AV124 Caméra à documents

Manuel de l’utilisateur - Français

[Important]

Pour télécharger la dernière version du logiciel ou manuel utilisateur, veuillez visiter,

http://prometheanplanet.com/support

Français - 1

Table des Matières Informations sur les droits d’auteur ................................................................ 4

Chapitre 1 Instructions de sécurité ............................................................... 5

Précautions .................................................................................................. 6

Avertissement EN55022 (CE Radiation) ...................................................... 6

Chapitre 2 Contenu de l’emballage ............................................................... 7

Chapitre 3 Présentation d’ensemble du produit .......................................... 8

3.1 Description de l’indicateur LED .......................................................... 8

3.2 Opération Position relative ................................................................. 9

3.3 Utilisation correcte .............................................................................. 9

3.4 Utilisation incorrecte ......................................................................... 10

Chapitre 4 Installation et Connexions ........................................................ 11

4.1 Schéma du système ......................................................................... 11

4.2 Se Connecter à un ordinateur .......................................................... 11

4.3 Se Connecter à Promethean ActivBoard ......................................... 11

4.4 Pour le monter sur le bureau ............................................................ 12

4.5 Installation du logiciel d’application .................................................. 12

Chapitre 5 Débuter l’utilisation .................................................................... 20

Chapitre 6 Menu de fonction ....................................................................... 21

6.1 Description des fonctions du panneau de contrôle .......................... 21

6.2 Écran Présentation du logiciel .......................................................... 21

6.3 Vignettes (Fenêtre de l’image sauvegardée) ................................... 22

6.4 Utilisateur WINDOWS ...................................................................... 23

6.4.1 Menu principal .................................................................................. 23

6.4.2 Outils d’annotation ............................................................................ 24

Français - 2

6.4.3 Réglage Caméra .............................................................................. 26

6.4.4 Options ............................................................................................. 27

6.4.5 Laps de Temps (Paramètres Rafale) ................................................ 28

6.5 Utilisateur MAC................................................................................. 29

6.5.1 Menu principal .................................................................................. 29

6.5.2 Outils d’annotation ............................................................................ 30

6.5.3 Réglage Caméra .............................................................................. 32

6.5.4 Options ............................................................................................. 33

6.5.5 Laps de Temps (Paramètres Rafale) ................................................ 34

Chapitre 7 Descriptions des fonctions principales - Utilisateur Windows ........ 35

7.1 Je voudrais afficher une image en direct.......................................... 35

7.2 Je voudrais optimiser l’image ........................................................... 35

7.3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique ............................ 35

7.4 Je voudrais ajuster la luminosité ...................................................... 35

7.5 Je voudrais allumer/éteindre la lampe ............................................. 35

7.6 Je voudrais agrandir/réduire les images .......................................... 35

7.7 Je voudrais saisir des images .......................................................... 36

7.8 J’aimerais enregistrer des vidéos ..................................................... 36

7.9 Je voudrais régler la minuterie ......................................................... 36

7.10 Je voudrais figer des images ............................................................ 37

7.11 Je voudrais annoter l’image en direct .............................................. 37

7.12 Je voudrais ajouter du texte à l’image en direct ............................... 38

7.13 Je voudrais ajuster l’objet de dessin ................................................ 39

7.14 Je voudrais utiliser le mode masque ................................................ 40

7.15 Je voudrais utiliser le mode accentuer ............................................. 40

7.16 Je voudrais gérer les fichiers d’image sauvegardés ........................ 41

7.17 Travailler avec d’autres applications ................................................ 41

Français - 3

Chapitre 8 Descriptions des fonctions principales - Utilisateur MAC ..... 45

8.1 Je voudrais afficher une image en direct.......................................... 45

8.2 Je voudrais optimiser l’image ........................................................... 45

8.3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique ............................ 45

8.4 Je voudrais ajuster la luminosité ...................................................... 45

8.5 Je voudrais allumer/éteindre la lampe ............................................. 45

8.6 Je voudrais agrandir/réduire les image ............................................ 45

8.7 Je voudrais saisir des images .......................................................... 46

8.8 Je voudrais saisir des images en continu ........................................ 46

8.9 Je voudrais figer l’image en direct .................................................... 46

8.10 Je voudrais annoter l’image affichée ................................................ 46

8.11 Je voudrais ajouter des annotations textuelles aux images ............. 47

8.12 J’aimerais enregistrer des vidéos ..................................................... 48

8.13 Je voudrais utiliser le mode masque ................................................ 48

8.14 Je voudrais utiliser le mode accentuer ............................................. 49

8.15 Je voudrais gérer les fichiers d’image sauvegardés ........................ 49

Chapitre 9 Se connecter au microscope .................................................... 51

Chapitre 10 Dépannage ................................................................................ 52

Français - 4

Informations sur les droits d’auteur Droits d’auteur © Promethean Ltd. Tous droits réservés.

Promethean est une marque déposée qui est e3n cours d’enregistrement par

Promethean Ltd.

La copie, reproduction ou transmission de ce fichier n’est pas permis sans la licence

fournie par Promethean Ltd., à moins que la copie de ce fichier ne soit faite que pour

une sauvegarde après l’achat de ce produit.

