórica sobre Abraham González, Materia de
Sombras, un texto sobre 1911 con ese nombre y ensayos sobre la revolución mexicana
en Chihuahua, así como acerca de la historia de esta ciudad fronteriza. Ha sido editor de
suplementos culturales (El Reto) y revistas universitarias (Chamizal). Actualmente es
catedrático en el departamento de Humanidades de la UACJ. “Serpientes y escaleras” es
un cuento que envió al Concurso Binacional de Cuento México-Quebec 2003, en el que
el tema era la migración. Otro muy buen cuento del maestro Siller es “El policía que
soñaba historias de amor”.
Martha Treviño nació en El Paso, en 1964, pero creció y ha vivido en Ciudad Juárez
prácticamente desde siempre, es lo que los sociólogos llaman un ser transfronterizo. La
literatura apareció en su vida de forma accidental. En su primer semestre en UTEP
(Universidad de Texas en El Paso) y con la intención de estudiar psicología, decidió
tomar un curso electivo de introducción a la literatura; un mes después supo que ése
sería su camino. Obtuvo una licenciatura y dos maestrías de literatura hispanoamericana
y de creación literaria respectivamente. Escribe cuento, crónica, ensayo y poesía. Ha
publicado en las revistas Entorno, Plural, Tierra Baldía y Capirotada. “¿Qué te puedo
decir, abuela?” es uno de sus cuentos publicados.
A v a n c e s
24
Magali Velasco Vargas (Xalapa, 1975), licenciada en Lengua y Literatura
Hispanoamericana, UV. Maestría y doctorado en literatura latinoamericana en la
Sorbona. Ha publicado cuento y ensayo en revistas como: Longinos, Batarro, Pasto
Verde, Tierra Adentro, La palabra y el Hombre, Generación, Revista de Literatura
Mexicana Contemporánea, Callaloo. También en periódicos locales y suplementos
culturales. Formó parte de algunas antologías.18 Ha publicado: Ayuno de cuentos (1997)
y Vientos machos (2004), por el cual obtuvo el Premio Nacional de Cuento Juan José
Arreola. Becaria del FONCA en dos ocasiones y miembro del Sistema Nacional de
Investigadores.
Beatriz Vergara Fernández tiene una licenciatura en sociología y es candidata al grado
de maestra en educación. Su profesión inicial fue contadora. Trabajó quince años en un
despacho contable y luego en la Juárez Gas Co.; después, con su marido en la atención
de una clínica médica y una farmacia. Actualmente, labora en la UACJ en la impartición
de clases. Trabajó en una investigación que se hizo para la Universidad de Guadalajara
en el cual participó como becaria por CONACYT, de la cual resultó el libro titulado Poder,
gobernabilidad y cambio institucional en las universidades públicas en México 1990-
2000. Ha escrito relatos cortos, entre los que se encuentra “¡Siempre volverá!”
Luis Villagrana al egresar de la UACJ en 1990, se dedicó al periodismo, pero también al
trabajo de enseñanza abierta en el Instituto Nacional de Educación para Adultos, así
18 Zonas de la memoria (Textos de alumnos de la Facultad de Letras, UV), Antología de narrativa veracruzana (Pedro Domene), Literatura hacia el siglo XXI, Antología de jóvenes escritores, (Tierra Adentro), Antología de Jóvenes Creadores (FONCA), Novísimos cuentos de la República Mexicana (recopilación de Mayra Inzunza, Tierra Adentro) y El hacha puesta en la raíz.
A v a n c e s
25
como en los departamentos de orientación vocacional en el sistema educativo del
estado. Se desempeñó como coordinador de Cultura del Gobierno Municipal de Juárez,
tiempo durante el cual editó la revista de cultura Tiempo Libre; es miembro del Consejo
Editorial de la revista de política Semanario y contador de historias en la revista literaria
Armario. Dentro de su escritura cuentística, podemos mencionar “El bautizo”, un relato
crudo.