Afin de continuer à améliorer le produit, Promethean Ltd. se réserve le droit d’apporter

des modifications aux caractéristiques du produit sans préavis. Les informations dans

ce fichier peuvent être changées sans préavis.

Pour expliquer ou décrire plus en détails comment utiliser ce produit, ce manuel peut

faire référence à des noms d’autres produits ou compagnies, sans toutefois aucune

intention de contrefaçon.

Exclusion de garanties : Promethean Ltd. n’est responsable d’aucunes erreurs

technologique, d’édition ou d’omissions possibles, ni responsable d’aucun dommage

fortuit ou relatif résultant de la production de ce fichier, de l’utilisation, ou de l’opération

de ce produit.

Français - 5

Chapitre 1 Instructions de sécurité Respectez toujours les instructions de sécurité lors de la configuration et de l’utilisation de la Document Camera :

1. Ne pas placer la Caméra à documents dans une position inclinée. 2. N’installez pas la Caméra à documents sur un chariot, un support ou une table

instable. 3. N’utilisez pas la Caméra à documents à proximité de l’eau ou d’une source de

chaleur. 4. Utiliser les attachements seulement comme recommandé. 5. Placer la Caméra Document à un endroit où le câble USB peut être débranché

facilement. 6. Débranchez le câble USB de la Caméra Document avant le nettoyage. Utilisez

un chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou aérosols. 7. Ne pas bloquer les orifices et ouvertures du boîtier de la Caméra à documents.

Elles fournissent la ventilation et empêchent la Caméra à documents de surchauffer. Ne pas placer la Caméra Documents sur un canapé, un tapis ou toute autre surface molle ou dans un endroit encastré sauf si une ventilation adéquate y est prévue.

8. N’introduisez jamais des objets d’aucune sorte à travers les fentes du boîtier. Ne renversez jamais de liquide d’aucune sorte à l’intérieur de la Caméra à documents.

9. Sauf comme spécifiquement indiqué dans ce manuel de l’utilisateur, n’essayez pas de réparer vous-même cet appareil. L’ouverture ou l’extraction des couvercles peut exposer les utilisateurs à des tensions électriques dangereuses et à d’autres dangers. Référer vous pour tout entretien au personnel de service autorisé.

10. Débranchez le câble USB pendant les orages ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue période. Ne placez pas la Caméra à documents ou la télécommande sur le dessus d’un équipement émettant de la chaleur ou sur des objets qui secouent tel qu’une voiture, etc.

11. Dans le cas des situations suivantes, veuillez débranchez le câble USB de la Caméra Documents et confiez la réparation à un technicien agréé : Si le port USB est endommagé ou effiloché. Si du liquide est renversé à l’intérieur de la Caméra à documents ou s’il a

été exposé à la pluie ou à de l’eau.

Français - 6

Précautions

Avertissement : Afin réduire tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention : Pour réduire tout risque de choc électrique, veuillez ne pas enlever le couvercle ou l’arrière. Il n’y a aucunes pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Veuillez vous référer au personnel de service autorisé.

Ce symbole indique que cet équipement peut contenir une tension dangereuse qui risque de causer une décharge électrique.

Ce symbole indique qu’il y a des instructions d’opération et d’entretien importantes dans le manuel d’utilisation accompagnant cet unité.

Avertissement EN55022 (CE Radiation)

Cet appareil est prévu pour être utilisé dans un environnement commercial, industriel ou éducationnel. Il n’est pas prévu pour une utilisation résidentielle. C’est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut causer des interférences radio, qui dans ce cas peut nécessiter de prendre des mesures adéquates. L’utilisation typique est d’être installée dans une salle de conférence, une salle de réunion ou un auditorium.

Note

Risques de décharge électrique

Français - 7

Chapitre 2 Contenu de l’emballage

AV124 Guide de démarrage

rapide Guide de Référence Rapide du Logiciel

Câble USB CD Adaptateur de microscope

Français - 8

Chapitre 3 Présentation d’ensemble du produit

3.1 Description de l’indicateur LED

1. Active l’image, et un voyant DEL s’allumera

2. Affiche l’image, et un voyant DEL s’allumera

3. Désactive l’image, et l’indicateur DEL est ÉTEINT

3. Objectif

5. Col de cygne

4. Bouton d’AF

1. Voyant indicateur

2. Microphone

6. Panneau de configuration

Français - 9

3.2 Opération Position relative

3.3 Utilisation correcte

PROJECTEUR

Français - 10

3.4 Utilisation incorrecte

Français - 11

Chapitre 4 Installation et Connexions 4.1 Schéma du système

4.2 Se Connecter à un ordinateur Voir la photo ci-dessus

4.3 Se Connecter à Promethean ActivBoard

Câble USB

ORDINATEUR

Câble USB

ORDINATEUR

Câble VGA

Câble USB

PROJECTEUR

Français - 12

4.4 Pour le monter sur le bureau 1. Veuillez acheter la base d’installation standard VESA. 2. Veuillez utiliser des vis appropriées : Longueur de vis = 5 mm + épaisseur de base

(H1); Vis M4 (P = 0,7)

4.5 Installation du logiciel d’application Après avoir installé le logiciel d’image Promethean, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes : Contrôler le AV124. Capturer et enregistrer des images. Annoter l’image, accentuer les détails importants et les sauvegarder. Supporte la fonction plein écran.

4.5.1 Exigences du système

Windows XP Windows Vista / 7 / 8 MAC OS X 10.5 / 10.6 / 10.7 /

10.8

Unité Centrale : Intel Core 2 Duo 2 GHz et au-dessus Mémoire : 1 Go de RAM Soutien Direct X 9 Résolution d’écran

minimum : 1024 x 768 Espace disque minimum

requis : 1 Go Windows XP SP2 et

au-dessus

Unité Centrale : Intel Core 2 Duo 2 GHz et au-dessus Mémoire : 1 Go (32 bits) / 2

Go (64 bits) Soutien Direct X 9 dispositif

graphique avec pilote WDDM 1.0 ou supérieur Résolution d’écran

minimum : 1024 x 768 Espace disque minimum

requis : 1 Go

Unité Centrale : Processeur Intel Pentium® 2 GHz Intel Core 2 Duo Mémoire : 1 GB DDR2 667

Hz RAM et plus haut 1024 x 768 résolution

d’écran et écran couleur 24 bits Espace disque minimum

requis : 1 Go QuickTime 7.4.5 plus haut

Pas de vis VESA 75 x 75 mm Épaisseur de la base VESA (H1) Longueur de vis = 5 mm +

épaisseur de base (H1) Vis M4 (P = 0,7)

Français - 13

4.5.2 Pour Installer avec Windows OS

4.5.2.1 Insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur.

4.5.2.2 Le programme d’installation du logiciel démarre automatiquement.

Veuillez sélectionner [ActiView] pour commencer la progression de

l’installation.

4.5.2.3 Veuillez suivre les instructions à l’écran et appuyez sur [Next] pour la

prochaine étape.

Français - 14

4.5.2.4 Appuyez sur [Yes] pour créer un raccourci ActiView™ sur votre bureau.

4.5.2.5 Une fois l’installation terminée, appuyez sur le bouton [Finish] puis

redémarrez le système.

Français - 15

4.5.3 Pour Installer avec MAC 4.5.3.1 Désactiver la fonction de vérification du logiciel : En raison de la

limitation du système MAC, veuillez désactiver la vérification du logiciel

en suivant les étapes suivantes. Si le réglage a été désactivé, Veuillez

passer à l’étape 4.5.3.2 pour démarrer l’installation.

1. Sélectionnez le réglage de [System Preferences] dans le menu d’Apple

2. Cliquez sur [Security]

Français - 16

3. Cliquez sur le verrou dans le coin inférieur gauche pour déverrouiller le

panneau, et entrez le nom d’utilisateur et mot de passe de

l’administrateur

4. Cliquez sur [Anywhere] dans la figure ci-dessous

Français - 17

4.5.3.2 Insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur.

4.5.3.3 Cliquez sur l’icône de CD lorsqu’elle apparaît.

4.5.3.4 Allez dans le dossier MAC. Cliquez sur [ActiView] pour lancer l’assistant

d’installation et suivez les instructions à l’écran à travers le processus

d’installation.

4.5.3.5 Cliquez sur [Continue] pour continuer.

Français - 18

4.5.3.6 Cliquez sur [Install] pour continuer.

4.5.3.7 Entrez votre nom d’utilisateur et mot de passe, puis cliquez sur [Install

Software].

4.5.3.8 Cliquez sur [Continue Installation] pour continuer.

Français - 19

4.5.3.9 Cliquez sur [Restart] pour finir l’installation du logiciel.

Français - 20

Chapitre 5 Débuter l’utilisation <Note> Vérifiez au préalable que le câble USB est connecté et le logiciels

ActiView™ est installé. Référez vous au Chapitre 4 Installation et Connexions

dans ce manuel de l’utilisateur.

1. Double Cliquez sur l’icône pour ouvrir le logiciel ActiView™.

2. Placez un objet à afficher sous la caméra.

3. Pressez pour afficher l’écran de réglage de la Fréquence ÉLECTRIQUE,

et suivez les instructions à l’écran. Une image est affichée lorsque le réglage

est terminé. (※ Ce réglage est nécessaire pour la première utilisation

uniquement.)

Note : Il est conseillé de confirmer la tension électrique / fréquence locale

avant de configurer la Fréquence ÉLECTRIQUE. Par exemple, 60 Hz est

applicable pour l’Amérique, Taiwan, le Japon, etc; 50 Hz est applicable pour

l’Europe ou d’autres régions.

4. Appuyez sur le bouton pour optimiser l’image. Vous êtes prêt pour votre

cours ou votre présentation.

Câble USB MISE AU POINT

Français - 21

Chapitre 6 Menu de fonction 6.1 Description des fonctions du panneau de contrôle <Note> Les fonctions ci-dessous sont listées par ordre alphabétique

Nom Descriptions des fonctions

AUTO TUNE Ajuste automatiquement l’image pour avoir une meilleur luminosité et performance de mise au point.

CAPTURER Capturez l’image à l’ordinateur.

MISE AU POINT

Bouton d’AF.

FIGE Fige l’image actuelle pour rester temporairement à l’écran. Appuyez sur de nouveau pour défiger.

LAMPE Activer / Désactiver indicateur DEL.