Éstos son los principales narradores de relatos en nuestra región, sin embargo, en la
siguiente sección notarán cómo algunos incursionan en ambos géneros, cuento y novela,
incluso verán repeticiones entre cuentistas o dramaturgos y poetas.
b) Novelistas
El género de la novela se distingue del cuento por su mayor complejidad, es quizá
ésa la razón por la cual no abundan en nuestra ciudad los escritores de este tipo de
obras.
Víctor Bartoli Herrera es periodista y fue galardonado con el Premio Chihuahua 1985,
en Literatura, por su novela Mujer alabastrina. En 2005, Vicente Leñero escribió el guión
para la película basada en esta obra. Bartoli cuenta la historia de un grupo de mujeres
trabajadoras de las maquilas de Ciudad Juárez. Él nació en esta ciudad en 1952.
Willibaldo Delgadillo Premio Chihuahua 1995 por su novela La virgen del Barrio Árabe,
explora atmósferas marginales de fin de siglo a través de personajes que luchan por
crear su propia identidad. Por momentos poética, la novela conduce al lector hasta la
A v a n c e s
26
intimidad de mundos como el de Ruanna Gaela, la tatuadora que funge como
sacerdotiza de sadomasoquistas rituales, el de E.C., la artista multimedia que busca
construir un discurso para reedificar la familia desde una perspectiva ecofeminista, y el
de Asintrop, el pintor que transita las boyantes aceras del Barrio Árabe en pos de una
mujer elusiva e inasible a la que busca nombrar. De estructura fragmentaria, concebida
para potenciar la intriga, el autor propone una novela inteligente que se inscribe dentro
de la literatura posmoderna finisecular, en la que toda verdad tiene una fecha de
caducidad y en la que la naturaleza huma no resiste la seducción de la reescritura.
Edeberto Galindo Noriega según el propio Galindo, sus influencias provienen de
Herman Hesse, Gibrán Jalil Gibrán, de la lectura de Fausto, de la música de Pink Floyd.
Demian, personaje en una de la obras de Hesse, fue la inspiración para escribir Pablo
(1984-1985), novela de aproximadamente 500 cuartillas. El lobo estepario le dio pie para
otra novela, El jardín del pulpo (1978-1982), de casi mil cuartillas, en la que hablaba de
un mundo extradimensional. Galindo escribe ahora otra novela, El asombro perdido, pero
hasta la fecha, no ha publicado ninguna.
Arturo Quevedo Rivero nacido en la ciudad de Chihuahua, realizó sus estudios
primarios en Ciudad Juárez, en Gómez Palacio, en Chihuahua y en Monterrey.
Actualmente imparte clases de historia y sociología en la UACJ y en UTEP. Se ha
dedicado a la investigación histórica y es autor de la trilogía novelística Los Colorados.
Rosario Sanmiguel quien, como ya vimos antes, es narradora en sentido amplio;
además de cuentos, también escribió su primera novela, Árboles o apuntes de viaje,
A v a n c e s
27
publicada en el 2006. Ahora está escribiendo una novela histórica relacionada con el
norte mexicano.
César Silva ganó el premio binacional de Novela Joven Frontera de Palabras 2005, con
su trabajo Los cuervos. Ésta es una novela que trata el tema de las muertas de Juárez.
Pedro Siller Vázquez es escritor académico, sin embargo, y como ya mencioné antes,
también es narrador. Además de sus cuentos, ha escrito una novela, Materia de
sombras; es la historia de un amor clandestino de Abraham González; incluye pasajes
que hablan del espiritismo de Madero. Aparecen Villa, Orozco y otros como personajes
tangenciales. La obra fue publicada en el 2001.
Alberto J. Torres publicó Huellas con el seudónimo Juan Lorentz, en la ciudad de
México en 1990. Es la historia novelada de la familia Torres, que principia con la vida y
muerte de un caudillo menor de la Independencia. En ella se ve la descendencia de ese
personaje (hijos, nietos, etcétera) y como llegan a establecerse en Paso del Norte.