6.2 Écran Présentation du logiciel

1. Image en direct

22.. Menu principal

33.. Fenêtre Vignettes 4. Menu de Fonction Fichier de Gestion

Français - 22

6.3 Vignettes (Fenêtre de l’image sauvegardée)

1. Active / Désactive Vignette

2. Vignette de l’image de la vidéo

sauvegardée ou image capturée

(sera affiché comme s’il

s’agit d’une vidéo)

3. Sauvegarde la vidéo qui a été

édité

4. Sauvegarder dans un nouveau

fichier

5. Changez le dossier de stockage

6. Supprimer un fichier

7. Envoyer image capturée par

e-mail

Français - 23

6.4 Utilisateur WINDOWS 6.4.1 Menu principal

LAMP (LAMPE) : Lampe Allumée/Éteinte

AUTO TUNE (AUTO TUNE) :

Optimisation de l’image

PREVIEW (APERÇU) : Afficher des images en direct

OPTIONS (OPTIONS) :

Régler le format d’enregistrement

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : Ajuste la luminosité de l’image

MAIN (PRINCIPAL) :

Ouvrez le menu de fonction

principale, et appuyez sur le

bouton de droite pour afficher les

informations sur le logiciel

ZOOM (ZOOM) : Ajuster la taille de l’image

MASK MODE (MODE MASQUE) :

Ouvrir le mode masque

CAMERA SETTING (RÉGLAGE CAMÉRA) : Ajuste la netteté de l’image en direct, en mode photo / texte, etc.

FREEZE (FIGE) :

Figer l’image courante

ANNOTATION (ANNOTATION) : Outils d’annotation

SPOTLIGHT MODE (MODE

PROJECTEUR) :

Ouvrir le mode accentuer

TIME LAPSE CAPTURE (LAPS DE TEMPS CAPTURE) : Minuteur

RECORD (ENREGISTRER) :

Enregistrer l’image courante

CAPTURE (CAPTURER) : Capture l’image

Français - 24

6.4.2 Outils d’annotation

Cliquez

pour ouvrir les

outils d’annotation.

Cliquez sur le symbole en forme de triangle inversé sur l’objet de dessin

Icône Description

Outil du pointeur

Outil du Laser

Insérer du texte

Gomme (marques claires de l’outil de dessin à main levée)

Tracez une ligne

Dessiner une ellipse

Tracez un rectangle

Effacer

Outil de dessin à main levée

Arrière

Suivant

Effacer tous

Sélectionner la couleur de stylo

Choisir l’épaisseur de ligne

Sélectionnez la transparence

Sélectionnez la police

Sélectionnez la taille de la police

Français - 25

Dupliquer : Faire une copie de l’objet de

dessin

Couper : Couper l’objet dessiné

Copier : Copiez l’objet dessiné

Coller : Collez l’objet dessiné

Effacer : Supprimer l’objet dessiné

Mettre au premier plan : Mettre l’objet

dessiné à l’avant

Envoyer à l’arrière : Mettre l’objet dessiné

à l’arrière

Mettre à l’Avant : Mettre l’objet dessiné à

l’avant

Mettre à l’arrière : Mettre l’objet dessiné à

arrière

Faites un clic de droite sur une zone vide de l’écran

Coller : Collez l’objet dessiné

Sélectionner tout : Sélectionnez tous les

objets dessinés

Effacer tous : Effacer tous les objets

dessinés

Français - 26

6.4.3 Réglage Caméra Contrôler l’image en direct via l’interface de réglages de la caméra.

Cliquez pour ouvrir l’interface des paramètres de la Caméra.

1. Point Auto : Ajuster la meilleure longueur focale.

2. Mains libre AF : Ajuster automatiquement la meilleure longueur focale.

3. Focus : Ajuster manuellement la focale sur un objet.

4. Exposition auto : Mettre marche / arrêt.

5. Équilibre Blanc Auto. : Mettre marche / arrêt.

6. Photo / Texte : Configuration du mode Photo / Texte.

7. Rotation : Faites pivoter l’image par 0/180 degré.

8. Sélectionnez Format de sortie : Réglez la résolution de sortie.

9. Fréquence d’alimentation : La fréquence d’alimentation peut varier en

fonction des pays. Veuillez la vérifier avant de l’utiliser.

<Note> Dans la plupart des régions du monde, elle est de 50 Hz. En

Amérique, cependant, elle est typiquement de 60 Hz.

Français - 27

6.4.4 Options

Cliquez pour ouvrir le menu Options.

1. Réglage Usine : Activez la réinitialisation aux paramètres usine.

2. Langue : Réglez la langue.

3. Type de compression Vidéo : Réglez le format d’enregistrement.

<Note> Veuillez sélectionnez [Enable Video Compression] avant de

configurer.

4. Activer Enregistrement Audio : Activer l’enregistrement audio de

l’appareil et régler la source audio.

5. Mode logiciel : Disponible en mode Normal et mode direct.

Français - 28

6.4.5 Laps de Temps (Paramètres Rafale)

Cliquez pour ouvrir le menu Laps de Temps.

1. Indiquez un nom de fichier.

2. Réglez l’heure de début.

3. Régler l’intervalle de capture et le moment de la capture.

Français - 29

6.5 Utilisateur MAC 6.5.1 Menu principal

LAMP (LAMPE) : Allumer/Éteindre la lampe.