Hasta el momento, quedan registrados ocho novelistas, pero si usted sabe que existen
otros escritores de este género, por favor, comuníquese conmigo para que este registro
sea más completo.19
19 Margarita Salazar Mendoza, [email protected].
A v a n c e s
28
4. Poetas
Uno de los géneros más insistidos en nuestra ciudad, es la poesía, sobre todo por
la gente más joven. Son bastantes las personas que tratan de incursionar en este
género, sin embargo, conforme el proceso de escritura y de formación avanza, disminuye
el número. A continuación se encuentran los nombres de las personas que se han
consolidado en este tipo de creación.
Carmen Amato se encuentra ahora en la Universidad Estatal de Arizona, a punto de
defender su tesis de doctorado; después de haber cursado su maestría en Creación
Literaria en UTEP. Ha publicado: Hoy somos el Silencio (Ayuntamiento de Ciudad
Juárez, 1994); Ciudad que se Restaura (Ediciones Azar, 1996); El silencio que se hiela
en la blancura de las hojas (Ayuntamiento de Ciudad Juárez, 1997); Gestación de la luz
(2006). Ha colaborado en varias revistas literarias como Puente Libre, Rutas, Crítica,
Hojas de Sal, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea, Puerto del Sol, entre
otras, así como en revistas virtuales como Tlapali, Decir del Agua y otras. Un dato
relevante y que ya mencioné en la introducción de este trabajo, es su importantísima
labor al haber creado el Encuentro de Poetas en Ciudad Juárez.
Ysla Campbell Manjarrez nació y estudió en la ciudad de Chihuahua; cuenta con
doctorados por El Colegio de México (1978-1981) y por la Universidad de Bordeaux; es
miembro del Sistema Nacional de Investigadores. Ha publicado varios libros relacionados
con la investigación literaria.20 También ha publicado una gran cantidad de artículos en
diversas revistas. Fundadora y coordinadora del programa de Estudios Literarios y 20 Editora de la colección El escritor y la escena, de los volúmenes I al VIII, publicados por la UACJ (desde 1993 hasta el 2000). Coordinó la revista Entorno, (Números 30-55) y los Cuadernos Universitarios, Nueva Época.
A v a n c e s
29
Lingüísticos en la UACJ (1995-2000). Sin embargo, es considerada aquí porque sus
poemas se encuentran en varias antologías, una de ellas es Evas de un paraíso
reencontrado: poesía de las mujeres de Chihuahua.
Enrique Cortazar ha publicado ocho poemarios, entre ellos destacamos los siguientes:
Mi poesía será así (Diana, 1977), Otras cosas y el otoño (Editorial Diana, 1978), Poemas
(e)legibles (Gobierno del Estado de Chihuahua, 1983), La vida escribe con mala
ortografía (Ediciones de Cultura Popular, 1987), Mientras llega la claridad (colectivo),
(UNAM, Piedra de Fundación, 1987), Ventana abierta (UNAM, colección El ala de tigre,
1993), Suicidio aplazado (Claves Latinoamericanas, 1993), Cementerio de distancias
(antología personal), (UACJ/ICHICULT/UACH, 1998) y Variaciones sobre una nostalgia
(UNAM, colección Presente Perpetuo, 1998). Nació en la ciudad de Chihuahua (1944)
donde estudió Leyes. Después hizo una maestría en Educación y Literatura en la
Universidad de Harvard (1977), donde fue alumno de Octavio Paz. Posteriormente hizo
estudios de doctorado en Literatura Hispanoamericana y Española en la Universidad de
Nuevo México en Albuquerque, teniendo como maestro al poeta español Ángel
González. Ha sido un permanente promotor cultural.
Jorge Humberto Chávez (Ciudad Juárez, 1959) Estudió ciencias sociales en la Normal
Superior del Estado de Chihuahua. Ha sido catedrático en la UACH, la UACJ y la
Escuela Normal Superior de Chihuahua, en las materias de sociología, estética,
semiótica y literatura. Becario David Alfaro Siqueiros en 1994 y 1997. Premio Nacional de
Poesía Colima 1981. Premio Nacional de Poesía Salvador Gallardo Dávalos 1981. Entre
su obra publicada se encuentra: Poesía: De 5 a 7 p. m. (1981), La otra cara del vidrio
A v a n c e s
30
(1984), Nunca será la medianoche (1987), El libro de los poemas (1996) y La lluvia
desde el puente (1999).
Miguel Ángel Chávez Díaz de León nace en 1962, Ciudad Juárez. En 1981 es miembro
fundador del Taller Literario del INBA en Ciudad Juárez, coordinado por el escritor
mexicano David Ojeda; en 1985 publica un cuadernillo de poesía titulado En este rincón
duerme la Duquesa; en 1987 publica el libro de poesía Este lugar sin sur; en 1989
publica el libro de poesía Vhala Blues para saxofones; en 2006 publica el libro de poesía
Los Ángeles también van de cacería; en el 2005 aparece en el libro Hasta Atrás, el cual
reúne los trabajos de 30 escritores-periodistas del país; en 1999 gana el premio
binacional de poesía Pellicer-Frost. Ha sido incluido en cerca de 12 recopilaciones y
antologías de literatura, en especial de la frontera norte. Obra de él ha sido publicada por
varias revistas nacionales: Punto de Partida, Tierra Adentro, Plural y Día siete. Su trabajo
como promotor cultural lo llevó a crear "La casa de la poesía La Brisa", en una cantina,
en la que de 1990 a 1997, se hicieron más de 200 lecturas de narrativa y poesía con la
presencia de todos los escritores de la región, así como de otras partes del país y del
extranjero. Actualmente escribe para el semanario nacional Día siete y es editor del
periódico digital etimes.com.
Agustín García Delgado (Ciudad Jiménez, 1958) ha sido carpintero, corrector en El
Diario de Ciudad Juárez, profesor y editor. Dejó trunca la Maestría en Filosofía y ahora
cursa la Maestría en Cultura e Investigación Literaria en la UACJ. Agustín es poeta con
una actividad continua. Ha escrito Yo es sólo un hombre que se aleja (1994), Breve
animación (2005) y Brizna de sílice y luz (2008). Ha sido merecedor de varios
A v a n c e s
31
reconocimientos por su obra; su trabajo ha sido reseñado, antologado y comentado en
diversas publicaciones, ha publicado artículos y reseñas literarias.
Dolores Dorantes nació en Córdova, Veracruz, en 1973, pero residió en Ciudad Juárez
desde 1987, posteriormente, emigró. Cuenta con tres libros de poesía publicados, Para
Bernardo: un eco (2000), Poemas para niños (1999) y A título de muestra (1997).
Algunos de sus poemas han aparecido en revistas nacionales, tales como Casa del
Tiempo y Tierra Adentro. En el año 2000 recibió el premio David Alfaro Siqueiros y en el
2001 fue becaria del Instituto Veracruzano de Cultura en el área de Letras.
Juan Antonio Ochoa Chacón nació en Celaya (1955) y es pintor y diseñador gráfico.
Ha trabajado en los periódicos El Fronterizo, el Diario de Juárez, el Norte; en la UACH y
en la UACJ, así como en la Junta Municipal de Aguas; ahora es director del CEMA. Ha
participado en exposiciones individuales y colectivas. En 2000 se hizo acreedor a la beca
David Alfaro Siqueiros para su proyecto Sedimentos Cromáticos de Materia y la
Conciencia, que culminó con la exposición en abril de 2002. Ha publicado tanto parte de
su obra plástica y gráfica, como parte de su obra poética y reflexiones sobre el quehacer
artístico en las revistas Solar, Entorno y Tierra Adentro, así como en diversas antologías
de poesía fronteriza.