AUTO TUNE (AUTO TUNE) : Ajuste automatiquement l’image pour avoir une meilleur luminosité et performance de mise au point.

PREVIEW (APERÇU) : Afficher des images en direct

OPTIONS (OPTIONS) : Sélection du mode de compression vidéo et de la source audio. Veuillez-vous référer à 6.5.4 options pour l’écran de réglage.

BRIGHTNESS (LUMINOSITÉ) : Ajuste la luminosité de l’image.

MAIN (PRINCIPAL) : Lancez le menu principal des fonctions. Clique de droite sur cette icône pour afficher les informations sur le Ladibug™.

ZOOM (ZOOM): Augmente ou diminue la taille de l’image.

Mask Mode (Mode Masque) : Ouvrir le mode masque. Veuillez vous réfèrer à 8.13 Je voudrais utiliser le mode masque.

CAMERA SETTING (RÉGLAGE CAMÉRA) : Lancez la fenêtre Paramètres de la caméra pour ajuster les images en direct. Veuillez-vous référer à 6.5.3 Réglage Caméra pour plus d’informations.

FREEZE (FIGE) : Figer l’image de direct.

ANNOTATION (ANNOTATION) : Ouvrir l’outils d’annotation. Veuillez-vous référer à 6.5.2 Annotation.

Spotlight Mode (Mode projecteur) : Ouvrir le mode accentuer Veuillez vous réfèrer à 8.14 Je voudrais utiliser le mode accentuer.

TIME LAPSE PHOTOGRAPHY (LAPS DE TEMPS PHOTOGRAPHIE) : Utilisez le mode rafale et ajuster l’intervalle de capture d’image automatique. Veuillez vous réfèrer à 8.8 Je voudrais saisir des images en continu.

RECORD (ENREGISTRER) : Enregistrer l’image courante.

CAPTURE (CAPTURER) : Capture l’image.

Français - 30

6.5.2 Outils d’annotation

Cliquez

pour ouvrir les outils d’annotation

Icône Descriptions des fonctions

Outil du pointeur

Outil du Laser

Insérer du texte

Gomme (marques claires de l’outil de dessin à main levée)

Tracez une ligne

Dessiner une ellipse

Tracez un rectangle

Effacer

Outil de dessin à main levée

Arrière

Suivant

Effacer tous

Sélectionner la couleur de stylo

Choisir l’épaisseur de ligne

Sélectionnez la transparence

Sélectionnez la police

Sélectionnez la taille de la police

Français - 31

Cliquez sur l’icône « ▼» en haut à droite de l’objet de dessiné

Dupliquer : Faire une copie de l’objet de

dessin

Couper : Couper l’objet dessiné

Copier : Copiez l’objet dessiné

Coller : Collez l’objet dessiné

Effacer : Supprimer l’objet dessiné

Mettre au premier plan : Mettre lvobjet

dessiné à l’avant

Envoyer à l’arrière : Mettre l’objet dessiné à

l’arrière

Mettre à l’Avant : Mettre l’objet dessiné à

l’avant

Mettre à l’arrière : Mettre l’objet dessiné à

arrière

Faites un clic droit sur l’écran

Coller : Collez l’objet dessiné

Sélectionner tout : Sélectionnez tous les

objets dessinés

Effacer tous : Effacer tous les objets

dessinés

Français - 32

6.5.3 Réglage Caméra Contrôler l’image en direct via l’interface de réglages de la Caméra.

Cliquez pour ouvrir l’interface des paramètres de la Caméra.

1. Point Auto : Ajuster la meilleure longueur focale.

2. Mains libre AF : Ajuster automatiquement la meilleure longueur focale.

3. Focus : Ajuster manuellement la focale sur un objet.

4. Exposition auto : Mettre marche / arrêt.

5. Équilibre Blanc Auto. : Mettre marche / arrêt.

6. Photo / Texte : Configuration du mode Photo / Texte.

7. Rotation : Faites pivoter l’image par 0/180 degré.

8. Sélectionnez Format de sortie : Réglez la résolution de sortie.

9. Fréquence d’alimentation : La fréquence d’alimentation peut varier en

fonction des pays. Veuillez la vérifier avant de l’utiliser.

<Note> Dans la plupart des régions du monde, elle est de 50 Hz. En

Amérique, cependant, elle est typiquement de 60 Hz.

Français - 33

6.5.4 Options

Cliquez pour ouvrir le menu Options.

1. Réglage Usine : Activez la réinitialisation aux paramètres usine.

2. Type de compression Vidéo : Réglez le format d’enregistrement.

33.. Activer Enregistrement Audio : Activer l’enregistrement audio de l’appareil

et régler la source audio.

Français - 34

6.5.5 Laps de Temps (Paramètres Rafale)

Cliquez pour ouvrir le menu Laps de Temps.

1. Indiquez un nom de fichier.

2. Réglez l’heure de début.

3. Régler l’intervalle de capture et le moment de la capture.

Français - 35

Chapitre 7 Descriptions des fonctions principales - Utilisateur Windows

7.1 Je voudrais afficher une image en direct

1. Pressez pour afficher une image en direct.

7.2 Je voudrais optimiser l’image

1. Appuyez sur .

7.3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique

1. Fonctionnement automatique : Pressez pour ouvrir le menu avancé,

et cliquez sur pour ouvrir l’interface des paramètres de la caméra, et

sélectionnez « Mains libres AF » pour activer la fonction de mise au point instantanée.