Osvaldo Ogaz Meléndez nació en Ciudad Juárez en 1976. Comenzó a escribir sus
primeros poemas al estilo rap a la edad de 15 años. Ha participado en varios talleres de
poesía y de novela, así como en diversos encuentros de poesía en Ciudad Juárez, en
Monterrey, Delicias y Acapulco; además del Border Book Festival, en Mesilla, en un
A v a n c e s
32
Lucha Fest; y en el Congreso de Literatura Mexicana Contemporánea; en el Programa
del Basketball in the Barrio, en el Segundo Barrio de El Paso, como lector de poesía de
lucha libre. En la Feria Internacional del Libro en Monterrey en el 2004. En el VII
Encuentro Nacional de Escritores de Tierra Adentro. Tiene tres plaquettes de poesía
publicados: Vivir Enmascarado, Puente Negro y Reflexiones de la Ganga (sonetos del
barrio). Incluido en la antología Ciudad de cierto, río. También ha publicado en varias
revistas del país (Armario, Solar, Funes, La Jornada). Ganó una beca del PACMYC por
su trabajo de poesía y lucha libre. Ha organizado encuentros de poesía y lecturas en
diferentes partes de la región con el título Los poetas del pueblo, así también ha estado
inmerso en una intensa actividad de promoción cultural de carácter urbano, con el lema
“Que la poesía llegue donde nunca ha podido llegar y todo aquel que no ha tenido la
oportunidad de expresarse en un foro, lo haga”. En marzo del 2007, con el proyecto de
libro En la Línea obtuvo la beca del programa de Estímulos a la Creación y al Desarrollo
Artísticos ‘David Alfaro Siqueiros’ 2006-2007. En mayo del 2007 dio varios talleres de
poesía y recitales en la ciudad de Nueva York. Una labor muy importante de Osvaldo es
la que lleva a cabo en la Escuela de Mejoramiento Social para Menores “México”, donde
ha dirigido una valiosa actividad cultural con un programa de salas de lectura, además de
impartir un taller de poesía y de coordinar eventos de música, pintura, fotografía, entre
otros más.
Édgar Rincón Luna nació en Ciudad Juárez, en 1974. Fue becario del Programa Estatal
de Estímulos a la Creación y al Desarrollo Artístico en el periodo 1998-1999, y en 1999
obtuvo una mención honorífica en el Premio Chihuahua por su obra Los libros terribles.
Textos suyos han aparecido en revistas de circulación local y nacional como Tierra
A v a n c e s
33
Adentro, Azar y Solar, y está incluido en la antología Poetas de Tierra Adentro III (1997).
Su primer libro de poesía publicado es Aquí comienza la noche interminable (2000),
seguido de Un puño de whisky (2006).
Juan Armando Rojas Joo nació en esta ciudad en el año de 1969; su primer libro
publicado es Lluvia de lunas (1999); también es autor de los poemarios Río vertebral
(2002) y Santuarios desierto mar (2004), además de ser coautor de la antología Canto a
una ciudad en el desierto (2004). Es doctor en literatura hispanoamericana por la
Universidad de Arizona e hizo sus estudios de licenciatura y de maestría en UTEP. Con
Ceremonial del viento obtuvo el V Premio de Poesía de la Universidad de Monterrey
2008. Actualmente imparte clases de lengua, cultura y literatura en la Universidad Ohio
Wesleyan, en Delaware, Ohio.
Jaime Romero Balderrama nació en Ciudad Juárez, en 1958. Estudió filosofía y letras
en la UNAM. Pertenece a la generación de Hugo Berumen Campos, Treviño, Chávez,
Delgadillo, García, Sanmiguel, De la Rosa, Valenzuela, Galindo, Tafoya y otros. Toda su
obra escritural la realizó en esta frontera. Actualmente trabaja con grupos obreros de la
industria maquiladora, en una escuela nocturna, enseñando literatura, filosofía,
comunicación e historia. Ha publicado libros y ha colaborado en periódicos y revistas;
además, es activista cultural. Ha escrito, poesía, artículos, entrevistas, ensayos y libros,
tales como: Poemas psicofilo-líricos (2006) y Cruz cisne quetzal.
Juan Pablo Santana Valdez (Juárez, 1972) fue becario de excelencia por el ITESM,
luego tesorero de un partido político conservador, trabajó para la Coca Cola y tuvo una
A v a n c e s
34
distribución de carros eléctricos. Escribe desde los nueve años. “El templo de la ira” es
uno de sus relatos y varios de sus poemas se encuentran en antologías.
César Silva Márquez aunque últimamente ha incursionado dentro de la narrativa, como
se mencionó en el apartado de novelistas, dentro del ambiente cultural de la ciudad,
César es reconocido como poeta. Nació en Ciudad Juárez, en 1974. Textos suyos y
traducciones han aparecido en revistas nacionales y extranjeras. En tres ocasiones ha
obtenido la beca David Alfaro Siqueiros. Algunos de sus poemas han sido incluidos en
diversas antologías tales como El manantial latente (Tierra Adentro, 2003), Árbol de
variada luz (Universidad de Colima, 2002), Generación 2000 (Tierra Adentro, 2000) y en
el colectivo El silencio de lo que cae (UNAM, 2000). Ha publicado los libros: Si fueras en
mi sangre un baile de botellas (Ediciones sin nombre-Nod, 2005), Par/ten al alimón con
Edgar Rincón Luna (Solar, 2000), y ABCdario (Tierra Adentro, 2000 y 2006) que fue su
primer libro en publicar.
Jesús Tafoya nació en El Paso pero creció en Ciudad Juárez, estudió en universidades
de Estados Unidos y ha trabajado allá y aquí. Ha publicado en México, Estados Unidos y
Europa, sobre todo crítica literaria relacionada con la escritura de mujeres mexicanas. En
el 2002 publicó su primer poemario, Desde la ausencia; luego, en el 2004, Pasajeros de
Caronte; después, en el 2007, Réquiem en re menor; y el último, en 2008, Palabras
demoradas.
Rogelio Treviño es un poeta, que aunque nacido en la ciudad de Chihuahua (1953),
radica en esta frontera. Obtuvo el Premio Chihuahua 1991 por su obra La mujer que no
A v a n c e s
35
fui o memorias de un insomne (ICHICULT). Su nombre se encuentra en la antología
Cíbola, cinco poetas del norte, que publicó la Universidad Nacional Autónoma de México
(1999).
Algunos de los poetas aquí mencionados ya están consolidados, tan es así que sus
nombres aparecen en compilaciones nacionales, tales como la colección en ocho
volúmenes, titulada Del silencio hacia la luz: mapa poético de México.21
Conclusión
Como podemos darnos cuenta, de este registro se desprende la información
básica para tener una noción de la actividad creativa en nuestra región. Además, este
listado funciona como un conjunto de datos que le pueden servir a cualquier persona que
pretenda investigar sobre la producción cultural en Ciudad Juárez. Sin embargo, como no
solamente contiene nombres de autores, sino también datos sobre los eventos
relacionados con esta labor, pueden tenerse mucho más pistas que apoyen trabajos de
investigación, tanto de la actividad cultural como de la escritura.
Nuestra ciudad es más que todo aquello por lo que se le conoce. Cuenta en su vida
cotidiana con actividades artísticas, intelectuales y culturales como en cualquier rincón
del mundo. Por supuesto, la actividad artística no sólo abarca la escritura; todos
sabemos que aquí también se encuentran eventos tales como conciertos, exposiciones,
festivales y muchos otros más.
21 Adán Echeverría y Armando Pacheco, Del silencio hacia la luz: mapa poético de México (poetas nacidos en el periodo 1960-1989) [volumen I, Aguascalientes-Chihuahua]. Ediciones Zur, Mérida, 2008. Los nombres que aparecen en esta extensa obra, son 20 chihuahuenses, de los cuales, 4 son juarenses: Miguel Ángel Chávez, Edgar Rincón Luna, Juan Armando Rojas y César Silva Márquez.
A v a n c e s
36
No se encuentran todos los escritores juarenses, siempre se quedan algunos pendientes
de anotar por diversas causas. Por lo pronto, éste es un registro inicial para guardar
parte de la memoria histórica de nuestra ciudad.