2. Fonction manuellement activée : Appuyez sur le bouton AF sur la tête de la caméra de l’unité principale.

7.4 Je voudrais ajuster la luminosité

1. Pressez pour afficher le défilement de la luminosité.

2. Déplacer vers le haut pour augmenter la luminosité, ou vers le bas pour diminuer la luminosité.

7.5 Je voudrais allumer/éteindre la lampe

1. Pressez pour allumer/éteindre la lampe.

7.6 Je voudrais agrandir/réduire les images

1. Pressez pour afficher le défilement pour ajuster les images.

2. Déplacer vers le haut pour agrandir l’image, ou vers le bas pour rétrécir l’image.

Français - 36

7.7 Je voudrais saisir des images

1. Pressez pour capturer des images.

[Note] Les images capturées seront affichés dans la zone des

vignettes/onglets.

7.8 J’aimerais enregistrer des vidéos

1. Pressez pour ouvrir l’outil d’enregistrement.

<Note> Pressez pour modifier les paramètres y compris le format

d’enregistrement et audio.

2. Pressez [Record] pour commencer l’enregistrement.

3. Appuyez sur [Stop] pour arrêter l’enregistrement.

4. Pressez pour fermer l’outil d’enregistrement.

7.9 Je voudrais régler la minuterie

1. Pressez pour ouvrir le réglage du mode rafale. Cliquez sur [OK]

après le réglage.

A. Mettre en place le nom du fichier

Français - 37

B. Définir l’heure de début

C. Mettre en place le laps de temps

[Note] Les images capturées seront affichés dans la zone des

vignettes/onglets.

7.10 Je voudrais figer des images

1. Appuyez sur pour figer l’image courante à l’écran.

7.11 Je voudrais annoter l’image en direct

1. Pressez pour afficher les outils d’annotation.

2. La valeur par défaut est l’outil flèche [Pointer]. Vous pouvez sélectionner d’autres outils d’annotation.

3. Sélectionnez la couleur de l’outil d’annotation,

.

4. Mettre en place la largeur de la ligne, .

A

B

C

Français - 38

5. Sélectionnez la transparence.

6. Ajouter une annotation à l’image en direct.

<Note> Vous pouvez cliquer pour capturer des images si elles sont

des images en direct. Vous pouvez cliquer sur [SAVE] ou [SAVE AS] pour

enregistrer les fichiers s’ils sont des fichiers d’image ouverts de la

Miniature.

<Note> Vous pouvez ajouter une annotation lors de l’enregistrement, mais

ne pouvez pas le sauvegarder.

7.12 Je voudrais ajouter du texte à l’image en direct

1. Pressez pour ouvrir les outils d’annotation.

2. Sélectionnez .

3. Cliquez sur l’écran pour afficher la fenêtre [Text Tool].

4. Entrez du texte dans la zone vide et appuyez sur [OK].

Français - 39

5. Cliquez sur l’objet et sélectionnez la couleur du texte.

6. Cliquez sur l’objet et sélectionnez la transparence.

7. Cliquez sur l’objet et sélectionnez la police et la taille.

<Note> Vous pouvez cliquer pour capturer des images si elles

sont des images en direct. Vous pouvez cliquer sur [SAVE] ou [SAVE AS]

pour sauvegarder les fichiers s’ils sont des fichiers d’image.

7.13 Je voudrais ajuster l’objet de dessin 1. Faites pivoter la direction de l’objet : Cliquez sur l’objet

et le déplacer vers le point vert sur l’écran. Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris, et

aller vers la gauche et la droite pour faire pivoter l’objet.

2. Modifier la taille de l’objet : Cliquez sur l’objet et le

déplacer vers le point blanc sur l’écran. Appuyez et

maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris pour

Français - 40

ajuster la taille de l’objet.

3. Cliquez sur l’objet, puis cliquez sur l’icône « triangle inversé » en haut à

droite de l’objet ou un clic de droite sur l’objet pour ouvrir le menu de

fonctionnement. Veuillez-vous référer à 6.4.2 Annotation pour plus

d’informations sur le menu.

7.14 Je voudrais utiliser le mode masque

1. Pressez pour ouvrir le mode masque.

2. Vous pouvez utiliser la souris pour modifier directement la longueur et la

largeur du bloc.

3. Pressez pour modifier la transparence du bloc.

4. Pressez pour fermer le mode masque.

7.15 Je voudrais utiliser le mode accentuer

1. Pressez pour ouvrir le mode accentuer.

2. Vous pouvez utiliser la souris pour modifier directement la longueur et la

largeur du bloc.

3. Pressez pour modifier la transparence du bloc.

4. Pressez pour fermer le mode accentué.

Français - 41

7.16 Je voudrais gérer les fichiers d’image sauvegardés 7.16.1 Sauvegarder dans un nouveau fichier

1. Tout d’abord, double-cliquez sur le fichier de l’image ou de l’image dans la

fenêtre « Onglet » sur le côté gauche de l’écran.

2. Cliquez sur [Save as] pour afficher la fenêtre

« Sauvegarder l’image ».

3. Entrez le « Nom de fichier » et cliquez sur [Save]

pour terminer l’enregistrement.

7.16.2 Modifier l’emplacement de l’accès aux fichiers

1. Cliquez sur [Directory] pour afficher la

fenêtre « Parcourir les dossiers ».

2. Après avoir sélectionné l’emplacement du dossier,

cliquez sur [Confirm] pour changer le dossier dans

lequel les images seront sauvegardées la

prochaine fois.

7.16.3 Supprimer un fichier 1. Tout d’abord, cliquez sur l’image dans la fenêtre «

Onglet » sur le côté gauche de l’écran.

2. Cliquez sur [Delete] pour effacer le fichier.

7.16.4 Envoyer les fichiers par e-mail 1. Tout d’abord, cliquez sur l’image dans la fenêtre «

Onglet » sur le côté gauche de l’écran.

2. Cliquer sur [E-mail] pour ouvrir un nouveau

E-mail.

7.17 Travailler avec d’autres applications 7.17.1 Je voudrais insérer une photo dans MS-Paint

<Note> Ne supporte que le Système d’opération de Windows XP. 1. Cliquez sur [File/From Scanner or Camera] dans MS-Paint comme indiqué

sur le schéma gauche inférieur.

Français - 42

2. Cliquez sur [Get Picture] pour capturez les photos des images en directe et insérera les fichiers en utilisation affiché sur la figure en haut à droite.

7.17.2 Je voudrais insérer une photo dans MS-Word

<Note> Pour Windows Office 2003 ou versions ultérieures, veuillez utiliser la fonction avec OneNote.

1. Cliquez sur [Insert/Picture/From Scanner or Camera] dans MS-Word.

2. Sélectionnez [USB Video Device #5] et cliquez sur [Custom Insert].

3. Cliquez sur [Get Picture]. Cela va capturer la photo de l’image en direct.

Français - 43

7.17.3 Je voudrais changer le réglage de l’AV124 et puis capturer une photo dans MS-Word <Note> Pour Windows Office 2003 ou versions ultérieures, veuillez

utiliser la fonction avec OneNote.

1. Cliquez sur [Insert/Picture/From Scanner or Camera] dans MS-Word.

2. Sélectionnez [Document Camera] et cliquez sur [Custom Insert].

3. Une fenêtre affichant une image en direct (voir ci-dessous) sera affiché.

Document Camera

Français - 44

4. Appuyez sur [Setting].

Lorsque la fenêtre Paramètres de la caméra apparaît, l’image en direct

peut être ajustée.

5. Pressez sur [Capture] pour saisir des images dans MS-Word.

6. Appuyez sur [Cancel] pour quitter.

Français - 45

Chapitre 8 Descriptions des fonctions principales - Utilisateur MAC

8.1 Je voudrais afficher une image en direct

Pressez pour afficher l’image en direct.

8.2 Je voudrais optimiser l’image

Appuyez sur .

8.3 Je voudrais utiliser la mise au point automatique

1. Fonctionnement automatique : Pressez pour ouvrir l’interface des

paramètres de la caméra, et sélectionnez « Mains libres AF » pour activer la

fonction de mise au point instantanée.

2. Fonction manuellement activée : Appuyez sur le bouton [FOCUS] d’AF sur

les deux côtés de l’objectif.

8.4 Je voudrais ajuster la luminosité

Pressez pour afficher le défilement de la luminosité.

Déplacer vers le haut pour augmenter la luminosité, ou vers le bas pour

diminuer la luminosité.

8.5 Je voudrais allumer/éteindre la lampe

Pressez pour allumer/éteindre la lampe.

8.6 Je voudrais agrandir/réduire les image

Pressez pour afficher le défilement pour ajuster les images.

Déplacer vers le haut pour agrandir l’image, ou vers le bas pour rétrécir

l’image.

Français - 46

8.7 Je voudrais saisir des images

Pressez pour capturer des images.

[Note] Les images capturées seront affichés dans la zone des vignettes/onglets.

8.8 Je voudrais saisir des images en continu

Pressez pour ouvrir le réglage du mode rafale. Cliquez sur [OK]

après le réglage.

<Note> Reportez-vous à 6.5.5 Laps de Temps pour plus d’informations sur Laps de Temps.

<Note> Les images capturées seront affichés dans la zone des vignettes/onglets.

8.9 Je voudrais figer l’image en direct

Pressez pour figer l’image en direct de Ladibug™.

Pressez une foi sur encore pour ne plus figer l’image.

8.10 Je voudrais annoter l’image affichée

<Note> Pour annoter l’image sauvegardée, veuillez ouvrir les images de la zone des onglets.

Pressez pour ouvrir les outils d’annotation.

Choisir un outil d’annotation.

Choisissez la couleur du stylo.

Choisir l’épaisseur de ligne.

Sélectionnez la transparence.

Français - 47

Marquer ou annoter l’image affichée.

<Note> Vous pouvez cliquer pour capturer des images si elles sont

des images en direct. Vous pouvez cliquer sur [SAVE] ou [SAVE AS] pour

enregistrer les fichiers s’ils sont des fichiers d’image ouverts de la

Miniature.

<Note> Vous pouvez ajouter une annotation lors de l’enregistrement, mais

ne pouvez pas le sauvegarder.

8.11 Je voudrais ajouter des annotations textuelles aux images

Pressez pour ouvrir les outils d’annotation.