A v a n c e s
37
Bibliografía
Aboytia Zaragoza, José Juan, Contiene escenas de ficción explícita. Relámpagos en el
pantano editores, Ciudad Juárez, 2006.
-----------, El margen reversible, III Narrativa. Instituto Municipal de Arte y Cultura en
Tijuana, Baja California, 2004.
-----------, Todo comenzó cuando alguien me llamó por mi nombre, Tierra Adentro, 2001.
Amato, Carmen, Gestación de la luz. Chihuahua Arde editoras, Delicias, 2006.
Amparán Rodríguez, Juan, Dos Valientes Asustados. Albazán, Ciudad Juárez, 2004.
-----------, Letras al margen. SECJ, Ciudad Juárez, 2007.
Anaya, José Vicente, y Guadalupe Salas, Evas de un paraíso reencontrado: poesía de
las mujeres de Chihuahua. UACH, Chihuahua, 1995.
Arjona, Arminé, Delincuentos, historias del narcotráfico. Al límite editores, Ciudad Juárez,
2002.
Bartoli, Víctor, Mujer alabastrina. Arca de Saidah Editores, Ciudad Juárez, 2003.
Candia, Adriana, Café Cargado. UACH, Chihuahua, 2005.
A v a n c e s
38
Catálogo 2002. Fondo Editorial Tierra Adentro, México, 2002.
Chávez, Jorge Humberto, El libro de los poemas, Dosfilos/Gob. del Edo. de San Luis
Potosí/Ponciano Arriaga, Única, Zacatecas, 1996.
-----------, La lluvia desde el puente, Boldó i Climent, 1999.
-----------, La otra cara del vidrio. Praxis/Dosfilos/UAZ, Zacatecas, 1984.
-----------, Nunca será la medianoche. Premiá, 1987.
-----------, Poesía: De 5 a 7 p. m. INBA/FONAPAS, Nuevo León, 1981.
Chávez Díaz de León, Miguel Ángel, En este rincón duerme la Duquesa. Praxis DosFilos,
Zacatecas, 1985.
-----------, Este lugar sin sur. Editorial Joan Boldó i Clement, 1987.
-----------, Los ángeles también van de cacería. Puente Libre, Ciudad Juárez, 2006.
-----------, Vhala Blues para Saxofones. Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, San
Luis Potosí, 1989.
A v a n c e s
39
Cosío Osuna, Joaquín, Tomóchic, el día en que se acabó el mundo. UACJ, Ciudad
Juárez, 1994.
De la Mora, Guadalupe, Almas de arena en Teatro de la gruta II. Tierra Adentro. México,
2002.
De la Rosa, Perla, Antígona, las voces que incendian el desierto en Cinco dramaturgos
chihuahuenses. Gobierno Municipal, Ciudad Juárez, 2005, pp. 185-228.
Dorantes, Dolores, Para Bernado: un eco. Bumbum editorial, 2000.
-----------, Poemas para niños. El Tucán de Virginia, 1999.
-----------, A título de muestra. Ediciones AZAR, 1997.
-----------, Lola (cartas cortas). México, Fondo Editorial Tierra Adentro / Conaculta, 2002.
Echeverría, Adán, y Armando Pacheco, Del silencio hacia la luz: mapa poético de México
(poetas nacidos en el periodo 1960-1989) [volumen I, Aguascalientes-Chihuahua].
Ediciones Zur, Mérida, 2008.
Entre líneas. Gobierno del Estado de San Luis Potosí-Museo de Arte e Historia de
Ciudad Juárez, México, 1997.
A v a n c e s
40
Galindo Noriega, Edeberto, Amores que matan en Tramoya, cuaderno de teatro.
Universidad Veracruzana, Veracruz, octubre-diciembre 2000, pp.73-98.
-----------, Antología. Fondo Municipal Editorial Revolvente, Ciudad Juárez, 2005.
-----------, El diputado. UANL, Monterrey, 2005.