Sélectionnez .

Choisissez la couleur du stylo.

Sélectionnez la transparence.

Sélectionnez la police et la taille de police.

Tirer un bloc dans l’image pour démarrer la saisie de texte.

Français - 48

<Note> Vous pouvez cliquer pour capturer des images si elles sont

des images en direct. Vous pouvez cliquer sur [SAVE] ou [SAVE AS] pour sauvegarder les fichiers s’ils sont des fichiers d’image.

8.12 J’aimerais enregistrer des vidéos

Pressez pour ouvrir l’outil d’enregistrement.

<Note> Cliquez sur pour ouvrir la fenêtre de réglage du format

vidéo et de la source audio. Veuillez-vous référer à 6.5.4 options pour

plus d’informations.

Pressez pour lancer l’enregistrement.

Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.

Pressez pour fermer l’outil d’enregistrement.

<Note> Vous pouvez ajouter une annotation lors de l’enregistrement,

mais ne pouvez pas le sauvegarder.

8.13 Je voudrais utiliser le mode masque

Pressez pour ouvrir le mode masque.

Vous pouvez utiliser la souris pour modifier

directement la longueur et la largeur du bloc.

Pressez pour modifier la transparence du bloc.

Pressez pour fermer le mode masque.

Français - 49

8.14 Je voudrais utiliser le mode accentuer

Pressez pour ouvrir le mode accentuer.

Vous pouvez utiliser la souris pour modifier

directement la longueur et la largeur du bloc.

Pressez à modifier la forme et la transparence

du bloc.

Pressez pour fermer le mode accentué.

8.15 Je voudrais gérer les fichiers d’image sauvegardés 8.15.1 Sauvegarder dans un nouveau fichier

Tout d’abord, double-cliquez sur le fichier de l’image ou de l’image

dans la fenêtre « Onglet » sur le côté gauche de l’écran.

Cliquez sur [Save as] pour afficher la fenêtre « Sauvegarder

Sous ».

Français - 50

Après avoir entré « nom de fichier », cliquez sur [Save] pour

terminer la sauvegarde.

8.15.2 Modifier l’emplacement de l’accès aux fichiers

Cliquez sur [Directory] , la fenêtre « Ouvrir » s’affiche.

Après avoir sélectionné l’emplacement du dossier, cliquez sur

[Choose] pour modifier le dossier pour la sauvegarde des photos la

prochaine fois.

8.15.3 Supprimer un fichier

Tout d’abord, double-cliquez sur l’image dans la fenêtre « Onglet »

sur le côté droit de l’écran.

Cliquez sur [Delete] , la fenêtre « Supprimer le fichier »

s’affiche. Cliquez sur [Yes] pour supprimer les fichiers.

8.15.4 Envoyer les fichiers par e-mail

Tout d’abord, double-cliquez sur l’image dans la fenêtre « Onglet »

sur le côté droit de l’écran.

Cliquez sur [E-mail] la fenêtre « Envoyer fichier » s’affiche.

Cliquez sur [Yes] pour ouvrir les e-mails.

Français - 51

Chapitre 9 Se connecter au microscope 1 Montez l’adaptateur de microscope sur le microscope.

<Note> Veuillez sélectionner un adaptateur approprié pour le microscope.

L’adaptateur pour microscope est utilisable pour les ouvertures de Ø 28 mm.

2 Connectez l’objectif avec l’adaptateur du microscope

3 Si l’image n’est pas claire

3.1. Appuyez sur la touche [FOCUS] sur les deux côtés de l’objectif pour activer

la mise au point automatique.

Français - 52

Chapitre 10 Dépannage Ce chapitre décrit les problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de

AV124. Si vous avez des questions, veuillez vous référer aux chapitres relatifs et

suivre toutes les solutions suggérées. Si le problème existe toujours, veuillez entrer en

contact avec notre distributeur ou centre de service.

Num-éro.

Problème Solutions

1 Démarre sans signal

de puissance

Assurez vous que le cable USB est connecté.

2 Impossible

d’effectuer la mise

au point

Le document est probablement trop près. Veuillez retirer

le document de l’objectif, puis appuyez sur le bouton

[AF] sur les deux côtés latéraux de la lentille.

3 AV124 ne peut pas

fonctionner

normalement

La machine ne peut pas fonctionner normalement sans

doute parce que l’alimentation électrique du port USB à

l’extrémité avant de l’ordinateur est insuffisante.

Essayez de vous connecter à un port USB à l’arrière ou

à un hub USB avec un adaptateur d’alimentation.

4 Vous ne pouvez pas

identifier AV124

Versions périmées ou incomplètes OS pourraient ne pas

être en mesure d’identifier les périphériques USB

comme AV124. Veuillez utiliser Windows XP SP2 ou

versions plus récentes qui sont compatibles.

5 Scintillement de

l’écran de sortie

La valeur préréglée de la fréquence du courant de

Ladibug™ est 60 (Hz). Si la fréquence actuelle de votre

pays est de 50 (Hz), scintillement de l’écran de sortie

peut se produire lors de l’utilisation de Ladibug™.

Veuillez-vous référer au Chapitre 6 - 6.4.3 et 6.5.3

Réglages de la Caméra pour modifier la fréquence

d’alimentation à 50 (Hz).