-----------, La furia de los mansos. CONARTE Nuevo León-CONACULTA, Monterrey,
2008.
-----------, Curva peligrosa. Paso de Gato, México, 2207.
-----------, Lomas de Poleo en Dramaturgia del Norte. Fondo Regional para la Cultura y las
Artes del Noreste, México, 2003.
-----------, Teatro de frontera 16. Universidad Juárez del Estado de Durango, Durango,
2006.
García Delgado, Agustín, Breve animación. Puentelibre Editores, Ciudad Juárez, 2005.
-----------, Breve animación. Relámpagos del Pantano Editores, Ciudad Juárez, 2007.
-----------, Breve animación. UACJ, Ciudad Juárez, 2007.
A v a n c e s
41
-----------, Brizna de sílice y luz. Ediciones Obra Negra, Ciudad Juárez, 2008.
-----------, Yo es sólo un hombre que se aleja. Boldó i Climent Editores / Ponciano Arriaga
Editores, San Luis Potosí, 1994.
García Jiménez, Mario, Cuenterío. Obra negra editores, Ciudad Juárez, 2007.
García, Alberto, Sin agraviar a los ausentes. Obra negra editores, Ciudad Juárez, 2007.
García-García, José Manuel, Ciudad de cierto, río. Doble Hélice, Chihuahua, 2004.
Garza Almanza, Victoriano, El ambiente a la sombra del hombre. El Colegio de
Chihuahua, Relámpagos del pantano, Ciudad Juárez, 2006.
Holguín Rodríguez, Juan, Junto al río. Ediciones del Azar, Chihuahua, 2007.
Lorentz, Juan, Huellas. Geyser, México, 1990.
Mendoza Díaz, Arturo, La verbena de los animales. Gobierno Municipal, Ciudad Juárez,
2007.
Moreno Valenzuela, Rubén, Río Bravo Blues. Rancho Las Voces, Ciudad Juárez, 2004.
A v a n c e s
42
Ojeda, David [compilador], Entre líneas. Editorial Ponciano Arriaga, Gobierno del Estado
de S.L.P. y Museo de Arte e Historia de Ciudad Juárez, México, 1997.
Pérez López, David, Historias cercanas (relatos ignorados de la frontera). Instituto
Chihuahuense de la Cultura, Chihuahua, 2004.
Primer Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez,
1986.
Quevedo Rivero, Arturo, Los Colorados. Diana, México, 2000.
Quinto Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez,
1990.
Rincón, Edgar, Un puño de whisky. NOD y Ediciones sin nombre, San Luis Potosí, 2006.
Rojas Roo, Juan Armando, Ceremonial del viento. Ediciones la cuadrilla de la langosta,
México, 2006.
Sanmiguel, Rosario, Árboles o apuntes de viaje. Puente Libre Editores, Ciudad Juárez,
2006.
-----------, Callejón Sucre y otros relatos. Ediciones del Azar-CONACULTA-Eón, México,
1994.
A v a n c e s
43
Siller, Pedro, Materia de sombras. Cuadro por Cuadro, Ciudad Juárez, 2001.
Silva Márquez, César, La mujer en la puerta. Gobierno de Veracruz, Xalapa, 2007.
-----------, Los cuervos. CONACULTA, México, 2006.
Tafoya, Jesús L., Palabras demoradas. Chihuahua Arde editoras, Delicias, 2008.
-----------, Réquiem en re menor. Chihuahua Arde editoras, Delicias, 2007.
Tercer Encuentro Nacional de Escritores en la Frontera Norte. UACJ, Ciudad Juárez,
1988.
Treviño, Rogelio, La mujer que no fui o memorias de un insomne. CNCA/CND-
ICHICULT-FECA, México, 1998.
Zuñiga, Antonio, Coctel Margarita en Cinco dramaturgos chihuahuenses. Gobierno
Municipal, Ciudad Juárez, 2005, pp. 61-106.
-----------, Estrellas enterradas en Teatro de la gruta. Tierra Adentro, México, 2001.
